Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,600 --> 00:00:07,630
Hisa-chan...
2
00:00:08,160 --> 00:00:09,730
You're intense tonight...
3
00:00:15,860 --> 00:00:18,380
Does it feel good?
4
00:00:18,900 --> 00:00:21,930
It does, but you'll hurt my pride
if you keep taking the lead...
5
00:00:23,320 --> 00:00:25,740
Do you even have this "pride", Norihito?
6
00:00:30,920 --> 00:00:32,250
I-I do!
7
00:00:34,510 --> 00:00:36,530
H-Hisa-chan?
8
00:00:36,530 --> 00:00:37,740
It's nothing...
9
00:00:37,740 --> 00:00:41,050
I won't forgive you if you turn around...
10
00:00:42,090 --> 00:00:44,400
My asshole...
11
00:00:44,400 --> 00:00:47,170
I'm sure that I'm making a weird face right now.
12
00:00:47,170 --> 00:00:50,380
I can't show this face to my husband!
13
00:00:54,320 --> 00:00:56,810
Hey, Norihito-san...
14
00:00:57,760 --> 00:01:02,510
I'm about to reach thirty, so...
15
00:01:02,510 --> 00:01:06,410
Right... Should we have a baby?
16
00:01:07,080 --> 00:01:09,780
It'll be our wedding anniversary in three months, so...
17
00:01:09,780 --> 00:01:12,410
I love you, darling!
18
00:01:13,430 --> 00:01:17,190
I'm sure that we'll become a happy family,
19
00:01:17,190 --> 00:01:19,450
or that was what I thought...
20
00:01:24,010 --> 00:01:30,980
{\an5}Sunflowers Bloom at Night
Himawari wa Yoru ni Saku
21
00:01:24,010 --> 00:01:30,980
{\an5}Sunflowers Bloom at Night
Himawari wa Yoru ni Saku
22
00:01:24,010 --> 00:01:30,980
{\an5}Sunflowers Bloom at Night
Himawari wa Yoru ni Saku
23
00:01:33,700 --> 00:01:36,910
An ordering mistake that costs a hundred million loss?
24
00:01:37,790 --> 00:01:40,320
I never meant to make an error...
25
00:01:40,320 --> 00:01:42,650
The president covered for me, but...
26
00:01:42,650 --> 00:01:44,880
To make up for the company,
27
00:01:44,880 --> 00:01:47,450
I need you to take responsibility...
28
00:01:48,180 --> 00:01:50,000
We can't pay right now...
29
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
Yeah, I understand.
30
00:01:52,120 --> 00:01:55,480
Don't you still have the house loan to pay? So...
31
00:01:55,810 --> 00:02:01,010
How about working as my private secretary, ma'am?
32
00:02:01,320 --> 00:02:06,040
This man is Kamekura Gouzou,
the president of my husband's company...
33
00:02:06,040 --> 00:02:09,960
He seems to be a capable man, but I don't like him...
34
00:02:10,300 --> 00:02:14,040
There were times when he kept
sexually harassing me over and over...
35
00:02:16,530 --> 00:02:19,870
I have a bad feeling about this offer...
36
00:02:19,870 --> 00:02:24,480
But I need to support my younger husband...
37
00:02:25,050 --> 00:02:27,620
Alright, I'll accept your offer.
38
00:02:27,620 --> 00:02:29,000
Hisa-chan...
39
00:02:29,000 --> 00:02:33,530
Don't worry, things might get busy
40
00:02:33,530 --> 00:02:38,470
but I'll take good care of her health.
41
00:02:38,470 --> 00:02:42,030
My bad feeling was spot on...
42
00:02:46,260 --> 00:02:49,050
In exchange for covering up for my husband's blunder,
43
00:02:49,510 --> 00:02:52,170
he gave me the job of
44
00:02:53,600 --> 00:02:57,550
dealing with his sexual needs for the next three months.
45
00:02:58,420 --> 00:03:01,830
I'm not done with the paperwork yet...
46
00:03:01,830 --> 00:03:04,160
You can do that later.
47
00:03:04,160 --> 00:03:08,080
I'll enjoy this body of yours a lot today.
48
00:03:10,120 --> 00:03:12,470
Hey, don't close your legs.
49
00:03:12,470 --> 00:03:15,080
Spread them wide and show me your ass.
50
00:03:15,960 --> 00:03:20,100
I demanded the use of contraception.
51
00:03:20,920 --> 00:03:24,660
And in return, I have to accept whatever
humiliation he puts me through.
52
00:03:21,330 --> 00:03:23,740
{\an8}Your pubes are showing. They're growing nicely.
53
00:03:24,210 --> 00:03:25,880
{\an8}D-Don't say that!
54
00:03:24,660 --> 00:03:29,080
But for my husband and our future child's sake,
55
00:03:25,880 --> 00:03:29,080
{\an8}You're not allowed to shave the excess hair just like I said.
56
00:03:29,560 --> 00:03:30,970
I will endure it all!
57
00:03:32,420 --> 00:03:36,100
Hmm... But your primary erogenous zone
58
00:03:36,660 --> 00:03:40,050
would be your asshole, right?
59
00:03:38,890 --> 00:03:40,050
No!
60
00:03:40,560 --> 00:03:43,370
H-How did he know where my sweet spot is?
61
00:03:44,770 --> 00:03:49,580
Finding a woman's sweet spot is a special skill of mine.
62
00:03:50,930 --> 00:03:52,180
Who is it?
63
00:03:52,180 --> 00:03:53,080
It's Azuma.
64
00:03:53,910 --> 00:03:55,270
Norihito!?
65
00:03:55,430 --> 00:03:56,080
Come in.
66
00:03:58,070 --> 00:03:59,580
Pardon my intrusion.
67
00:04:00,230 --> 00:04:02,210
Is it about Hisato-san?
68
00:04:02,210 --> 00:04:03,660
Y-Yes...
69
00:04:03,660 --> 00:04:07,580
My wife tends to overwork herself
so I'm worried about her...
70
00:04:07,580 --> 00:04:11,820
{\an8}You're worrying too much. Leave it to me.
71
00:04:08,360 --> 00:04:11,080
Norihito, you're so nice...
72
00:04:11,080 --> 00:04:13,530
This man is the complete opposite of him.
73
00:04:11,820 --> 00:04:13,910
{\an8}By the way, may I ask where she is?
74
00:04:13,530 --> 00:04:16,950
A horrible, immoral, and stinky old geezer.
75
00:04:14,000 --> 00:04:16,310
{\an8}I asked her to bring me some documents.
76
00:04:18,020 --> 00:04:21,350
Don't notice anything, Norihito...
77
00:04:23,910 --> 00:04:25,740
What's up with this size?
78
00:04:25,740 --> 00:04:27,850
I'm able to bury Norihito's whole thing...
79
00:04:30,320 --> 00:04:33,150
Alright, you middle-aged man.
80
00:04:33,150 --> 00:04:35,690
I'll make you come and end this in no time!
81
00:04:38,650 --> 00:04:41,110
Norihito, you should go already.
82
00:04:41,110 --> 00:04:43,210
You'll end up hearing me.
83
00:04:44,810 --> 00:04:46,730
It's too big that I can't breathe.
84
00:04:46,730 --> 00:04:50,210
If it was Norihito, he should already be coming right now!
85
00:04:51,050 --> 00:04:54,750
Please come already... Hurry up and come!
86
00:04:58,900 --> 00:05:01,030
I'll take my leave, then.
87
00:05:08,880 --> 00:05:10,740
W-We're done, right?
88
00:05:11,270 --> 00:05:13,210
I'll be going home now...
89
00:05:13,210 --> 00:05:14,720
What are you saying?
90
00:05:14,720 --> 00:05:17,680
You'll be staying with me until morning.
91
00:05:18,750 --> 00:05:22,480
I'll have to deal with this man's
sexual needs for three months...
92
00:05:24,550 --> 00:05:26,400
I was too naive...
93
00:05:29,750 --> 00:05:31,890
Isn't that enough?
94
00:05:31,890 --> 00:05:35,910
If you'll do it then hurry up.
95
00:05:39,000 --> 00:05:42,880
Your lewd body is highly sensitive.
I can't get enough of this.
96
00:05:43,750 --> 00:05:45,320
I hate this...
97
00:05:45,320 --> 00:05:49,160
A lecherous old man like him is making me come so well...
98
00:05:51,080 --> 00:05:55,580
Looks like Azuma isn't satisfying
you in bed. What a useless man.
99
00:05:57,960 --> 00:06:01,600
Never speak badly of my husband.
100
00:06:02,100 --> 00:06:05,360
Do you think that a man's worth
only comes from his bedroom skills?
101
00:06:07,980 --> 00:06:11,020
Wh-What's up with this position? Stop!
102
00:06:11,860 --> 00:06:14,000
You really are my type of woman.
103
00:06:14,000 --> 00:06:17,570
I'm gonna turn a strong-willed
woman like you into someone
104
00:06:17,570 --> 00:06:20,440
who can't think of anything but sex and cock.
105
00:06:20,440 --> 00:06:24,450
I-It's too tight... Isn't he too big?
106
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
B-But what's this?
107
00:06:26,960 --> 00:06:30,960
He's only doing short thrusts. This won't make me...
108
00:06:31,550 --> 00:06:36,550
I'll keep poking the entrance of your womb like this.
109
00:06:36,550 --> 00:06:38,070
H-Huh?
110
00:06:38,070 --> 00:06:40,320
W-Wait, stop...
111
00:06:41,450 --> 00:06:44,290
You seem to keep having light orgasms...
112
00:06:50,680 --> 00:06:53,030
Stop this already...
113
00:06:53,030 --> 00:06:56,880
Are you breaching our contract?
Your husband will be done for.
114
00:06:58,600 --> 00:07:01,560
Alright, do as you please!
115
00:07:02,670 --> 00:07:04,970
That's how it should be!
116
00:07:07,780 --> 00:07:11,460
Ahh, he's gonna make me come again...
117
00:07:11,460 --> 00:07:15,380
I should at least not let him hear and enjoy my voice...
118
00:07:18,310 --> 00:07:20,820
Ahh! This is too much!
119
00:07:22,930 --> 00:07:25,190
You're making such a lewd face.
120
00:07:25,190 --> 00:07:27,910
You're way better than I thought.
121
00:07:28,360 --> 00:07:32,380
He's reaching deeper than earlier.
I can feel it through my womb!
122
00:07:33,910 --> 00:07:37,850
This is bad... My body is preparing to accept his semen...
123
00:07:37,850 --> 00:07:39,420
I'm about to come!
124
00:07:39,420 --> 00:07:43,020
Norihito's stuff is what I want...
125
00:07:43,020 --> 00:07:44,860
Not this man's baby seed...
126
00:07:45,430 --> 00:07:47,850
Not his sperm...
127
00:07:48,760 --> 00:07:51,350
Stop craving it!
128
00:07:52,810 --> 00:07:55,750
Now I can go home...
129
00:07:55,750 --> 00:07:58,350
Oh... Looking good... Aren't we, Hisato?
130
00:07:59,230 --> 00:08:01,420
Wait... Why!?
131
00:08:01,420 --> 00:08:05,080
We'll be doing it until morning comes.
That's why we checked in here.
132
00:08:05,990 --> 00:08:09,010
This man has a bottomless sex drive.
133
00:08:09,010 --> 00:08:12,580
He kept ravishing me until morning just like he said.
134
00:08:13,970 --> 00:08:17,450
I don't remember anything after midnight.
135
00:08:17,450 --> 00:08:19,580
The next thing I knew, it's already morning.
136
00:08:19,980 --> 00:08:26,580
I realized overnight that I had
no choice but to do as this man says.
137
00:08:28,590 --> 00:08:33,310
During the daytime, he plugged my ass while licking my tongue.
138
00:08:34,270 --> 00:08:37,070
At night, he ejaculated again and again in my mouth.
139
00:08:38,740 --> 00:08:41,690
He forced me to wear an indecent lingerie
140
00:08:41,690 --> 00:08:43,940
and he forbid me from shaving my body hair...
141
00:08:45,940 --> 00:08:49,350
I couldn't have sex with my husband.
142
00:08:49,910 --> 00:08:53,780
But we're already halfway through the contract.
143
00:08:53,780 --> 00:08:55,880
When this is over...
144
00:08:55,880 --> 00:08:59,420
G-Get on it already if you're doing it.
145
00:08:59,420 --> 00:09:01,850
Hey, don't hide them.
146
00:09:03,000 --> 00:09:06,350
This is embarrassing so make this end already!
147
00:09:08,050 --> 00:09:11,310
You have a nice body but you're a bit flabby here.
148
00:09:12,020 --> 00:09:15,850
I'll have you work out. Here, squat down
and put it inside you like last time.
149
00:09:17,290 --> 00:09:20,500
{\an8}I'll do it. I'll use my pussy
150
00:09:20,500 --> 00:09:24,380
{\an8}to milk this middle-aged cock dry.
151
00:09:20,500 --> 00:09:23,220
I already got used to having sex with this man.
152
00:09:23,220 --> 00:09:27,210
Satisfying him has already become a routine for me.
153
00:09:27,210 --> 00:09:30,600
This amorous voice, this reaction...
154
00:09:30,600 --> 00:09:32,860
And this indecent manner of shaking my hips...
155
00:09:32,860 --> 00:09:35,860
They are for the sake of getting back our peaceful life.
156
00:09:35,860 --> 00:09:37,780
They're all for the sake of my husband.
157
00:09:38,110 --> 00:09:40,690
I love my husband...
158
00:09:40,690 --> 00:09:42,920
So it's okay...
159
00:09:48,290 --> 00:09:51,350
I will be okay.
160
00:09:52,850 --> 00:09:56,050
The president went on a business trip the following day.
161
00:09:56,710 --> 00:09:59,800
I was able to go back to our peaceful life.
162
00:10:00,610 --> 00:10:02,670
Or so I thought...
163
00:10:03,210 --> 00:10:04,370
Huh?
164
00:10:05,000 --> 00:10:06,580
What's wrong?
165
00:10:07,450 --> 00:10:10,010
Oh, nothing...
166
00:10:10,010 --> 00:10:14,010
It's been so long since I had sex with
my husband, but I never reached climax.
167
00:10:14,870 --> 00:10:18,030
However, my heart is being fulfilled.
168
00:10:18,680 --> 00:10:19,830
I found it...
169
00:10:20,660 --> 00:10:24,220
Despite that, it never took me long to realize...
170
00:10:25,060 --> 00:10:29,510
...that I never got used myself to having sex
with that man, but he trained me instead.
171
00:10:30,700 --> 00:10:35,510
Ever since then, the hellish days of me
trying to hold this unbearable urge in began...
172
00:10:37,120 --> 00:10:38,010
And then...
173
00:10:38,850 --> 00:10:41,560
My husband had to go on a business trip to Osaka.
174
00:10:42,990 --> 00:10:46,780
Sorry... I didn't want to make you feel lonely...
175
00:10:51,250 --> 00:10:54,260
You're ten years too early to be worrying about me.
176
00:10:54,260 --> 00:10:57,480
You may go without any worries, my darling.
177
00:10:57,480 --> 00:11:03,510
{\an7}m 0 0 l 530 0 530 246 0 246
178
00:10:57,480 --> 00:11:03,510
{\an7}Dirty Old Man
One Message Received
Close | Open
179
00:10:58,170 --> 00:11:01,030
The fact that I love him won't change.
180
00:11:01,030 --> 00:11:02,970
I truly feel that way.
181
00:11:05,380 --> 00:11:10,210
However, on the same night that my husband went away...
182
00:11:11,330 --> 00:11:13,310
You don't have to get so worked up.
183
00:11:14,400 --> 00:11:16,890
I bet that you're pretty backed up, aren't you?
184
00:11:16,890 --> 00:11:18,710
I'm gonna squeeze you dry right away.
185
00:11:20,240 --> 00:11:21,360
Hmm...
186
00:11:21,360 --> 00:11:25,670
Let's see... Your husband has never
teased your asshole, right?
187
00:11:26,260 --> 00:11:28,030
H-How did you know?
188
00:11:28,030 --> 00:11:32,250
I can tell even if you say nothing. After all,
I'm the man who fucked you till morning.
189
00:11:32,250 --> 00:11:35,610
Here, try to satisfy me
190
00:11:35,610 --> 00:11:37,750
for your husband's sake.
191
00:11:39,910 --> 00:11:43,510
Here is Hisato's lewd asshole!
192
00:11:43,510 --> 00:11:46,750
Please fuck this hole! You can go bareback!
193
00:11:47,100 --> 00:11:48,260
Okay?
194
00:11:48,260 --> 00:11:52,280
Oh... Forgive me, Norihito... There's no other way...
195
00:11:53,990 --> 00:11:58,990
Here it goes! My womb is delighted at having
my asshole penetrated for the first time!
196
00:11:58,990 --> 00:12:01,250
I've been waiting for it all this time!
197
00:12:01,250 --> 00:12:03,170
Where is your bedroom?
198
00:12:03,170 --> 00:12:04,630
That room right there!
199
00:12:08,760 --> 00:12:11,510
I knew it. No other woman can satisfy me!
200
00:12:11,510 --> 00:12:13,730
It has to be you.
201
00:12:14,030 --> 00:12:17,750
Don't say something nice like that!
202
00:12:18,200 --> 00:12:20,800
I'll end up falling for you!
203
00:12:23,640 --> 00:12:25,540
Forgive me, Norihito
204
00:12:25,540 --> 00:12:27,850
I do love you,
205
00:12:27,850 --> 00:12:31,250
but I won't reach climax unless it's with this man!
206
00:12:32,600 --> 00:12:35,750
Coming! I'm coming!
207
00:12:36,070 --> 00:12:40,150
After that, while my husband is
in the middle of his business trip...
208
00:12:40,150 --> 00:12:42,680
It didn't matter if it's in the office or at home.
209
00:12:42,680 --> 00:12:46,460
We had sex day after day...
210
00:12:48,410 --> 00:12:50,460
Before I knew it,
211
00:12:50,460 --> 00:12:54,170
my mind is filled with thoughts of
sex with the president and his cock.
212
00:12:54,170 --> 00:12:57,250
I stooped down to a lowly slut.
213
00:12:57,880 --> 00:13:01,810
You're making a woman who's
about to hit her thirties wear this...
214
00:13:01,810 --> 00:13:05,250
You're really perverted, Gouzou-san.
215
00:13:05,950 --> 00:13:09,700
Aren't you going to fuck my ass-pussy a lot again today?
216
00:13:09,700 --> 00:13:12,360
No, I'll use this one today.
217
00:13:12,360 --> 00:13:14,180
Huh? Well...
218
00:13:14,180 --> 00:13:17,250
Doing it bareback there would be...
219
00:13:17,250 --> 00:13:19,510
That's a breach of contract!
220
00:13:19,510 --> 00:13:23,370
You will be knocked up by
my baby seeds from now on!
221
00:13:23,370 --> 00:13:26,810
No! Anything but having a baby!
222
00:13:26,810 --> 00:13:30,390
Hmm? Are you saying that you don't need my cock?
223
00:13:30,390 --> 00:13:32,220
I want it, but...
224
00:13:35,250 --> 00:13:39,250
{\an7}m 0 0 l 530 0 530 111 0 111
225
00:13:35,250 --> 00:13:39,250
{\an7}Darling ♥
226
00:13:35,650 --> 00:13:39,250
Talk about timing... Ask your husband about it.
227
00:13:39,250 --> 00:13:41,550
Hello, Hisa-chan?
228
00:13:41,550 --> 00:13:46,220
Umm... I heard rumors about you getting
sexually harassed by the president...
229
00:13:46,220 --> 00:13:47,680
That's stupid...
230
00:13:47,680 --> 00:13:52,210
There's no way I'll allow him to do that.
231
00:13:52,870 --> 00:13:55,620
Hey, Norihito-san...
232
00:13:54,990 --> 00:13:55,620
Hmm?
233
00:13:55,620 --> 00:13:59,450
It's about my job... Can I keep working as his secretary?
234
00:14:00,090 --> 00:14:02,720
I want to save money for the baby...
235
00:14:03,240 --> 00:14:07,140
The president and everyone else are nice as well...
236
00:14:08,570 --> 00:14:10,040
Alright.
237
00:14:10,040 --> 00:14:12,390
I'll support you if that's what you want.
238
00:14:12,950 --> 00:14:15,260
You got your husband's permission.
239
00:14:15,260 --> 00:14:16,440
Yeah...
240
00:14:19,030 --> 00:14:20,310
Yes!
241
00:14:23,680 --> 00:14:27,160
I'm reaching climax from being
impregnated by Gouzou-san's sperm!
242
00:14:27,160 --> 00:14:29,380
It feels too incredible!
243
00:14:31,410 --> 00:14:35,570
I'm gonna have a baby!
244
00:14:36,640 --> 00:14:39,590
Forgive me, Norihito!
245
00:14:40,690 --> 00:14:45,610
Your baby will have to wait until my second pregnancy!
246
00:14:47,550 --> 00:16:17,610
{\an3}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
27570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof