Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:11,250
Ein Teller mit Gehirnen.
2
00:00:11,445 --> 00:00:12,595
Dieses?
3
00:00:13,413 --> 00:00:15,222
Und ein Himbeereis.
4
00:01:27,421 --> 00:01:30,834
- Verlassen Sie das Seminar nicht. Machen Sie eine Pause.
- Ich bin sicher.
5
00:01:31,191 --> 00:01:33,398
- Es wird vorübergehen.
- Was wird? Mein Herz in meinen Bauch?
6
00:01:33,794 --> 00:01:35,017
Um Himmels willen, ich flehe dich an!
7
00:01:35,295 --> 00:01:37,741
Schneiden Sie den Mist. Finden Sie jemanden für die Ausgrabungen.
8
00:01:37,965 --> 00:01:39,607
- Wie viel?
- Zwölf.
9
00:01:39,692 --> 00:01:41,155
Ein Schnäppchen.
10
00:01:41,301 --> 00:01:42,243
Also wie viel?
11
00:01:42,336 --> 00:01:44,338
Packe meine Sachen, bevor die Dame einzieht.
12
00:01:45,973 --> 00:01:48,249
Wie viel willst du?
13
00:01:50,477 --> 00:01:52,650
- Wie viel?
- Elfeinhalb. Kannst du es dir leisten?
14
00:01:52,846 --> 00:01:55,417
- Wie für drei Monate?
- Wenn die Vermieterin damit einverstanden ist.
15
00:01:55,616 --> 00:01:57,926
- Es ist nicht Ihre Wohnung?
- Mein Bruder hat es gemietet.
16
00:02:04,992 --> 00:02:06,471
Sie ist nicht dabei.
17
00:02:25,712 --> 00:02:27,385
- Du magst es also?
- Ja.
18
00:02:27,814 --> 00:02:29,191
- Student?
- Ja.
19
00:02:29,349 --> 00:02:32,887
- In was?
- Mechanik an der School of Engineering.
20
00:02:36,056 --> 00:02:37,694
Du bist nicht in einem Wohnheim?
21
00:02:37,924 --> 00:02:40,495
Ich habe mich zu spät beworben.
22
00:02:42,529 --> 00:02:44,065
Ich habe gerade die Prüfungen bestanden.
23
00:02:44,398 --> 00:02:45,741
Bei der Sommerprüfung durchgefallen?
24
00:02:45,899 --> 00:02:48,812
Ja, ich habe als Kellnerin gearbeitet...
25
00:02:51,038 --> 00:02:53,985
damit ich in die Stadt kommen konnte
für Prüfungen lernen.
26
00:02:55,542 --> 00:02:58,250
weil du passieren musst
um irgendwohin zu kommen, oder?
27
00:02:59,713 --> 00:03:01,090
Wie heißen Sie?
28
00:03:01,348 --> 00:03:03,851
- Mein Spitzname ist "Der Italiener".
- Warum?
29
00:03:04,184 --> 00:03:06,824
Weil ich die heißesten Pizzen serviere.
30
00:03:09,856 --> 00:03:12,097
Pizza, Piz-Ass, erste Basis...
31
00:03:23,870 --> 00:03:26,009
Wenn du diesen Mist loswerden würdest...
32
00:03:28,475 --> 00:03:31,115
und schrubbe dein Gesicht...
33
00:03:32,579 --> 00:03:35,389
Du wärst ein ziemlicher Schatz.
34
00:03:56,002 --> 00:03:57,811
Du bist ganz nass.
35
00:03:58,171 --> 00:03:59,650
Sehen...
36
00:05:23,023 --> 00:05:25,196
Ich bin mit jemandem zusammen, wissen Sie.
37
00:05:25,525 --> 00:05:27,027
Ich auch.
38
00:05:34,401 --> 00:05:36,005
Ich bin auf Abruf.
39
00:05:36,203 --> 00:05:39,850
- Du bist Arzt?
- Nein, ich habe meine Schüler.
40
00:05:40,040 --> 00:05:43,578
Ich bin Dozentin für Anthropologie.
Wir sind auf einer Ausgrabung.
41
00:05:45,011 --> 00:05:46,547
Das Haus der Vermieterin.
42
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
Komm schon. Ich werde dich vorstellen.
43
00:05:56,223 --> 00:05:58,100
Hallo. Mein Bruder ist ausgezogen.
44
00:05:58,458 --> 00:06:00,699
Der Vater ist also doch gegangen?
45
00:06:00,760 --> 00:06:03,331
Und ich bat ihn, sich selbst in die Hand zu nehmen!
46
00:06:04,130 --> 00:06:05,609
Schade.
47
00:06:05,799 --> 00:06:08,177
Wir haben einen Studenten gefunden, der ihn ersetzt.
48
00:06:08,568 --> 00:06:12,710
Wenn Sie und Ihr Bruder
Empfehle sie weiter, für mich ist es in Ordnung.
49
00:06:22,616 --> 00:06:23,959
Auf Wiedersehen.
50
00:06:32,759 --> 00:06:34,466
Wir haben auf dich gewartet.
51
00:06:38,398 --> 00:06:41,538
- Graben, graben, graben...
- Verdammt, was für eine Intuition!
52
00:06:41,735 --> 00:06:44,147
Glück, zumindest hier und jetzt.
53
00:07:24,511 --> 00:07:27,788
Chill, chill... der alte Sumpf wurde torfig!
54
00:07:28,048 --> 00:07:31,518
Wüstentrockenheit... in Polen ein solches Wunder
taucht vielleicht einmal alle paar hundert Jahre auf.
55
00:07:32,185 --> 00:07:34,256
Nur Scheiße kann für uns von selbst entstehen.
56
00:07:34,554 --> 00:07:36,625
Ein Tropfen sauberes Wasser, und es verrottet.
57
00:07:39,192 --> 00:07:42,537
Es wird bis zum Jüngsten Tag dauern.
58
00:07:42,796 --> 00:07:44,798
Und wer soll uns richten?
59
00:07:47,734 --> 00:07:49,645
Das Urteil liegt bereits vor.
60
00:07:55,542 --> 00:07:57,021
Gott, ist er schön!
61
00:07:58,812 --> 00:08:02,726
25-30 Jahre alt. Wir haben ein
junger Oldtimer an unseren Händen.
62
00:08:05,251 --> 00:08:07,697
Ein 2.500 Jahre alter Junge.
63
00:08:08,254 --> 00:08:12,134
Sie haben alle Tests an ihm durchgeführt,
Carbon 14 und der Rest ...
64
00:08:16,429 --> 00:08:18,500
Zum Glück haben wir ihn zurück.
65
00:09:10,784 --> 00:09:12,422
Was ist das?
66
00:09:15,155 --> 00:09:16,634
Ich weiß nicht.
67
00:09:52,425 --> 00:09:54,496
Pfeile ohne Spitzen.
68
00:09:55,495 --> 00:09:57,475
Spitzen ohne Schaft.
69
00:10:31,564 --> 00:10:32,872
Pilze.
70
00:10:33,900 --> 00:10:37,109
Psylocybes semilacentae.
Muskarin...
71
00:10:37,370 --> 00:10:39,714
und Muscimol. Halluzinogene.
72
00:10:41,875 --> 00:10:45,118
- Das Psychocybin ist...
- Ein Schamane!
73
00:10:45,311 --> 00:10:49,782
...ein Psylocybe, während Muskarin
kommt von fliegenbanne.
74
00:10:50,350 --> 00:10:53,559
Der beste Psilocybe
in den Bergen wachsen.
75
00:10:53,686 --> 00:10:56,462
Sie sind ökologisch rein.
Sie sind harmlos...
76
00:10:56,756 --> 00:11:00,533
außer Polizisten, die jagen
nach Pilzsammlern.
77
00:11:03,696 --> 00:11:06,643
Beelzebub bedeutet
"Herr der Fliegen" auf Hebräisch.
78
00:11:06,900 --> 00:11:09,972
Aber es bedeutet auch
"Die Fliegenplage" ...
79
00:11:10,603 --> 00:11:14,346
Weil es Fliegen und Tod anzieht.
80
00:11:14,774 --> 00:11:16,344
Und er herrscht über sie.
81
00:11:16,709 --> 00:11:20,316
Vielleicht wollte er es werden
Herr der Sümpfe?
82
00:11:20,880 --> 00:11:22,030
Belzebub?
83
00:11:22,582 --> 00:11:24,528
Du weisst. Ich tu nicht.
84
00:11:25,785 --> 00:11:28,163
Kannst du dich stärken
meine Finanzen... mit 500?
85
00:11:28,354 --> 00:11:29,504
Bis wann?
86
00:11:29,622 --> 00:11:30,896
Morgen?
87
00:13:13,059 --> 00:13:14,629
Martin?
88
00:13:17,897 --> 00:13:19,638
Wurden Sie aufgenommen?
89
00:13:22,969 --> 00:13:25,779
Leih mir 3 Riesen. Ich werde es dir zurückbezahlen
wenn ich ein Stipendium bekomme.
90
00:13:25,905 --> 00:13:27,612
Ich sehe was ich tun kann.
91
00:13:27,907 --> 00:13:29,545
Ich verdiene hier einen Hungerlohn.
92
00:13:29,842 --> 00:13:32,448
- Und ich zahle die Miete meiner Familie.
- Warum arbeiten Sie für Zurückgebliebene?
93
00:13:32,512 --> 00:13:36,483
Jemand muss die Hängematten schwingen, wenn die
Wasser in ihren Köpfen beginnt zu kochen.
94
00:13:36,983 --> 00:13:38,985
Kein Junge aus unserer Schule hat einen besseren Job bekommen.
95
00:13:53,032 --> 00:13:54,629
Richtig, du bist zu dumm, um Arzt zu sein.
96
00:13:54,679 --> 00:13:58,930
Auch wenn Sie Psychologie studiert haben
Sie würden immer noch eine fette Null machen.
97
00:13:59,038 --> 00:14:01,985
Und Sie, Fräulein Ingenieur,
wird seinen Lebensunterhalt bestreiten.
98
00:14:03,509 --> 00:14:06,388
Ich weiß genug über diese Kinder
ein Buch über sie zu machen.
99
00:14:06,546 --> 00:14:09,186
Und über die Nonnen auch!
100
00:14:09,515 --> 00:14:11,392
Ich könnte Schriftsteller werden...
101
00:14:11,617 --> 00:14:14,689
Spezialisiert auf religiöse Pornos!
102
00:14:17,590 --> 00:14:19,263
- Hör auf!
- Hinlegen!
103
00:14:24,197 --> 00:14:26,541
Jetzt seht euch meinen neuen Stunt an!
104
00:14:54,994 --> 00:14:56,302
Ist es gut?
105
00:15:00,099 --> 00:15:01,806
Es ist nie gut für dich.
106
00:15:12,145 --> 00:15:13,624
Martin!
107
00:15:17,150 --> 00:15:20,097
Übrigens bin ich etwas knapp bei Kasse.
108
00:15:22,955 --> 00:15:24,332
Ich komme gleich wieder.
109
00:16:01,060 --> 00:16:02,210
Brunnen?
110
00:16:04,063 --> 00:16:06,339
So? Wie war es?
111
00:16:06,866 --> 00:16:08,868
Ich ziehe nach Warschau.
112
00:16:10,236 --> 00:16:12,273
Ich brauche Geld.
113
00:16:12,505 --> 00:16:15,213
Wie diese Schlampe, deine Schwester,
Wer hat ein Kind auf mich fallen lassen?
114
00:16:15,508 --> 00:16:18,717
Ich kann nicht pendeln. Es ist zu weit.
115
00:16:19,745 --> 00:16:20,985
Ich will eine Ausbildung.
116
00:16:21,247 --> 00:16:23,193
Unzucht!
117
00:16:23,983 --> 00:16:27,294
Fortfahren. Wir sind schon
eng in dieser Müllkippe.
118
00:16:28,221 --> 00:16:31,862
Aber bring deine Bastarde nicht hierher.
Ich werde nicht da sein, um sie großzuziehen.
119
00:16:32,492 --> 00:16:33,994
Ich habe keine Kraft mehr.
120
00:16:34,660 --> 00:16:39,131
Ich gehe weg.
Ich werde meinen ausländischen Ehemann finden.
121
00:16:39,665 --> 00:16:42,339
Kein Säufer wie dein Vater,
122
00:16:43,336 --> 00:16:45,680
der nur gut war, mich zu verprügeln.
123
00:16:46,239 --> 00:16:50,085
Allein der Gedanke an ihn
gibt mir die Läufe.
124
00:16:50,276 --> 00:16:51,812
Meine Nerven sind blank.
125
00:19:01,540 --> 00:19:03,781
Wo ist das Anthropologie-Ding?
126
00:19:06,012 --> 00:19:08,822
- Wo ist Anthropologie?
- Irgendwo da drüben.
127
00:19:12,084 --> 00:19:15,156
- Nimm die U-Bahn.
- Oder vielleicht der Bus...
128
00:19:53,592 --> 00:19:55,731
Wo ist Anthropologie?
129
00:19:56,095 --> 00:19:57,733
Die Leute sagen Hallo.
130
00:19:57,797 --> 00:20:01,210
- Wo ist es?
- Überall, mein Kind!
131
00:20:06,238 --> 00:20:08,445
Wir wissen es nicht
wie das Gehirn funktioniert.
132
00:20:08,641 --> 00:20:12,068
Vor zwei Millionen Jahren die Natur
schuf den Anthropoiden.
133
00:20:12,262 --> 00:20:15,002
Für seine Cousins
und Freunde: Homo habilis.
134
00:20:15,214 --> 00:20:17,216
Ich bevorzuge den Begriff „anthropoid“.
135
00:20:17,450 --> 00:20:20,192
Er war nur zum Teil Affe
weil er wusste, wie man Werkzeuge benutzt,
136
00:20:20,453 --> 00:20:23,400
und halb Mensch, weil er Fantasie hatte.
137
00:20:23,556 --> 00:20:26,435
Um zu überleben, beherrschte er
seinen Organismus und seine Umwelt.
138
00:20:28,060 --> 00:20:31,769
Konfiszieren Sie die Werkzeuge eines Astronauten,
und er wird innerhalb von Minuten sterben,
139
00:20:31,964 --> 00:20:35,571
ohne sauerstoff und so weiter...
140
00:20:35,901 --> 00:20:40,145
Nehmen Sie alles weg von
der Yogi oder der Schamane,
141
00:20:41,774 --> 00:20:43,913
und er wird trotzdem überleben.
142
00:20:44,477 --> 00:20:47,151
Der Unterschied zwischen ihnen ist,
143
00:20:47,480 --> 00:20:50,791
Der Astronaut lebt einzigartig
in der physischen Welt,
144
00:20:50,950 --> 00:20:54,557
während der Schamane lebt
in der psychischen Welt.
145
00:20:54,954 --> 00:20:57,628
Ich ziehe den Schamanen dem Yogi vor
weil Schamanismus
146
00:20:57,923 --> 00:20:59,994
war die erste Religion der Menschheit.
147
00:21:02,027 --> 00:21:05,236
Der Mensch ist Mensch dank seiner
Phantasie, nicht sein Hammer.
148
00:21:05,364 --> 00:21:09,141
Neandertaler,
der denkende Menschenmensch,
149
00:21:09,368 --> 00:21:12,315
brach nicht nur Steine,
aber an Magie geglaubt.
150
00:21:12,671 --> 00:21:19,680
Ob er einen Schläger trägt
oder ein Computer, er bleibt in uns.
151
00:21:20,146 --> 00:21:24,151
Dank ihm haben wir die Chance, Menschen zu sein,
152
00:21:24,550 --> 00:21:26,689
was bedeutet, etwas Fantasie zu haben.
153
00:21:27,052 --> 00:21:30,499
Riten, magische Instinkte und nicht nur Werkzeuge.
154
00:21:31,357 --> 00:21:34,463
Ich schließe auf a
etwas unmenschliche Note.
155
00:21:34,693 --> 00:21:37,264
Aufgabe für nächste Woche.
156
00:21:37,463 --> 00:21:40,376
„Überleben in dieser entmenschlichten,
materialistische Welt".
157
00:21:40,699 --> 00:21:42,770
Ich kontrolliere die Anwesenheit.
158
00:22:50,603 --> 00:22:51,753
Spucke.
159
00:23:02,381 --> 00:23:03,792
Leck es.
160
00:23:18,230 --> 00:23:19,800
Hilf mir.
161
00:24:46,352 --> 00:24:48,161
Hilf mir.
162
00:27:55,741 --> 00:27:58,415
Wie findest du die Zeit, meinen Arsch zu jagen?
163
00:27:59,378 --> 00:28:01,153
Ingenieurunterricht ist später.
164
00:28:01,246 --> 00:28:02,725
Später, wenn?
165
00:28:03,382 --> 00:28:07,524
Haben Sie Ihren Stundenplan?
Meldebescheinigung?
166
00:28:07,886 --> 00:28:08,930
Später.
167
00:28:08,954 --> 00:28:11,560
Später? Sie schmeißen dich später raus.
168
00:28:13,926 --> 00:28:15,701
Auf geht's, Student!
169
00:28:31,143 --> 00:28:33,419
Überstunden an der Ingenieurschule?
170
00:28:33,545 --> 00:28:36,754
Er ist wegen seines Nobelpreises hier.
Er ist der neue Einstein.
171
00:28:36,982 --> 00:28:40,896
Einen Dinosaurier ausgegraben?
Erzähl es uns bei einem Bier.
172
00:28:43,121 --> 00:28:45,931
Angeben! Er findet einen Steifen
und beginnt, die Philosophen zu brüskieren.
173
00:28:46,058 --> 00:28:48,095
Du kannst nicht mit deiner Mama trinken.
174
00:28:48,293 --> 00:28:51,137
Ich wünschte, ich könnte.
Der Typ ist 3000 Jahre alt.
175
00:28:51,430 --> 00:28:54,807
Wahrscheinlich ein Kolchosbauer
der ging schwer auf die hooch.
176
00:28:58,503 --> 00:29:01,109
Ich dachte, er wäre ertrunken.
Solche Dinge sind passiert.
177
00:29:01,607 --> 00:29:03,609
Wenn du einen Boner ziehst...
Bam! Ab in den Sumpf!
178
00:29:04,076 --> 00:29:07,285
Aber es scheint, was er wollte.
Er war ein Schamane!
179
00:29:07,479 --> 00:29:09,789
Er versuchte nicht, sich selbst zu retten.
180
00:29:10,015 --> 00:29:11,653
Wer sagt, dass er ein Schamane war?
181
00:29:12,017 --> 00:29:13,462
Sein Pass.
182
00:29:14,019 --> 00:29:16,966
Tattoos, Amulette, Psilocybin-Pilze...
183
00:29:17,256 --> 00:29:19,099
Sie haben einen überforderten Dealer ausgegraben!
184
00:29:19,291 --> 00:29:21,771
- Danke, ich komme jetzt alleine zurecht.
- Café "Neue Welt".
185
00:29:21,860 --> 00:29:23,271
Wie wäre es mit diesem Bier?
186
00:29:43,282 --> 00:29:47,196
Eine Flasche Wodka
und fünf Gläser.
187
00:29:49,888 --> 00:29:50,957
Vielen Dank.
188
00:29:50,989 --> 00:29:54,368
Und Cinderella wollte
zum Ball gehen...
189
00:29:54,526 --> 00:29:57,973
Aber sie hatte kein Kleid,
Also verwandelte die Fee den Kürbis in ein Kleid ...
190
00:29:58,363 --> 00:30:00,172
Ich habe meine Registrierungskarte.
191
00:30:00,832 --> 00:30:02,709
Getränke gehen auf mich.
192
00:30:03,201 --> 00:30:06,648
Wenn ich kein Stipendium bekomme für
Heidelberg, ich bringe dir Philo bei.
193
00:30:06,738 --> 00:30:08,183
An der Bergbauschule?
194
00:30:13,045 --> 00:30:15,685
Nietzsche hatte einen philosophischen Hammer.
195
00:30:16,014 --> 00:30:19,325
Du bekommst dein Stipendium
weil du ein Hammerhai bist.
196
00:30:19,418 --> 00:30:20,726
Im Wesentlichen.
197
00:30:21,219 --> 00:30:22,698
Sag mal, Michael...
198
00:30:24,823 --> 00:30:28,361
- Ist dieser Schamane Polin?
- Nein. Kein Wodka in seinem Blut.
199
00:30:28,727 --> 00:30:31,799
Wissen Sie, warum Grundwasser stinkt?
200
00:30:32,097 --> 00:30:34,737
Weil Schamanen ihre Füße darin gewaschen haben.
201
00:30:36,568 --> 00:30:38,514
Wer hat dir gesagt, dass er ein Schamane ist?
202
00:30:38,704 --> 00:30:40,547
Er gestand wie ein guter Katholik.
203
00:30:41,006 --> 00:30:44,078
Vor 2000 Jahren unterhielten die Kelten hier Schulen...
204
00:30:44,943 --> 00:30:47,822
für ihre Zauberer.
Auch in Tyniec.
205
00:30:47,946 --> 00:30:50,552
Druiden, Polen,
206
00:30:50,849 --> 00:30:52,988
Katholiken, wir,
207
00:30:53,185 --> 00:30:54,755
Gießerei, Kommunisten.
208
00:30:54,853 --> 00:30:57,561
Scheiße aus Scheiße! Amen!
209
00:30:58,957 --> 00:31:02,234
Kreuzbein, Profanum, Kreuzbein.
210
00:31:04,963 --> 00:31:06,909
Wissen Sie, was das Kreuzbein ist?
211
00:31:07,566 --> 00:31:10,274
Ernsthaft. Es ist lateinisch für das Steißbein.
212
00:31:10,535 --> 00:31:12,037
Das Kreuzbein im Arsch.
213
00:31:13,472 --> 00:31:15,383
Das Allerheiligste.
214
00:31:15,640 --> 00:31:19,349
Ein Cocktail aus Reiswodka,
Sake und Rum.
215
00:31:19,444 --> 00:31:21,219
In spiritus sancti.
216
00:31:21,947 --> 00:31:24,757
Und was lesen unsere Kinder heute?
Edith Wharton oder Asterix?
217
00:31:24,916 --> 00:31:27,021
Guns 'n' Roses und Liroy.
218
00:31:27,285 --> 00:31:28,787
Und was liest du?
219
00:31:29,154 --> 00:31:30,304
Ich habe mein Diplom bekommen.
220
00:31:30,589 --> 00:31:32,193
Ein jungfräuliches Gehirn.
221
00:31:33,425 --> 00:31:36,406
Eine geplatzte Ader, ein Autounfall,
222
00:31:36,628 --> 00:31:39,575
und das Gehirn verliert sogar deinen Namen.
223
00:31:39,664 --> 00:31:42,577
Nichts wird jemals von deinen Sinnen verschwinden,
weil sie deine Seele enthalten.
224
00:31:42,667 --> 00:31:46,235
Deshalb hast du Gottes Narren,
225
00:31:46,509 --> 00:31:51,637
mit Seelen so groß, dass es
ist kein Platz mehr für Gehirne.
226
00:31:52,911 --> 00:31:56,757
Nun, ich mag Madonna und Nirvana,
derjenige, der sich ausradiert hat.
227
00:32:20,338 --> 00:32:23,410
Der Schamane ist weg
den Schamanen Superman spielen zu sehen.
228
00:32:49,568 --> 00:32:52,056
- Wo gehst du hin?
- Zu meiner Freundin.
229
00:32:52,184 --> 00:32:54,257
Ihr Vater vermietet mir ein Zimmer.
230
00:32:54,573 --> 00:32:56,883
Verpiss dich, du Idiot!
231
00:35:08,006 --> 00:35:12,614
Die Produktion von Objekten
um die Bedürfnisse des Menschen zu befriedigen.
232
00:35:13,011 --> 00:35:16,857
Es gibt zwei Arten von Maschinen:
Motoren und Arbeitsmaschinen.
233
00:35:16,982 --> 00:35:22,261
Der Zustand der Dampfflüssigkeit
Paar und die feste Masse.
234
00:35:22,520 --> 00:35:27,435
Das Paar liebt sich, bis sie es erreichen
Festkörper bis zum absoluten Nullpunkt.
235
00:35:27,659 --> 00:35:29,605
Alle Reibungsbewegungen hören auf.
236
00:35:29,828 --> 00:35:33,298
Beachten Sie, dass der Widerstand
von Materialien bis zur Ermüdung
237
00:35:33,531 --> 00:35:37,104
geringer ist als ihr Dehnungswiderstand.
238
00:35:38,470 --> 00:35:40,279
Die Körper werden Flüssigkeiten genannt.
239
00:35:40,572 --> 00:35:45,954
Speichel, die perfekte Flüssigkeit, zeichnet sich aus
durch seine Transparenz und mangelnde Viskosität.
240
00:35:46,311 --> 00:35:51,124
Schlechte Flüssigkeiten sind viskos
und aus irgendeiner Öffnung austreten.
241
00:35:51,549 --> 00:35:57,465
Die Hydromechanik ist eine exakte Wissenschaft,
wohingegen Hydrostaten erweiterbar sind.
242
00:35:58,089 --> 00:36:03,038
Fluide werden in Flüssigkeiten und Gase unterteilt,
und dafür gibt es keinen Algorithmus.
243
00:36:03,328 --> 00:36:05,831
Ich bin verzweifelt, deshalb mache ich mich nass.
244
00:36:06,064 --> 00:36:09,568
Viele Stoffe spalten sich...
245
00:36:10,435 --> 00:36:12,642
- Was ist es?
- Anmeldung für die Foundry-Praktika.
246
00:36:12,871 --> 00:36:18,981
...in einer spontanen Explosion
in elektrisch geladene Teilchen.
247
00:36:19,611 --> 00:36:23,684
Mit anderen Worten, sie unterziehen sich
eine elektromagische Dissoziation.
248
00:36:24,082 --> 00:36:29,555
Partikel, die sich in Elektrolyte teilen
werden yoni. genannt
249
00:36:31,956 --> 00:36:38,931
Jede Yoni hat eine andere Feuchtigkeit
in dem sich die linga bewegen.
250
00:36:40,398 --> 00:36:44,710
Und auf diese Weise
Mechanik befriedigt die Bedürfnisse des Menschen,
251
00:36:45,303 --> 00:36:46,782
der Nationen...
252
00:36:47,572 --> 00:36:49,449
der ganzen Menschheit.
253
00:36:55,914 --> 00:36:57,188
Hi!
254
00:36:59,584 --> 00:37:01,029
Sich beeilen!
255
00:37:01,820 --> 00:37:04,562
Wenn du kein verdammtes Geld hast, verdiene es!
256
00:37:04,889 --> 00:37:06,425
Aber nicht stehlen!
257
00:37:16,067 --> 00:37:17,478
Sie werden die Dosen überprüfen.
258
00:37:17,769 --> 00:37:20,579
Wenn eine Maschine ausfällt,
du wirst damit fertig werden, oder?
259
00:37:20,839 --> 00:37:22,250
Sie hat dir gesagt, du sollst mich einstellen?
260
00:37:22,340 --> 00:37:24,911
Ihre Mutter?
Deine Mutter wollte dich umbringen!
261
00:37:25,310 --> 00:37:27,792
Du bekommst diesen Job
Denn Familien müssen zusammenhalten.
262
00:37:27,912 --> 00:37:29,550
Cousins sind Cousins.
263
00:37:29,814 --> 00:37:32,556
Nehmen Sie mit nach Hause, was Sie brauchen
aber komm morgen wieder.
264
00:37:34,018 --> 00:37:36,498
Boss, ein fauler Anruf für dich!
265
00:37:47,699 --> 00:37:50,339
Bekommst du keine Muschi mehr von deiner Verlobten?
266
00:37:51,603 --> 00:37:54,243
Ihre ist blond. Ich bevorzuge deine dunkle Fotze.
267
00:37:55,440 --> 00:37:57,113
Behältst du kein Essen?
268
00:37:58,209 --> 00:38:00,519
Willst du welche? Iss von mir.
269
00:38:19,564 --> 00:38:24,013
Für Sie einen Finger ins Ohr
reicht zum Schrauben.
270
00:38:48,693 --> 00:38:52,334
Haben Sie vor, dorthin zurückzukehren
Ist Idiotville immer noch ein Idiot?
271
00:39:00,872 --> 00:39:03,352
Ich zeige Ihnen normale Menschen.
272
00:39:29,567 --> 00:39:32,104
Ist es Ihnen schon einmal in den Sinn gekommen
das von Zeit zu Zeit,
273
00:39:32,237 --> 00:39:34,217
man kann was sagen
Das macht Sinn?
274
00:39:37,575 --> 00:39:40,681
Barbara, meine Liebe!
Schau nach ihr.
275
00:39:41,045 --> 00:39:42,456
Ich bin Jules!
276
00:39:50,755 --> 00:39:53,964
In der Neurophysiologie,
Sie können nicht ungestraft Drogen nehmen.
277
00:39:54,259 --> 00:39:56,933
Wohingegen in der Kybernetik, warum nicht?
278
00:40:07,739 --> 00:40:08,911
Guten Abend Schatz.
279
00:40:18,783 --> 00:40:21,491
Wie werden wir ohne sie auskommen?
280
00:40:21,953 --> 00:40:23,933
Es ist nur für zwei Monate, Papa.
281
00:40:25,156 --> 00:40:26,931
Anna geht weg?
282
00:40:27,425 --> 00:40:29,905
Nach Dänemark, um etwas Geld zu verdienen.
283
00:40:30,261 --> 00:40:34,971
Ich bin in zwei Monaten zurück
für Michals Promotion, mit genug zum Leben.
284
00:40:36,868 --> 00:40:38,404
Hilf mir.
285
00:40:52,350 --> 00:40:54,626
Zu den Traumhäusern, die wir nie sehen werden!
286
00:40:55,019 --> 00:40:59,627
An die Besten unter uns
der nur den zweiten Preis bekam.
287
00:41:01,025 --> 00:41:04,837
Sie erhalten den ersten Preis
durch Verbindungen, nicht Talent.
288
00:41:05,830 --> 00:41:09,209
Heute feiern wir zwei Anlässe:
Annas Geburtstag...
289
00:41:11,669 --> 00:41:14,013
Ein Hunger nach Wissen.
290
00:41:26,651 --> 00:41:30,793
...und die verliehene Auszeichnung
zum Projekt ihres Teams.
291
00:41:31,022 --> 00:41:35,300
Nächstes Jahr bekommst du den ersten Preis,
292
00:41:35,426 --> 00:41:39,067
während Sie im Moment zufrieden sein sollten
damit, Träumer geworden zu sein.
293
00:41:39,364 --> 00:41:44,370
Alles Gute zum Geburtstag!
294
00:44:13,151 --> 00:44:14,960
Ich werde dort sein.
295
00:44:15,720 --> 00:44:17,495
Morgen.
296
00:44:23,728 --> 00:44:24,736
Was ist es?
297
00:44:24,829 --> 00:44:27,833
Ich muss zurück nach Hause.
Ich muss die Dinge überprüfen.
298
00:44:28,032 --> 00:44:30,706
- Wieder?
- Sehen Sie, in welche Familie Sie kommen?
299
00:44:50,454 --> 00:44:51,604
Haben Sie es satt?
300
00:44:54,358 --> 00:44:55,508
Schau dir meine Schuhe an.
301
00:44:57,128 --> 00:44:58,835
Ich habe sie gestohlen.
302
00:44:59,397 --> 00:45:02,742
Warum schnallst du mich nicht an?
Ich bin es gewohnt, einen Gürtel zu bekommen, wenn ich stehle.
303
00:45:04,068 --> 00:45:05,945
Überspring es.
Mein Bruder...
304
00:45:06,204 --> 00:45:07,706
eben gestorben.
305
00:45:08,105 --> 00:45:09,379
Er hat sich aufgehängt.
306
00:45:09,574 --> 00:45:11,576
Ich gehe nach Tschechowien.
307
00:45:14,278 --> 00:45:16,189
Ich werde mit dir gehen.
308
00:45:36,567 --> 00:45:39,309
Ich wusste nicht, dass du auch von hier kommst.
309
00:45:39,637 --> 00:45:43,050
Vielleicht war ich zu klein oder so...
310
00:45:56,187 --> 00:45:59,760
"VERKAUFT"
311
00:46:09,367 --> 00:46:11,313
Nein!
312
00:46:34,692 --> 00:46:39,334
Dein Bruder hat einen Brief und etwas Geld hinterlassen.
Wenden Sie sich wegen seiner anderen Wirkungen an den Notar.
313
00:46:41,032 --> 00:46:42,636
Zähle es.
314
00:46:44,135 --> 00:46:46,809
- Sein Freund kümmert sich um die Beerdigung...
- Musste er?
315
00:46:46,971 --> 00:46:49,144
...der dich angerufen hat.
316
00:46:55,379 --> 00:46:56,949
Er hat das Haus verkauft und mir sein Geld hinterlassen.
317
00:46:57,181 --> 00:46:59,957
Wenn es mich nicht gäbe, würde er es dir überlassen.
Sagen wir einfach, ich existiere nicht.
318
00:47:03,854 --> 00:47:05,492
Wir werden den Zug verpassen.
319
00:47:09,994 --> 00:47:11,473
Darf ich Sie bitte um etwas bitten?
320
00:47:12,930 --> 00:47:14,466
Komm schon...
321
00:47:15,099 --> 00:47:18,080
"BILLIGE WESTERNKLEIDUNG"
322
00:47:54,472 --> 00:47:58,887
Ich möchte beim Haus vorbeischauen.
Treffen wir uns im Zug um 11:00 Uhr?
323
00:47:59,076 --> 00:48:00,885
Ich gehe zum Notar.
324
00:48:04,482 --> 00:48:09,261
Mein kleiner Mann, wir gehen zu einem
fernes, schönes land...
325
00:48:12,390 --> 00:48:12,991
Hier.
326
00:48:13,090 --> 00:48:14,592
Schlampe!
327
00:48:15,459 --> 00:48:17,700
Verzieh dich!
328
00:48:22,500 --> 00:48:25,208
Ich habe genug genommen für das, was ich genommen habe!
329
00:48:25,903 --> 00:48:27,746
Das ist noch einer!
330
00:48:31,475 --> 00:48:35,252
- Du wirst mich nie wieder sehen!
- Geht in Ordnung!
331
00:48:51,829 --> 00:48:52,837
Schöne Unterhosen.
332
00:48:52,863 --> 00:48:56,072
Wenn ich nicht etwas von dem Geld geklaut hätte,
Du hättest mir nichts gekauft.
333
00:48:56,267 --> 00:48:58,838
Warum diesem schleimigen Arschloch etwas geben?
334
00:49:14,151 --> 00:49:18,600
Als unser alter Mann starb,
Ich war 19 und er war 15.
335
00:49:18,823 --> 00:49:21,633
Aber er kümmerte sich um mich,
Er hat mich aus einer Bande herausgezogen.
336
00:49:21,959 --> 00:49:25,133
Er war wie ein Priester,
sich für andere opfern.
337
00:49:25,463 --> 00:49:31,937
Er hat gewartet, bis ich mit der Schule fertig war
bevor er ins Priesterseminar geht.
338
00:49:34,738 --> 00:49:37,446
Er las alle Philosophen
in Griechisch und Latein.
339
00:49:37,741 --> 00:49:41,951
Unser Vater hat Zeit im Gefängnis verbracht.
Er stieg '56 aus, er war halb verrückt.
340
00:49:42,046 --> 00:49:43,889
Nur meine Mutter konnte mit ihm fertig werden.
341
00:49:45,716 --> 00:49:48,629
Sein ganzes Leben mein Bruder
zum Priester ausgebildet. Wozu also?
342
00:49:49,086 --> 00:49:51,032
Ich könnte mich nicht weniger um Zuhause kümmern.
343
00:49:51,188 --> 00:49:55,068
Dieser Kriecher, den du gesehen hast
verdiente seinen Lebensunterhalt damit, verarscht zu werden.
344
00:49:55,526 --> 00:49:58,063
Mein barmherziger Samariter Bruder
hab ihn aus der scheisse geholt
345
00:49:58,562 --> 00:50:01,065
und nahm ihn unter seine Fittiche,
346
00:50:01,398 --> 00:50:04,208
Aber der Kriecher hat ihn mit hineingezogen
in einigen zwielichtigen Homo-Geschäften.
347
00:50:04,869 --> 00:50:08,214
Er war zwischen seinen beiden hin- und hergerissen
Berufe: Priester und Schwuchtel.
348
00:50:09,039 --> 00:50:12,316
Er kämpfte wie jemand
an einem Henkersseil wichsen.
349
00:50:12,776 --> 00:50:14,722
Das hat ihn umgebracht!
350
00:50:37,701 --> 00:50:41,012
Ich habe auch Zeit, aber für die Politik.
Du bist zu jung, um...
351
00:50:41,438 --> 00:50:44,612
Ich habe mich aus dem Land gestürzt, um zu überleben.
352
00:50:45,109 --> 00:50:47,919
Dann habe ich mich zurückgeworfen...
353
00:50:49,246 --> 00:50:51,556
aber ich weiß nicht wofür.
354
00:50:51,982 --> 00:50:53,552
Dafür?
355
00:52:03,887 --> 00:52:05,037
Ich werde dir gut tun.
356
00:52:06,523 --> 00:52:08,764
Die Fotze ist taub.
357
00:53:18,462 --> 00:53:19,612
Ich ziehe ein.
358
00:53:19,963 --> 00:53:21,374
- Dafür?
- Ja.
359
00:53:22,800 --> 00:53:23,950
Für nichts.
360
00:53:24,101 --> 00:53:27,241
Was machst du mit mir?
361
00:59:48,185 --> 00:59:50,495
„Es kann gut sein, dass …
362
00:59:50,987 --> 00:59:54,457
„Gedanken sind nur …
363
00:59:54,925 --> 00:59:57,462
"ein Hormon- oder Drüsensekret ...
364
00:59:58,528 --> 01:00:00,565
"des Gehirns ...
365
01:00:04,434 --> 01:00:07,108
"mit einem hörbaren Zischen."
366
01:00:47,878 --> 01:00:49,653
Ich bin,
367
01:00:50,413 --> 01:00:52,393
weil ich bin...
368
01:00:52,749 --> 01:00:53,899
In Ihnen.
369
01:01:07,564 --> 01:01:09,168
Hallo Professor.
370
01:01:12,536 --> 01:01:16,416
Das Dienstmädchen hat es dir gesagt
ist gestern ausgezogen.
371
01:01:17,374 --> 01:01:19,980
Ich will mich nicht einmischen
in deinen Angelegenheiten, aber...
372
01:01:27,884 --> 01:01:32,663
Der Patient ist 40, seit einer Woche im Krankenhaus
nach einem Anfall von Selbstverstümmelung.
373
01:01:32,756 --> 01:01:35,498
Sie kaute die Finger ihrer rechten Hand ab.
374
01:01:35,592 --> 01:01:38,436
Bei ihrem letzten Anfall hat sie sich die Zunge abgetrennt.
375
01:01:48,205 --> 01:01:49,215
Phenactyl?
376
01:01:49,306 --> 01:01:51,616
- 400 Milligramm pro Tag.
- Machen Sie es 600.
377
01:01:52,475 --> 01:01:53,715
Diagnose?
378
01:01:53,877 --> 01:01:55,254
Paranoide Schizophrenie.
379
01:01:55,545 --> 01:01:57,183
Was sonst!
380
01:02:00,550 --> 01:02:05,522
Ein Stammkunde. Er ist 25.
Erster Fit mit 16. Kurze Remissionsphasen.
381
01:02:05,755 --> 01:02:09,464
Neuroleptische Behandlung.
Auf eigenen Wunsch gefesselt.
382
01:02:13,797 --> 01:02:15,799
Typischer Par...
383
01:02:16,800 --> 01:02:18,438
paran...
384
01:02:19,336 --> 01:02:21,338
Paranoide Schizophrenie.
385
01:02:21,471 --> 01:02:22,621
Gut.
386
01:02:23,640 --> 01:02:24,812
Hallo.
387
01:02:25,242 --> 01:02:27,051
Sie senden wieder.
388
01:02:28,678 --> 01:02:32,125
Raus, es ist vertraulich.
Von der Börse.
389
01:02:37,587 --> 01:02:39,328
Von der Börse.
390
01:02:40,991 --> 01:02:42,732
Die Börse.
391
01:02:51,801 --> 01:02:54,179
Wenn es nur vorübergehend ist, bist du alleine besser dran.
392
01:02:54,304 --> 01:02:57,012
Aber indem du dich in dich selbst zurückziehst,
393
01:02:57,107 --> 01:02:58,880
du könntest den anderen verlieren,
und dann keine chemie...
394
01:02:58,975 --> 01:03:01,581
Ich bin nicht ganz allein.
Ich lebe mit jemandem zusammen.
395
01:03:02,312 --> 01:03:06,488
Ich möchte meine Doktorarbeit bei Ihnen abschließen.
Nicht in der Anthropologie, sondern in der Psychiatrie.
396
01:03:06,650 --> 01:03:09,824
Dieser Schamane herrschte auch über Verrückte.
Sogar die Gesunden waren Borderline-Psychotiker.
397
01:03:09,986 --> 01:03:12,933
Drogen, Hunger, Angst, Dunkelheit.
398
01:03:13,290 --> 01:03:15,964
Die Lösung des Rätsels des Schamanen
liegt hier und hier.
399
01:03:16,059 --> 01:03:18,266
Suchen Sie zunächst selbst einen Arzt auf.
400
01:03:18,895 --> 01:03:21,171
Was versuchst du dir und Anna anzutun?
401
01:03:26,169 --> 01:03:27,944
Akzeptieren Sie?
402
01:03:30,573 --> 01:03:33,573
Für dich bin ich ein Professor von hier oben,
und ein Vater von hier unten.
403
01:03:33,623 --> 01:03:35,544
Du bist total schizo.
404
01:03:35,545 --> 01:03:36,727
Das Gehirn ist alles Chemie.
405
01:03:36,777 --> 01:03:41,575
Lassen Sie ein wenig Gift fallen und Sie haben es
ein Schwachkopf oder ein Spinner.
406
01:03:41,818 --> 01:03:45,789
Ich werde deine Seele kartieren und stecken
eine Elektrode in die glückliche Region.
407
01:03:45,989 --> 01:03:47,468
Wir machen es mit Ratten.
408
01:03:47,491 --> 01:03:49,312
Schamanen werden ausgewählt
unter denen, die anders sind,
409
01:03:49,362 --> 01:03:51,571
die besten sind Epileptiker
oder Hermaphroditen.
410
01:03:51,695 --> 01:03:54,083
Es ist nur durch das Studium ihrer Chemie
das werden wir verstehen.
411
01:03:54,133 --> 01:03:56,801
Es geht nicht um Ihre Tochter.
Also, was wird es sein?
412
01:03:57,834 --> 01:04:01,976
Okay. Ich werde Ihnen zeigen
einige außergewöhnliche Schamanen.
413
01:04:02,172 --> 01:04:05,881
Und du weißt warum?
Weil du total begabter Abschaum bist.
414
01:04:09,713 --> 01:04:11,317
Arschloch.
415
01:04:15,719 --> 01:04:17,892
Sag mal, hast du Anna angerufen?
416
01:04:18,088 --> 01:04:20,364
Nein, sie ist auf der Baustelle.
417
01:04:38,808 --> 01:04:41,084
Und vergessen Sie nicht die Sicherheitsmaßnahmen.
418
01:04:41,311 --> 01:04:44,451
- Fickbar, oder?
- Sie ist ganz bein.
419
01:04:44,748 --> 01:04:48,389
Keine Anstrengung erforderlich,
Sie springt direkt in den Sack.
420
01:04:48,752 --> 01:04:51,926
Ich wollte nur sichergehen
Sie macht keine Maschinen kaputt.
421
01:04:52,222 --> 01:04:54,930
Bei Weibern weiß man nie.
422
01:06:31,588 --> 01:06:34,467
- Kann ich dich mitnehmen?
- Falls Sie es wollen.
423
01:06:35,091 --> 01:06:39,631
Es ist so gut wie neu.
Komplett überholt. Habe alles selbst gemacht.
424
01:06:41,197 --> 01:06:43,370
Hören Sie diesen Motor?
425
01:06:45,068 --> 01:06:46,342
Wo gehst du hin?
426
01:06:46,503 --> 01:06:48,676
Ich habe einen Nachtjob in einer Fabrik.
427
01:07:00,416 --> 01:07:03,260
Er war ein Heiler.
Er behandelte die Sünden der Welt.
428
01:07:04,053 --> 01:07:07,262
Warum also gehen und sich in einem Sumpf ertränken?
429
01:07:07,457 --> 01:07:14,500
Wir fanden nichts, was das erklären könnte.
Wäre er getötet worden, wäre er gefesselt.
430
01:07:15,231 --> 01:07:16,904
Davon keine Spur. Nichts!
431
01:07:17,100 --> 01:07:19,011
Also hat er sich umgebracht.
432
01:07:19,469 --> 01:07:20,743
Ich weiß nicht.
433
01:07:21,137 --> 01:07:23,947
Du wirst das "Ich weiß nicht" umdrehen
in eine Dissertation.
434
01:07:40,056 --> 01:07:41,729
Du suggerierst eine Neurose?
435
01:07:41,991 --> 01:07:44,437
Verstehst du überhaupt
Was ist eine Neurose?
436
01:07:44,627 --> 01:07:47,574
Dank dir fange ich an.
437
01:07:47,764 --> 01:07:50,643
Und verstehst du, was Selbstmord ist?
438
01:08:19,028 --> 01:08:22,601
Verdammte Fliegenfänger!
439
01:08:27,303 --> 01:08:32,517
"GOTT WIRD EUCH BELOHNEN"
440
01:09:06,376 --> 01:09:08,378
Ich bin geschlagen.
441
01:09:08,544 --> 01:09:09,989
Ich auch.
442
01:11:40,663 --> 01:11:43,041
Wie ist die Ingenieurschule?
443
01:11:47,503 --> 01:11:51,383
Du bist wie eine kleine Maschine.
Essen, schlafen, ficken.
444
01:11:51,541 --> 01:11:53,885
Letzte Nacht ging der Maschine der Treibstoff aus.
445
01:11:54,043 --> 01:11:56,990
Yum Yum yum!
Magnesium für die Maschine.
446
01:11:59,482 --> 01:12:01,018
Lass mich alleine.
447
01:12:12,395 --> 01:12:14,534
Ich begleite Sie zum Campus.
448
01:12:19,435 --> 01:12:21,813
Gehen Sie zu Ihrem.
449
01:13:28,137 --> 01:13:29,946
Ich kam, um dich zu sehen.
450
01:13:30,573 --> 01:13:32,644
Ich habe keinen Cent.
451
01:13:34,677 --> 01:13:38,090
Will sie? Bedienen Sie sich!
452
01:14:06,709 --> 01:14:09,918
Es ist besser so. Sehen?
453
01:14:58,828 --> 01:15:00,535
Ein Unfall!
454
01:15:01,831 --> 01:15:02,981
Loslassen!
455
01:15:14,210 --> 01:15:15,712
Ave Maria, voller Gnade.
456
01:15:16,779 --> 01:15:19,191
Du bist gesegnet unter den Frauen,
457
01:15:20,016 --> 01:15:22,929
und gesegnet ist die Frucht deines Leibes...
458
01:15:23,252 --> 01:15:27,166
Bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
459
01:15:28,958 --> 01:15:30,164
Du bist gesegnet zwischen--
460
01:15:30,259 --> 01:15:31,738
Zwischen den Beinen!
461
01:16:05,761 --> 01:16:07,104
Hast du Glauben?
462
01:16:08,464 --> 01:16:10,068
Verpiss dich!
463
01:16:24,413 --> 01:16:27,155
Ich werde dich nach Hause bringen.
Es war ein höllischer Tag.
464
01:16:52,374 --> 01:16:54,081
Woher kennen Sie meine Adresse?
465
01:16:54,310 --> 01:16:55,948
Aus Ihren Immatrikulationsunterlagen.
466
01:16:56,779 --> 01:17:00,488
Tamka-Straße 33, Wohnung 31.
467
01:17:59,041 --> 01:18:00,714
In einem Sumpf. Was spielte er?
468
01:18:00,809 --> 01:18:03,585
Schmuddelig, schmuddelig!
469
01:18:04,413 --> 01:18:05,523
Wo ist Jules?
470
01:18:05,581 --> 01:18:08,994
Unterhosen am Bahnhof schrubben
um schicke neue Walzen zu bezahlen.
471
01:18:09,118 --> 01:18:10,268
Nimm das.
472
01:18:17,026 --> 01:18:18,334
Brunnen?
473
01:18:19,862 --> 01:18:22,240
Zu viele Tattoos für deinen normalen Schamanen.
474
01:18:23,032 --> 01:18:25,569
"Zu viele"?
Du hast keine Vergleiche.
475
01:18:25,935 --> 01:18:29,178
Sie kennen nicht einmal seine ethnische Gruppe.
Keltisch? Skythe?
476
01:18:30,406 --> 01:18:33,114
Jedenfalls ein Patriot.
Er behielt das Kommen, woher er kam.
477
01:18:35,377 --> 01:18:36,788
Ich verstehe nicht.
478
01:18:37,146 --> 01:18:38,296
Er hat Sperma im Arsch.
479
01:18:45,654 --> 01:18:47,258
Dreh ihn um.
480
01:18:49,458 --> 01:18:52,928
Tätowierung auf dem Rücken, von der
Steißbein bis zur Schädelbasis.
481
01:18:53,128 --> 01:18:55,938
- Ein bisschen wie deine.
- Nein, in einer Spirale.
482
01:18:56,098 --> 01:18:59,045
Genau ein Muster
wie im Kundalini-Yoga.
483
01:18:59,235 --> 01:19:00,805
Wo du die Chakren hast.
484
01:19:01,003 --> 01:19:03,210
Du aktivierst die Energie an der Basis,
485
01:19:03,472 --> 01:19:09,081
Wecken Sie es durch Sex, bis die
Energieschlange windet sich die Wirbelsäule hinauf
486
01:19:09,245 --> 01:19:11,987
und explodiert im Kopf: Erleuchtung!
487
01:19:36,705 --> 01:19:40,175
Die Oberseite seines Kopfes wurde trepaniert
488
01:19:40,609 --> 01:19:42,611
damit seine Seele ihre Flügel ausbreiten konnte.
489
01:19:42,945 --> 01:19:45,585
Ein Schamane? Ein Superschamane!
490
01:19:46,148 --> 01:19:47,593
Ein Papst!
491
01:19:49,618 --> 01:19:52,758
Tut mir leid wegen neulich,
weiß nicht was in mich gefahren ist.
492
01:19:53,656 --> 01:19:58,036
Wenn du zwei Riesen im Monat hast,
du kannst nichts ficken.
493
01:20:00,362 --> 01:20:02,103
Warum nicht seinen Arsch versuchen?
494
01:21:15,270 --> 01:21:18,342
Nächste Woche habe ich frei. Ich kann Ihr Fahrer sein.
495
01:21:22,277 --> 01:21:23,620
Ich störe dich.
496
01:21:25,147 --> 01:21:26,297
Du studierst.
497
01:21:27,082 --> 01:21:28,349
Ich warte auf meinen Freund
498
01:21:28,449 --> 01:21:31,420
und ich rasiere meine Fotze, damit es nicht passiert
Prickeln, wenn er es leckt.
499
01:21:37,593 --> 01:21:39,231
Ich wusste nicht, dass du einen Freund hast.
500
01:21:40,829 --> 01:21:42,604
Wir leben zusammen.
501
01:21:48,804 --> 01:21:51,944
Du kannst nicht weiter überleben
eine polnische Rente, Herr Michal.
502
01:22:03,752 --> 01:22:05,789
Was machst du im Dunkeln, Dummkopf?
503
01:22:05,954 --> 01:22:07,763
Michael...
504
01:22:10,959 --> 01:22:12,336
Was?
505
01:22:30,979 --> 01:22:32,959
Warum ist es so kahl?
506
01:22:34,783 --> 01:22:38,458
Also wie im Museum.
Du bist zufrieden?
507
01:22:46,829 --> 01:22:49,275
Ich werde dich von innen nach außen ficken.
508
01:23:00,209 --> 01:23:01,381
Genau wie dieser.
509
01:23:02,845 --> 01:23:06,520
Die wir ausgegraben haben,
der Schamane oder was auch immer es war,
510
01:23:06,715 --> 01:23:08,558
hatte auch Sperma im Arsch.
511
01:23:08,917 --> 01:23:09,825
Schwuchtel!
512
01:23:09,885 --> 01:23:13,662
Nein, es war weibliches Sperma.
Frauen, die den Teufel befruchten.
513
01:23:13,922 --> 01:23:15,401
Es gibt keinen Teufel!
514
01:23:15,557 --> 01:23:18,128
Wirklich? Hör ihn heulen.
515
01:23:19,661 --> 01:23:24,633
Wo habe ich eine Schraube locker,
in meinem kopf oder meinem arsch?
516
01:23:26,268 --> 01:23:27,804
Überall, überallhin, allerorts.
517
01:23:28,237 --> 01:23:30,012
Und weit über unseren Köpfen.
518
01:23:43,952 --> 01:23:45,329
Der Pool.
519
01:23:45,454 --> 01:23:46,865
Der Pool.
520
01:23:54,029 --> 01:23:57,101
Die Küche wird hier sein.
Das Arbeitszimmer meines Vaters dort.
521
01:23:57,699 --> 01:23:59,736
Und Ihr Labor dort. Vielleicht.
522
01:23:59,902 --> 01:24:03,213
Sie können darüber nachdenken, während ich weg bin.
523
01:24:03,305 --> 01:24:05,581
Alle Paare machen eine Krise durch.
524
01:24:05,674 --> 01:24:08,712
Meine Eltern haben... obwohl
Mein Vater ist ein anständiger Mann.
525
01:24:09,611 --> 01:24:11,022
Wie geht es deinem Schamanen?
526
01:24:11,246 --> 01:24:15,194
Ich denke, wir wissen alles.
Größe, Gewicht, Blutgruppe, Ernährung...
527
01:24:15,484 --> 01:24:18,294
Wurde er verfolgt?
Er benutzte seinen Bogen nicht.
528
01:24:18,587 --> 01:24:20,251
Vielleicht wollte er nicht leben?
Ich meine, wozu?
529
01:24:20,301 --> 01:24:21,632
Warum bist du ausgezogen?
530
01:24:21,790 --> 01:24:23,292
Bei ihr zu sein.
531
01:24:23,458 --> 01:24:25,369
Warum mit ihr?
532
01:24:25,561 --> 01:24:30,567
Ich weiß nicht.
Sie ist entweder eine dumme Närrin oder eine gesegnete.
533
01:24:30,999 --> 01:24:33,036
Sie hat Stigmata. Zumindest ein.
534
01:24:34,570 --> 01:24:36,072
Hör auf.
535
01:24:36,939 --> 01:24:38,612
Wann wirst du zurück sein?
536
01:24:40,242 --> 01:24:41,915
Wenn ich bezahlt werde.
537
01:24:42,511 --> 01:24:45,617
Kaninchenställe besser gestalten...
538
01:24:47,516 --> 01:24:51,987
für Araber in Pariser Ghettos
als hier Wettbewerbe zu verlieren.
539
01:24:53,322 --> 01:24:57,065
Denken Sie daran, wann wir Glück hatten
Weintrauben für Geld in Burgund pflücken?
540
01:24:57,659 --> 01:24:59,070
Und was jetzt?
541
01:24:59,194 --> 01:25:03,006
Jetzt werde ich Professor für Schamanismus
und Sie werden Architekturminister.
542
01:25:03,198 --> 01:25:05,644
Es gibt keinen Architekturminister.
543
01:25:05,867 --> 01:25:07,403
Du hast das Talent, einer zu sein.
544
01:25:07,603 --> 01:25:09,173
Sag mir...
545
01:25:15,110 --> 01:25:17,613
- Franzosische Fenster.
- Deckenhohe Wände.
546
01:25:17,813 --> 01:25:21,260
- Ein Holztisch.
- Knoblauch, um Vampire fernzuhalten.
547
01:25:22,851 --> 01:25:25,127
Eine Tür, um die feindliche Welt fernzuhalten.
548
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
Vielleicht brauchen Sie diese für jemand anderen ...
549
01:26:05,827 --> 01:26:07,807
Das kann nicht sein.
550
01:26:11,166 --> 01:26:12,509
Es geht nicht.
551
01:26:16,204 --> 01:26:18,650
Es ist unmöglich.
552
01:26:40,796 --> 01:26:44,573
Wenn du weißt, wie man schreit,
du weißt auch, wie man spricht.
553
01:26:44,900 --> 01:26:46,072
Worüber?
554
01:26:47,369 --> 01:26:49,747
Wenn Sie nicht wissen, was Sie sagen sollen, fragen Sie.
555
01:26:50,038 --> 01:26:51,188
Frag was?
556
01:26:54,609 --> 01:26:56,919
Wenn Sie nicht wissen, was Sie fragen sollen, lesen Sie.
557
01:26:58,814 --> 01:27:00,794
Aber ich lese.
558
01:27:03,151 --> 01:27:04,789
„Die Seele ist ein Hauch,
559
01:27:05,053 --> 01:27:09,229
"Sauerstoff ist unentbehrlich für die
Verbrennen von Glukose im Gehirn.
560
01:27:09,791 --> 01:27:12,431
"Es erweitert das Gewissen."
561
01:27:13,995 --> 01:27:17,033
Um meine Ausbildung abzuschließen,
mein vater hat immer gesagt:
562
01:27:17,265 --> 01:27:19,973
"Halt die Klappe, wenn du mit mir redest."
563
01:27:24,606 --> 01:27:25,880
Was?
564
01:27:28,643 --> 01:27:31,214
Also geh ein bisschen in diese Richtung
Sie werden aufhören, sich zu bücken.
565
01:27:43,291 --> 01:27:45,396
Ich schlafe nicht. Ich bin ein Schlauer.
566
01:27:52,868 --> 01:27:54,108
Hier drüben.
567
01:27:55,270 --> 01:27:56,420
Mach Sitz!
568
01:28:02,210 --> 01:28:03,360
Messer.
569
01:28:06,181 --> 01:28:07,626
Ellenbogen!
570
01:28:14,356 --> 01:28:17,098
Ellenbogen! Bleiben Sie gerade!
571
01:28:32,374 --> 01:28:33,785
Ist das richtig?
572
01:28:37,512 --> 01:28:39,549
Man spuckt nicht auf den Tisch.
573
01:28:47,055 --> 01:28:50,468
Du hast den süßen Geruch von Hormonen.
Du bist nur eine große Fotze.
574
01:28:51,560 --> 01:28:53,403
Du machst das, nicht ich.
575
01:28:53,562 --> 01:28:55,974
Hier, schau es dir an.
576
01:28:59,734 --> 01:29:01,338
Binde es.
577
01:29:10,779 --> 01:29:12,053
Was was...
578
01:30:19,114 --> 01:30:20,264
Echter Schmutz.
579
01:30:20,448 --> 01:30:23,156
Nein, von früher: Ein Hippie.
580
01:30:43,538 --> 01:30:46,451
Der Typ hat wirklich Bock darauf,
auch wenn seine Eier verschrumpelt sind.
581
01:31:09,497 --> 01:31:11,602
Komm her.
582
01:31:19,908 --> 01:31:21,319
Der Hauptgewinn!
583
01:31:21,981 --> 01:31:22,927
Was ist es?
584
01:31:22,927 --> 01:31:27,659
Ein Nippes auf der Durchreise aus der Ukraine.
Von einem Atomsprengkopf.
585
01:31:28,083 --> 01:31:29,960
Es geht nach Westen und du bist reich.
586
01:31:31,052 --> 01:31:32,895
Du bist verrückt! Es ist radioaktiv!
587
01:31:33,154 --> 01:31:37,864
Nein, die Pralinenschachtel ist absolut luftdicht.
588
01:31:39,995 --> 01:31:41,565
Hau ab!
589
01:31:43,865 --> 01:31:45,469
Ich kann nicht nach Hause gehen. Sie sind hinter mir her.
590
01:31:45,867 --> 01:31:49,007
- Wer ist?
- Einige Typen, die Mafia... Ich weiß nicht.
591
01:31:52,707 --> 01:31:57,247
Alchemistische Umwandlung von Uran in Gold.
Uran strahlt Dollar aus.
592
01:31:58,079 --> 01:31:59,524
Hier ist der Schlüssel.
593
01:32:00,782 --> 01:32:02,318
Aber ohne das.
594
01:32:07,689 --> 01:32:11,000
Was für ein Stück Scheiße!
Fickmaschine!
595
01:32:11,226 --> 01:32:14,105
- Romek hat es gesehen?
- Es gibt nichts zu sehen!
596
01:32:15,897 --> 01:32:17,774
Er hat Besuch.
597
01:32:21,136 --> 01:32:22,706
Sie hacken Ratten in allen Fleischbetrieben.
598
01:32:35,650 --> 01:32:39,427
Kredite müssen zurückgezahlt werden!
599
01:33:31,106 --> 01:33:33,814
Kein Job mehr bei meiner Cousine.
Die Mafia hat das Sagen.
600
01:33:53,128 --> 01:33:54,971
Also, willst du es mit ihr versuchen?
601
01:33:56,231 --> 01:33:57,710
Schäme dich nicht.
602
01:33:58,032 --> 01:34:00,774
Du gibst mir immer deine Reste.
603
01:34:06,007 --> 01:34:07,782
Geh, fick dich!
604
01:35:02,297 --> 01:35:04,038
Voytek Kutza, welches Zimmer?
605
01:35:04,232 --> 01:35:07,441
Zimmer 15. Er hat Nachtdienst.
Er sollte aufstehen.
606
01:35:34,896 --> 01:35:36,375
Liebst du mich?
607
01:35:37,165 --> 01:35:39,577
- Ich liebe dich.
- Dann liebe mich.
608
01:35:47,075 --> 01:35:50,079
Die Sache ist, ich wollte dich zuerst heiraten...
609
01:35:55,016 --> 01:35:56,427
In der Kirche.
610
01:36:08,997 --> 01:36:10,670
Wie sollen wir Liebe machen?
611
01:36:11,933 --> 01:36:13,139
Schnell!
612
01:36:57,545 --> 01:36:58,695
War es gut?
613
01:36:59,247 --> 01:37:00,817
Es ist nur gut mit ihm.
614
01:37:01,215 --> 01:37:03,695
- Warum mit ihm?
- Weil er es ist.
615
01:37:03,851 --> 01:37:05,455
Er wartet auf dich.
616
01:37:05,853 --> 01:37:07,389
Warum bist du gekommen?
617
01:37:09,157 --> 01:37:11,228
Weil du mich liebst.
618
01:37:14,762 --> 01:37:16,070
Und er?
619
01:37:21,069 --> 01:37:22,219
Er ist.
620
01:37:52,133 --> 01:37:54,409
Wie geht es Ihrer Gesundheit, Mr. Shamansky?
621
01:38:00,141 --> 01:38:01,950
Du rauchst nicht.
622
01:38:02,210 --> 01:38:04,053
Sie bevorzugen Pilze.
623
01:38:04,445 --> 01:38:05,890
Was mich betrifft,
624
01:38:06,247 --> 01:38:09,023
sie muss mich nur berühren...
625
01:38:12,153 --> 01:38:14,224
Beschmiere mich mit ihrem Sperma,
626
01:38:15,056 --> 01:38:17,935
Und ich sehe die Dinge anders,
Ich höre...
627
01:38:21,095 --> 01:38:24,406
Also, was ist dein Geheimnis?
628
01:38:27,902 --> 01:38:30,746
Denn wenn du mich aufreißen würdest,
629
01:38:30,838 --> 01:38:33,751
du würdest finden...
630
01:38:34,442 --> 01:38:36,080
nichts.
631
01:38:36,310 --> 01:38:38,051
Nichts als sie.
632
01:38:54,162 --> 01:38:56,574
Sie war eine Schamanka.
633
01:38:58,332 --> 01:39:00,573
Ich liebte sie, wie man nur lieben kann
634
01:39:01,335 --> 01:39:02,678
Tod.
635
01:39:03,104 --> 01:39:04,674
Sie hat mich in den Sumpf gestoßen.
636
01:39:04,939 --> 01:39:07,920
In den Sumpf.
637
01:39:08,776 --> 01:39:11,154
Sie war hinterher
638
01:39:11,446 --> 01:39:13,119
meine Kräfte.
639
01:39:14,215 --> 01:39:16,456
Sie hat sie bekommen. Ich habe sie geliebt.
640
01:39:17,018 --> 01:39:18,463
Ich habe sie geliebt.
641
01:39:18,986 --> 01:39:22,297
Ich habe sie geliebt. Sie hat mich vergewaltigen lassen.
642
01:39:22,690 --> 01:39:24,761
Hat mich vergewaltigt.
643
01:39:25,693 --> 01:39:28,333
Das Geheimnis liegt im Sterben.
644
01:39:31,132 --> 01:39:32,702
Und der Rest?
645
01:39:34,335 --> 01:39:38,841
Jeder Gott ist ein Gott des Todes.
646
01:40:14,942 --> 01:40:16,683
Du bist krank.
647
01:40:17,578 --> 01:40:19,353
Du verletzt dich selbst.
648
01:40:20,348 --> 01:40:23,056
Du hast immer wie eine Puppe ausgesehen.
649
01:40:23,618 --> 01:40:26,189
Ich ging weg. Ich kam zurück.
650
01:40:26,787 --> 01:40:28,664
Ich habe nach dir gesucht.
651
01:41:13,768 --> 01:41:15,441
Vergib mir.
652
01:43:04,545 --> 01:43:06,024
Wo waren Sie?
653
01:43:06,280 --> 01:43:07,759
Wo ich war.
654
01:43:08,616 --> 01:43:10,186
So war ich.
655
01:44:57,691 --> 01:44:59,102
Mir...
656
01:44:59,326 --> 01:45:01,499
Allein wenn ich ihn ansehe...
657
01:46:28,582 --> 01:46:30,858
Ich fliege los. Sie sind mir auf den Fersen.
658
01:46:31,819 --> 01:46:33,890
Und der Job am Bahnhof?
659
01:46:36,624 --> 01:46:40,128
Das Depot, Ogrodowa-Straße. So lange!
660
01:46:43,497 --> 01:46:45,875
Er hat den Teig geklaut.
661
01:47:10,791 --> 01:47:13,169
Du hast mich abgezockt?
662
01:47:13,627 --> 01:47:15,436
Ich muss ein Auto kaufen,
663
01:47:16,263 --> 01:47:18,504
damit ich nach Deutschland komme. Hier!
664
01:47:20,434 --> 01:47:21,640
Okay, nimm es!
665
01:47:36,150 --> 01:47:39,962
Ich habe es nicht!
Ich habe es nicht, verdammt!
666
01:50:03,997 --> 01:50:05,601
Du bist zum Bahnhof gegangen?
667
01:50:05,933 --> 01:50:08,072
Mein Vater war Bahnarbeiter.
668
01:50:08,635 --> 01:50:11,912
Du bist brillant, ein Erfolg.
Du weißt alles.
669
01:50:19,146 --> 01:50:20,489
Wo gehst du hin?
670
01:50:22,282 --> 01:50:24,284
Worüber lächelst du?
671
01:50:28,222 --> 01:50:29,929
Warum verlässt du mich?
672
01:50:31,959 --> 01:50:35,964
Ich weiß nicht.
Wenn du es nicht weißt, wirst du Priester.
673
01:50:36,330 --> 01:50:39,539
Du hast dein Ficken gehabt,
und jetzt rennst du weg.
674
01:50:41,201 --> 01:50:42,805
Ich liebe dich.
675
01:50:47,908 --> 01:50:49,148
Wieso den?
676
01:50:50,744 --> 01:50:52,690
Weil du bist...
677
01:50:54,314 --> 01:50:55,816
wie der Tod.
678
01:52:29,142 --> 01:52:31,554
Gib das zurück.
679
01:52:36,416 --> 01:52:39,329
"SCHANDE!!!"
"TWILIGHTISM!!!"
680
01:53:11,985 --> 01:53:13,828
Komm schon, verdammt!
681
01:53:22,496 --> 01:53:23,646
Nimm das!
682
01:55:51,545 --> 01:55:56,858
Englische Untertitel von
Daniel Bird und Andrzej Zulawski
53078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof