Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,049 --> 00:00:07,984
I, Frederick Sheldon,
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,377
in the presence of witnesses,
3
00:00:10,401 --> 00:00:14,077
do swear that I will
never divulge or reveal
4
00:00:14,101 --> 00:00:16,644
any of the secrets
of this organization.
5
00:00:16,668 --> 00:00:20,431
And I will obey
the proper authorities
when ordered,
6
00:00:20,455 --> 00:00:23,347
and will assist a brother
of this organization
7
00:00:23,371 --> 00:00:26,393
when required to do so.
8
00:00:26,417 --> 00:00:29,353
And I will obey
the proper authorities
when ordered,
9
00:00:29,377 --> 00:00:33,618
and I will assist a brother
of this organization
when required to do so.
10
00:00:33,642 --> 00:00:36,621
If need be, with my life.
11
00:00:36,645 --> 00:00:39,234
If need be, with my life.
12
00:00:48,657 --> 00:00:52,898
Dr. Frederick Sheldon,
you are now a Knight
of the Golden Circle.
13
00:00:52,922 --> 00:00:55,424
Death to traitors.
14
00:00:56,360 --> 00:00:58,862
Death to traitors.
15
00:01:15,858 --> 00:01:18,358
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger.
16
00:01:18,382 --> 00:01:20,926
Secret organizations
have plagued mankind
17
00:01:20,950 --> 00:01:23,146
since the beginning of time.
18
00:01:23,170 --> 00:01:26,584
The Knights of the Golden Circle
prove to be no exception
19
00:01:26,608 --> 00:01:30,805
when it came to dealing out
death and destruction
from behind a hood or a mask.
20
00:01:30,829 --> 00:01:33,417
During the Civil War,
21
00:01:33,441 --> 00:01:37,160
they spread terror and violence
throughout the Southwest.
22
00:01:37,184 --> 00:01:39,988
Their symbol
was this circle and cross.
23
00:01:40,012 --> 00:01:42,991
But there was a nobler
and stronger force
24
00:01:43,015 --> 00:01:45,559
that could not be put down
by this hate group.
25
00:01:45,583 --> 00:01:47,518
Its name was charity,
26
00:01:47,542 --> 00:01:51,348
and it was symbolized
by a replica of this sack,
27
00:01:51,372 --> 00:01:55,527
which, in 1863,
came to be known as...
28
00:02:05,212 --> 00:02:08,060
We don't get many
Northerners that think
the way you do, Doctor.
29
00:02:08,084 --> 00:02:11,063
I have had my bellyful
30
00:02:11,087 --> 00:02:13,848
of industrialists
and manufacturers
31
00:02:13,872 --> 00:02:15,937
calling themselves abolitionists
32
00:02:15,961 --> 00:02:18,331
just to fatten
their pocketbooks.
33
00:02:18,355 --> 00:02:21,204
That's why I came out West.
34
00:02:21,228 --> 00:02:23,510
Here's to our men winning
tomorrow's election.
35
00:02:23,534 --> 00:02:26,165
He can't lose.
36
00:02:27,364 --> 00:02:29,777
Dr. Sheldon! Dr. Sheldon!
37
00:02:29,801 --> 00:02:32,345
That's Gridley's boy.
38
00:02:32,369 --> 00:02:34,739
Dr. Sheldon! Wait!
39
00:02:34,763 --> 00:02:37,307
Reuel Gridley owns
the general store.
40
00:02:37,331 --> 00:02:38,960
His wife's expecting a second.
41
00:02:38,984 --> 00:02:41,093
You don't open that door
until we've cleared out.
42
00:02:41,117 --> 00:02:42,486
Dr. Sheldon, it's me!
43
00:02:42,510 --> 00:02:44,749
But Gridley's a Southerner!
44
00:02:44,773 --> 00:02:47,143
Be a great man to have
in the organization.
45
00:02:49,299 --> 00:02:52,974
Dr. Sheldon! Dr. Sheldon!
46
00:02:52,998 --> 00:02:54,933
Now, you get one thing
straight, Doc.
47
00:02:54,957 --> 00:02:58,545
Not you, nor me, nor anybody
speaks for the organization.
48
00:02:58,569 --> 00:03:01,722
But from here on,
you don't know me,
you don't know Leach.
49
00:03:01,746 --> 00:03:03,724
Now, is that clear?
50
00:03:03,748 --> 00:03:06,901
Yes, sir. Dr. Sheldon!
51
00:03:10,146 --> 00:03:14,041
Dr. Sheldon, it's me,
Tom Gridley!
52
00:03:15,325 --> 00:03:17,784
Dr. Sheldon!
53
00:03:19,721 --> 00:03:21,133
Hello, Tom.
54
00:03:21,157 --> 00:03:23,918
Dr. Sheldon, Pop wants you
to come right away.
55
00:03:23,942 --> 00:03:26,749
I'll just get my bag.
56
00:03:27,903 --> 00:03:30,664
What's it gonna be, Tom, huh?
57
00:03:30,688 --> 00:03:34,190
A little brother
or a little sister?
58
00:03:34,214 --> 00:03:36,540
I'd kind of like a brother,
Dr. Sheldon.
59
00:03:36,564 --> 00:03:38,194
Well, we'll see what we can do.
60
00:03:38,218 --> 00:03:40,284
Thanks, Doc.
61
00:03:54,016 --> 00:03:55,950
Tom? Yes, Father?
62
00:03:55,974 --> 00:03:57,909
Go and see your new baby sister.
63
00:03:57,933 --> 00:03:59,737
Sister?
64
00:03:59,761 --> 00:04:03,044
Go on now.
Behave yourself.
65
00:04:03,068 --> 00:04:04,961
Doc.
66
00:04:05,941 --> 00:04:07,658
Why, thank you. No, go ahead.
67
00:04:07,682 --> 00:04:09,703
Take a whole handful.
68
00:04:09,727 --> 00:04:12,490
Thanks.
I don't mind if I do.
69
00:04:13,165 --> 00:04:15,493
Oh. Oh, here.
70
00:04:22,131 --> 00:04:24,979
Hey, uh, what's the, uh,
talk down at the store
71
00:04:25,003 --> 00:04:26,633
about the election tomorrow?
72
00:04:26,657 --> 00:04:28,244
Oh, it looks like
it's pretty even.
73
00:04:28,268 --> 00:04:30,333
But I think the democrats
are gonna win.
74
00:04:30,357 --> 00:04:32,291
They doggone well better,
or you're gonna see me pay off
75
00:04:32,315 --> 00:04:34,206
one humdinger
of an election bet.
76
00:04:34,230 --> 00:04:36,339
Oh, really?
What'd you bet?
Well, I told Herrick
77
00:04:36,363 --> 00:04:38,950
that if Swanson lost
and Holbrook won the election,
78
00:04:38,974 --> 00:04:41,561
I'd carry a 50-pound
sack of flour
79
00:04:41,585 --> 00:04:43,911
all the way from Austin
to Clinton.
80
00:04:43,935 --> 00:04:47,872
I'm gonna donate it to the,
uh, Sanitary Fund.
81
00:04:47,896 --> 00:04:49,961
Sanitary Fund?
82
00:04:49,985 --> 00:04:54,008
Well, that's just a Union scheme
to raise money for the North.
83
00:04:54,032 --> 00:04:55,923
Well, I don't know
anything about that.
84
00:04:55,947 --> 00:04:57,969
I was so sure that Swanson
was gonna win,
85
00:04:57,993 --> 00:05:00,232
that... that I didn't even
think about it.
86
00:05:00,256 --> 00:05:02,713
Mm-hmm.
87
00:05:02,737 --> 00:05:06,456
Well, all I can say is,
88
00:05:06,480 --> 00:05:08,588
if Holbrook wins,
89
00:05:08,612 --> 00:05:11,332
you may be sorry.
90
00:05:18,361 --> 00:05:19,947
There we are.
91
00:05:19,971 --> 00:05:22,123
How about a Havana,
Mr. Smithers?
92
00:05:22,147 --> 00:05:24,952
Yes, sir, we had the name
Joseph all picked out,
93
00:05:24,976 --> 00:05:27,303
but Josephina,
that's gonna do just fine.
94
00:05:27,327 --> 00:05:30,436
Joseph was my wife's
father's name.
95
00:05:30,460 --> 00:05:33,918
Let's see now. Uh, think I got
everything the missus wants.
96
00:05:33,942 --> 00:05:36,877
Hey, Gridley! Gridley!
Holbrook won!
97
00:05:36,901 --> 00:05:39,445
He won! He's the new mayor
of Austin!
98
00:05:41,645 --> 00:05:44,320
Hear ye, hear ye!
99
00:05:44,344 --> 00:05:47,671
Our friend Gridley might run
a good general store,
100
00:05:47,695 --> 00:05:51,022
but he don't know beans
about picking the winning
candidate for mayor!
101
00:05:53,353 --> 00:05:56,070
Are you ready to pay off
our little wager, Mr. Gridley?
102
00:05:56,094 --> 00:05:58,246
Well, looks to me
like I don't have any choice.
103
00:05:58,270 --> 00:06:01,598
Spoken like a true loser!
104
00:06:01,622 --> 00:06:04,992
All right.
Weak on politics maybe,
105
00:06:05,016 --> 00:06:07,604
but he got mighty
strong muscles.
106
00:06:07,628 --> 00:06:11,042
Somebody bring Mr. Gridley
50 pounds of his best flour!
107
00:06:11,066 --> 00:06:15,089
Go on! Get it!
108
00:06:15,113 --> 00:06:18,266
Here you go!
109
00:06:18,290 --> 00:06:20,878
Hey, Tom.
Tom, come here, Tom.
110
00:06:20,902 --> 00:06:22,749
Yes, sir? Tom,
111
00:06:22,773 --> 00:06:25,317
now, you fetch one of
those new brooms
your father's got for sale.
112
00:06:25,341 --> 00:06:27,537
Oh, wait a minute.
Wait a minute.
What's the broom for?
113
00:06:27,561 --> 00:06:31,062
Well, a clean sweep
for the Republicans, Gridley.
Go on, Tom.
114
00:06:31,086 --> 00:06:33,064
Yeah. And someone
bring along a sponge
115
00:06:33,088 --> 00:06:35,327
so you Democrats
can throw it in!
116
00:06:35,351 --> 00:06:37,590
On to Clinton!
Let's go!
117
00:06:37,614 --> 00:06:41,986
Come on!
118
00:06:42,010 --> 00:06:46,120
♪ For he's a jolly good fellow
119
00:06:46,144 --> 00:06:48,688
♪ Which nobody can deny
120
00:06:48,712 --> 00:06:49,820
Hey!
121
00:06:52,020 --> 00:06:54,477
Come on, boy.
Stick to it.
122
00:06:59,941 --> 00:07:02,789
Folks, there is nothing
more blessed
123
00:07:02,813 --> 00:07:05,009
than to bring aid and comfort
124
00:07:05,033 --> 00:07:09,143
to the wounded, to the sick,
and the lonely,
125
00:07:09,167 --> 00:07:13,278
whom the fortunes of war
have torn from
their family and home
126
00:07:13,302 --> 00:07:17,456
to fight upon the battlefields
of this divided country.
127
00:07:17,480 --> 00:07:20,198
Bless you for all
your contributions.
128
00:07:21,832 --> 00:07:25,508
My friends, I'd like
to say at this time
129
00:07:25,532 --> 00:07:28,902
that the people I've met
and talked with
throughout the West
130
00:07:28,926 --> 00:07:32,428
have all had the real spirit
of giving.
131
00:07:32,452 --> 00:07:34,865
Yeah. That's right.
132
00:07:34,889 --> 00:07:38,259
♪ Yankee Doodle dandy
133
00:07:38,283 --> 00:07:42,133
♪ Mind the music and the step,
and with the girls be handy ♪
134
00:07:42,157 --> 00:07:46,311
♪ Yankee Doodle went to town
a-riding on a pony ♪
135
00:07:46,335 --> 00:07:50,097
♪ Stuck a feather in his cap
and called it macaroni ♪
136
00:07:50,121 --> 00:07:54,014
♪ Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy ♪
137
00:07:56,432 --> 00:07:59,804
Come on, boy!
138
00:08:05,397 --> 00:08:07,550
Reverend Bellows,
139
00:08:07,574 --> 00:08:11,554
our friend Gridley here
has got something to tell you.
140
00:08:11,578 --> 00:08:16,428
Reverend Bellows,
you fine ladies and gentlemen,
141
00:08:16,452 --> 00:08:19,257
seems I bet
on the wrong candidate
in this last election.
142
00:08:22,110 --> 00:08:24,828
I'm from Hannibal, Missouri.
143
00:08:24,852 --> 00:08:28,788
I don't go along
with everything the North does,
144
00:08:28,812 --> 00:08:31,704
but I don't welch
on a bet either.
145
00:08:31,728 --> 00:08:35,403
And I'm very happy to donate
this sack of flour
to your Sanitary Fund.
146
00:08:35,427 --> 00:08:37,275
Why, thank you, Mr. Gridley.
147
00:08:37,299 --> 00:08:39,843
You make a right fine Yankee,
Reuel.
148
00:08:39,867 --> 00:08:41,975
Three cheers for Reuel Gridley!
149
00:08:41,999 --> 00:08:43,542
Hip, hip!
Hooray!
150
00:08:43,566 --> 00:08:45,936
Hip, hip! Hooray!
151
00:08:45,960 --> 00:08:48,462
Hip, hip...
152
00:09:32,223 --> 00:09:33,940
Friends of yours?
153
00:09:33,964 --> 00:09:37,204
Now, you know me
better than that.
154
00:09:37,228 --> 00:09:40,425
All right.
Let's get this wagon
back on its wheels.
155
00:10:02,210 --> 00:10:06,714
Mighty strong hint
to stay out of this
fund business, huh?
156
00:10:16,616 --> 00:10:19,943
Folks, I've decided
not to donate
157
00:10:19,967 --> 00:10:21,640
this sack of flour
to the fund after all.
158
00:10:24,885 --> 00:10:28,821
Instead, I'm gonna
buy it back for $200.
159
00:10:33,197 --> 00:10:37,438
Why, Mr. Gridley,
that's very generous of you.
160
00:10:37,462 --> 00:10:40,398
I just want you to know that
all the men from the South
161
00:10:40,422 --> 00:10:41,965
don't necessarily think
the same way.
162
00:10:43,817 --> 00:10:47,797
Oh, we can't let the Democrats
show us up, can we?
No!
163
00:10:47,821 --> 00:10:50,974
Here.
Here's better than $300
for the fund.
164
00:10:50,998 --> 00:10:54,368
Long live
the Republicans! Hey!
165
00:10:54,392 --> 00:10:55,935
Who's got $400?
166
00:10:55,959 --> 00:10:58,372
Now, come on.
167
00:10:58,396 --> 00:11:00,374
You don't have to have the cash.
168
00:11:00,398 --> 00:11:02,594
I'm sure the minister here
will take your pledge.
169
00:11:02,618 --> 00:11:05,858
Jess Harper has it.
Right, Jess?
170
00:11:05,882 --> 00:11:08,774
Put Jess Harper down for $400.
171
00:11:08,798 --> 00:11:10,646
Good boy, Jess!
172
00:11:10,670 --> 00:11:14,650
Folks, Jess is from Austin,
and I'm proud of him.
173
00:11:14,674 --> 00:11:16,216
But, now,
you citizens from Clinton,
174
00:11:16,240 --> 00:11:18,523
you gonna let an Austin man
top you now?
175
00:11:18,547 --> 00:11:19,916
No!
176
00:11:19,940 --> 00:11:21,613
Do I hear 500?
177
00:11:21,637 --> 00:11:23,354
Who's got $500?
178
00:11:23,378 --> 00:11:26,313
Clem! Clem Johnson!
179
00:11:26,337 --> 00:11:28,881
That's a man!
Do I hear 600?
180
00:11:28,905 --> 00:11:31,362
Charity is just a blind.
181
00:11:31,386 --> 00:11:34,582
All the money and stuff
the Sanitary Commission raises
182
00:11:34,606 --> 00:11:37,934
is turned into guns
and ammunition
for the North.
183
00:11:37,958 --> 00:11:41,894
Oh, I don't think
Reverend Bellows would lend
his name to anything like that.
184
00:11:41,918 --> 00:11:44,941
He's being used
and doesn't know it.
185
00:11:44,965 --> 00:11:46,769
How much money did you raise?
186
00:11:46,793 --> 00:11:49,380
Oh, about $5,000.
187
00:11:49,404 --> 00:11:52,296
Oh. There are people
who aren't going
to like that very much.
188
00:11:52,320 --> 00:11:55,038
Like those hoodlums
that turned over that wagon?
189
00:11:55,062 --> 00:11:59,782
There are secret organizations,
Reuel, that make it a point
to discipline traitors.
190
00:11:59,806 --> 00:12:02,785
You calling me a traitor, Doc?
191
00:12:02,809 --> 00:12:05,526
I'm only trying to talk sense
to you for your own good.
192
00:12:05,550 --> 00:12:09,313
Raising that money for Bellows
could get you into
a lot of trouble.
193
00:12:09,337 --> 00:12:12,272
With one of those
secret organizations
you were talking about?
194
00:12:12,296 --> 00:12:16,363
They might overlook
what you've already done.
195
00:12:16,387 --> 00:12:20,239
But you steer clear
of anything like that
in the future.
196
00:12:22,002 --> 00:12:25,416
Well, I hadn't given any thought
about raising more funds,
197
00:12:25,440 --> 00:12:27,505
but I'll tell you
one thing, Doc:
198
00:12:27,529 --> 00:12:30,640
no secret organization
would stop me
if I decided to do it.
199
00:12:31,707 --> 00:12:34,686
Only speaking as a friend.
200
00:12:34,710 --> 00:12:37,428
You are my friend, Doc.
201
00:12:37,452 --> 00:12:40,300
Howdy.
202
00:12:40,324 --> 00:12:42,391
See you later.
203
00:12:47,679 --> 00:12:50,660
Can I help you? I don't know.
204
00:12:52,423 --> 00:12:55,359
Oh, wait.
Don't tell me.
205
00:12:55,383 --> 00:12:58,710
Hannibal, Missouri? That's right,
Frogskin.
206
00:12:58,734 --> 00:13:02,758
Oh, Sam, Sam!
I knew it had to be you!
207
00:13:02,782 --> 00:13:05,151
You're the only one
who ever called me Frogskin.
208
00:13:05,175 --> 00:13:07,284
Well, that's 'cause
you had so many warts.
209
00:13:07,308 --> 00:13:09,547
Hey, what happened
to 'em anyway?
Oh, we witched 'em off.
210
00:13:09,571 --> 00:13:11,549
Don't you remember? That's right.
211
00:13:11,573 --> 00:13:13,507
What's that on your upper lip?
212
00:13:13,531 --> 00:13:17,990
Don't you like it? Well, it's probably
a lot better than what's underneath.
213
00:13:18,014 --> 00:13:21,167
You old chicken thief!
I didn't even know
you were in Nevada.
214
00:13:21,191 --> 00:13:23,691
Well, I didn't know
you were either.
215
00:13:23,715 --> 00:13:25,563
Not until I heard
about a sack of flour
216
00:13:25,587 --> 00:13:28,914
that got auctioned off
for $5,000
by a man named Gridley.
217
00:13:28,938 --> 00:13:31,787
A lot of sugar
for one sack of flour.Yeah.
218
00:13:31,811 --> 00:13:36,530
Anyway, I got to wondering
if that gifted, talented,
public-spirited auctioneer
219
00:13:36,554 --> 00:13:38,663
could be old Frogskin.
220
00:13:38,687 --> 00:13:40,796
Well, see, I was paying off
an election bet.
221
00:13:40,820 --> 00:13:42,710
Well, it sure paid off
for charity.
222
00:13:42,734 --> 00:13:44,625
You know,
if you could raise $5,000
223
00:13:44,649 --> 00:13:47,063
in a one-sidewalk town
like Clinton,
224
00:13:47,087 --> 00:13:50,153
I'll guarantee
we could raise $25,000
in Virginia City.
225
00:13:50,177 --> 00:13:52,938
And that's only
the beginning.
What do you mean "we"?
226
00:13:52,962 --> 00:13:55,898
I'm working for
the Territorial Enterprise.
227
00:13:55,922 --> 00:13:58,378
We could have that whole
newspaper behind us.
228
00:13:58,402 --> 00:14:02,513
Now, how about it, Frogskin?
It's for a great cause.
229
00:14:02,537 --> 00:14:04,907
Well, I don't know, Sam.
230
00:14:04,931 --> 00:14:08,780
See, there's the new baby,
and I've got this store to run...
231
00:14:32,088 --> 00:14:34,808
When do we start?
232
00:14:41,315 --> 00:14:43,510
350!
233
00:14:44,927 --> 00:14:47,819
I have 350.
Do I hear 400?
234
00:14:47,843 --> 00:14:50,300
Do I hear $400?
235
00:14:50,324 --> 00:14:52,693
$400 to that fine gentleman
behind me.
236
00:14:52,717 --> 00:14:55,871
Now, do I hear five?
237
00:14:55,895 --> 00:14:58,874
Do I hear 1,500?
238
00:14:58,898 --> 00:15:01,311
1,500? MAN: 1,500!
239
00:15:01,335 --> 00:15:04,749
1,500! All right!
240
00:15:04,773 --> 00:15:06,969
Folks, from here,
we go to Gold Hill.
241
00:15:06,993 --> 00:15:09,101
Now, you wanna be outbid
by Gold Hill?
242
00:15:09,125 --> 00:15:10,450
No!
243
00:15:10,474 --> 00:15:12,191
All right, let me hear 2,000!
244
00:15:12,215 --> 00:15:14,411
Two thou...
245
00:15:14,435 --> 00:15:17,198
$2,000.
246
00:15:19,440 --> 00:15:21,679
$2,000? MAN:
$2,000.
247
00:15:21,703 --> 00:15:23,899
$2,000 to that gentlemen.
248
00:15:23,923 --> 00:15:26,205
All right,
let's give, give, give!
249
00:15:26,229 --> 00:15:28,468
Oh, thank you, sir!
250
00:15:28,492 --> 00:15:31,080
Now, we're here
to beat Virginia City,
and we're gonna do it!
251
00:15:31,104 --> 00:15:33,038
Come on, now! Let's give!
252
00:15:33,062 --> 00:15:35,475
There's a new kind of fever
253
00:15:35,499 --> 00:15:40,176
that's infected the Comstock
besides the gold fever.
254
00:15:40,200 --> 00:15:43,744
This fever is giving.
255
00:15:43,768 --> 00:15:47,400
Folks that have dug
their gold and silver
256
00:15:47,424 --> 00:15:50,012
from a mile under the earth
257
00:15:50,036 --> 00:15:52,449
are now throwing it
258
00:15:52,473 --> 00:15:57,062
at a man with a sack of flour.
259
00:15:57,086 --> 00:15:59,543
500.Five for this lovely lady
out here!
260
00:15:59,567 --> 00:16:01,545
All right.
Do I hear six?
Six.
261
00:16:01,569 --> 00:16:04,026
Six to this gentleman over here!
All right, do I hear seven?
262
00:16:04,050 --> 00:16:05,941
Seven. Seven...
263
00:16:05,965 --> 00:16:07,899
Do I hear a thousand? MAN:
$1,000!
264
00:16:07,923 --> 00:16:10,207
Thank you, sir!
265
00:16:12,406 --> 00:16:14,819
That's the spirit, folks! Give!
266
00:16:14,843 --> 00:16:16,603
Now, who'll make it
another hundred?
267
00:16:16,627 --> 00:16:18,040
Do I hear another hundred?
268
00:16:18,064 --> 00:16:19,606
Here!
There!
269
00:16:19,630 --> 00:16:21,782
And now we got a hundred!
Okay, do I hear two?
270
00:16:24,635 --> 00:16:26,048
The three sisters...
271
00:16:26,072 --> 00:16:28,441
Faith, Hope, and Charity...
272
00:16:28,465 --> 00:16:31,444
don't look like sisters anymore.
273
00:16:31,468 --> 00:16:33,925
Charity has grown so large,
274
00:16:33,949 --> 00:16:38,756
she makes the other two
look like midgets.
275
00:16:38,780 --> 00:16:41,889
They say
it's because of her diet...
276
00:16:41,913 --> 00:16:45,589
a mixture
of Comstock generosity,
277
00:16:45,613 --> 00:16:47,983
and flour.
278
00:16:48,007 --> 00:16:52,204
♪ For he's a jolly good fellow
279
00:16:52,228 --> 00:16:55,251
♪ Which nobody can deny ♪
280
00:16:59,496 --> 00:17:03,389
Thanks, folks. And, folks,
it's been a real pleasure,
281
00:17:03,413 --> 00:17:05,739
and I thank you very kindly.
282
00:17:05,763 --> 00:17:09,091
And I'm looking forward,
well, seeing y'all tomorrow.
283
00:17:09,115 --> 00:17:12,313
Good night.
Good night.
284
00:17:20,430 --> 00:17:23,367
Well, what a pleasant surprise.
285
00:17:24,782 --> 00:17:27,154
When did you
get into Virginia City?
286
00:17:30,440 --> 00:17:32,984
This afternoon, late.
287
00:17:33,008 --> 00:17:35,378
I came about your son.
288
00:17:35,402 --> 00:17:37,467
Tom? Is he sick?
289
00:17:37,491 --> 00:17:39,906
He's worse than sick.
290
00:17:41,408 --> 00:17:42,559
Doc, he...
291
00:17:42,583 --> 00:17:45,344
No, no, he's not dead.
292
00:17:45,368 --> 00:17:47,390
Then what's the matter?
293
00:17:47,414 --> 00:17:49,131
The Knights have got him.
294
00:17:49,155 --> 00:17:51,352
The Knights?
295
00:17:52,419 --> 00:17:54,527
The Knights
of the Golden Circle.
296
00:17:54,551 --> 00:17:56,573
Secret society.
297
00:17:56,597 --> 00:17:58,314
What would they want with Tom?
298
00:17:58,338 --> 00:18:00,446
Not Tom.
299
00:18:00,470 --> 00:18:02,709
They're after you.
300
00:18:02,733 --> 00:18:05,277
They don't like
what you've been doing.
301
00:18:05,301 --> 00:18:07,975
How would you know that?
302
00:18:07,999 --> 00:18:10,021
They sent me to get you.
303
00:18:10,045 --> 00:18:12,591
Are you one of 'em, Doc?
304
00:18:13,222 --> 00:18:15,157
What if I am?
305
00:18:15,181 --> 00:18:17,900
Where are they?
306
00:18:18,532 --> 00:18:20,903
I'll take you to them.
307
00:19:16,459 --> 00:19:18,394
Where's my boy, Doc? Tom's all right.
308
00:19:18,418 --> 00:19:20,222
He's not here.
309
00:19:20,246 --> 00:19:22,572
We wanted to be sure
that you'd come.
310
00:19:22,596 --> 00:19:25,533
The condemned man
will stand here.
311
00:19:27,253 --> 00:19:29,100
Now wait a minute. Doc?
312
00:19:29,124 --> 00:19:31,408
Silence!
313
00:19:34,695 --> 00:19:36,803
You will confine yourself
to answering questions.
314
00:19:36,827 --> 00:19:39,066
Later, if out of mercy,
315
00:19:39,090 --> 00:19:42,244
this court decides
to let you have a few words,
then you may speak.
316
00:19:42,268 --> 00:19:45,029
Doc, this is crazy.
317
00:19:45,053 --> 00:19:49,729
Know ye,
by order of the Supreme Knight
of the Golden Circle,
318
00:19:49,753 --> 00:19:52,689
exalted leader
of our dedicated organization,
319
00:19:52,713 --> 00:19:55,387
and as brave defenders
of the truth...
320
00:19:55,411 --> 00:19:57,433
"Defenders of the truth"?
321
00:19:57,457 --> 00:20:00,175
As brave defenders of the truth
322
00:20:00,199 --> 00:20:02,351
to abolish all evil.
323
00:20:02,375 --> 00:20:04,962
Knights of the Golden Circle.
324
00:20:04,986 --> 00:20:07,965
Our armor is our faith
in our leaders.
325
00:20:07,989 --> 00:20:09,967
Let's get on with it.
326
00:20:09,991 --> 00:20:13,320
I never heard
of such hogwash
in my whole life.
327
00:20:13,951 --> 00:20:16,062
No!
328
00:20:18,521 --> 00:20:21,720
We will do as he says.
329
00:20:32,143 --> 00:20:34,776
Get on with it.
330
00:20:39,542 --> 00:20:41,827
Get on there.
331
00:20:42,719 --> 00:20:45,307
Get his hands around back.
332
00:20:45,331 --> 00:20:47,571
Tight.
333
00:20:49,900 --> 00:20:52,575
How you gonna
face yourself
after this, Doc?
334
00:20:52,599 --> 00:20:54,794
We tried to warn you,
but you wouldn't listen.
335
00:20:54,818 --> 00:20:58,755
The Sanitary Commission
are a pack of self-righteous
bloodsuckers,
336
00:20:58,779 --> 00:21:00,670
and you were helping 'em!
337
00:21:00,694 --> 00:21:02,802
How could you call yourself
my friend,
338
00:21:02,826 --> 00:21:06,371
and then betray me
in the hands of these...
these animals?
339
00:21:06,395 --> 00:21:08,373
I've seen your work, Doc.
340
00:21:08,397 --> 00:21:11,594
I've seen you healing the sick
and fixing up the hurt
and the wounded,
341
00:21:11,618 --> 00:21:14,118
bringing children
into the world.
342
00:21:14,142 --> 00:21:16,903
My children.
343
00:21:16,927 --> 00:21:19,297
Well, that's the picture
I wanna go out on.
344
00:21:19,321 --> 00:21:22,518
Face it with kindness.
345
00:21:22,542 --> 00:21:26,565
Face it with a little love
and respect to his fellow man.
346
00:21:26,589 --> 00:21:29,004
I don't see it now, Doc.
347
00:21:31,246 --> 00:21:35,141
Before these fools hang me,
I want you to do me
just one favor.
348
00:21:36,164 --> 00:21:39,230
Cover up that face.
349
00:21:39,254 --> 00:21:41,754
Put a mask over it
so you look the same
as the rest of them.
350
00:21:41,778 --> 00:21:44,454
Hang him.
351
00:22:30,436 --> 00:22:34,372
$25,000 from the Comstock,
Frogskin.
352
00:22:34,396 --> 00:22:37,114
You bring that to 50
by the time you hit Stockton,
353
00:22:37,138 --> 00:22:39,334
Sacramento, and San Francisco,
354
00:22:39,358 --> 00:22:41,510
and then I think, uh,
Reverend Bellows plans
355
00:22:41,534 --> 00:22:43,599
to take you East
to Boston and New York.
356
00:22:43,623 --> 00:22:45,601
There's no telling
how much money
357
00:22:45,625 --> 00:22:48,997
that sack of flour'll bring in
before you're through.
358
00:22:51,413 --> 00:22:53,741
Still thinking
about Doc Sheldon?
359
00:23:04,426 --> 00:23:08,232
Did you know he was
a doctor in the Union Army
at the beginning of the war?
360
00:23:08,256 --> 00:23:10,234
No, I didn't know.
361
00:23:10,258 --> 00:23:12,497
Territorial Enterprise
362
00:23:12,521 --> 00:23:15,500
got the full story on him
when he first came out West.
363
00:23:15,524 --> 00:23:19,765
Seems he was court-martialed
for gross negligence
in his treatment of the wounded.
364
00:23:19,789 --> 00:23:24,683
Some members
of the Sanitary Commission
brought the charges against him.
365
00:23:24,707 --> 00:23:27,817
No wonder he hated
everything connected with it.
366
00:23:27,841 --> 00:23:30,472
See, he really wasn't
against the North,
367
00:23:30,496 --> 00:23:32,343
and he was
no particular friend
of the South.
368
00:23:32,367 --> 00:23:35,433
He was just out
after a personal revenge,
369
00:23:35,457 --> 00:23:39,524
and he just fitted in fine
with those crackpots
of the Golden Circle.
370
00:23:39,548 --> 00:23:41,918
Poor Doc.
371
00:23:41,942 --> 00:23:44,616
Well, Sam, I gotta
throw you outta here.
372
00:23:44,640 --> 00:23:46,488
I gotta get some rest.
373
00:23:46,512 --> 00:23:49,665
I got a lot of flour
to sell tomorrow.
374
00:23:49,689 --> 00:23:52,885
Frogskin,
you're just the man
who could do it.
375
00:23:54,955 --> 00:23:59,283
After a successful
fundraising drive
throughout the Southwest,
376
00:23:59,307 --> 00:24:01,503
Gridley took
his sack of flour east,
377
00:24:01,527 --> 00:24:05,681
and an eventual total
of $275,000
378
00:24:05,705 --> 00:24:08,727
was raised
for the Sanitary Commission,
379
00:24:08,751 --> 00:24:11,121
which was the forerunner
of the Red Cross.
380
00:24:11,145 --> 00:24:14,864
After the war,
Gridley fell into obscurity.
381
00:24:14,888 --> 00:24:17,519
Times were hard,
and the family
moved to Stockton.
382
00:24:17,543 --> 00:24:21,479
After his death,
his boyhood friend from Hannibal
383
00:24:21,503 --> 00:24:24,308
wrote about Gridley
in a book called Roughing It.
384
00:24:24,332 --> 00:24:26,528
As a result of this tribute,
385
00:24:26,552 --> 00:24:29,705
the Stockton chapter
of the Grand Army
of the Republic
386
00:24:29,729 --> 00:24:32,316
erected a memorial statue
387
00:24:32,340 --> 00:24:35,841
in honor of Gridley
and his famous sack of flour.
388
00:24:35,865 --> 00:24:38,628
It stands there today.
29257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof