Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,400 --> 00:00:16,950
{\an3}See you at
Maso-Slut Soapland!
2
00:00:17,660 --> 00:00:22,710
{\an7}An Obscene Secret Deal
Between A Female Swimmer
and A Voracious Man
3
00:00:17,660 --> 00:00:22,710
{\an7}An Obscene Secret Deal
Between A Female Swimmer
and A Voracious Man
4
00:00:22,330 --> 00:00:26,100
Captain, it's an overwhelming victory again!
5
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Women's Team
6
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Men's Team
7
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Freestyle
8
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Breaststroke
9
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Backstroke
10
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Butterfly
11
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Dog Paddle
12
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Won
13
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Won
14
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Won
15
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Won
16
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Lost
17
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Lost
18
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Lost
19
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Lost
20
00:00:22,710 --> 00:00:26,920
{\an7}Draw
21
00:00:26,100 --> 00:00:26,920
Yeah.
22
00:00:27,400 --> 00:00:31,160
If I lose against the men's team of our school,
23
00:00:31,160 --> 00:00:33,880
the nationals would be beyond reach.
24
00:00:33,880 --> 00:00:35,520
Men's team?
25
00:00:36,220 --> 00:00:40,180
Those lowly and uncouth bunch despite being weak?
26
00:00:40,610 --> 00:00:44,280
I can't afford to lose against them at all costs.
27
00:00:45,110 --> 00:00:49,230
Heh! You're probably doping, anyway!
28
00:00:49,490 --> 00:00:52,940
It's just swimming! Don't get carried away!
29
00:00:53,650 --> 00:00:55,190
Whoa!
30
00:00:55,190 --> 00:00:57,210
Are you okay with this, Captain?
31
00:00:57,210 --> 00:00:59,690
They're saying all that stuff!
32
00:00:59,690 --> 00:01:02,700
It doesn't matter. Just ignore them.
33
00:01:03,090 --> 00:01:06,160
Dammit, she's getting full of herself.
34
00:01:06,160 --> 00:01:10,710
I wanna grope and fuck that
goddamn hot body one of these days!
35
00:01:10,710 --> 00:01:15,670
Hishimori Marina runs the swimming club
as its team captain and coach.
36
00:01:15,670 --> 00:01:19,250
She excels in academics and sports,
always with top-ranking grades.
37
00:01:19,250 --> 00:01:21,640
And she's apparently a judo black-belter.
38
00:01:21,640 --> 00:01:24,550
Plus that pretty face and body proportions...
39
00:01:24,550 --> 00:01:27,030
She's truly beyond human levels of perfection.
40
00:01:27,030 --> 00:01:30,480
But I couldn't beat her despite all that doping I had.
41
00:01:31,220 --> 00:01:34,050
I have to approach her from a slightly different angle.
42
00:01:38,470 --> 00:01:40,240
Captain!
43
00:01:40,240 --> 00:01:43,210
Something bad happened to Mogi!
44
00:01:43,210 --> 00:01:44,310
What?
45
00:01:46,440 --> 00:01:48,880
Sorry for making you worry.
46
00:01:49,190 --> 00:01:51,560
No, it's alright.
47
00:01:51,560 --> 00:01:55,380
Leave the club to us.
48
00:01:55,380 --> 00:01:59,890
Dammit, is there any way to treat her?
49
00:02:00,340 --> 00:02:03,320
There is one although it sounds quite dubious.
50
00:02:03,320 --> 00:02:05,660
I know someone who knows someone
51
00:02:05,660 --> 00:02:08,290
who knows an advanced medicine expert.
52
00:02:08,290 --> 00:02:12,770
Alright then, I'll try contacting them.
53
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}m 0 0 l 440 0 440 134 0 134
54
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}m 0 0 l 366 0 366 20 0 20
55
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}m 0 0 l 366 0 366 20 0 20
56
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}One of us is suffering. Would it be fine to ask for your help?
57
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}m 0 0 l 278 0 278 20 0 20
58
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}m 0 0 l 278 0 278 20 0 20
59
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}No problem! Let's meet at XX Station at 6PM.
60
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}m 0 0 l 87 0 87 20 0 20
61
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}m 0 0 l 87 0 87 20 0 20
62
00:02:12,820 --> 00:02:20,320
{\an7}I appreciate it.
63
00:02:13,160 --> 00:02:18,490
I'll even cling to that slim chance and
make an appointment with the said person.
64
00:02:23,190 --> 00:02:26,790
Oh! I was wondering who it'd be and it was Hishimori!
65
00:02:27,180 --> 00:02:29,710
Wh-Why are you here?
66
00:02:30,150 --> 00:02:34,510
My gramps was actually the director of that major hospital.
67
00:02:34,510 --> 00:02:35,920
Come again?
68
00:02:36,390 --> 00:02:41,510
Please, can you ask your grandfather a favor for us?
69
00:02:41,510 --> 00:02:43,930
Oh, I don't mind!
70
00:02:44,480 --> 00:02:48,500
But you must agree to become my fuck buddy
71
00:02:48,500 --> 00:02:52,810
that won't ever refuse my orders, alright?
72
00:02:53,310 --> 00:02:58,690
Ugh, I'll just have to put up with it.
73
00:02:57,190 --> 00:03:03,200
{\an7}m 0 0 l 220 0 220 56 0 56
74
00:02:57,190 --> 00:03:03,200
{\an7}A Few Days Later
75
00:03:00,390 --> 00:03:03,200
You're late, Hishimori.
76
00:03:03,540 --> 00:03:07,380
Come right away even during
club activities when I call you.
77
00:03:07,380 --> 00:03:13,100
Woo-whoa! I've always wanted to try
screwing you on your racing swimsuit!
78
00:03:13,100 --> 00:03:14,710
Sleazy bastard!
79
00:03:15,240 --> 00:03:19,010
If you keep talking back like that...
Was her name Mogi-san?
80
00:03:19,010 --> 00:03:22,690
I can tell my gramps to kick her
out of the hospital, you know?
81
00:03:25,400 --> 00:03:28,180
Well, just leave yourself to me without any worries.
82
00:03:28,180 --> 00:03:30,690
Aren't you excited deep inside?
83
00:03:30,690 --> 00:03:32,660
Just use Mogi-san as an excuse
84
00:03:32,660 --> 00:03:36,720
and don't hold back having sex with my cock.
85
00:03:36,720 --> 00:03:40,080
Since you're gonna do this, you might as well enjoy it.
86
00:03:41,080 --> 00:03:43,230
This is for Mogi's sake.
87
00:03:43,230 --> 00:03:45,720
I have no choice but to obey him.
88
00:03:47,020 --> 00:03:48,910
Like I'll feel anything from this!
89
00:03:48,910 --> 00:03:52,550
I should at least not give him what he enjoys!
90
00:03:55,760 --> 00:04:00,880
The thought of being able to fuck that same Hishimori,
the almighty queen, feels exhilarating!
91
00:04:01,410 --> 00:04:05,700
Wait, oh? Are you already warm with anticipation?
92
00:04:05,700 --> 00:04:09,020
I'm gonna scratch that itch to make you feel better,
93
00:04:11,800 --> 00:04:17,730
Hishimori-chan, I want to plunge it
down here so badly that I can't help it!
94
00:04:20,810 --> 00:04:26,030
Here, I'm gonna insert it up to
the first joint and start scooping.
95
00:04:26,030 --> 00:04:29,970
Th-This bastard is purposely holding back on teasing me.
96
00:04:29,970 --> 00:04:34,350
I have to stay strong and hold on!
I'm the club president!
97
00:04:34,350 --> 00:04:37,310
This damn sleaze won't...
98
00:04:39,090 --> 00:04:43,090
It's no use! If this goes on, I'll get swept along!
99
00:04:49,730 --> 00:04:53,970
He'll end up changing my body.
100
00:04:53,970 --> 00:04:58,360
I have to keep myself together
through this one way or another!
101
00:04:58,810 --> 00:05:01,400
Alright, shall we have sex?
102
00:05:01,400 --> 00:05:04,040
Have a good look and burn it in your mind.
103
00:05:05,310 --> 00:05:09,780
Wh-What on earth is that!? Seeing it
this close, it looks way too impressive!
104
00:05:09,780 --> 00:05:13,780
What a manly scent! W-Will I be able to endure this?
105
00:05:13,780 --> 00:05:17,880
I'm about to have this thing...
106
00:05:19,470 --> 00:05:22,450
Hey! On second thought, let's stop...
107
00:05:22,450 --> 00:05:25,840
W-Wait, the rubber! Put a rubber on!
108
00:05:25,840 --> 00:05:29,550
Huh!? No way we're doing this unless we go bareback!
109
00:05:29,550 --> 00:05:31,480
N-No, I don't wanna!
110
00:05:31,480 --> 00:05:34,510
If that enters and starts scraping me inside...
111
00:05:36,910 --> 00:05:41,370
I-It's inside! It squeezed its way deep into me!
112
00:05:41,370 --> 00:05:45,030
Ahh, bareback penetration feels good!
113
00:05:45,030 --> 00:05:48,750
Ahh! H-Hey! M-Move slowly!
114
00:05:48,750 --> 00:05:51,870
I-It's hitting a weird spot!
115
00:05:51,870 --> 00:05:53,800
Ah, you're right!
116
00:05:53,800 --> 00:05:58,050
We have a better body chemistry than I thought!
117
00:05:58,050 --> 00:06:01,100
Okay, I'm gonna give you plenty of orgasms!
118
00:06:03,000 --> 00:06:08,510
As awful as it is, we at least seem
to have good body chemistry!
119
00:06:11,020 --> 00:06:15,760
Let me tell you one thing. I'm taking the lead today.
120
00:06:15,760 --> 00:06:20,540
But starting tomorrow, you'll have
to properly pleasure my cock!
121
00:06:20,540 --> 00:06:24,850
I'm making you have sex with me.
I have to set that fact straight.
122
00:06:24,850 --> 00:06:31,060
You can leave yourself to me today
and come as much as you want!
123
00:06:31,060 --> 00:06:33,600
Whoa... It feels great!
124
00:06:35,600 --> 00:06:38,910
I won't ever succumb to such a despicable foe!
125
00:06:38,910 --> 00:06:41,410
A-Absolutely not!
126
00:06:41,410 --> 00:06:46,340
Move any way you want, but I won't
ever come from the likes of you!
127
00:06:46,340 --> 00:06:50,580
Heh, your voices started to sound sweeter!
128
00:06:50,580 --> 00:06:53,910
Funny how it sounds like you're desperately holding on!
129
00:06:59,680 --> 00:07:01,730
Ahh, this is bad!
130
00:07:01,730 --> 00:07:07,200
Hishimori-chan, your pussy juice
has been sticking to my cock all his time!
131
00:07:09,000 --> 00:07:10,400
Coming! I'm coming!
132
00:07:11,630 --> 00:07:15,890
H-Hey, wait! Not inside me!
133
00:07:15,890 --> 00:07:18,290
You absolutely can't!
134
00:07:18,290 --> 00:07:22,920
Are you listening!? It's a risky day for me!
135
00:07:26,520 --> 00:07:28,380
I'm coming like crazy!
136
00:07:28,380 --> 00:07:32,930
I don't come outside when having sex, you see.
137
00:07:33,250 --> 00:07:37,560
We sure have a very good body chemistry.
138
00:07:37,560 --> 00:07:39,920
Seriously, should we start dating?
139
00:07:39,920 --> 00:07:42,650
D-Don't be ridiculous!
140
00:07:42,650 --> 00:07:47,980
I'm in such a pathetic state.
141
00:07:47,980 --> 00:07:53,950
{\an7}m 0 0 l 180 0 180 56 0 56
142
00:07:47,980 --> 00:07:53,950
{\an7}A Week Later
143
00:07:48,410 --> 00:07:51,720
I haven't heard anything from him after that.
144
00:07:55,280 --> 00:08:00,320
I can't stop feeling horny whenever
I remember what happened before.
145
00:08:00,320 --> 00:08:03,960
Am I craving what we did back then?
146
00:08:06,450 --> 00:08:09,790
I-I can't come? But why!?
147
00:08:09,790 --> 00:08:13,130
Maybe I have to do it with him instead?
148
00:08:13,130 --> 00:08:15,520
Th-This is so humiliating!
149
00:08:15,520 --> 00:08:19,890
But if this goes on, I'm gonna lose my mind!
150
00:08:21,140 --> 00:08:25,020
Ah, sorry! I've been busy lately.
151
00:08:25,020 --> 00:08:28,230
Wh-Why? Why were you suddenly radio silent!?
152
00:08:28,230 --> 00:08:31,700
What's up, tired of waiting for me?
153
00:08:31,700 --> 00:08:34,380
Or maybe you wanna copulate with me that badly?
154
00:08:34,380 --> 00:08:39,780
Th-There's no way! I-I was only worried about Mogi!
155
00:08:39,780 --> 00:08:41,410
Yeah, sure.
156
00:08:42,310 --> 00:08:48,630
Oh well. If you put it like that, then
I don't mind us having sex if you wear this.
157
00:08:49,360 --> 00:08:53,770
H-Hey, what's with this swimsuit!?
158
00:08:53,770 --> 00:08:57,250
It's not covering anything!
159
00:08:57,250 --> 00:09:00,660
Whoa! That body is wicked sick!
160
00:09:01,330 --> 00:09:05,900
S-So, what should I do while wearing this?
161
00:09:06,240 --> 00:09:12,360
Let's see... If you wanna have sex,
kneel down and beg for it first.
162
00:09:13,400 --> 00:09:17,680
I'm begging you! Please have sex with me!
163
00:09:17,680 --> 00:09:19,960
I guess I have no other choice.
164
00:09:19,960 --> 00:09:25,910
Alright, let me first teach you the basics
of getting me into the mood!
165
00:09:28,530 --> 00:09:31,440
W-Well then...
166
00:09:31,440 --> 00:09:37,480
T-To make it easier for Mategai-sama
to c-copulate with me,
167
00:09:37,480 --> 00:09:44,170
I-I'll lubricate his great c-cock with my d-drool.
168
00:09:44,170 --> 00:09:47,220
Yes, that's it. You can do it if you try.
169
00:09:48,400 --> 00:09:54,420
Start with pressing your lips over
the whole thing as a sign of affection.
170
00:09:58,270 --> 00:10:04,000
Oh, that's it... Kiss it more indecently
with a smoochy sound.
171
00:10:05,630 --> 00:10:12,030
This man orders me to make a vulgar pose
and do vulgar acts to humiliate me!
172
00:10:12,030 --> 00:10:15,880
I won't just sit back and watch his shenanigans!
173
00:10:16,470 --> 00:10:21,430
Follow it by licking the kiss marks.
174
00:10:21,430 --> 00:10:26,380
Start with gently licking the glans.
175
00:10:29,750 --> 00:10:34,620
Hey... You have to clean it up
deeper if you wanna slurp it.
176
00:10:39,870 --> 00:10:46,360
It'd be a mortal sin if you're soaking wet
down there from this level of service.
177
00:10:46,360 --> 00:10:49,720
You should be thinking about
that girl's treatment instead.
178
00:10:49,720 --> 00:10:53,040
There's no way I'll get wet from this.
179
00:10:53,040 --> 00:10:57,860
Don't get full of yourself just because
we have slightly good body chemistry!
180
00:10:59,150 --> 00:11:03,430
Ooh! Getting sandwiched between those
big tiddies feels overwhelming!
181
00:11:07,500 --> 00:11:11,400
Ahh, I feel my semen welling up!
182
00:11:11,400 --> 00:11:15,060
Hey, lap and slurp it like you would a lover.
183
00:11:19,750 --> 00:11:21,700
Ooh! Uoooh!
184
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
Here it comes!
185
00:11:35,620 --> 00:11:39,160
Alright, Hishimori... Here's your
long-awaited penetration.
186
00:11:39,160 --> 00:11:41,230
Come on, say your line!
187
00:11:43,090 --> 00:11:46,340
I-I might be overstepping my bounds here.
188
00:11:46,340 --> 00:11:52,480
But I sullied my dear husband's
c-cock with my sticky drool.
189
00:11:52,480 --> 00:11:59,110
So let me clean it using my obscene pussy brush!
190
00:11:59,570 --> 00:12:02,220
Th-This is it!
191
00:12:02,220 --> 00:12:05,920
It's strangely gouging me out just at the right spot!
192
00:12:05,920 --> 00:12:08,390
We're so good together!
193
00:12:08,390 --> 00:12:12,810
However, this is an ordeal for a club member's sake!
194
00:12:12,810 --> 00:12:15,580
I must not come like a slut!
195
00:12:16,510 --> 00:12:20,640
Ahh, it's no use! This feels way too good!
196
00:12:20,640 --> 00:12:24,940
Masturbating wouldn't cut it but this might do!
197
00:12:28,110 --> 00:12:32,640
Damn, your pussy juice makes it coil around smoothly!
198
00:12:32,640 --> 00:12:37,360
You'll end up smearing my cock with
that hardcore piston pumping instead!
199
00:12:40,110 --> 00:12:43,120
What an indecent woman! Now take this!
200
00:12:49,060 --> 00:12:55,820
We snuck into a storeroom to have bareback
creampie sex. Ain't we such a bad couple?
201
00:12:55,820 --> 00:13:01,740
Sh-Shut up! This is a righteous act for a club member!
202
00:13:02,960 --> 00:13:04,550
Yeah, yeah.
203
00:13:05,280 --> 00:13:08,640
Our actions kept escalating.
204
00:13:11,340 --> 00:13:15,920
He kept it plunged inside me for an hour.
205
00:13:15,920 --> 00:13:19,110
How long are we gonna stay like this!?
206
00:13:19,110 --> 00:13:23,310
Ohh... I wanna embrace you so much, Hishimori.
207
00:13:25,940 --> 00:13:28,570
Alright, I'll start moving now.
208
00:13:29,280 --> 00:13:34,430
After keeping my pussy waiting, my body got sensitive!
209
00:13:36,390 --> 00:13:38,120
Okay, stop!
210
00:13:38,120 --> 00:13:41,340
H-Hey, what are you doing?
211
00:13:41,340 --> 00:13:43,980
Hurry up and move!
212
00:13:43,980 --> 00:13:48,040
Oh, you wanna have lovey-dovey sex with me that badly?
213
00:13:50,620 --> 00:13:54,350
Th-There's no way that's true!
214
00:13:55,110 --> 00:13:58,940
After keeping you hanging like this for a long time,
215
00:13:55,340 --> 00:13:59,680
{\an8}O-Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
216
00:13:58,940 --> 00:14:02,590
I'll slowly slide it right to your sweet spot.
217
00:13:59,680 --> 00:14:02,510
{\an8}I can feel a huge one coming!
218
00:14:02,590 --> 00:14:04,320
Hey, don't come yet!
219
00:14:04,830 --> 00:14:08,350
Ahh, you're coming so hard!
220
00:14:11,020 --> 00:14:16,320
Phew... You should be practically addicted to orgasm now.
221
00:14:17,320 --> 00:14:19,270
Th-This won't do.
222
00:14:19,270 --> 00:14:24,300
If this goes on, this guy will turn my body to his liking!
223
00:14:26,180 --> 00:14:31,260
Since then, he'd call me over even
on days when I had stuff to do.
224
00:14:32,920 --> 00:14:36,210
Well then, let's start our online meeting.
225
00:14:36,210 --> 00:14:37,400
Cute!
226
00:14:37,400 --> 00:14:39,500
What's up with that?
227
00:14:40,960 --> 00:14:46,180
I thought sideshows like this
would be nice every now and then.
228
00:14:46,180 --> 00:14:49,600
Wait, can you hear some sort of weird noises?
229
00:14:50,500 --> 00:14:52,590
R-Really?
230
00:14:55,890 --> 00:14:57,620
U-Umm...
231
00:14:58,280 --> 00:15:02,040
Captain, I recuperated from my illness thanks to you.
232
00:15:02,040 --> 00:15:04,500
I'm ready to race anytime!
233
00:15:04,980 --> 00:15:07,790
Y-Yeah, that's good to hear.
234
00:15:07,790 --> 00:15:10,910
Alright, I have things to do so I'll be on my way.
235
00:15:10,910 --> 00:15:11,830
Ah...
236
00:15:14,710 --> 00:15:16,660
There she goes.
237
00:15:16,660 --> 00:15:21,020
Doesn't she seem weird lately?
238
00:15:21,660 --> 00:15:25,520
Ohh... Hishimori, your house is huge.
239
00:15:25,940 --> 00:15:31,350
Anyway, why did you drag me here
all of a sudden? What about your parents?
240
00:15:31,350 --> 00:15:35,180
Forget about my house! Hurry up and do it!
241
00:15:35,180 --> 00:15:40,150
Why are you acting like that?
Hasn't your friend already recovered?
242
00:15:40,150 --> 00:15:42,460
You don't need to have sex with me anymore.
243
00:15:42,460 --> 00:15:45,410
Th-That's true, but...
244
00:15:45,410 --> 00:15:49,550
I-If you're gonna insist...
245
00:15:50,020 --> 00:15:53,870
Have you got so hooked on sex with me?
246
00:15:53,870 --> 00:15:57,810
You've got the basics of sex invitation, though.
247
00:15:59,520 --> 00:16:04,790
When you fawn on me like that,
I guess I'll have to reconsider.
248
00:16:10,510 --> 00:16:13,300
Isn't it tough when it feels way too good?
249
00:16:13,300 --> 00:16:16,680
It might be bad for your body. You can go slow.
250
00:16:18,940 --> 00:16:21,160
Th-This damn guy!
251
00:16:21,160 --> 00:16:25,830
He'd have to say kind words now, of all times!
252
00:16:27,080 --> 00:16:30,840
Ahh, I know I shouldn't but I'm getting horny!
253
00:16:30,840 --> 00:16:34,960
Seriously, won't we seem like a married couple to others?
254
00:16:34,960 --> 00:16:38,950
C-Cut it out with the married couple crap!
255
00:16:41,390 --> 00:16:44,110
Hey, can we at least act?
256
00:16:44,110 --> 00:16:48,410
Let's say "I love you" to each other while having sex.
257
00:16:48,410 --> 00:16:53,320
H-How could I do something that absurd!?
258
00:16:53,320 --> 00:16:56,830
Just this once! Think of it like some game!
259
00:16:59,180 --> 00:17:02,800
I-I love you. I love you so much!
260
00:17:02,800 --> 00:17:05,950
M-Me too, Marina!
261
00:17:11,480 --> 00:17:15,540
Since it started to become a genuine
couple's baby-making sex,
262
00:17:16,100 --> 00:17:17,920
you started humping hard.
263
00:17:20,450 --> 00:17:22,640
Ohh, I came a bit!
264
00:17:22,640 --> 00:17:25,200
My bad, Marina!
265
00:17:31,320 --> 00:17:35,010
You're not hearing me, huh? Oh well.
266
00:17:37,690 --> 00:17:42,060
Marina, I'm about to shoot it inside you.
267
00:17:42,650 --> 00:17:47,780
Let it out! Dump it inside me!
268
00:17:56,730 --> 00:17:59,680
I came buckets, Marina.
269
00:17:59,680 --> 00:18:02,310
Let's have sex for the whole day, okay?
270
00:18:03,250 --> 00:18:06,440
Y-Yesh...
271
00:18:14,970 --> 00:18:19,570
After our women's team suffered defeat,
272
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Women's Team
273
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Men's Team
274
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Freestyle
275
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Breaststroke
276
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Backstroke
277
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Butterfly
278
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Dog Paddle
279
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Won
280
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Won
281
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Won
282
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Won
283
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Lost
284
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Lost
285
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Lost
286
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Lost
287
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Lost
288
00:18:16,360 --> 00:18:19,570
{\an7}Won
289
00:18:19,570 --> 00:18:22,910
we are to take in the essence of the men's team's strength
290
00:18:22,910 --> 00:18:26,090
and think about aiming even higher.
291
00:18:26,090 --> 00:18:30,880
Thus, we'll be having joint training camps
with the men's team from now on
292
00:18:30,880 --> 00:18:33,590
and building a relationship of mutual cooperation.
293
00:18:33,900 --> 00:18:35,770
Is that clear?
294
00:18:35,770 --> 00:18:38,380
Y-Yes.
295
00:20:14,600 --> 00:20:19,650
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
37103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof