Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,343 --> 00:00:12,680
(MYSTERIOUS MUSIC)
2
00:00:19,603 --> 00:00:21,605
ASTROPHYSICAL THEORIES
3
00:00:21,772 --> 00:00:24,900
(LOUD ALARM SIREN)
4
00:00:27,653 --> 00:00:29,280
An asteroid!
5
00:00:31,615 --> 00:00:36,036
Astro Logbook: An asteroid is
appeared in our solar system.
6
00:00:36,203 --> 00:00:38,122
I'm concerned about its trajectory.
7
00:00:38,289 --> 00:00:40,166
I first calculate the...
8
00:00:40,708 --> 00:00:42,793
(STARTED) A second anomaly!
9
00:00:42,960 --> 00:00:46,005
She flies towards the earth.
At incredible speed!
10
00:00:46,172 --> 00:00:48,090
Apparently I see there...
11
00:00:48,257 --> 00:00:49,759
A UFO!
12
00:00:50,217 --> 00:00:51,427
(GROANS)
13
00:00:52,845 --> 00:00:54,138
(STARTED)
14
00:00:58,017 --> 00:01:00,603
(DRAMATIC MUSIC)
15
00:01:09,779 --> 00:01:11,238
(GROANS)
16
00:01:13,532 --> 00:01:15,284
(DRIVING MUSIC)
17
00:01:16,911 --> 00:01:18,537
Come on!
18
00:01:18,704 --> 00:01:20,498
WELCOME TO GRANDVIEW
19
00:01:20,664 --> 00:01:23,751
(EXCITING MUSIC)
20
00:01:35,221 --> 00:01:37,723
(TENSIVE MUSIC SWELLS)
21
00:01:40,726 --> 00:01:41,560
(SHOCKED SOUND)
22
00:01:43,437 --> 00:01:45,606
(SCREAMS LOUDLY)
23
00:01:51,070 --> 00:01:54,657
(VIVIVE MUSIC)
24
00:02:03,457 --> 00:02:06,669
Look. Who do we have here?
25
00:02:07,378 --> 00:02:10,297
FARMER: Dick Pig and Daffy Duck.
26
00:02:10,464 --> 00:02:13,050
DAFFY DUCK AND PIGGY DICK
SAVE THE PLANET
27
00:02:13,217 --> 00:02:14,468
(BABY SOUNDS)
28
00:02:16,595 --> 00:02:19,473
(VIVIVE MUSIC CONTINUES)
29
00:02:21,308 --> 00:02:23,310
Come see Farmer Jim, boys!
30
00:02:23,477 --> 00:02:24,937
Ah, oh, oh...
31
00:02:25,104 --> 00:02:26,730
Whoa, whoa, whoa...
32
00:02:31,610 --> 00:02:35,698
“And then Gabby Goat smiled
and danced.
33
00:02:35,865 --> 00:02:38,117
Gabby was so happy that he...
34
00:02:38,284 --> 00:02:41,287
(STUTTERING) ... decided
Wei-wei-keep playing.
35
00:02:41,912 --> 00:02:44,540
With his joyful friends."
36
00:02:45,124 --> 00:02:48,043
(VIVIVE MUSIC CONTINUES)
37
00:02:55,843 --> 00:02:59,346
Understood!
Things are going smoothly now, Dicko.
38
00:02:59,638 --> 00:03:01,056
DAFFY: Yay!
39
00:03:03,517 --> 00:03:05,060
-Hu-hu...
-Huh?
40
00:03:05,352 --> 00:03:06,937
FARMER JIM: Ah!
41
00:03:07,605 --> 00:03:09,440
(LAUGHS)
42
00:03:09,607 --> 00:03:12,568
Happy G-G birthday, Daffy!
43
00:03:12,735 --> 00:03:15,946
Oh, Dickie! He's beautiful!
44
00:03:16,113 --> 00:03:17,781
Let's try it out!
45
00:03:19,325 --> 00:03:22,119
PIGGY THICK:
I'm glad you like it.
46
00:03:22,620 --> 00:03:24,538
Go. I know you can do it.
47
00:03:24,705 --> 00:03:26,999
-Oh, oh...
-FARMER: Good boy!
48
00:03:27,583 --> 00:03:29,168
Now it's your turn, Daffy.
49
00:03:29,835 --> 00:03:33,172
-Huh?
-Look, without training wheels! Huh!
50
00:03:34,632 --> 00:03:36,926
That's a really crazy duck.
51
00:03:37,092 --> 00:03:39,803
-(SCHOOL BELL)
-(MOANS)
52
00:03:39,970 --> 00:03:43,182
Oink, oink, pig boy! Ha, ha, ha!
53
00:03:44,600 --> 00:03:47,061
BOY: Lunch money?
54
00:03:47,895 --> 00:03:49,229
Hi, hi, hi!
55
00:03:52,441 --> 00:03:54,151
-Huh?
-(IMPACT)
56
00:03:54,652 --> 00:03:58,030
Da-Da-Daffy, do you really think
that's a good...
57
00:03:58,530 --> 00:04:01,033
Boom! Yay!
58
00:04:01,200 --> 00:04:04,203
(BOTH CHEERING)
59
00:04:05,204 --> 00:04:08,457
I can go back now
go to my room?
60
00:04:10,793 --> 00:04:14,129
(VIVIVE MUSIC CONTINUES)
61
00:04:20,302 --> 00:04:22,680
(MUSIC SLOWLY SOUNDS OUT)
62
00:04:26,183 --> 00:04:28,102
FARMER JIM: Listen, boys.
63
00:04:28,268 --> 00:04:31,772
The world can be a cruel place.
64
00:04:32,690 --> 00:04:35,234
But as long as you both stick together,
65
00:04:35,693 --> 00:04:37,820
everything will be fine.
66
00:04:42,741 --> 00:04:45,160
(MELANCHOLIC MUSIC)
67
00:04:46,537 --> 00:04:48,872
FARMER JIM: Oh, and one more thing.
68
00:04:49,832 --> 00:04:52,668
Don't forget,
to take care of your home.
69
00:05:00,217 --> 00:05:03,762
(EMOTIONAL MUSIC SWELLS)
70
00:05:08,058 --> 00:05:11,353
Farmer Jim...
He-He-He is gone from us.
71
00:05:11,520 --> 00:05:13,355
It's okay, buddy.
72
00:05:13,522 --> 00:05:16,191
Let it all out. (LOUD CRYING)
73
00:05:24,992 --> 00:05:27,077
(rooster crows)
74
00:05:29,955 --> 00:05:32,499
(YAWNS)
75
00:05:34,752 --> 00:05:37,254
Oh, good morning, little bird.
76
00:05:37,421 --> 00:05:40,132
Let's see
what's on the calendar today.
77
00:05:40,674 --> 00:05:43,677
(STUTTERS) Annual review
the condition of the house?
78
00:05:43,844 --> 00:05:47,264
I didn't even know
that this is today.
79
00:05:47,431 --> 00:05:49,058
I'd better wake up Daffy.
80
00:05:49,224 --> 00:05:52,770
-(DAFFY SNORES)
-Daffy, wake up. Wake up, Daffy!
81
00:05:53,187 --> 00:05:56,398
You won't get me alive.
What are you?
82
00:05:56,565 --> 00:05:58,776
Oh, Daffy. It-It-It's...
83
00:05:58,942 --> 00:06:00,152
Ow!
84
00:06:01,236 --> 00:06:03,280
-Daffy, wake up.
-(GARGLE)
85
00:06:03,447 --> 00:06:07,367
The underground spider people
are real! I knew it!
86
00:06:08,160 --> 00:06:11,789
Oh! Morning, Dickie.
What's the point of the early wake-up call?
87
00:06:11,955 --> 00:06:15,000
Hay Today is the annual
Checking the condition of the house.
88
00:06:15,167 --> 00:06:19,546
Uh. (LISPEL) The good old annual
Checking the condition of the house.
89
00:06:19,713 --> 00:06:20,964
What is that again?
90
00:06:21,256 --> 00:06:22,549
Oh...
91
00:06:22,716 --> 00:06:24,718
We've already talked about it.
92
00:06:24,843 --> 00:06:27,638
Someone comes along that day
to ensure
93
00:06:27,805 --> 00:06:31,141
that our house meets the standards
the community e-e-corresponds.
94
00:06:31,308 --> 00:06:33,769
OK. The main thing is that we're done,
95
00:06:33,936 --> 00:06:36,939
before "alien cover-ups"
is on TV.
96
00:06:37,106 --> 00:06:38,565
K-K-Don't worry.
97
00:06:38,732 --> 00:06:42,778
I have a checklist with...
what we have to do. We make it.
98
00:06:42,945 --> 00:06:46,073
Okidoki, Dickie.
Then let's spit in our hands.
99
00:06:46,240 --> 00:06:50,285
OK. The most important thing: the lawn is not allowed
dry and brown appearance.
100
00:06:50,452 --> 00:06:54,123
-Check!
-Good, we've got that covered.
101
00:06:54,289 --> 00:06:58,168
DICKIE: Wooden stairs must be free
of holes and be safe to walk on.
102
00:06:58,335 --> 00:06:59,753
That should work.
103
00:07:01,421 --> 00:07:04,299
DICKIE: Be careful when entering! Check!
104
00:07:05,676 --> 00:07:09,596
-The gutters must work.
-And be free from mud.
105
00:07:11,723 --> 00:07:12,558
Uh!
106
00:07:12,766 --> 00:07:16,311
-You have to waste...
-...eliminate!
107
00:07:19,815 --> 00:07:24,778
You have to make sure that
There are no cracks in the sidewalk.
108
00:07:24,945 --> 00:07:28,073
Daffy, I said no cracks.
109
00:07:28,240 --> 00:07:30,200
Oh, ha, ha. Sorry!
110
00:07:30,450 --> 00:07:33,245
So, Dickie. We've done everything.
111
00:07:33,412 --> 00:07:37,249
So that we can do this inspection
pass and another year
112
00:07:37,416 --> 00:07:40,919
- being able to live the way we like.
-(CRACKING, CRACKING)
113
00:07:41,086 --> 00:07:46,717
-Uh, yeah... How-How-How we like it.
-(SQUEAKING CAR BRAKES)
114
00:07:50,012 --> 00:07:51,013
Hm.
115
00:07:51,180 --> 00:07:54,808
No worries. I'll take care of these
strikingly friendly busybody.
116
00:07:56,476 --> 00:07:58,687
Hello, Ms. Inspector.
117
00:07:58,854 --> 00:08:03,483
Our humble abode complies
fully comply with your regulations.
118
00:08:03,650 --> 00:08:06,236
Inspect while having fun
and to your heart's content.
119
00:08:06,528 --> 00:08:08,071
Hmm, yes.
120
00:08:08,238 --> 00:08:11,617
The way it looks
everything seems to be satisfactory.
121
00:08:11,783 --> 00:08:15,412
Except for... your roof!
122
00:08:15,579 --> 00:08:17,372
Our roof?
123
00:08:21,752 --> 00:08:24,087
There's a huge hole in our roof!
124
00:08:24,254 --> 00:08:28,675
This is a violation of the regulations
and that is against the law.
125
00:08:28,842 --> 00:08:33,639
If you don't have a roof in 10 days,
the property is confiscated,
126
00:08:33,805 --> 00:08:36,350
confiscated by the authorities
and torn down,
127
00:08:36,516 --> 00:08:41,605
and then this eyesore becomes
eliminated from our neighborhood!
128
00:08:41,772 --> 00:08:43,357
-Torn down?
-What?
129
00:08:43,774 --> 00:08:47,611
You heard right:
No roof, no home.
130
00:08:48,403 --> 00:08:50,864
Great goodness! She is without mercy.
131
00:08:51,323 --> 00:08:54,076
Well, at least I'm not without a roof.
132
00:08:54,243 --> 00:08:57,537
-(SQUEAK)
-Ah... (BREATHES LOUDLY)
133
00:08:57,704 --> 00:08:59,706
Good luck, you losers.
134
00:09:00,082 --> 00:09:01,959
INSPECTOR: Ha, ha, ha!
135
00:09:04,461 --> 00:09:06,964
(MELANCHOLIC MUSIC)
136
00:09:07,381 --> 00:09:09,299
(BIRD BEEPING)
137
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Hush! Away, you lukewarm, lukewarm, lousy birds!
138
00:09:12,970 --> 00:09:17,599
This is terrible! How could we?
Have you missed a gigantic hole in the roof?
139
00:09:17,766 --> 00:09:21,395
I don't know. Without our house
we can't survive.
140
00:09:21,561 --> 00:09:24,606
What would Farmer Ji-Ji-Jim think of this?
141
00:09:24,773 --> 00:09:29,278
That won't happen.
This needs to be investigated.
142
00:09:31,196 --> 00:09:35,325
Hmm, gigantic hole,
missing roof. Aha. Mmm...
143
00:09:35,492 --> 00:09:38,078
What is that? Yuck!
144
00:09:38,245 --> 00:09:40,497
Hey, fat man! What do you think of it?
145
00:09:40,664 --> 00:09:43,583
Probably has something to do with the termite problem,
that we have been putting off.
146
00:09:43,750 --> 00:09:44,960
(CRUMBLE)
147
00:09:45,127 --> 00:09:46,169
(CRACK)
148
00:09:49,214 --> 00:09:53,927
The termites explain the hole,
but what about the goo?
149
00:09:54,052 --> 00:09:58,598
Quite simply: we have one too
quite severe Schi-Schi mold infestation.
150
00:10:00,100 --> 00:10:03,520
I wanted
say "interdimensional ectoplasm".
151
00:10:03,687 --> 00:10:05,480
But I guess you're right.
152
00:10:05,647 --> 00:10:07,232
DICKIE: So here they are,
153
00:10:07,399 --> 00:10:09,359
our entire savings.
154
00:10:10,652 --> 00:10:13,655
Ha, ha, all right.
That should be more than enough.
155
00:10:13,822 --> 00:10:16,283
That's not even close to enough.
156
00:10:16,450 --> 00:10:19,369
calls me,
if you penny pinchers are liquid
157
00:10:19,536 --> 00:10:23,540
and the money for repairs
have together. (GRUMMERING ANGRY)
158
00:10:23,707 --> 00:10:27,127
Oh man, what do we do now?
What do we do now?
159
00:10:27,294 --> 00:10:29,171
Daffy, calm down.
160
00:10:29,338 --> 00:10:32,132
There-It-There's a thing
that we can do.
161
00:10:32,299 --> 00:10:34,301
Hoping to win the lottery?
162
00:10:34,468 --> 00:10:36,553
No, we'll get a job.
163
00:10:36,720 --> 00:10:38,513
A job?
164
00:10:38,680 --> 00:10:41,058
You-you-you mean like “work”?
165
00:10:41,308 --> 00:10:43,435
Yes! Egg-Egg-A job!
166
00:10:43,602 --> 00:10:46,438
This is how we can make money
to pay for our roof repairs.
167
00:10:46,605 --> 00:10:48,982
We've never worked.
Already forgotten?
168
00:10:49,149 --> 00:10:51,360
Now is a good time
to start with.
169
00:10:51,526 --> 00:10:56,990
Aside from that could be responsibility
and old-fashioned hard work is good for us.
170
00:10:57,157 --> 00:10:59,451
Yes... A job.
171
00:10:59,618 --> 00:11:04,581
(LISPEL) It's impossible that capable
People like we can screw this up.
172
00:11:05,415 --> 00:11:07,834
(HAPPY MUSIC)
173
00:11:11,505 --> 00:11:16,510
So honestly, that paperboy job
is a Ki-Ki child's game. He is simple.
174
00:11:17,677 --> 00:11:19,721
And it's about to get even easier.
175
00:11:19,888 --> 00:11:23,642
Thanks to my pedal powered
periodic projectile distributor.
176
00:11:23,809 --> 00:11:25,519
Daffy, I don't think this is...
177
00:11:25,685 --> 00:11:28,063
-Daffy, no!
-(YELLS ECSTATIC)
178
00:11:28,230 --> 00:11:31,274
(FAST CLASSICAL MUSIC)
179
00:11:32,150 --> 00:11:33,193
MAN: Fired!
180
00:11:34,152 --> 00:11:37,114
Welcome to Beans Brew Coffee.
May I take your order?
181
00:11:37,280 --> 00:11:40,534
I would like a medium 3x
sugar-free latte without fat and cow's milk,
182
00:11:40,700 --> 00:11:44,955
little ice cream, not stirred, extra cream,
Vanilla sweetness, a pinch of cinnamon...
183
00:11:45,580 --> 00:11:48,375
We serve coffee here.
What are you trying to pull off here?
184
00:11:48,542 --> 00:11:51,378
Who are you?
What are you even trying to get at?
185
00:11:51,545 --> 00:11:53,880
-Are we being filmed?
-MAN: Fired!
186
00:11:54,047 --> 00:11:55,173
Don't worry, sir.
187
00:11:55,340 --> 00:11:59,052
Our riding agency takes you
to the airport in no time.
188
00:11:59,219 --> 00:12:00,929
(NEIGHING LOUDLY)
189
00:12:02,180 --> 00:12:04,099
Bottle of water, sir?
190
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
(DRIVING, CLASSICAL MUSIC)
191
00:12:06,643 --> 00:12:10,605
DAFFY: Jump on the landing gear,
that is completely certain.
192
00:12:11,022 --> 00:12:12,232
You can do it!
193
00:12:13,942 --> 00:12:17,237
Bon voyage! Don't forget,
to give us a like.
194
00:12:17,404 --> 00:12:20,323
(PROLONGED SCREAM)
195
00:12:21,116 --> 00:12:22,617
MAN: You're fired!
196
00:12:23,869 --> 00:12:25,370
Fired!
197
00:12:25,537 --> 00:12:27,581
Fired! Fired!
198
00:12:28,165 --> 00:12:31,918
Fired! Fired! Fired! Fired!
199
00:12:32,085 --> 00:12:35,797
Do you really think we could make money?
ver-ver-deserving as an influencer?
200
00:12:35,964 --> 00:12:37,257
Of course we can.
201
00:12:37,424 --> 00:12:39,759
Everything we need
is the right look.
202
00:12:43,138 --> 00:12:47,517
(POWERFUL RAPSONG)
203
00:12:47,684 --> 00:12:49,978
We have a million views
and the money for the roof?
204
00:12:51,313 --> 00:12:52,898
You have been deleted.
205
00:12:53,315 --> 00:12:56,443
-That really blew up in our faces.
-(EXPLOSION)
206
00:12:58,153 --> 00:13:01,239
-Hehe, da-da-that's it, guys!
-(FANTAR MUSIC)
207
00:13:03,492 --> 00:13:06,036
(BANG, AIR ESCAPE)
208
00:13:06,828 --> 00:13:09,247
(THUNDERSTORM, THUNDER)
209
00:13:10,832 --> 00:13:12,542
Oh, Da-Da-Daffy!
210
00:13:12,709 --> 00:13:16,546
What should we do now?
We will lose our home.
211
00:13:16,713 --> 00:13:19,049
We have to stay positive, Dickie.
212
00:13:19,216 --> 00:13:23,011
We still have 2 days.
Enough time to change things.
213
00:13:26,848 --> 00:13:31,561
The shakes are on the house, guys.
You need some encouragement.
214
00:13:31,811 --> 00:13:34,606
Do you see how quickly
change things already?
215
00:13:34,773 --> 00:13:36,441
What did Farmer Jim say?
216
00:13:36,608 --> 00:13:40,320
As long as we both stick together,
everything will go well.
217
00:13:40,487 --> 00:13:42,781
-I guess so.
-Trust me.
218
00:13:42,989 --> 00:13:46,201
The right opportunity will present itself
Sooner or later it will happen.
219
00:13:47,619 --> 00:13:50,914
DAFFY: I got it! Maybe can
we both get into boxing matches.
220
00:13:51,581 --> 00:13:55,418
-(ROMANTIC MUSIC)
-(DAFFY CONTINUES TO TALK INCOMPREHENSIBLE)
221
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
Or we could
after our evening school graduation
222
00:14:01,716 --> 00:14:04,469
Teaching tourists our language.
223
00:14:04,636 --> 00:14:06,680
(ROMANTIC MUSIC)
224
00:14:06,846 --> 00:14:10,308
-(RUBBER BOOTS SQUEAKING)
-Animated film producers?
225
00:14:10,725 --> 00:14:13,812
(ROMANTIC MUSIC DROUTS DAFFY,
THE CONTINUES TO SPEAK)
226
00:14:26,116 --> 00:14:28,785
Dickie, are you even listening to me?
227
00:14:31,288 --> 00:14:34,165
Uh! I see what you're staring at.
228
00:14:34,332 --> 00:14:36,001
(ACKNOWLEDGING) Hm, hmm.
229
00:14:36,293 --> 00:14:38,336
Boy, does that look delicious.
230
00:14:38,503 --> 00:14:41,715
You'll definitely want to taste it,
Buddy. Hehe. Hm? Huh? Hm?
231
00:14:41,881 --> 00:14:44,259
-I'll help you.
-D-D-Daffy, no!
232
00:14:44,426 --> 00:14:47,220
You stay stuck here
and let me do the talking.
233
00:14:47,387 --> 00:14:50,056
And I'll get you something
of this treat.
234
00:14:50,223 --> 00:14:52,392
Daffy! B-B-Please!
235
00:14:54,019 --> 00:14:58,064
Hey, Joe. How about a piece?
Cherry pie for my friend over there?
236
00:14:58,857 --> 00:15:02,152
Oh no. I don't want any cake at all.
Thank you very much.
237
00:15:02,777 --> 00:15:05,905
Guess he changed his mind.
He has a really fickle appetite.
238
00:15:06,072 --> 00:15:08,450
It's such a piggy thing.
No offense!
239
00:15:08,617 --> 00:15:11,536
Hey, I think
I've never seen you here before.
240
00:15:11,703 --> 00:15:14,456
-I'm Daffy Duck.
-Hi. I'm Petunia.
241
00:15:14,623 --> 00:15:19,210
-Nice to meet you.
-And the undecided one is my friend.
242
00:15:19,502 --> 00:15:22,172
-Piggy Dick.
-(LAUGHS EMBARRASSED) Hi...
243
00:15:22,339 --> 00:15:24,966
Say... don't you want you
join us in the niche?
244
00:15:25,133 --> 00:15:27,636
-We could use some company.
-Secure.
245
00:15:27,802 --> 00:15:30,263
I'm pleased to meet you both.
246
00:15:31,139 --> 00:15:34,392
So, you just sit here
because of a ta-ta cup of coffee?
247
00:15:34,559 --> 00:15:37,145
Uh, yes! I mean, no.
248
00:15:37,312 --> 00:15:40,023
Actually, I'm just here
for a taste test.
249
00:15:43,860 --> 00:15:45,278
(LOUD GURGLING)
250
00:15:46,905 --> 00:15:49,366
I am a taste scientist
in the chewing gum factory.
251
00:15:49,532 --> 00:15:53,912
You have the new flavor
developed that everyone is excited about?
252
00:15:57,165 --> 00:16:01,086
Super Strongberry? Absolutely not.
253
00:16:01,252 --> 00:16:03,922
Between us:
This is the same old taste,
254
00:16:04,089 --> 00:16:07,008
just repackaged with a “strong” in front of it.
255
00:16:07,175 --> 00:16:11,513
You know, you have to take risks,
if you want to do something really good.
256
00:16:11,680 --> 00:16:15,642
I'm looking for that
most perfect taste in the world.
257
00:16:15,809 --> 00:16:18,061
I'm close. Really close.
258
00:16:18,520 --> 00:16:20,730
But I have him
not quite found yet.
259
00:16:20,897 --> 00:16:22,023
The question is:
260
00:16:22,190 --> 00:16:26,069
This coffee could
be the missing ingredient?
261
00:16:28,530 --> 00:16:32,117
-Don't you happen to want to?
-I'll try!
262
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
-Oh, yeah...
-How does that taste?
263
00:16:34,828 --> 00:16:37,247
-Very fruity.
-Does it tingle? Shortness of breath?
264
00:16:37,414 --> 00:16:38,915
Sweeter than I expected.
265
00:16:39,082 --> 00:16:41,543
Understood. He is not yet
turned green. That's good.
266
00:16:41,710 --> 00:16:43,461
However, he has a strange...
267
00:16:43,628 --> 00:16:45,296
(EXPLOSION BANG)
268
00:16:46,214 --> 00:16:47,966
... aftertaste.
269
00:16:49,676 --> 00:16:52,846
Wow, that was crazy.
How did you do that?
270
00:16:53,012 --> 00:16:55,849
Huh? That was nothing at all.
271
00:16:56,015 --> 00:16:59,436
Just a series of chemical reactions,
which lead to a crazy explosion.
272
00:16:59,728 --> 00:17:03,648
But go to a real one.
A taste explosion.
273
00:17:03,815 --> 00:17:05,400
That's what I'm trying to achieve.
274
00:17:05,984 --> 00:17:07,444
No matter. What do you do for a living?
275
00:17:07,610 --> 00:17:10,780
Absolutely nothing.
We get fired all the time...
276
00:17:10,947 --> 00:17:14,492
Actually we are
mi-mi-in the middle of a career change.
277
00:17:14,659 --> 00:17:19,456
People just appreciate ours
spe-spe-special skills not.
278
00:17:19,622 --> 00:17:21,040
Who are you telling this to?
279
00:17:21,207 --> 00:17:25,044
They are stuck in theirs
habits, fear the unknown.
280
00:17:25,211 --> 00:17:28,131
Not us. We are not afraid of anything.
281
00:17:28,298 --> 00:17:31,176
We're a couple of old-fashioned go-getters.
282
00:17:31,426 --> 00:17:35,388
It would be great to have some like-minded people
to have in the factory.
283
00:17:35,513 --> 00:17:38,600
And I know that they are looking for employees,
those at market launch
284
00:17:38,767 --> 00:17:41,853
help the new Super Strongberry.
If you are interested.
285
00:17:42,020 --> 00:17:44,063
-Interested?
-Very much!
286
00:17:44,230 --> 00:17:46,316
Great. I'll see what I can do.
287
00:17:46,483 --> 00:17:47,859
Come over first thing tomorrow morning.
288
00:17:48,026 --> 00:17:51,196
This is the opportunity,
that we have been waiting for.
289
00:17:51,404 --> 00:17:53,698
-Yay!
-(CELL PHONE RINGS)
290
00:17:54,157 --> 00:17:58,203
Sorry, I have to go immediately
and take care of a few rotten eggs.
291
00:17:58,661 --> 00:18:02,123
-See you tomorrow then.
-It was nice meeting you.
292
00:18:02,290 --> 00:18:05,335
-No-No-Thanks again!
-(LISPEL) See, Dickie?
293
00:18:05,502 --> 00:18:09,005
As long as we both stick together,
everything will go well.
294
00:18:09,756 --> 00:18:11,591
(ROOM OF THUNDER)
295
00:18:19,140 --> 00:18:21,851
(UNICIOUS THEREMIN MUSIC)
296
00:18:26,397 --> 00:18:28,775
(HAMIC LAUGHTER)
297
00:18:29,734 --> 00:18:32,320
(LAUGHS LOUDER)
298
00:18:33,196 --> 00:18:35,740
(SHORT MENACING MUSIC)
299
00:18:40,161 --> 00:18:42,205
OK. The job is pretty simple:
300
00:18:42,372 --> 00:18:45,959
Press button and pull lever.
If you mess up, you're fired.
301
00:18:46,292 --> 00:18:49,963
Just to clarify:
This lever? Here?
302
00:18:50,129 --> 00:18:53,132
This is the only lever in the building,
Einstein.
303
00:18:53,466 --> 00:18:56,719
Okay, Daffy. You heard
what the man said.
304
00:18:56,886 --> 00:19:00,056
I'm going to press this button here...
305
00:19:00,223 --> 00:19:02,725
And I break the lever.
306
00:19:02,892 --> 00:19:07,730
Daffy, no! The man ge-ge-said,
pull the lever!
307
00:19:08,273 --> 00:19:09,649
Oh, ho, ho!
308
00:19:09,816 --> 00:19:12,652
That's correct. I forgot.
309
00:19:12,819 --> 00:19:14,445
Pull the lever!
310
00:19:16,322 --> 00:19:18,867
Ok, that was a good start.
311
00:19:19,033 --> 00:19:22,245
-Press the button...
-... and pull the lever.
312
00:19:22,412 --> 00:19:25,081
-Press the button...
-... and pull the lever.
313
00:19:25,248 --> 00:19:27,709
(REPEAT SEVERAL TIMES)
314
00:19:41,222 --> 00:19:45,226
(LIVELY SWING MUSIC)
315
00:20:07,624 --> 00:20:10,793
(PLAYFUL MUSIC)
316
00:20:20,762 --> 00:20:24,098
(SPEEDING-UP BRASS BAND MUSIC)
317
00:20:31,439 --> 00:20:33,775
(MUSIC GET EVEN FASTER)
318
00:20:38,571 --> 00:20:40,740
(MUSICAL FINALE WITH INKING)
319
00:20:40,907 --> 00:20:41,991
(SIREN HOWLES)
320
00:20:42,325 --> 00:20:45,787
Congratulations on your success
Completion of your first shift.
321
00:20:45,954 --> 00:20:47,747
Not that it
would be a special achievement.
322
00:20:47,914 --> 00:20:49,582
Thank you, Mr. Chief Chef!
323
00:20:49,874 --> 00:20:53,044
I can't believe it.
We actually work well together.
324
00:20:53,211 --> 00:20:54,379
Fantastic, right?
325
00:20:54,587 --> 00:20:58,800
We have our profession as beginners
found with zero point zero clue.
326
00:20:58,967 --> 00:21:03,471
Soon we'll have enough money,
to have our roof re-re-repaired.
327
00:21:03,805 --> 00:21:07,183
Yes, as long as the plot
takes no turn.
328
00:21:09,811 --> 00:21:12,021
(PETUNIA SINGS TO HERSELF)
329
00:21:14,857 --> 00:21:18,319
Hey, Daffy.
I'm just grabbing a quick refreshment.
330
00:21:18,486 --> 00:21:19,779
Sounds great, buddy.
331
00:21:20,154 --> 00:21:22,865
Hmm. And I get to know new people.
332
00:21:24,409 --> 00:21:28,830
You seem like a friendly guy.
Want to chat with me about the weather?
333
00:21:29,706 --> 00:21:30,915
Mister!
334
00:21:31,082 --> 00:21:33,960
-(MENACING MUSIC)
-(SLETCHED) Chew...
335
00:21:34,252 --> 00:21:38,172
Chew? Is that kind of thing?
Chewing gum factory employee greeting?
336
00:21:39,007 --> 00:21:42,093
You know.
Because of “chewing gum.” Hehehe!
337
00:21:42,260 --> 00:21:43,219
Hehe...
338
00:21:45,346 --> 00:21:49,308
Really now? I thought,
Everyone would be friendly here. Yikes!
339
00:21:49,767 --> 00:21:51,227
(EXCITING MUSIC
340
00:21:51,394 --> 00:21:55,481
That looks exactly right
like the goo from the roof.
341
00:21:55,732 --> 00:21:59,652
There's something weird about the guy.
342
00:22:00,194 --> 00:22:03,114
And I'm familiar with "weird". Hey!
343
00:22:03,448 --> 00:22:06,117
Hmm. I wonder
whether that could work?
344
00:22:08,578 --> 00:22:09,954
Hey, Petunia!
345
00:22:10,121 --> 00:22:14,375
Has anyone ever told you
that sponges are for cleaning?
346
00:22:14,542 --> 00:22:16,669
(LAUGHS) Completely crazy!
347
00:22:16,836 --> 00:22:20,048
(INAUDIBLE) I'm not
crazy. However.
348
00:22:20,214 --> 00:22:24,927
Come on, guys. We'd rather go
before blowing up the break room.
349
00:22:25,094 --> 00:22:28,181
-Have fun with your new flavor!
-(LAUGHS)
350
00:22:28,347 --> 00:22:29,891
At least it's not another one
351
00:22:29,974 --> 00:22:32,477
-boring berry remake.
-Such a nerd.
352
00:22:32,685 --> 00:22:35,813
Yuck! What a bunch of corporate robots.
353
00:22:35,980 --> 00:22:37,690
So where was I?
354
00:22:37,857 --> 00:22:40,443
Oh yes. Squid ink.
355
00:22:51,370 --> 00:22:52,955
Blue cups!
356
00:22:54,373 --> 00:22:57,085
Oh! Hey, Dickie. How's it going?
357
00:22:57,251 --> 00:22:59,587
Sorry,
I didn't want to scare you.
358
00:22:59,754 --> 00:23:03,508
I just noticed
that we both have bl-bl-blue cups.
359
00:23:03,716 --> 00:23:07,261
Oh yes. (LAUGHS) Matching mugs!
360
00:23:08,012 --> 00:23:12,975
(SIGHS) Are you doing whi-wei-more right now
Tests with coffee?
361
00:23:13,142 --> 00:23:17,355
No. Actually, I have one
Dandelion squid ink tea cooked.
362
00:23:17,522 --> 00:23:20,024
-Do you want to taste it?
-I would love to.
363
00:23:24,445 --> 00:23:28,533
He-He-He tastes delicious. Hehe. Argh...
364
00:23:28,783 --> 00:23:30,660
(GIGGLES) It's okay, Dickie.
365
00:23:30,743 --> 00:23:33,329
Thank you for your taste buds
make available.
366
00:23:33,496 --> 00:23:35,039
I beg you.
367
00:23:35,206 --> 00:23:39,085
Tickle my taste buds,
whenever you want.
368
00:23:39,377 --> 00:23:42,672
-Huh?
-For science, of course!
369
00:23:42,839 --> 00:23:46,134
Oh! Correct.
For science. Naturally.
370
00:23:46,801 --> 00:23:50,304
You know, Dickie, I'm really glad
that you work here now.
371
00:23:50,471 --> 00:23:54,058
It is beautiful,
a new joy-joy-joy... Oh!
372
00:23:54,475 --> 00:23:57,436
Oh, you mean
a new joy-joy-joy...
373
00:23:57,603 --> 00:24:00,982
-Happy...
-Happy-happy-happy... to have acquaintances.
374
00:24:04,277 --> 00:24:08,197
Sorry. I always stutter,
when I'm a little nervous.
375
00:24:08,364 --> 00:24:10,241
Oh, you don't have to apologize.
376
00:24:10,408 --> 00:24:15,121
I stutter
even if I'm not a-a-scared.
377
00:24:15,621 --> 00:24:19,542
(SLOWING ROMANTIC MUSIC)
378
00:24:20,585 --> 00:24:22,795
(OMINOUS MUSIC)
379
00:24:40,188 --> 00:24:41,480
(BULL)
380
00:24:43,065 --> 00:24:45,318
(Swelling music)
381
00:24:49,739 --> 00:24:52,325
(UNICIOUS THEREMIN MUSIC)
382
00:24:58,497 --> 00:25:01,334
(MENACING MUSIC)
383
00:25:18,726 --> 00:25:22,021
(Swelling suspenseful music)
384
00:25:33,407 --> 00:25:35,618
-Uh! Ugh!
-(ROLLING THUNDER)
385
00:25:47,004 --> 00:25:50,049
MAN: She flies towards the earth,
at incredible speed.
386
00:25:50,216 --> 00:25:52,677
Apparently I see... a UFO there!
387
00:25:52,885 --> 00:25:55,554
(TAPE REWINDS)
388
00:25:56,973 --> 00:25:59,475
What on earth is going on here?
389
00:26:01,018 --> 00:26:03,729
(RAPID MUSIC WITH Climax)
390
00:26:05,064 --> 00:26:08,734
(SCARY MUSIC)
391
00:26:18,869 --> 00:26:21,414
(DEEP AND STRETCHED) Chew...
392
00:26:21,580 --> 00:26:25,793
MALE VOICE:
This is a good little chew toy.
393
00:26:26,085 --> 00:26:30,923
It's time
for the next phase of my plan.
394
00:26:31,257 --> 00:26:35,303
Soon
becomes the spicy, juicy chewing gum
395
00:26:35,469 --> 00:26:41,350
the lost inhabitants of this helpless
forcing small planets
396
00:26:41,684 --> 00:26:47,523
in front of me and mine
to bow to superior intellect.
397
00:26:47,690 --> 00:26:51,944
Then I'll get it
their most valuable treasure.
398
00:26:52,111 --> 00:26:55,323
And then it's all mine!
399
00:26:55,906 --> 00:26:58,159
(LAUGHS MAJORLY AND HYSTERICALLY)
400
00:27:00,536 --> 00:27:02,705
(COUGHS)
401
00:27:04,457 --> 00:27:08,127
-(KEEP LAUGHING)
-(MUSICAL HIGHLIGHT)
402
00:27:11,756 --> 00:27:15,426
(UNICIOUS THEREMIN MUSIC)
403
00:27:22,350 --> 00:27:24,352
(HAPPY MUSIC)
404
00:27:38,783 --> 00:27:41,744
(HAPPY MUSIC CONTINUES)
405
00:27:54,131 --> 00:27:55,883
So, Chewy, Mrs. Grecht...
406
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
The decoration to celebrate the new taste
looks absolutely fantastic.
407
00:28:00,554 --> 00:28:03,349
Thank you, Mr. Mayor,
but it would be fantastic
408
00:28:03,516 --> 00:28:07,395
if this banner wasn't crooked!
And where is the gum delivery?
409
00:28:07,561 --> 00:28:09,939
People will be here soon.
410
00:28:11,023 --> 00:28:12,691
It's about time.
411
00:28:12,858 --> 00:28:15,653
I want the boxes
be arranged in an orderly manner.
412
00:28:15,820 --> 00:28:17,279
Is she always like this?
413
00:28:17,446 --> 00:28:19,407
Yes, she is.
414
00:28:20,157 --> 00:28:23,327
So, it was really nice
to talk to you, Dickie.
415
00:28:23,494 --> 00:28:25,538
I have to now
back to the taste laboratory.
416
00:28:25,704 --> 00:28:28,332
Yes. And I have to press a few buttons.
417
00:28:28,499 --> 00:28:31,043
INTERCOM: Attention!
To all employees of the chewing gum factory.
418
00:28:31,210 --> 00:28:36,465
Little reminder: Our new global
Super Strongberry Gum Introduction
419
00:28:36,632 --> 00:28:40,469
There will be a small celebration at 4:00 p.m
start in front of the town hall.
420
00:28:40,636 --> 00:28:41,887
(QUIET BLUET)
421
00:28:42,054 --> 00:28:44,265
Uh, s-s-say, Petunia,
422
00:28:44,432 --> 00:28:48,436
would you like to go with me?
Going to Super Strongberry Celebration?
423
00:28:48,602 --> 00:28:52,106
You already know:
To celebrate the new taste.
424
00:28:52,273 --> 00:28:57,069
(LAUGHS) Celebrating the new taste?
That's the last thing I want to do.
425
00:28:58,737 --> 00:29:02,032
But I would like to be with you
hang out there a bit.
426
00:29:03,117 --> 00:29:05,619
-Really?
-Yes! Let's meet in front of the gate later.
427
00:29:05,786 --> 00:29:06,912
OK.
428
00:29:07,079 --> 00:29:09,790
Dickie!
I'm lucky I found you.
429
00:29:09,957 --> 00:29:12,877
I don't want to worry you, but...
430
00:29:13,043 --> 00:29:16,922
while we have a nice chat here,
happen in this factory
431
00:29:17,089 --> 00:29:21,969
some incredibly funny ones
and extremely conspiratorial things.
432
00:29:22,136 --> 00:29:23,554
What strange things?
433
00:29:24,763 --> 00:29:26,098
Oh...Hello. Day.
434
00:29:26,265 --> 00:29:29,226
Daffy, what on earth are you talking about?
435
00:29:29,393 --> 00:29:30,978
Oh, I'm telling you!
436
00:29:31,145 --> 00:29:34,356
The goo from our roof is here!
437
00:29:35,566 --> 00:29:40,321
I told you we wouldn't do any
Inside jokes in the A-A workplace.
438
00:29:40,488 --> 00:29:43,073
Excuse us.
We're going to get some fresh air.
439
00:29:43,240 --> 00:29:46,452
-Uh...Ok.
-See you after work.
440
00:29:47,620 --> 00:29:49,371
Now listen, Daffy.
441
00:29:49,538 --> 00:29:54,335
Your conspiracy theories are killing us
still in difficult difficulties.
442
00:29:54,502 --> 00:29:56,712
When we repair our roof
and want to save the house,
443
00:29:56,879 --> 00:30:00,466
you have to do the crazy ge-ge-talk
keep for yourself.
444
00:30:00,633 --> 00:30:03,219
Go for a walk and calm down.
445
00:30:03,469 --> 00:30:07,139
And promise me you won't
screaming something crazy.
446
00:30:07,264 --> 00:30:08,682
-Yes but ...
-(DOOR CLOSES)
447
00:30:11,602 --> 00:30:14,647
(MELANCHOLIC MUSIC)
448
00:30:20,319 --> 00:30:22,738
DAFFY: Yes. Maybe Dickie is right.
449
00:30:23,447 --> 00:30:26,325
I have to go for a walk
and calm myself down.
450
00:30:26,492 --> 00:30:29,370
Nothing strange is happening here at all.
451
00:30:30,371 --> 00:30:34,959
People just want to party
and show the city how proud they are.
452
00:30:35,918 --> 00:30:41,006
-Yeah, hang out... play games...
-(SUBLY TENSIVE MUSIC)
453
00:30:41,465 --> 00:30:43,217
...and buy chewing gum.
454
00:30:43,551 --> 00:30:46,095
Hey, is this the new flavor?
455
00:30:46,262 --> 00:30:49,848
Sure, of course. Just in time
arrived for today's celebration.
456
00:30:50,015 --> 00:30:52,935
Then maybe I should
already chew a round.
457
00:30:53,102 --> 00:30:54,395
(SCARY MUSIC)
458
00:30:54,562 --> 00:30:56,230
Chew?
459
00:30:56,647 --> 00:30:58,857
(DEEP, STRETCHED) Chew...
460
00:31:00,776 --> 00:31:02,695
-Hmm...
-(BANG)
461
00:31:05,614 --> 00:31:08,158
(DEEP, STRETCHED) Chew...
462
00:31:08,325 --> 00:31:09,910
-DAFFY: (GASP)
-Hmm...
463
00:31:10,369 --> 00:31:13,998
Oh, a little more slippery
than I imagined.
464
00:31:16,750 --> 00:31:18,377
Chew...
465
00:31:18,544 --> 00:31:20,087
G-G-goo?
466
00:31:20,254 --> 00:31:22,673
-K-K-Chew?
-WOMAN: (DREAMY) Chew...
467
00:31:22,840 --> 00:31:24,883
-Chew...
-WOMAN'S VOICE: Chew...
468
00:31:26,802 --> 00:31:30,306
All right, sister.
Spit out the gum.
469
00:31:31,390 --> 00:31:32,850
Hello!
470
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
The gum just blinked.
471
00:31:38,939 --> 00:31:41,650
-DAFFY: And now it's looking at me!
-Chew?
472
00:31:42,109 --> 00:31:44,987
-Chew!
-So what do you want?
473
00:31:45,487 --> 00:31:48,115
I have to do something about it!
474
00:31:52,536 --> 00:31:56,415
Haha! What is that? A duck?
How does she know that?
475
00:31:56,582 --> 00:31:59,251
-She will ruin everything.
-(BANG)
476
00:31:59,376 --> 00:32:01,545
What the... Ah!
477
00:32:01,712 --> 00:32:03,255
Get me another... Ah!
478
00:32:03,505 --> 00:32:06,675
(GROANS AND RUMBLES)
479
00:32:07,885 --> 00:32:08,927
Chew, chew...
480
00:32:09,094 --> 00:32:12,681
Don't touch me.
Bring another image to my screen.
481
00:32:13,057 --> 00:32:14,433
Chew, chew, chew!
482
00:32:16,310 --> 00:32:18,312
(SCARY MUSIC)
483
00:32:22,858 --> 00:32:26,320
DAFFY: (SCREAMS OUT)
484
00:32:27,738 --> 00:32:29,823
DSAFFY: (CONTINUES YELLING)
485
00:32:30,908 --> 00:32:33,118
Help! The gum is watching us!
486
00:32:34,119 --> 00:32:37,748
-It does something to people's minds!
-Crazy duck!
487
00:32:37,915 --> 00:32:39,792
Don't you see what's going on here?
488
00:32:39,958 --> 00:32:42,544
This is the new goodie gum flavor!
489
00:32:42,711 --> 00:32:46,173
-He changes people.
-Stay away from us!
490
00:32:46,340 --> 00:32:48,467
This duck is a joke.
491
00:32:48,634 --> 00:32:51,428
Nobody even becomes them
take it seriously for a second.
492
00:32:51,595 --> 00:32:54,556
She poses no threat
for my plan.
493
00:32:54,723 --> 00:32:58,519
Well... Let her find her way
chew your way out of danger.
494
00:32:58,686 --> 00:33:00,562
(SLURPS)
495
00:33:01,814 --> 00:33:04,149
-(GROWLS ANGER)
-Chew.
496
00:33:04,817 --> 00:33:08,070
Stop the wedding!
There's bad goo in the gum!
497
00:33:08,237 --> 00:33:10,197
MAN: Welcome, fellow citizens!
498
00:33:10,698 --> 00:33:16,245
We have free samples of the new one
Super Strongberry gum for all of you.
499
00:33:17,079 --> 00:33:20,541
I have to warn everyone immediately! Uh!
500
00:33:21,125 --> 00:33:25,462
I have to warn you all!
It's the gum! It's the gum!
501
00:33:25,629 --> 00:33:28,090
And to start the celebrations
502
00:33:28,340 --> 00:33:32,678
our band from Grandview plays,
Gary and the Gumballs.
503
00:33:33,053 --> 00:33:36,265
What's going on, Grandview?
Who's ready to chew?
504
00:33:36,432 --> 00:33:38,183
-No one!
-Oh!
505
00:33:38,350 --> 00:33:40,269
Grandview residents!
506
00:33:40,436 --> 00:33:43,689
The new goodie chewing gum
turns everyone into zombies!
507
00:33:44,148 --> 00:33:46,900
Uh... Is this part of the show?
508
00:33:51,739 --> 00:33:54,700
What? A hysterical naked duck
at the event?
509
00:33:54,867 --> 00:33:56,827
-I have to see this.
-Huh?
510
00:33:57,244 --> 00:33:58,579
D-D-Daffy!
511
00:34:06,378 --> 00:34:09,298
Hmm. I hope Dickie gets here soon.
512
00:34:09,757 --> 00:34:11,800
Oh please, don't do anything crazy!
513
00:34:11,967 --> 00:34:14,845
Please don't do anything crazy!
Please don't do anything...
514
00:34:15,012 --> 00:34:18,640
I just want to tell you
that I don't do anything crazy.
515
00:34:18,807 --> 00:34:19,767
-The chewing gum...
-Daffy!
516
00:34:19,933 --> 00:34:22,311
-This duck is crazy.
-Do you see that?
517
00:34:22,478 --> 00:34:24,855
The gum takes over your mind.
518
00:34:25,022 --> 00:34:27,566
Sorry.
Our home, our jobs...
519
00:34:27,733 --> 00:34:29,151
I saw it in the factory.
520
00:34:29,318 --> 00:34:32,654
A strange man
put goo in the gum.
521
00:34:32,821 --> 00:34:35,532
-No no ...
-See? There's already a zombie.
522
00:34:35,699 --> 00:34:38,869
Don't let yourself
deceived by their usual appearance.
523
00:34:39,036 --> 00:34:41,121
The broken, limp stature.
524
00:34:41,288 --> 00:34:44,166
Those big fake eyebrows,
which you...
525
00:34:44,333 --> 00:34:48,003
-Wha-Wha-What are you doing?
-... can be easily removed. Do you see?
526
00:34:48,170 --> 00:34:50,422
Daffy, let it go!
527
00:34:50,589 --> 00:34:54,259
This whole lift is obvious
nothing more than a disguise.
528
00:34:54,426 --> 00:34:55,803
Oh no!
529
00:34:55,969 --> 00:34:58,430
This just covers their slimy...
530
00:34:58,597 --> 00:35:00,015
Interior...
531
00:35:00,766 --> 00:35:01,809
Uh ...
532
00:35:01,975 --> 00:35:04,436
(LAUGHS EMBARRASSED)
533
00:35:11,485 --> 00:35:14,238
(MELANCHOLIC MUSIC)
534
00:35:20,077 --> 00:35:22,746
I hope you're happy now, Daffy.
535
00:35:22,913 --> 00:35:26,166
We lost the only job,
that we were good at.
536
00:35:26,333 --> 00:35:28,752
You ruined my date with Petunia
537
00:35:28,919 --> 00:35:31,964
and now we have
still a lousy five cents.
538
00:35:32,130 --> 00:35:35,467
With the savings for the roof
I paid the deposit
539
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
to get you out of jail.
540
00:35:38,053 --> 00:35:39,304
What's next?
541
00:35:39,471 --> 00:35:42,474
Dickie, that's bigger
than our roof problems.
542
00:35:42,641 --> 00:35:47,688
You have to believe me. Something is right
definitely not with this gum.
543
00:35:47,938 --> 00:35:51,233
Oh, is that so?
Something's wrong with the chewing gum?
544
00:35:51,400 --> 00:35:53,610
Yes. Believe me.
545
00:35:53,777 --> 00:35:57,114
This is doing something crazy
with people's brains.
546
00:35:57,281 --> 00:36:02,536
Well, maybe I just have to tell you
show how crazy you sound.
547
00:36:03,036 --> 00:36:05,873
Super Strongberry gum, please.
548
00:36:06,039 --> 00:36:09,126
-But Dickie, no!
-(DRAMATIC MUSIC)
549
00:36:11,211 --> 00:36:13,797
Before I continue
let you chew off an ear,
550
00:36:13,964 --> 00:36:16,425
I'd rather chew this.
551
00:36:17,467 --> 00:36:18,802
Dickie, wait!
552
00:36:20,095 --> 00:36:22,222
Don't chew that. This is dangerous.
553
00:36:23,098 --> 00:36:25,767
Daffy, stop it! What is that supposed to be?
554
00:36:26,310 --> 00:36:30,272
-Gi-Gi-Give me the gum!
-Stop it! Stop!
555
00:36:35,777 --> 00:36:37,905
What... what happened? Huh?
556
00:36:38,280 --> 00:36:39,656
PETUNIA: Dickie?
557
00:36:40,032 --> 00:36:43,201
What the heck are you doing?
And what happened today?
558
00:36:43,368 --> 00:36:45,287
Oh, I... I...
559
00:36:46,580 --> 00:36:49,207
Please excuse me, Petunia.
I was just trying...
560
00:36:49,374 --> 00:36:52,044
Second!
You're a nerdy scientist.
561
00:36:52,210 --> 00:36:54,671
Can you find out
what's wrong with this chewing gum?
562
00:36:54,838 --> 00:36:56,882
What's wrong with that? Ha!
563
00:36:57,049 --> 00:36:58,759
Pretty much everything is wrong with it.
564
00:36:58,926 --> 00:37:01,470
First of all, it is common
unimaginative, not to mention...
565
00:37:01,637 --> 00:37:03,597
No no no. You don't understand that.
566
00:37:03,764 --> 00:37:06,808
Whenever people chew this,
they become zombies.
567
00:37:06,975 --> 00:37:08,560
Well...
568
00:37:08,727 --> 00:37:12,564
If I can show the world like this
how terrible this taste is,
569
00:37:12,731 --> 00:37:14,107
I'm there.
570
00:37:16,401 --> 00:37:18,946
With my ultra-modern
Taste testing equipment
571
00:37:19,112 --> 00:37:22,366
should it be possible for me to find out
whether this chewing gum
572
00:37:22,616 --> 00:37:24,284
was manipulated.
573
00:37:27,996 --> 00:37:30,958
And...initiation of the chewing sequence.
574
00:37:34,670 --> 00:37:38,382
(SURCOMING DRAMATIC MUSIC)
575
00:37:39,007 --> 00:37:40,467
(ALARM SIGNAL)
576
00:37:40,634 --> 00:37:41,760
Chew!
577
00:37:42,469 --> 00:37:43,679
Uh ...
578
00:37:43,845 --> 00:37:45,097
Chew?
579
00:37:51,812 --> 00:37:53,814
Chew, chew, chew!
580
00:37:53,981 --> 00:37:56,483
Oh! What's going on now?
581
00:37:56,650 --> 00:37:59,319
I said
never disturb me in my private time.
582
00:37:59,486 --> 00:38:01,238
Chew, chew, chew!
583
00:38:01,488 --> 00:38:04,658
Okay, give it here.
Hop, hop, hurry up. Go ahead!
584
00:38:05,784 --> 00:38:06,785
Chew!
585
00:38:08,036 --> 00:38:12,290
Chew, chew, chew... (CALLS ON)
586
00:38:21,258 --> 00:38:24,219
-Chew, chew.
-Eight billion people on earth,
587
00:38:24,386 --> 00:38:27,055
and I have to
mess around with the stupidest thing.
588
00:38:27,222 --> 00:38:28,181
Chew.
589
00:38:28,640 --> 00:38:30,642
Not a biological host.
590
00:38:32,477 --> 00:38:34,688
Nothing seems to be happening.
591
00:38:34,980 --> 00:38:38,525
And that duck again. What is that?
592
00:38:38,692 --> 00:38:42,404
He has some piggy friends with him?
593
00:38:42,821 --> 00:38:46,116
Hmm, maybe I have you
somewhat underestimated.
594
00:38:46,283 --> 00:38:50,996
I can't let you
uncover my plan. I can't do that.
595
00:38:51,413 --> 00:38:52,664
(BEEP)
596
00:38:53,540 --> 00:38:56,251
So so much for my theory.
597
00:38:56,418 --> 00:38:59,004
Yes. Nothing about this gum
is remarkable.
598
00:38:59,171 --> 00:39:02,966
-Another boring, unimaginative...
-Leu-Leu-people!
599
00:39:03,133 --> 00:39:04,301
Yikes!
600
00:39:04,468 --> 00:39:06,678
(Swelling music)
601
00:39:07,804 --> 00:39:09,181
-Oh...
-... my ...
602
00:39:09,514 --> 00:39:10,766
...chewing gum!
603
00:39:16,938 --> 00:39:19,441
(MENACING MUSIC)
604
00:39:25,238 --> 00:39:27,157
(MENACING ROAR)
605
00:39:28,825 --> 00:39:31,161
Problem solved.
606
00:39:31,328 --> 00:39:35,457
Now get out of here
and don't bother me again!
607
00:39:36,166 --> 00:39:38,585
Wait. Come to think of it:
608
00:39:38,752 --> 00:39:42,464
I had something
that you could do for me.
609
00:39:42,631 --> 00:39:44,299
(BANG)
610
00:39:44,925 --> 00:39:47,928
I hope this shatterproof glass
withstands the load.
611
00:39:48,095 --> 00:39:50,180
Well, technically speaking
can be shatterproof glass
612
00:39:50,347 --> 00:39:53,892
Withstand 10 kilos per 6.5 cm²,
without breaking.
613
00:39:54,059 --> 00:39:55,227
Thank God.
614
00:39:55,393 --> 00:39:57,187
But this is not shatterproof glass.
615
00:39:57,354 --> 00:39:59,189
-(LOUD BANG
-(ROARS)
616
00:40:00,649 --> 00:40:01,566
Mom!
617
00:40:01,733 --> 00:40:03,151
Uh!
618
00:40:06,154 --> 00:40:07,948
(FAST MUSIC)
619
00:40:08,115 --> 00:40:09,074
(BANG)
620
00:40:13,620 --> 00:40:15,956
(EXCITING MUSIC)
621
00:40:16,123 --> 00:40:17,666
DAFFY: (GASPING)
622
00:40:23,171 --> 00:40:24,756
That way!
623
00:40:27,509 --> 00:40:30,053
EVERYONE: (GASPING AND SNORTING)
624
00:40:31,513 --> 00:40:33,014
(SCREAMING)
625
00:40:37,853 --> 00:40:39,855
-DAFFY: (HOLS LOUDLY)
-Shh!
626
00:40:40,021 --> 00:40:42,232
Daffy! Because of you
we'll still get caught.
627
00:40:42,399 --> 00:40:45,068
(LOUD, SQUEAKING POUNDING)
628
00:40:45,235 --> 00:40:46,945
(BESTIAL ROAR)
629
00:40:47,904 --> 00:40:49,489
MONSTER: (GROWLS QUIETLY)
630
00:40:56,371 --> 00:40:58,707
-Where did it go?
-Shh!
631
00:40:59,416 --> 00:41:00,959
(WHIMPER)
632
00:41:04,588 --> 00:41:06,464
(LOUD CHATTERING OF TEETH)
633
00:41:08,800 --> 00:41:11,136
Hey, Dickie! Petunia...
634
00:41:11,428 --> 00:41:12,888
-Daffy!
-Daffy!
635
00:41:14,681 --> 00:41:17,475
Whatever you do,
don't put it in your mouth.
636
00:41:17,642 --> 00:41:19,394
DAFFY: (SCREAMING)
637
00:41:20,562 --> 00:41:23,857
A little...help...
would be quite... Ouch!
638
00:41:24,024 --> 00:41:24,858
... nice.
639
00:41:27,569 --> 00:41:30,697
Better...sooner...than...later.
Please!
640
00:41:30,864 --> 00:41:32,908
W-W-We have to help him.
641
00:41:33,074 --> 00:41:35,952
Where is it?
It has to be here somewhere.
642
00:41:36,661 --> 00:41:39,497
Where is it? Where is it? Uh ...
643
00:41:39,831 --> 00:41:42,083
We hardly know each other!
644
00:41:42,500 --> 00:41:44,586
Chew on this one!
645
00:41:48,381 --> 00:41:50,091
Get rid of that! Get rid of that!
646
00:41:54,137 --> 00:41:56,890
Give me the citric acid
and the mentholated mint!
647
00:41:57,057 --> 00:41:58,975
This is our only chance!
648
00:41:59,726 --> 00:42:01,353
We-Which of these are these?
649
00:42:01,519 --> 00:42:03,104
Red and blue.
650
00:42:04,856 --> 00:42:07,192
-Got it!
-Go! Mix them together!
651
00:42:07,651 --> 00:42:09,069
(LOUD SNAP)
652
00:42:09,236 --> 00:42:12,447
DAFFY: Get it away from me!
653
00:42:12,781 --> 00:42:14,115
(BUBBLE)
654
00:42:15,325 --> 00:42:16,618
E-E-Done!
655
00:42:16,785 --> 00:42:17,911
Throw it!
656
00:42:22,999 --> 00:42:25,502
DAFFY: Get it away from me!
657
00:42:27,754 --> 00:42:30,382
DAFFY: (CONTINUES BARBING IN A PANIC)
658
00:42:35,220 --> 00:42:37,305
Oh! Is it over?
659
00:42:40,016 --> 00:42:42,060
I don't know what's in there.
660
00:42:42,227 --> 00:42:45,855
But whatever it is:
It's out of this world.
661
00:42:46,273 --> 00:42:48,650
(WEAK ROAR)
662
00:42:48,817 --> 00:42:51,152
Uh, I wonder what that tastes like.
663
00:42:51,319 --> 00:42:52,862
Petunia!
664
00:42:53,029 --> 00:42:55,907
Well, I've had enough
of alien-infected chewing gum.
665
00:42:56,074 --> 00:42:58,076
-Time to finally get out of here.
-Oh!
666
00:42:58,243 --> 00:43:00,704
-Chew, chew...
-Chew...
667
00:43:01,079 --> 00:43:02,205
Chew.
668
00:43:03,081 --> 00:43:04,416
Chew.
669
00:43:04,791 --> 00:43:06,501
Oh, yummy, bubble gum!
670
00:43:09,170 --> 00:43:10,213
Chew.
671
00:43:11,548 --> 00:43:13,842
Everywhere! Quick, turn off the lights!
672
00:43:14,009 --> 00:43:16,928
Close the curtains and speak quieter!
673
00:43:19,055 --> 00:43:21,057
(THOUGH, SCARY) Chewing.
674
00:43:25,270 --> 00:43:26,271
Phew!
675
00:43:26,438 --> 00:43:28,690
Testament:
It was nice meeting you guys.
676
00:43:28,982 --> 00:43:30,859
Who gets some of my stuff?
677
00:43:31,026 --> 00:43:33,695
It has already been
everyone in the city infected.
678
00:43:33,862 --> 00:43:36,740
And this new taste
was introduced worldwide.
679
00:43:36,948 --> 00:43:39,701
At this rate
it has probably already spread
680
00:43:39,868 --> 00:43:43,663
-over the whole Pla-Pla...
-Pla-pla-planets!
681
00:43:43,830 --> 00:43:48,043
-PETUNIA AND DICKIE: (SWALLOW)
-We can't just sit around here,
682
00:43:48,209 --> 00:43:50,462
while the entire city is taken.
683
00:43:50,628 --> 00:43:54,841
I just realized
that I don't actually own anything.
684
00:43:55,133 --> 00:43:58,386
Except half of our house.
685
00:43:58,553 --> 00:44:01,473
Dickman, get me first
686
00:44:01,639 --> 00:44:03,808
Feel free to take the house.
687
00:44:03,975 --> 00:44:08,521
And remember to take good care of it,
just like Farmer Jim wanted.
688
00:44:09,731 --> 00:44:13,109
Our house.
Our promise to Farmer Jim.
689
00:44:13,276 --> 00:44:17,864
(Ballad: "(Everything I Do)
"I Do It for You" by Bryan Adams)
690
00:44:45,266 --> 00:44:48,937
Don't forget,
to take care of your home.
691
00:44:49,104 --> 00:44:50,772
DAFFY: Dickie!
692
00:44:50,939 --> 00:44:52,440
Dickie!
693
00:44:52,607 --> 00:44:55,485
Earth to Dickie! Are you having a flashback?
694
00:44:58,196 --> 00:45:01,241
Uh, Leu-Leu people? We have to fight.
695
00:45:01,408 --> 00:45:03,451
Now, here! Now, now!
696
00:45:03,618 --> 00:45:07,330
'Cause we-we-we have something,
something worth fighting for.
697
00:45:07,497 --> 00:45:11,292
To save our home.
And save our city.
698
00:45:11,459 --> 00:45:14,254
-And to-save the world!
-(HEROIC MUSIC)
699
00:45:14,421 --> 00:45:16,798
And the taste buds
to save from everyone,
700
00:45:16,965 --> 00:45:20,927
so that they have new flavors
you can try that will blow your mind!
701
00:45:21,094 --> 00:45:24,764
We may not be
the best people for the job. That's how it is.
702
00:45:24,931 --> 00:45:28,810
Dickie, you are gentle,
you are a coward and you stutter.
703
00:45:28,977 --> 00:45:30,061
And Petunia?
704
00:45:30,353 --> 00:45:33,815
You're weird, you lick things,
that you shouldn't lick,
705
00:45:33,982 --> 00:45:35,483
and you are a nerd.
706
00:45:35,650 --> 00:45:37,277
And me? Oh well ...
707
00:45:37,444 --> 00:45:39,821
I'm just a little crazy.
708
00:45:39,988 --> 00:45:41,739
But none of that matters.
709
00:45:41,906 --> 00:45:45,785
Because if all else fails
and the chewing gum zombies chew,
710
00:45:45,952 --> 00:45:49,289
then we take the opportunity
go out there
711
00:45:49,456 --> 00:45:52,333
and kick the chewing gum zombies
in the butt!
712
00:45:52,500 --> 00:45:55,086
-Yay!
-Yes, let's get started!
713
00:45:55,295 --> 00:45:58,423
But first we need a plan.
714
00:45:59,382 --> 00:46:00,508
DAFFY: Point 1.
715
00:46:01,551 --> 00:46:04,721
You can't invade
knock down on an empty stomach.
716
00:46:05,138 --> 00:46:06,848
I always say that.
717
00:46:07,390 --> 00:46:12,145
Hmm, if people chew gum
changed, then how do we get them to
718
00:46:12,312 --> 00:46:14,272
a-a-to stop?
719
00:46:14,439 --> 00:46:18,860
Yes! We have to stop them from chewing.
720
00:46:19,027 --> 00:46:21,070
Hey, anyone want some hot sauce?
721
00:46:21,446 --> 00:46:24,240
Oh no! This is not hot sauce.
That is ...
722
00:46:24,616 --> 00:46:26,201
DAFFY: (SNIFFLY)
723
00:46:26,534 --> 00:46:27,952
Bah...
724
00:46:28,536 --> 00:46:30,288
My rotten egg extract.
725
00:46:30,455 --> 00:46:34,083
The perfect flavor complement
for a yeast-garlic-chewing gum base.
726
00:46:34,250 --> 00:46:37,128
But everyone gags when they smell it.
727
00:46:37,587 --> 00:46:41,341
Dickie, do you stink what I stink too?
728
00:46:41,508 --> 00:46:42,967
Egg-clear.
729
00:46:43,134 --> 00:46:46,346
Say, Petunia, can you do more?
make from the stuff?
730
00:46:46,513 --> 00:46:50,433
Makes glutamic acid salt
the taste stronger and more intense?
731
00:46:53,895 --> 00:46:55,563
That means yes.
732
00:46:58,399 --> 00:47:00,151
And here we go.
733
00:47:01,486 --> 00:47:04,531
(DYNAMIC, CONSPIRATORY MUSIC)
734
00:47:16,376 --> 00:47:18,086
(WEAK MOAN)
735
00:47:20,421 --> 00:47:22,590
Wow, that worked great.
736
00:47:22,757 --> 00:47:25,593
All right, then let's get to it.
737
00:47:25,760 --> 00:47:30,723
2 pigs and a duck stink,
singe and thus save lives.
738
00:47:30,890 --> 00:47:34,143
What firepower
does this darling have anything here?
739
00:47:34,310 --> 00:47:37,939
Careful, Daffy.
It has a sensitive...trigger.
740
00:47:38,106 --> 00:47:40,483
-Daffy, be careful with that thing.
-Uh!
741
00:47:41,317 --> 00:47:43,236
Don't worry, I'll take care of it.
742
00:47:43,403 --> 00:47:46,573
Hu-hu-hu! Oops, it's spreading.
743
00:47:46,739 --> 00:47:48,825
Daffy! Try the fire extinguisher!
744
00:47:49,200 --> 00:47:52,412
Huh? Oh yes.
I just have to break the window.
745
00:47:54,038 --> 00:47:56,040
-Oh, Daffy...
-DAFFY: Yay!
746
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
-Ok, I think I've got it. Have it now!
-(FAST MUSIC)
747
00:48:00,962 --> 00:48:04,257
I'll just get us some more eggs
from the pantry.
748
00:48:04,424 --> 00:48:07,468
-DAFFY: Hu-hu-hu! OK.
-Eggs.
749
00:48:07,635 --> 00:48:10,263
The situation is under control.
750
00:48:10,430 --> 00:48:13,224
I'll help Petunia with the eggs.
751
00:48:13,349 --> 00:48:15,560
Great idea, Dickie! Yikes...
752
00:48:17,520 --> 00:48:20,565
Oh, uh... Don't worry.
I'll go get the eggs.
753
00:48:20,732 --> 00:48:24,110
Oh ok. Then I fill it
put my propane tank back on.
754
00:48:24,277 --> 00:48:26,487
DAFFY: Take this and that!
755
00:48:26,654 --> 00:48:28,406
(MUSIC SWELLS)
756
00:48:31,618 --> 00:48:34,037
(MYSTERIOUS MUSIC)
757
00:48:36,539 --> 00:48:38,916
Man, I can't wait
to go out there.
758
00:48:39,083 --> 00:48:40,918
You know, D-D-Daffy...
759
00:48:41,669 --> 00:48:43,880
Unfortunately we don't have any eggs left.
760
00:48:44,047 --> 00:48:48,885
You have to stay here in the lab and
lay a few. For our gas bottles.
761
00:48:49,052 --> 00:48:51,888
Yes, sir. I lay eggs and...
Should I lay eggs?
762
00:48:52,055 --> 00:48:56,517
Yep. I've looked everywhere.
We've run out of you-you-you.
763
00:48:56,684 --> 00:48:58,853
We can't just
get some in the store?
764
00:48:59,020 --> 00:49:01,731
It's too-too dangerous out there, Daffy.
765
00:49:01,898 --> 00:49:05,526
-But Farmer Jim said that...
-Well, this is an important job.
766
00:49:05,693 --> 00:49:08,655
You are the only one who can lay eggs.
767
00:49:08,821 --> 00:49:10,990
We need you. Here.
768
00:49:11,741 --> 00:49:13,785
Oh well. OK.
769
00:49:13,951 --> 00:49:19,207
-I guess I have to do my part.
-Come on, guys. Time to save the world.
770
00:49:19,374 --> 00:49:21,501
Uh...D-D-Thanks, Daffy.
771
00:49:22,543 --> 00:49:25,380
Just stay here
and lay those eggs, okay?
772
00:49:28,299 --> 00:49:29,759
Ok cool.
773
00:49:29,926 --> 00:49:33,554
Have a lot of fun with it,
save the world without me.
774
00:49:40,186 --> 00:49:41,396
Where's Daffy?
775
00:49:41,562 --> 00:49:44,732
Oh, he's staying here
and helps with the eggs. Ha, ha, ha.
776
00:49:44,899 --> 00:49:49,320
-And? Ready, Petunia?
-You spray them, I'll do the rest.
777
00:49:53,533 --> 00:49:55,785
Chew. (CHOKES)
778
00:49:59,539 --> 00:50:02,083
Oh...What happened to me?
779
00:50:02,250 --> 00:50:05,128
You were with an alien
Control chewing gum infected.
780
00:50:05,336 --> 00:50:06,462
Goodbye!
781
00:50:12,593 --> 00:50:14,804
(HEROIC MUSIC)
782
00:50:18,766 --> 00:50:20,309
(DOOR OPENS)
783
00:50:21,728 --> 00:50:22,729
Chew.
784
00:50:22,895 --> 00:50:25,606
Oh, finally. Give that over.
785
00:50:25,773 --> 00:50:27,650
Oh, beautiful darling.
786
00:50:27,817 --> 00:50:30,945
You are actually extremely valuable.
787
00:50:34,198 --> 00:50:36,743
No. What the... What is that?
788
00:50:37,368 --> 00:50:38,536
Is this supposed to be a joke?
789
00:50:38,703 --> 00:50:43,040
Why are you please?
bought so many joke bits?
790
00:50:43,750 --> 00:50:45,835
Huh, hey. Chew.
791
00:50:46,002 --> 00:50:48,004
You stupid!
792
00:50:48,171 --> 00:50:51,549
I wanted from you
nothing more than a thing.
793
00:50:51,716 --> 00:50:53,384
(ALARMING BEEPING)
794
00:50:54,927 --> 00:50:55,887
What?
795
00:50:56,053 --> 00:50:59,056
The number of those checked
is decreasing rapidly?
796
00:50:59,223 --> 00:51:00,892
How is that possible?
797
00:51:01,058 --> 00:51:02,685
I'll find out.
798
00:51:02,852 --> 00:51:04,562
Chew.
799
00:51:07,398 --> 00:51:09,442
(TRIUMPHAL MUSIC)
800
00:51:09,609 --> 00:51:11,652
Great job, Petunia.
801
00:51:11,819 --> 00:51:14,864
That's impossible! I thought,
I would have fried these pigs.
802
00:51:15,031 --> 00:51:18,075
Oh, that's enough!
It's time to get rid of them.
803
00:51:18,242 --> 00:51:21,162
Once and for all.
804
00:51:21,329 --> 00:51:25,166
(MUSIC INCREASE)
805
00:51:27,668 --> 00:51:32,173
(Song: "It's the End of the World
as We Know It" by R.E.M.)
806
00:51:59,575 --> 00:52:03,663
(SONG CONTINUES)
807
00:52:21,138 --> 00:52:23,683
(SONG CONTINUES)
808
00:52:42,118 --> 00:52:44,412
(SONG CONTINUES)
809
00:53:22,825 --> 00:53:25,536
-(SONG CANCELS)
-(SNORES)
810
00:53:26,537 --> 00:53:29,123
Hey, hey, hey, who is it?
811
00:53:30,124 --> 00:53:33,544
Oh, yes. I'm sitting here in my nest
and doze in front of me,
812
00:53:33,711 --> 00:53:36,756
even though I should be out there,
where all the action is.
813
00:53:36,923 --> 00:53:42,678
Stop it! Now it won't happen anymore
snapped, now we're freaking out.
814
00:53:47,224 --> 00:53:50,770
Dickie, that's really incredible.
We can actually do it.
815
00:53:50,937 --> 00:53:56,317
I don't know why, but around you
I feel un-un-unstoppable.
816
00:53:56,484 --> 00:54:00,071
You know, I think
we are a great t-t-t... ah...
817
00:54:00,237 --> 00:54:03,908
That's right, we're a great one
T-T-T... ah...
818
00:54:04,075 --> 00:54:05,242
-Couple!
-Team!
819
00:54:05,701 --> 00:54:09,080
Maybe I should say:
a great team.
820
00:54:09,246 --> 00:54:12,333
Oh, you know,
“Couple” doesn’t sound bad either.
821
00:54:12,500 --> 00:54:16,462
When this is all over,
Maybe we could do it together...
822
00:54:16,629 --> 00:54:20,883
Make room!
Daffy Duck is now in the game!
823
00:54:21,050 --> 00:54:25,054
D-D-Daffy,
You're supposed to lay eggs in the lab.
824
00:54:25,221 --> 00:54:27,473
Don't worry, I've taken care of it.
825
00:54:27,640 --> 00:54:28,975
(ALARM SOUNDS)
826
00:54:30,226 --> 00:54:34,397
That wasn't the plan. Petunia and me
have everything under control.
827
00:54:34,772 --> 00:54:37,483
And what happened to “sticking together”?
828
00:54:39,026 --> 00:54:42,196
Also: Is that what you call?
“to be in control”?
829
00:54:42,363 --> 00:54:43,948
Chew...
830
00:54:44,115 --> 00:54:48,619
Stays behind. I have a brand new one
Move I've been working on.
831
00:54:56,502 --> 00:54:59,505
D-D-Daffy, you did it again!
832
00:55:01,507 --> 00:55:03,551
Ugh! Since when can they do that?
833
00:55:04,010 --> 00:55:06,137
Since right now.
834
00:55:10,391 --> 00:55:13,561
Looks,
as if we were totally defenseless now.
835
00:55:13,811 --> 00:55:15,688
PETUNIA: Oh no!
836
00:55:15,855 --> 00:55:19,608
I have you right there,
where I want you.
837
00:55:21,235 --> 00:55:23,946
-And what do we do now?
-Run!
838
00:55:25,197 --> 00:55:28,242
(FAST MUSIC)
839
00:55:32,204 --> 00:55:33,664
CROWD: Chew!
840
00:55:33,789 --> 00:55:35,750
Fast! Up there!
841
00:55:39,253 --> 00:55:40,671
Huh?
842
00:55:41,005 --> 00:55:42,506
(SCREAMING)
843
00:55:45,760 --> 00:55:47,178
Huh?
844
00:55:51,515 --> 00:55:52,767
DAFFY: Uh-oh!
845
00:56:00,983 --> 00:56:04,820
Slide down!
Trust me. This is absolutely...
846
00:56:07,156 --> 00:56:10,659
Don't worry.
You can still jump over.
847
00:56:10,826 --> 00:56:14,330
I...Oh! I'll catch you.
848
00:56:14,663 --> 00:56:17,166
-What are you waiting for?
-Chew!
849
00:56:17,333 --> 00:56:20,294
-Trust me!
-Trust you?
850
00:56:20,461 --> 00:56:21,545
Come on, jump!
851
00:56:21,712 --> 00:56:25,800
Uh, no. I don't believe,
that Daffy can catch us.
852
00:56:25,966 --> 00:56:28,385
You just have to try it.
853
00:56:28,886 --> 00:56:29,929
Uh!
854
00:56:31,472 --> 00:56:35,309
-Why did it take so long?
-Dickie! Catch me!
855
00:56:35,684 --> 00:56:37,394
I got you.
856
00:56:41,607 --> 00:56:43,192
Oh... Ah!
857
00:56:44,443 --> 00:56:45,903
Dickie!
858
00:56:47,071 --> 00:56:49,115
P-P-Petunia!
859
00:56:51,867 --> 00:56:56,539
I've waited too long.
She's w-w-gone because of me.
860
00:56:56,747 --> 00:56:59,708
-Come on, buddy. We have to go.
-Oh, wait.
861
00:56:59,875 --> 00:57:01,127
Dickie!
862
00:57:05,131 --> 00:57:06,715
-Uh!
-Uh!
863
00:57:07,091 --> 00:57:08,884
(ALIEN LAUGHS)
864
00:57:09,343 --> 00:57:13,389
You can run away
but you can't hide.
865
00:57:13,556 --> 00:57:15,182
(SCREAMS)
866
00:57:23,023 --> 00:57:24,233
Chew!
867
00:57:25,442 --> 00:57:28,946
-What do we do now?
-Get home quickly!
868
00:57:31,782 --> 00:57:33,951
Fast! Shove something in front of the windows!
869
00:57:37,246 --> 00:57:38,998
They come through the front door.
870
00:57:48,382 --> 00:57:50,759
We have to fight them off.
871
00:57:55,639 --> 00:57:57,266
-Uh!
-Uh!
872
00:57:58,475 --> 00:57:59,643
Just look.
873
00:58:01,729 --> 00:58:03,230
Chew!
874
00:58:05,316 --> 00:58:08,861
DICKIE: Oh no.
Daffy, just look at our house.
875
00:58:12,907 --> 00:58:13,741
Oh...
876
00:58:15,576 --> 00:58:16,410
Oh!
877
00:58:18,162 --> 00:58:19,455
Oh no!
878
00:58:20,247 --> 00:58:21,582
DAFFY: Stop!
879
00:58:21,749 --> 00:58:23,000
Our house ...
880
00:58:24,126 --> 00:58:25,377
Our home...
881
00:58:25,836 --> 00:58:27,588
Oh n-n-no!
882
00:58:28,005 --> 00:58:29,715
BOTH: No!
883
00:58:31,383 --> 00:58:33,052
DAFFY: (SOBS)
884
00:58:38,432 --> 00:58:41,352
(SLOWING SCIENCE FICTION MUSIC)
885
00:58:50,402 --> 00:58:53,989
DAFFY: (WHIMER)
This is the belly of the alien ship.
886
00:58:54,698 --> 00:58:58,244
K-K-Come on, Petunia.
I know you're in there.
887
00:58:58,410 --> 00:59:02,248
That's no use, Dickie.
She is now one of them.
888
00:59:02,414 --> 00:59:04,750
ALIEN: Yes, that's no use.
889
00:59:04,917 --> 00:59:06,669
Stinky.
890
00:59:10,589 --> 00:59:14,510
You two have me for the last time
chewed over the ear.
891
00:59:14,677 --> 00:59:16,387
(SHARE)
892
00:59:16,553 --> 00:59:19,348
Now nothing can
stop my plan.
893
00:59:19,598 --> 00:59:21,892
(LISPEL) You evil space fiend!
894
00:59:22,059 --> 00:59:24,144
We will rebel against you.
895
00:59:24,311 --> 00:59:29,108
You can do tests with us,
enslave us and take away our dignity.
896
00:59:29,275 --> 00:59:33,487
Take tests at home,
on the beaches of the French Riviera.
897
00:59:33,779 --> 00:59:37,283
In gas station toilets, in the supermarket.
898
00:59:37,449 --> 00:59:39,952
But we never submit
submit to your tyranny.
899
00:59:40,119 --> 00:59:42,121
Daffy, shut up.
900
00:59:42,288 --> 00:59:45,249
You do everything
much sh-sh-worse.
901
00:59:46,000 --> 00:59:49,003
What I? You have us after all
caused this mess.
902
00:59:49,169 --> 00:59:53,173
If you had jumped,
When I said it, nothing happened.
903
00:59:53,465 --> 00:59:58,721
Jumped? The mess started
when you left your egg post.
904
00:59:59,013 --> 01:00:02,141
Hey, buddy. Do you know how hard it is?
905
01:00:02,308 --> 01:00:05,519
for a male duck to lay eggs?
906
01:00:05,686 --> 01:00:08,772
Also: Why should only you?
have all the fun?
907
01:00:08,939 --> 01:00:12,109
Because it's no fun,
when you're there.
908
01:00:12,276 --> 01:00:14,737
It will be a disaster.
909
01:00:16,322 --> 01:00:17,698
Oh! Ugh!
910
01:00:17,865 --> 01:00:19,867
That's why I hid all the eggs.
911
01:00:20,200 --> 01:00:21,577
You got what?
912
01:00:21,744 --> 01:00:23,954
Did I sto-sto-stutter?
913
01:00:24,163 --> 01:00:27,583
You mean you hid all the eggs,
because otherwise...
914
01:00:27,750 --> 01:00:29,668
St-St-That's exactly right.
915
01:00:29,835 --> 01:00:34,214
I couldn't trust
that you don't ruin everything again!
916
01:00:34,381 --> 01:00:35,466
Ouch!
917
01:00:35,799 --> 01:00:38,761
I'll ruin everything?
Who introduced you to Petunia?
918
01:00:38,927 --> 01:00:41,555
Who has the alien bubble gum invasion
revealed?
919
01:00:41,722 --> 01:00:45,893
-These are heretical words.
-I hope tests are done on you.
920
01:00:46,060 --> 01:00:49,021
-I can do tests on you!
-Just try it.
921
01:00:49,188 --> 01:00:51,982
DICKIE: I'd love to see that!
Let me go!
922
01:00:52,149 --> 01:00:53,859
Enough!
923
01:00:55,819 --> 01:00:57,529
(METALLIC CLATCH)
924
01:00:59,073 --> 01:01:00,282
-Uh!
-Uh!
925
01:01:00,449 --> 01:01:03,077
Take care, you idiots.
926
01:01:03,827 --> 01:01:05,996
(Swelling music)
927
01:01:10,042 --> 01:01:11,877
(SHOUTING)
928
01:01:20,969 --> 01:01:24,348
I'll leave you two alone then.
Clarify this between yourselves.
929
01:01:24,515 --> 01:01:27,351
Oh, and enjoy the seats
in the front row,
930
01:01:27,518 --> 01:01:30,896
if I blow up the earth!
931
01:01:31,063 --> 01:01:33,690
You madman!
With this you will never...
932
01:01:33,857 --> 01:01:36,110
DAFFY: (SCREAMING) Ouch!
933
01:01:36,276 --> 01:01:38,612
Sorry, can't hear you!
934
01:01:43,033 --> 01:01:46,078
(SAD MUSIC)
935
01:01:52,668 --> 01:01:56,338
Now there are the annoying troublemakers
are out of the way,
936
01:01:56,505 --> 01:01:59,883
I can finally
carry out the rest of my plan.
937
01:02:00,175 --> 01:02:02,678
So where were we?
938
01:02:03,095 --> 01:02:07,599
Ah yes.
The entire population of the world chews mine
939
01:02:07,766 --> 01:02:10,644
personally modified chewing gum.
940
01:02:10,811 --> 01:02:12,062
What means ...
941
01:02:13,605 --> 01:02:16,275
Initiate phase 2 of the operation.
942
01:02:16,442 --> 01:02:20,070
Time for bubbles. (LAUGHS NICELY)
943
01:02:22,698 --> 01:02:24,658
(DYNAMIC MUSIC)
944
01:02:26,452 --> 01:02:27,828
Yes! Yes!
945
01:02:27,995 --> 01:02:31,457
Blow! Blow, baby, blow!
946
01:02:31,707 --> 01:02:33,000
Chew, chew.
947
01:02:37,504 --> 01:02:39,381
(LAUGHS MAJORLY)
948
01:02:40,757 --> 01:02:42,801
(MUSIC SWELLS DRAMATICLY)
949
01:02:44,011 --> 01:02:46,138
(KEEP LAUGHING)
950
01:03:07,868 --> 01:03:10,704
(RISING PLOPPING)
951
01:03:12,039 --> 01:03:14,666
(MUSIC SWELLS MENACINGLY)
952
01:03:18,962 --> 01:03:21,507
Ouch, my jaw!
953
01:03:24,843 --> 01:03:25,886
ALIEN: Yes!
954
01:03:26,178 --> 01:03:27,930
(LAUGHS MAJORLY)
955
01:03:28,847 --> 01:03:30,516
(LAUGHS HYSTERICALLY)
956
01:03:44,613 --> 01:03:47,491
I guess that's it. What, Dickie?
957
01:03:47,783 --> 01:03:49,993
The day the earth blew up.
958
01:03:50,160 --> 01:03:51,453
(RESIGNED) Yes...
959
01:03:52,204 --> 01:03:54,081
D-D-You... uh...
960
01:03:54,248 --> 01:03:56,625
We screwed up.
961
01:03:56,959 --> 01:03:58,001
We?
962
01:03:58,544 --> 01:04:00,879
It wasn't all your fault.
963
01:04:06,218 --> 01:04:10,180
Oh, dear Dickie!
Where did it all go wrong?
964
01:04:10,305 --> 01:04:13,475
I didn't want it to end like this.
965
01:04:13,642 --> 01:04:16,353
Stupid Daffy! Stupid Daffy!
966
01:04:16,520 --> 01:04:18,272
You stupid duck!
967
01:04:18,438 --> 01:04:20,691
Why did you just screw everything up?
968
01:04:20,857 --> 01:04:23,193
Now the whole world is ending
969
01:04:23,360 --> 01:04:26,738
and my best friend hates me.
(BANGING NOISE)
970
01:04:26,989 --> 01:04:30,200
You stupid duck! Stupid duck! Stupid duck...
971
01:04:30,576 --> 01:04:33,328
Daffy, no! I don't hate you.
972
01:04:33,495 --> 01:04:39,334
Maybe we just aren't
as good a team as we thought.
973
01:04:39,501 --> 01:04:41,211
I guess you're right.
974
01:04:41,336 --> 01:04:43,589
DAFFY: (CRYING UNINhibitedly)
975
01:04:46,967 --> 01:04:49,303
What would Farmer Jim think of us?
976
01:04:49,469 --> 01:04:53,098
We lost our jobs,
we lost our home,
977
01:04:53,432 --> 01:04:56,935
and now we're still losing
the entire planet Earth.
978
01:04:57,102 --> 01:05:00,731
-We're just huge losers!
-...Loser!
979
01:05:13,910 --> 01:05:16,538
Hey, Dickie, look! No bars.
980
01:05:22,586 --> 01:05:23,962
-Uh!
-Uh!
981
01:05:32,012 --> 01:05:33,805
ALIEN: (LAUGHING MAJELY)
982
01:05:35,265 --> 01:05:36,850
DAFFY AND DICKIE: Ah!
983
01:05:37,392 --> 01:05:38,518
Uh!
984
01:05:39,895 --> 01:05:41,271
(FAST MUSIC)
985
01:05:53,450 --> 01:05:55,160
(GROWLS)
986
01:05:55,285 --> 01:05:56,536
Huh?
987
01:05:56,703 --> 01:05:58,205
Uh!
988
01:06:02,376 --> 01:06:05,212
Oh, what happened?
989
01:06:06,129 --> 01:06:09,424
Yuck! I can taste it
Super Strongberry?
990
01:06:10,092 --> 01:06:12,177
Oh no! Blah, blah, blah...
991
01:06:12,344 --> 01:06:16,223
Petunia, you're back!
I'm s-s-so sorry.
992
01:06:16,390 --> 01:06:20,102
I didn't jump
and you became a chewing gum zombie.
993
01:06:20,268 --> 01:06:24,564
And our house was destroyed.
It was terrible!
994
01:06:24,940 --> 01:06:26,608
-What?
-I said ...
995
01:06:26,775 --> 01:06:29,528
No no no. Here is the script.
Catch up on this in your free time.
996
01:06:29,695 --> 01:06:31,822
We have more important things to do,
997
01:06:31,988 --> 01:06:35,867
like this bubblegum bubble around the planet
to burst.
998
01:06:37,369 --> 01:06:38,829
Uh...ok.
999
01:06:39,162 --> 01:06:41,957
And how do we break this blah blah bubble
to burst?
1000
01:06:42,124 --> 01:06:45,502
To end the pressure increase
now press the button.
1001
01:06:45,669 --> 01:06:47,838
Huh? Da-Da-That's practical.
1002
01:06:51,925 --> 01:06:53,009
Aha!
1003
01:06:55,846 --> 01:06:58,140
(MUSIC SLOWLY SWELLS)
1004
01:07:07,733 --> 01:07:08,942
-Uh!
-Uh!
1005
01:07:18,410 --> 01:07:20,829
(REDACTIVE MUSIC)
1006
01:07:28,754 --> 01:07:30,172
Oh God ...
1007
01:07:30,547 --> 01:07:34,468
(GROANS)
Does anyone happen to have peanut butter?
1008
01:07:34,926 --> 01:07:36,970
I think I'm going to be sick.
1009
01:07:38,638 --> 01:07:41,266
-Wi-Wi-We did it.
-Do we have it?
1010
01:07:41,558 --> 01:07:43,101
Bubble burst!
1011
01:07:43,643 --> 01:07:47,230
-Yes!
-Yay, we did it!
1012
01:07:47,397 --> 01:07:50,692
We showed the alien, didn't we?
1013
01:07:50,859 --> 01:07:53,653
Huh? Uh... Argh...
1014
01:07:53,904 --> 01:07:56,782
You dirty country bumpkins!
1015
01:07:56,948 --> 01:07:58,658
You ruined everything!
1016
01:07:58,825 --> 01:08:04,039
When an alien weirdo tries
to subdue the earth with chewing gum,
1017
01:08:04,206 --> 01:08:05,916
then I'll put an end to it.
1018
01:08:06,082 --> 01:08:09,002
I... What?
I didn't want to subjugate the earth.
1019
01:08:09,169 --> 01:08:11,129
I tried to save her.
1020
01:08:11,630 --> 01:08:14,841
Uh, to-to-save? Before what?
1021
01:08:15,008 --> 01:08:18,720
-(ALARM HOWLES)
-MACHINE VOICE: Warning! Warning!
1022
01:08:18,887 --> 01:08:20,263
Well, before that!
1023
01:08:21,097 --> 01:08:22,933
(MENACING MUSIC)
1024
01:08:28,772 --> 01:08:30,649
Oh, what is that?
1025
01:08:31,441 --> 01:08:33,068
(SHUTTER CLICKS)
1026
01:08:33,985 --> 01:08:36,279
(NEWS JINGLE)
1027
01:08:36,446 --> 01:08:39,991
It has just been announced
that an asteroid is hurtling toward Earth
1028
01:08:40,158 --> 01:08:42,160
and threatens to destroy it completely.
1029
01:08:42,327 --> 01:08:44,830
And the apple pie festival
starts this weekend.
1030
01:08:44,996 --> 01:08:46,873
(PANIC SHOUT)
1031
01:08:50,877 --> 01:08:53,630
Oh... What's going on?
1032
01:08:53,797 --> 01:08:57,509
A huge asteroid
rushes towards the earth.
1033
01:08:58,176 --> 01:09:01,346
-DAFFY: Ah!
-Asteroid? The asteroid!
1034
01:09:01,513 --> 01:09:04,766
Calm down. No panic.
We need a plan.
1035
01:09:04,933 --> 01:09:08,687
Well, I had a plan.
But you idiots ruined him.
1036
01:09:08,854 --> 01:09:11,273
-Which one?
-I thought of a way
1037
01:09:11,481 --> 01:09:14,150
like everyone
blow up a giant bubble gum bubble,
1038
01:09:14,317 --> 01:09:18,905
that surrounds the entire earth
and then bounces the asteroid.
1039
01:09:19,072 --> 01:09:24,619
And I would still have access
the most valuable treasure on earth.
1040
01:09:24,786 --> 01:09:27,664
Sha-sha-darling? Do you mean gold?
1041
01:09:27,831 --> 01:09:29,499
-Or uranium?
-Jewelry?
1042
01:09:29,624 --> 01:09:30,834
No!
1043
01:09:31,001 --> 01:09:34,421
I'm talking about something much more precious.
1044
01:09:34,588 --> 01:09:37,257
Earth is the only planet
in the galaxy,
1045
01:09:37,424 --> 01:09:40,552
who has this incredible treasure
produced.
1046
01:09:42,012 --> 01:09:43,763
Look here!
1047
01:09:44,514 --> 01:09:48,059
(SOLEMNLY) Long live this treasure!
1048
01:09:48,810 --> 01:09:50,520
Isn't that bubble tea?
1049
01:09:51,521 --> 01:09:53,648
(DEEP, STRETCHED) Bubble...
1050
01:09:54,316 --> 01:09:57,068
Looks,
as if we had to save the earth.
1051
01:09:57,235 --> 01:10:00,030
We?
How can we stop the asteroid?
1052
01:10:00,322 --> 01:10:03,575
With old-fashioned knowledge.
1053
01:10:04,075 --> 01:10:07,996
Do you see? Right here. There are
a cavity in the heart of the asteroid.
1054
01:10:08,163 --> 01:10:11,708
We just have to beam ourselves down there,
throw in an explosive charge
1055
01:10:11,875 --> 01:10:14,753
and detonate it, and boom!
1056
01:10:14,920 --> 01:10:19,007
The asteroid is blown to pieces
and the earth will be saved.
1057
01:10:19,174 --> 01:10:20,634
-Yes!
-Hoo-hu-hu!
1058
01:10:20,800 --> 01:10:22,844
We don't have any explosives.
1059
01:10:23,178 --> 01:10:25,388
-Then a laser.
-Uh-uh.
1060
01:10:25,847 --> 01:10:27,349
Anything else?
1061
01:10:27,557 --> 01:10:30,268
We have goo. A lot of goop.
1062
01:10:30,435 --> 01:10:34,314
-What kind of alien are you?
-Certainly not an underdeveloped alien,
1063
01:10:34,481 --> 01:10:36,650
that carries explosives around with it.
1064
01:10:36,816 --> 01:10:40,862
-I'm about to explode.
-What explodes here is my patience.
1065
01:10:42,364 --> 01:10:43,949
Explode?
1066
01:10:44,115 --> 01:10:47,953
Petunia, you can do more
from the explosive chewing gum?
1067
01:10:48,119 --> 01:10:53,500
Uh! Makes glutamic acid salt
the taste stronger and more intense?
1068
01:10:53,667 --> 01:10:55,919
Da-Da-That means yes.
1069
01:10:56,086 --> 01:10:58,755
Hey, stop it! We have a plan.
1070
01:11:04,427 --> 01:11:06,846
(NEWS JINGLE)
1071
01:11:07,013 --> 01:11:09,849
This just came in.
We just received this message:
1072
01:11:10,016 --> 01:11:14,771
A scientist, an alien, a duck
and 2 pigs want to save the earth.
1073
01:11:16,898 --> 01:11:18,817
We are all lost.
1074
01:11:19,109 --> 01:11:20,402
Status report!
1075
01:11:21,611 --> 01:11:23,196
We're almost there.
1076
01:11:23,863 --> 01:11:25,865
(HEROIC MUSIC)
1077
01:11:29,619 --> 01:11:33,665
Only 15 minutes until impact.
Goes in and out quickly.
1078
01:11:33,832 --> 01:11:36,668
Then we'll beam you back up,
for the explosion.
1079
01:11:36,835 --> 01:11:38,962
Explosion? Such a crap!
1080
01:11:39,129 --> 01:11:41,589
You have to chew the stuff
so that it explodes.
1081
01:11:41,756 --> 01:11:44,092
We can't chew it.
Then we explode.
1082
01:11:44,259 --> 01:11:46,720
This is probably the end of this plan.
1083
01:11:46,886 --> 01:11:49,556
How should we?
please chew the gum?
1084
01:11:49,973 --> 01:11:51,141
Chew?
1085
01:11:52,851 --> 01:11:57,022
-DICKIE: Wind-up joke teeth?
-Those will work.
1086
01:11:57,564 --> 01:11:59,566
PETUNIA: Let's get started, team!
1087
01:11:59,816 --> 01:12:02,736
-Yes! Let's get started!
-We make it!
1088
01:12:04,404 --> 01:12:06,906
SCIENTIST: You didn't
plenty of time once you're in.
1089
01:12:07,073 --> 01:12:09,534
So unload the explosives
and disappears.
1090
01:12:09,701 --> 01:12:11,995
The path to the core should be easy.
1091
01:12:12,162 --> 01:12:13,496
Just behind the entrance
1092
01:12:13,663 --> 01:12:16,082
There are a few harmless gas fields.
1093
01:12:18,710 --> 01:12:22,297
Then you come across harmless terrain
of class 2.
1094
01:12:22,464 --> 01:12:23,423
(SQUEAK)
1095
01:12:23,590 --> 01:12:26,968
And finally you cross
a very large cave.
1096
01:12:30,555 --> 01:12:34,017
Understood. You should now
be at the drop point.
1097
01:12:36,061 --> 01:12:38,063
DICKIE: Yes, yes, yes! There it is!
1098
01:12:38,229 --> 01:12:40,982
-The center of the asteroid.
-Down there
1099
01:12:41,149 --> 01:12:43,651
it is 70 meters. So you better get started.
1100
01:12:44,444 --> 01:12:47,739
Okay, guys.
Ge-Ge-Exactly as we planned.
1101
01:12:47,906 --> 01:12:51,743
Petunia, you operate the winds
and drops Daffy and I down to the core.
1102
01:12:52,118 --> 01:12:55,872
Daffy, you spray the core
with the modified projectile distributor
1103
01:12:56,039 --> 01:13:00,251
which is loaded with Petunia's chewing gum.
I prepare the joke teeth.
1104
01:13:00,418 --> 01:13:03,171
Finally I get it too
a piece of the action.
1105
01:13:03,338 --> 01:13:06,883
I'll go down there and show them
how to actually do this.
1106
01:13:07,050 --> 01:13:09,010
Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo!
1107
01:13:09,177 --> 01:13:10,845
(FAST MUSIC)
1108
01:13:13,348 --> 01:13:16,226
(DEEP, DRAWING) Daffy, no!
1109
01:13:20,772 --> 01:13:23,108
Maybe it is
not such a good idea.
1110
01:13:23,274 --> 01:13:27,112
-So, friends. Then let's get started.
-Dickie?
1111
01:13:27,278 --> 01:13:31,866
This is a pretty important job
and I might screw it up.
1112
01:13:32,033 --> 01:13:36,663
Maybe Petunia can do that.
After all, these are their chewing gums.
1113
01:13:36,830 --> 01:13:40,750
And I think these winds here
is the perfect job for me.
1114
01:13:40,875 --> 01:13:44,921
Because if I can do one thing,
then it's to pull a lever.
1115
01:13:45,088 --> 01:13:47,298
-Si-Si-Sure?
-I would like to do that.
1116
01:13:47,465 --> 01:13:50,885
Believe me,
I've never been so sure.
1117
01:13:51,344 --> 01:13:53,429
ALIEN: Oh, earthlings!
1118
01:13:53,596 --> 01:13:56,516
I'll interrupt your chatter
very reluctantly,
1119
01:13:56,683 --> 01:13:59,185
but we have a planet to save.
1120
01:13:59,352 --> 01:14:01,938
If you don't mind,
could you please get started?
1121
01:14:02,105 --> 01:14:03,857
Understood.
1122
01:14:04,482 --> 01:14:07,110
Okay, Daffy. La-Let us down please.
1123
01:14:07,277 --> 01:14:08,820
It's going down!
1124
01:14:11,614 --> 01:14:13,533
-PETUNIA: Stop!
-Understood!
1125
01:14:17,912 --> 01:14:19,831
Be-Be-Ready, Petunia?
1126
01:14:21,040 --> 01:14:23,793
Then we'll blow the damn thing up
sometimes in the air.
1127
01:14:25,795 --> 01:14:28,089
(DYNAMIC MUSIC)
1128
01:14:43,188 --> 01:14:46,524
E-E-Done!
All right, Daffy. Pull us up.
1129
01:14:46,691 --> 01:14:48,610
Aye, aye, Captain!
1130
01:14:50,445 --> 01:14:52,447
(EXCITING MUSIC)
1131
01:15:01,623 --> 01:15:03,458
You're almost at the chewing gum.
1132
01:15:03,666 --> 01:15:05,752
My goodness, my goodness...
1133
01:15:05,919 --> 01:15:08,421
Oh dear.
I hope this plan works.
1134
01:15:11,424 --> 01:15:13,885
Oh, please, oh, please, oh, please!
1135
01:15:17,138 --> 01:15:18,598
Are they tipping over?
1136
01:15:18,848 --> 01:15:19,807
What?
1137
01:15:21,643 --> 01:15:25,605
They tip over! They're tipping over!
Oh my God! They are at...
1138
01:15:25,772 --> 01:15:28,024
Stop it! Don't freak out!
Pull yourself together!
1139
01:15:30,026 --> 01:15:31,569
What do we do now?
1140
01:15:31,736 --> 01:15:35,615
-Go down and put it back up!
-She doesn't have enough time for that.
1141
01:15:35,782 --> 01:15:39,327
-How should we chew the gum?
-I don't know it.
1142
01:15:39,577 --> 01:15:43,706
-Or do you have a second pair of teeth?
-Now don't look at me.
1143
01:15:45,667 --> 01:15:49,712
-(DAFFY AND PETUNIA CONTINUE ARGUING)
-(MUSIC SWELLS)
1144
01:15:50,922 --> 01:15:52,590
I have a plan!
1145
01:15:52,757 --> 01:15:55,134
You have to immediately... You got what?
1146
01:15:55,301 --> 01:15:57,679
I have a plan.
But we have to act quickly.
1147
01:15:57,887 --> 01:16:01,724
And there is only one person
for this yo-yo job:
1148
01:16:01,891 --> 01:16:03,893
Da-Da-Daffy Duck.
1149
01:16:04,185 --> 01:16:05,186
What? I?
1150
01:16:05,353 --> 01:16:06,562
The duck?
1151
01:16:06,813 --> 01:16:09,774
-Daffy?
-Oh no, not the duck!
1152
01:16:10,066 --> 01:16:13,152
-MAN: The duck?
-Exactly. The duck.
1153
01:16:13,319 --> 01:16:16,197
That's a joke. who has
given the green light for this garbage?
1154
01:16:16,364 --> 01:16:20,702
Da-Da-Daffy, you go down there now
and put things right.
1155
01:16:20,910 --> 01:16:25,248
But you know I can't do that.
I always make things worse.
1156
01:16:25,415 --> 01:16:27,834
And that's exactly what we need.
1157
01:16:28,001 --> 01:16:28,960
Really?
1158
01:16:29,127 --> 01:16:32,171
I doubted you the whole time.
1159
01:16:32,338 --> 01:16:36,384
I was afraid of it
what you could do.
1160
01:16:36,551 --> 01:16:40,138
It's about time
that I trust you, Daffy.
1161
01:16:40,305 --> 01:16:42,849
DAFFY: (SOBS)
1162
01:16:43,016 --> 01:16:46,728
U-U-Now go down there
and get it done.
1163
01:16:46,936 --> 01:16:48,855
The Daffy Duck way.
1164
01:16:49,731 --> 01:16:52,984
I heard you loud and clear,
Buddy.
1165
01:16:53,609 --> 01:16:57,572
Let's...go crazy!
1166
01:16:58,489 --> 01:17:01,075
(CHEERS)
1167
01:17:02,952 --> 01:17:04,495
He smashes his teeth?
1168
01:17:06,497 --> 01:17:09,876
What? Someone has to
stop the crazy duck!
1169
01:17:10,043 --> 01:17:11,878
Dickie, what is he doing?
1170
01:17:15,423 --> 01:17:17,008
A-A-Wait!
1171
01:17:17,175 --> 01:17:19,010
You will see it.
1172
01:17:21,888 --> 01:17:23,097
(LOUD CRACK)
1173
01:17:23,306 --> 01:17:24,974
Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo!
1174
01:17:25,099 --> 01:17:28,895
-It triggers an earthquake!
-Exactly.
1175
01:17:34,984 --> 01:17:38,154
Oh, this duck is completely crazy!
1176
01:17:41,491 --> 01:17:43,785
Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo!
1177
01:17:48,373 --> 01:17:50,166
(DYNAMIC BRASS MUSIC)
1178
01:18:04,013 --> 01:18:06,474
S-S-Look, it works!
1179
01:18:11,437 --> 01:18:13,940
The stalactites fall from the ceiling.
1180
01:18:14,107 --> 01:18:16,067
PETUNIA: Into the chewing gum!
1181
01:18:18,903 --> 01:18:21,697
-What?
-The duck actually made it!
1182
01:18:21,864 --> 01:18:24,826
Great job, Daffy.
Now let's get out of here.
1183
01:18:25,451 --> 01:18:28,413
Understood! Pulls me up.
1184
01:18:33,251 --> 01:18:36,421
Hurry! We have to disappear,
before the chain reaction starts.
1185
01:18:36,587 --> 01:18:37,839
That way!
1186
01:18:38,548 --> 01:18:42,051
-Only 3 minutes until impact.
-Hurry up!
1187
01:18:47,265 --> 01:18:48,641
Uh ...
1188
01:18:49,934 --> 01:18:51,394
Come on, come on!
1189
01:18:53,062 --> 01:18:54,730
(GASP)
1190
01:19:03,656 --> 01:19:04,574
Uh!
1191
01:19:07,660 --> 01:19:10,204
(MENACING MUSIC QUICKLY SWELLS)
1192
01:19:11,456 --> 01:19:12,748
Phew...
1193
01:19:15,209 --> 01:19:17,962
De-de-de-de... Ah!
1194
01:19:18,713 --> 01:19:19,714
Uh-oh!
1195
01:19:25,970 --> 01:19:27,013
Where's Daffy?
1196
01:19:27,180 --> 01:19:29,432
02:12 TO IMPACT
1197
01:19:32,101 --> 01:19:33,019
Dickie?
1198
01:19:34,312 --> 01:19:36,355
(GROANS) Ah!
1199
01:19:36,647 --> 01:19:37,690
No!
1200
01:19:38,733 --> 01:19:41,110
(BREATHES QUICKLY) Daffy!
1201
01:19:41,444 --> 01:19:44,447
What are you doing here?
You have to get out of here.
1202
01:19:44,614 --> 01:19:47,158
Not o-o-without my friend.
1203
01:19:49,660 --> 01:19:52,371
This doesn't work.
Get yourself to safety.
1204
01:19:52,788 --> 01:19:55,041
I'm becoming a bubblegum duck here.
1205
01:19:55,541 --> 01:19:57,502
(BREATHES QUICKLY)
1206
01:19:57,793 --> 01:20:00,296
We have to go back again.
They're still on the asteroid.
1207
01:20:00,463 --> 01:20:03,591
We can't do that! We have to
move the ship to a safe distance.
1208
01:20:05,510 --> 01:20:08,346
Run, Dickie. Live a fulfilling life.
1209
01:20:09,263 --> 01:20:12,183
OK, whatever you want. One last hug.
1210
01:20:14,560 --> 01:20:15,895
Time to get away.
1211
01:20:23,152 --> 01:20:25,071
I won't let you go, Daffy.
1212
01:20:25,238 --> 01:20:26,656
But ...
1213
01:20:26,822 --> 01:20:29,492
It's exactly like that,
like Farmer Jim always said.
1214
01:20:30,368 --> 01:20:32,912
As long as we both stick together...
1215
01:20:33,162 --> 01:20:36,165
BOTH: ...everything will be okay.
1216
01:20:41,837 --> 01:20:44,090
(CHEERS)
1217
01:20:44,674 --> 01:20:46,092
MAN: What luck!
1218
01:20:46,509 --> 01:20:48,177
(CHEERS)
1219
01:20:48,511 --> 01:20:52,056
We are saved! I'm going home
and kiss my cat.
1220
01:20:52,431 --> 01:20:54,225
By chewing gum! We did it.
1221
01:20:54,392 --> 01:20:58,312
-We saved the earth.
-Oh yes, and the treasure!
1222
01:20:58,479 --> 01:21:01,440
I love science...
1223
01:21:01,774 --> 01:21:03,109
Oh...
1224
01:21:13,869 --> 01:21:16,372
(CHEERS)
1225
01:21:18,332 --> 01:21:23,004
Thank you thank you. This is real
a very nice reception.
1226
01:21:23,170 --> 01:21:25,047
And now ...
1227
01:21:25,298 --> 01:21:26,632
(AMAZED SOUNDS)
1228
01:21:26,799 --> 01:21:29,427
...take me to yours
1229
01:21:29,594 --> 01:21:32,179
nearest teahouse.
1230
01:21:32,346 --> 01:21:36,475
The first round of bubble tea is on me.
Ha, ha, ha!
1231
01:21:36,642 --> 01:21:38,603
(RELIEVED CHEERING)
1232
01:21:41,606 --> 01:21:44,692
Bubble tea, pff!
It's not even particularly tasty.
1233
01:21:44,859 --> 01:21:46,777
Oh, rejoice, little piggy.
1234
01:21:47,111 --> 01:21:48,487
You are a heroine.
1235
01:21:48,654 --> 01:21:52,742
Actually they are real heroes
my friends Dickie and Daffy.
1236
01:21:52,908 --> 01:21:56,078
Oh, those unkempt stable animals?
1237
01:21:56,245 --> 01:22:00,666
Yes! Without the courage and the sacrifice
of these unkempt stable animals
1238
01:22:00,833 --> 01:22:03,085
Earth would never have had a chance.
1239
01:22:03,252 --> 01:22:08,841
Well... Hehe... The city is becoming safe
name a park bench after them.
1240
01:22:09,008 --> 01:22:11,761
Oh... But nothing that obvious, please.
1241
01:22:11,927 --> 01:22:14,680
-(VIBRANT PARTY MUSIC)
-(BUBBLE OF VOICES)
1242
01:22:18,643 --> 01:22:20,686
Oh... pure bubble happiness!
1243
01:22:20,853 --> 01:22:24,857
Oh, you squishy, delicious baby.
1244
01:22:27,276 --> 01:22:30,696
That... doesn't... exist.
A third anomaly!
1245
01:22:31,405 --> 01:22:33,866
-(SHEARED SOUNDS)
-WOMAN: Oh my God!
1246
01:22:34,492 --> 01:22:35,701
Huh?
1247
01:22:35,993 --> 01:22:37,161
Moment.
1248
01:22:40,081 --> 01:22:41,207
(SQUEAK)
1249
01:22:44,627 --> 01:22:46,545
Dickie! Daffy!
1250
01:22:47,296 --> 01:22:49,590
Did I just hear Petunia?
1251
01:22:49,757 --> 01:22:52,051
Daffy, I think we survived.
1252
01:22:52,218 --> 01:22:55,054
-You did it!
-Petunia!
1253
01:22:56,222 --> 01:22:58,391
-Grab her, Dickie!
-Dickie!
1254
01:22:58,599 --> 01:23:00,768
We made it! We ...
1255
01:23:02,061 --> 01:23:04,397
Well done, fat man!
1256
01:23:04,563 --> 01:23:06,440
Ha, ha, ha! Very good!
1257
01:23:08,442 --> 01:23:10,444
Wow! D-D-That was
1258
01:23:10,611 --> 01:23:13,698
-very-very-very...
-... very-very-very pleasant.
1259
01:23:13,864 --> 01:23:15,700
(GIGGLE)
1260
01:23:15,866 --> 01:23:18,160
Cool, space gum!
1261
01:23:23,457 --> 01:23:24,959
Wow...
1262
01:23:25,376 --> 01:23:29,338
This is the best taste,
that I have ever tried! Ha, ha, ha!
1263
01:23:29,630 --> 01:23:31,757
Oh! (WHISPERING) One second, please.
1264
01:23:38,806 --> 01:23:42,518
(SQUEAK) Asteroid Crystals!
This is the missing ingredient!
1265
01:23:43,102 --> 01:23:46,188
I did it! I have
created the perfect taste!
1266
01:23:46,355 --> 01:23:48,733
-Well done!
-I knew you could do it.
1267
01:23:48,899 --> 01:23:51,694
Hey, guys! Can I take a photo of the heroes
do for the newspaper?
1268
01:23:51,861 --> 01:23:53,112
But definitely!
1269
01:23:55,573 --> 01:23:59,243
DAFFY: “Hometown heroes.
Pigs and ducks have a blast."
1270
01:23:59,410 --> 01:24:01,704
We were able to save the whole city,
1271
01:24:01,871 --> 01:24:04,206
but not our home.
1272
01:24:04,373 --> 01:24:05,875
DICKIE: (MOANS) Yes...
1273
01:24:06,041 --> 01:24:12,256
The only thing we have left is
this picture of us and F-F-Farmer Jim.
1274
01:24:13,132 --> 01:24:16,010
-MAN: (HACKING) Guys.
-Farmer Jim?
1275
01:24:16,177 --> 01:24:18,012
Up here, boys.
1276
01:24:18,179 --> 01:24:19,972
-Farmer Jim!
-Farmer Jim!
1277
01:24:20,139 --> 01:24:23,517
I just wanted to tell you
How proud I am of you both.
1278
01:24:23,684 --> 01:24:26,228
You guys really stuck together
1279
01:24:26,395 --> 01:24:29,815
and you helped than the world
needed you most.
1280
01:24:29,982 --> 01:24:33,819
Oh, Farmer Jim.
We're so sorry about the house.
1281
01:24:33,986 --> 01:24:36,822
We didn't want
that it will be destroyed.
1282
01:24:37,072 --> 01:24:40,493
Don't worry about it
your pretty little heads.
1283
01:24:40,659 --> 01:24:43,579
-Shouldn't we?
-But where should we live now?
1284
01:24:43,746 --> 01:24:47,374
Well, then it's good that you
you kept our family picture.
1285
01:24:47,666 --> 01:24:50,544
-Oh yes?
-Come on. Take it out of the frame.
1286
01:24:50,711 --> 01:24:52,546
Oh ok.
1287
01:24:54,882 --> 01:24:56,884
(CEREMONIAL MUSIC)
1288
01:24:57,051 --> 01:24:59,011
-What is that?
-DICKIE: (STARTS UP)
1289
01:24:59,178 --> 01:25:01,347
A home insurance policy.
1290
01:25:01,514 --> 01:25:03,432
To our N-N names.
1291
01:25:03,599 --> 01:25:06,060
"Covers extensive damage
or conversions,
1292
01:25:06,227 --> 01:25:10,314
triggered, but not limited to
alien mind control plans."
1293
01:25:10,648 --> 01:25:12,024
Coverage over...
1294
01:25:12,191 --> 01:25:14,318
-5 million dollars!
-5 million dollars!
1295
01:25:14,485 --> 01:25:17,530
Daffy, that means we can each other
buy a new home.
1296
01:25:17,696 --> 01:25:21,534
My goodness!
Farmer Jim, how did you know?
1297
01:25:21,700 --> 01:25:24,245
Well, I have with you both
lived together long enough
1298
01:25:24,411 --> 01:25:27,164
to know
that something crazy was going to happen.
1299
01:25:27,331 --> 01:25:30,709
Now take care of yourselves, boys.
Love you.
1300
01:25:30,876 --> 01:25:33,587
Farmer Jim is out. Peace!
1301
01:25:33,754 --> 01:25:35,798
-Thanks, Farmer Jim.
-Thanks, Farmer Jim.
1302
01:25:36,090 --> 01:25:39,343
And, Dickie? Are you ready,
to build a new home?
1303
01:25:39,510 --> 01:25:41,804
As long as we both stick together.
1304
01:25:41,971 --> 01:25:44,265
Ho-ho-ho! But you can believe that.
1305
01:25:45,474 --> 01:25:47,643
(LIVING JAZZ MUSIC)
1306
01:25:54,483 --> 01:25:56,777
(PLAYFUL MUSIC)
1307
01:26:00,489 --> 01:26:02,783
(JAZZ MUSIC CONTINUES)
1308
01:26:13,752 --> 01:26:15,629
(SCREAMS OUT LOUD)
1309
01:26:17,381 --> 01:26:20,175
(POWERFUL ELECTRONIC MUSIC)
1310
01:26:22,928 --> 01:26:26,891
Our new home should be us
protect with this roof story, right?
1311
01:26:31,061 --> 01:26:33,606
(CREDITS MUSIC)
1312
01:30:29,842 --> 01:30:34,346
-D-D-That's it, guys!
-Wait! That can't be everything.
1313
01:30:34,513 --> 01:30:37,766
We have to do it
keep a sequel open.
1314
01:30:38,016 --> 01:30:39,017
Subtitles by: Bettina Arlt
96091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof