All language subtitles for The Black Hamptons s02e01 Picture Perfect.eng

- The little twit,
Sydney Johnson,

is taking this real personal.

Oh, but she has
no idea just how

personal this is about to get.

- No, no, no.

Please don't let
this man be dead.

- You can leave and be a broke
ass with your Brooklyn boo,

or you could help your
brother and me continue

to build the Britton legacy.

Now, your brother,
he understands the importance

of keeping up appearances.

- I now pronounce
you husband and wife.

- Yeah, I came out here
because I have somebody

that I want you to meet.

- Anthony,
I must admit, I'm impressed,

which is why I propose
that we discuss

a new partnership, Anthony.

- Government dropped all the
charges against your husband.

Uncle Moses
is free to come home.

Is everything all right?

- Oh, no.

- ? Don't you dare
say it's over ?

? Forever starting right now ?

? Even though winter
seems a little colder ?

? Better starting right now ?

? Yeah ?

? I promise you all that
pushing, all that fighting ?

? All that running,
all that climbing ?

? It won't be, it won't be,
it won't be for nothing ?

? Give it to me yeah yeah ?

? Turn the lights on ?

? ?

[light upbeat music]

? ?

- ? Action ?

- ? Pull up, pop out, pull up,
pop out, pull up, pop out ?

? They love it
when I pop out ?

? Pull up, pop out, pull up,
pop out, pull up, pop out ?

? They love it
when I pop out ?

? Pull up, pop out, pull up,
pop out, pull up, pop out ?

? They love it
when I pop out ?

? Pull up, pop out, pull up,
pop out, pull up, pop out ?

? They love it
when I pop out ?

? My money too long for you
to give me the runaround ?

? Yeah ?

? My money too long for you
to give me the runaround ?

? Yeah ?

? My money too long for you
to give me the runaround ?

? Come around unless you
want to get spun around ?

? I used to be underground
like the basement ?

? Till the top needed
a replacement ?

? Position was vacant ?

? I don't know
where they went ?

? I just know that they ain't
want the smoke, vaping ?

? I hate when I
hear them talking ?

? But they only
talking, my boy ?

? Feet ain't working, they
don't do no walkin', my boy ?

? You ain't got hit, you
couldn't afford a coffee,

? My boy ?

? But you speak about
me often, my boy ?

? Might as well take a
picture of me when I ?

? Pull up, pop out, pull up,
pop out, pull up, pop out ?

? They love it
when I pop out ?

? Pull up, pop out, pull up,
pop out, pull up, pop out ?

? They love it
when I pop out ?

? Pull up, pop out, pull up,
pop out, pull up, pop out ?

? They love it
when I pop out ?

? Pull up, pop out, pull up,
pop out, pull up, pop out ?

? They love it
when I pop out ?

? My money too long for you
to give me the runaround ?

? Yeah ?

? My money too long for you
to give me the runaround ?

- Oh!
BTB in the house!

Yo!

- The key is in the car.

- The champ is here!

- All right. OK.

- I said the champ is here!

Come on!

- Wait, isn't that, um--

- Bobby the Beast Boy.

- Yeah?

The middleweight
champion of the world?

- At least it looks like.

Ain't anybody else could
be that damn arrogant.

- Look at you!

Look at you!

- Now, I know that's
not what I think it is.

- You know what it is.

- Come on!

'Bout to go buy some art.

God!

Girl, you look good as shit!

Whoa, whoa, whoa, whew!

- Hey, hey.

He ain't worth your time, man.

- ? Pull up, pop out ?

- Hey, Martin.

Why don't we go inside?

All right,
the others are waiting.

- What's wrong?
You good?

What's wrong?

- Yeah, I'm OK.

I'm just not used to
people staring at me.

- Oh, no, baby, they
ain't staring at you.

They staring at me.

You know, technically,
after all, I am the champ.

[laughs]
But don't worry about it.

You will get used to
people staring at you.

You're my lady now.

That's what they're
supposed to do.

If they wasn't, well, then,
I'd be doing something wrong.

You know what I'm saying?
- Yeah.

- Mm, I'm going
to get you later.

[laughter]

- Yeah.
- All right.

- Hey.

I know what you're
thinking, but doing

anything wouldn't
be in your best

interest or your family's, OK?

You wouldn't want
to end up on "Page Six"

doing something stupid.

- I'd listen to her if
I were you, Mr. Britton.

Like I said,
he's not worth your time.

[light percussive music]

? ?

- All right, come on.
Let's go.

Let's go.

That's a little
something for you.

- Thank you.
- You take care of that.

- Most definitely.
- My man, I appreciate you.

Baby!

? ?

- Hey, Dad.

What do you think
about this one?

Tania said it caught her eye.
What about you?

- I don't know, son.

Let's ask your Uncle Martin.

He's the art expert.

What do you think?

Mother said not to
come home empty-handed.

Is this the one?

- Karon, let's be clear.

Everything here is amazing.

But, um, I don't think this is
the one that we came here for.

As you know, our tastes vary
vastly when it comes to art,

among other things, too.

- True.

My mother didn't minor in art.

You did.

This is the perfect time
to purchase the winning

investment that we can
display in our new

Westchester offices.

- Well, see,
if that's the case,

I know just the one that
will make us a real brand.

- That's what I like to hear.

- And it's a
Britton thing, baby.

- Lead the way, baby bro.
- Come on, now.

- Excuse us.

[birds chirping]

- Mrs. Britton, your guest
has arrived at the gate.

- Oh, great.

Please show him in.

And afterwards, Dominic,
you may take

the rest of the day off.

[sighs]
This shit better work.

[light music]

- Whoa, whoa, whoa.

Lookit here.

- Yeah, Bobby,
this is my sister, Sydney.

- Hi.
- Hey.

- And this is my
brother-in-law, Anthony.

Syd, Anthony, this is Bobby--

- We know who this is.

Bobby the Beast Boy.

Respect, champ!

- Please,
why don't you call me Bobby?

Champ seems so formal in
front of family, you know?

- Well, you met my wife.

This is my
right-hand man, Mike D.

- Hey, man.

It's a pleasure, brother.

- Mike D,
nice to meet you, too.

Nice to meet you, too.
Now, wait a second now.

I thought you said this
was your older sister.

That's what you said to me.
Oh, Lord.

- Yes.

- This woman could
be your twin.

- Oh.

Well, you know,
I hit the gym, you know.

You know, moisturize.

- OK, well,
you keep doing that.

[laughs]
Keep doing that.

- Well, we're about to go
shop for some Black art.

- I promised your sister
a little commission

if she could find a piece
for my place out in Vegas.

- We're gonna find some pieces.

- We're gonna find pieces!

- Pieces.

- She talkin' about
multiple commissions.

Come on, girl.
Trying to get all my money.

Come on.
- Bye.

- Bye.

- Nice to meet you.

- My man.

- I thought you said she
was with Martin Britton.

- Oh, they broke up.

Thank God.

- That's one hell
of a rebound, dude,

if I ever seen one
What's he worth?

Like, what, 150 mil?

- Easy.

- You know my sister.

She never stays down long, OK?

But I got to admit,
I'm pretty impressed.

- I need a drink.

- [laughs]

- I don't know if we're going
to be able to take her on.

- Now, see, this magnificent
piece right here,

my brother, this is the
one we need to invest in.

I mean, look at it.

It speaks for itself.

It's called "Freedom."

- Mm.

- Look at the
combinations of the color.

This is the one.

That my style bank.

- I'll admit, I like it.

But are you sure?

It says the bidding
starts at 40K.

This ain't no cheap piece,
Martin.

- Yeah, and we may pay upwards
of 100K, but I guarantee you

that we'll double, maybe triple
our money in about two years

with this painting.

All right?

And not only is
Adora Sinclair fine as shit,

but she's the future of
pan-African art as well, man.

- OK.

This is the one.

But 100K is going to cut into
half our budget for tonight.

- Money well spent.

[chuckling]

We're taking this home.

- I see.
- [chuckles]

[phone buzzes]

- Oh, that's beautiful.

- I have to take this.

- Jeffery, come on now.

- It's important.

- Jeffery.

- I will be outside
if you need me.

- [sighs]

- [laughs] Wow, Mrs. Britton.

You look amazing.

- Thank you.

I was going to that
charity art auction,

but this is far more important.

- You're stunning.

- Thank you for coming,
Christopher.

Dominic, you may leave.

Thank you.

- Well, you know how it is.

You call, I come.

And plus, my mother,
she sends her regards.

- Well, I hope that I see
her out here this summer.

And how are the renovations
on the home going?

- Slow.

[laughs] You know how these
Hampton contractors are.

They're all overpriced,
and they

always try to double book.

I'm pretty sure we're six
months behind and at least

30% over budget,
but what the hell can you do?

- Oh, tell me about it.

It took us almost
a year just to renovate

this wing of the house.

[sighs]

- Well, it looks fantastic.

- Thank you.

Please, have a seat.

- Thank you.

- So, Christopher,
I haven't seen

you since we bumped into each
other at Aspen last year.

And I do believe
you were chasing

my chief of staff, Kimberly?

- No, I believe
that's the other way around.

I actually had my eye
on someone else.

- Oh.
- Yeah.

- Well, you are
a strapping young man.

You probably nailed it.

- We had fun, Mrs. Britton.

- Oh, I'm sure you did.

- Yeah.

- Are you a cognac
man like your father?

- Not as much as
my father, but yes,

I definitely love
a good nightcap.

- Good.

I want you to try this.

I think you'll like it.

- Thank you.

Cheers.

- Cheers.

- Wow.

Yeah.

That is smooth.

- Mm-hmm.

- [chuckles] Let me guess.

Remy Martin.

Louis XIII if I'm not mistaken.

- Yes.

So indeed, indeed, you are a
connoisseur like your father.

- [chuckles] No.

Actually, I'm more
of a connoisseur

of curiosity, Mrs. Britton.

Because when we
spoke on the phone,

you mentioned that
you had work for me.

So is this a business
meeting, or is it just social?

- I'm in need of legal
counsel that doesn't mind

getting their hands dirty.

And everybody
knows that Johnson LLP

has the
reputation of getting

the job done, no matter what.

- How are you,
- Anthony, how are you?

- I would say welcome
to the Hamptons,

but I got a feeling you
know a lot more people

out here than we do.

How are things?

- Well, it's a pleasure
being here.

- Yes, sir, same here.

- I don't think you've
formally met my son Aries.

You've been communicating.
- Oh, yeah.

OK.
Absolutely.

- Anthony.
- Yes, sir.

- Pleasure to meet you.
- Ant AJ.

Ant Boogie, you know.

We know we clean up.
We keep it real.

- I like that.

- [laughs] Hey, man.

IPO, baby.

- Hey.

- [laughs] Big things.
- Yes, absolutely.

- All right.
Talk to you later.

[laughs]

- I like this guy.

- So what did he just say?

- I have no idea.

But what do you think
about that painting?

Should we bid on it?

- Go for it.

- All right.
- And you owe money.

[laughter]

[upbeat percussive music]

- No, no, my budget is
less than that today.

So don't even think about it.

Now hold on, baby.

I'll be right back.
OK?

- All right.

- All right, excuse me.

- Hey, lady.

Excuse me.

? ?

- What's up with that?

- With what?

- Why is Vanessa Britton
all in your husband's face

like that?

I mean, wasn't she the one
that he was with the night

he was drugged, right?

- Mm-hmm.

That's her.

- Well, come on,
let's go fuck her up.

- OK. Hold on.
Come on.

- No, let's go.
- No, for real.

No, stop, stop.

Because they just over
there talking business.

I mean, my husband knows
what he has at home, OK?

And Miss Thing there
just got married,

so I ain't tripping about
her, and neither should you.

- Your man, your problem, but
something don't seem right.

Trust me.

You know what?

Let me mind my business
and go find my man

for some random thing that
they could just come up

and start talking
business with him.

You know what?

Yeah.

I'll be back.

[indistinct chatter]

He saw you. He freaked out.

- Well,
I thank you, Mrs. Britton,

for that vote of confidence.

But I also happen
to know that you

already have competent
legal representation

in Jeffery Bowen.

He's been your family lawyer
for, what, years now, right?

- Yes, Jeffery represents
Amistad Bank and Trust,

but I need
personal representation.

- Are you in some type of
legal jeopardy, Mrs. Britton?

- No, not at the moment.

But there is
something that I need

you to deal with concerning
the court system.

- Let me guess.

This has something to
do with your husband's

legal situation, right?

- It does.

- I'm not going to lie
to you, Mrs. Britton.

I wish that you and Moses
would have came to me

as soon as he got indicted.

Like I said, Jeffery is a very
competent lawyer when it comes

to real estate and banking, but
when it comes down to getting

dirty, we are the best.

But I'm just afraid that it
may be a little too little,

too late, and I'm so sorry.

- I know that.

And that is exactly
why you are here.

But it's not for
what you think.

[tense piano music]

? ?

- I'm at an event with my wife.

And it's
really not a good time.

[sighs]

Yeah, OK.

Yes.

[sighs] I have to
go back to the house

to send off a motion.

It's time-sensitive,
and it's an emergency.

- An emergency, Jeffery?

The auction hasn't even
started, and we just got here.

- I know, and I will try to be
back before the auction ends.

- Jeffery.

- Leslie, this is important.

I'll be back.

Excuse me, here.

- Oh!
- Oh!

- Oh.

I am so sorry.

Are you OK?

I'm so sorry.
- Sorry.

Uh, it's fine.
- Are you OK?

- Yes, I'm fine.

Thank you.

- You're Leslie Bowen, right?

The real estate agent.

- Yes, I am.

Have we met?

- No, not officially.

I've been in town a
few days, and I've seen

your picture on your signs.

I have to admit, you are even
more beautiful in person.

- [laughs] OK.

Thank you, Mister--

- Cora.

Aries Cora.

- Oh.
Any relation to Alexander?

- My father.

- Mm, OK.

Uh, well, it was very
nice meeting you, Aries.

And I'm going to
go call my husband.

- Uh...
- Enjoy the auction.

- Do you have a business card?

I'm actually in the
market for a new home.

- Oh, yes, absolutely.

How soon are you
looking to buy?

- As soon as possible.

- OK, well, my husband and I
are going sailing tomorrow.

But if you're
free this weekend,

I would love to talk
and start the process.

- Perfect.

I'll give you a call tomorrow.

- Great.
Sounds good.

Enjoy.

- [laughs]
She's pretty, isn't she?

- Very.

That woman is
marrying material.

- Too bad
she's already married.

- [laughs] For now.

None of us know what
the future holds.

Like, I didn't
know I was buying

a home a few minutes ago.

- Touch�, my brother.

- Touch�.

- This piece is
called "Galaxy Shift."

You know, we're just living
in a world that's constantly

shifting, changing, evolving.

And so, when I think of the
galaxy, when I think of space,

it just brings me
a sense of peace.

So it's like me trying to find
the peace within the shift,

within the chaos, you know?

- You totally nailed it.

It's fantastic.
- Thank you.

Thank you.

- The color palette
is stunning.

- Thank you.
Thank you, thank you.

It's abstract, but I think some
people will connect with it.

- Oh, absolutely.

- I'll show you the
rest of the pieces.

- Mm, awesome.

- OK.

- [indistinct].

Hmm.

What you think?

- This is kind of dope.

- Yeah.

- It has like a masculine
feel, but nothing

that a woman can't appreciate.
- Yeah.

- Mm-hmm.

- I can feel that.
- Yeah.

- I got to admit, though, it's
speaking to me, you know?

I think it's the colors, right?

It'd look perfect
in my Vegas spot.

- Then you definitely
should get it.

- Oh, I got to have this.

- And maybe add like
the light or something,

like, to, like, really--

- Interesting.

You know, I was thinking of
bidding on this piece myself.

It'd be a great addition to the
collection that I already own.

- Oh, yeah?

Mm, I don't know
about that, my man.

You might want to look at
some of these other paintings.

This one?

This one mine.

- Yeah, I don't think so,
because I want this one.

- Fighting for
what I want, man--

that's what I do for a living.

And I ain't never lost.

- First time for everything.
You heard that, right?

- Yeah.
- Yeah.

You might want to ask your
friend, because this art

world is my area.

- Mm.
- Yeah.

- Excuse me.

I just want to let
you know that bidding

will start in three minutes.

Please take your seats.
- All right.

Thank you.
- Thank you.

- Thank you.

- Appreciate it.

Appreciate it.

Hope you brought
enough money, my man.

I got like 300K right here.

I'm about to pay for
this thing on the spot.

- [laughs]
You wanna talk money, huh?

This is who you came with?

That's cute.

But listen, my man.

I own a damn bank, all right?

I don't need to
carry cash around.

I can write a check for
way more than what you

got in that little-ass bag.

Trust me.

See you in the auction.

- Do you even
know who that was?

- I don't give a
shit who that was.

I'm Bobby the Beast.

That's all that matters.

And I want this painting.
- This is pretty.

- This?

- Yeah, worth every penny.

- Well, hello.
- Hey.

- Hey.
- Hi.

- How are you?

- Thank you so much for coming.

You look absolutely stunning.

- Thank you so much
for the invite.

- You're welcome.

- Thanks to you.
- Thank you.

Thank you.

- You're pretty in pink.

- Do you mind if I speak to
your dad just for a minute?

- Of course.

I'm going to go get a snack.

- All right, excuse us.

- [laughs] Oh, my God.

She's beautiful.

- I know.

Adorable.

I can't believe it.

- Are we still on for Monday?

- Absolutely.

Matter of fact, we better be,
because Alexander is very

confident about
things moving quickly,

in the next six months even.

So we need to make sure
we have our ducks in a row.

And let's be prepared,

because the phones
arrive tomorrow.

- Yes.

That is music to my ears.

- So am I wrong
to assume that you

still haven't told your
family about our

business relationship?

I mean, given the history
between the Brittons

and the Johnsons,
it's probably best that we

keep this close to the vest.

- No worries.

Let's just say this
is my insurance

policy in case my marriage
is short-lived again.

- I don't know how
you people do it.

I don't envy you.

I really don't, Vanessa.

I mean, I don't think
that keeping secrets,

especially a secret
like this, is the best

way to start a marriage.

- All right, well,
don't get me wrong.

I mean, I do--

I love my husband,
but let's just

say that this isn't the
first time I've been

married to Malcolm Britton.

- Touch�.

- OK, I'll talk to you later.

[light piano music]

? ?

- Morgan.

- Hello, Malcolm.

You're looking well.

How are the wife and kid?

- What are you doing here?

Shouldn't you be
on your honeymoon?

- Things didn't work out.

He wanted me to sign a prenup.

I'm better than that.

- So you two broke up?

Why didn't you call me?

- Like I said,
I'm better than that.

Why would I jump off a sinking
ship to jump onto another one?

You went and got
married on me, Malcolm,

without a phone call
or a damn explanation.

You don't think that hurt?

I had to read about
it on "Page Six."

- I know.

I know.

It was wrong and
insensitive, but--

- No, no, no, no, no, no, no.

No, save your buts.

I'm good.

And I'm very content
with my new beau.

- New beau?

What new beau?

- Hello, Malcolm.

- Everett.

I wasn't aware you
two knew each other.

- We met on the vineyard.

I was trying to
play hard to get,

but Everett here
is very persistent.

Well, when you meet the right
one, you have to jump on it.

You know, I can't think of
anyone I would rather spend

my long, hot summer days
with, or my warm,

humid summer nights with.

- Ev, we should hurry
and get to our seats.

You promised to win me
that painting, remember?

- [laughs] How could I forget?

Oh, and congratulations,
Malcolm.

I mean, you are
a very, very lucky man.

Vanessa is a lovely woman...

if you're into
that sort of thing.

[tense piano music]

? ?

[light funky music]

? ?

- [exhales]

- Are you OK?

- I'm fine.

- Our first item
for bid is an original oil

painting by the
talented artist,

Adora Sinclair,
titled "Freedom."

[applause]

- This is the one
you said you wanted.

- We will start
the bid at $14,000.

$14,000.

Do we have 14.5?

- 55,000.

- $55,000.

Do we have 60?

$60,000.

Do we have 65?

- 75,000.

- $75,000. $75,000 going
once, $75,000 going twice.

Fair warning.

Sold for $75,000
to the Britton Foundation.

[applause]

Next, we'll start the bid at
$50,000 for a "Galaxy Shift."

50,000.

$50,000 for Mr. Boyd.

Do we have 55?
- 55,000.

- Do we have 60?
- 75.

- Ah, $75,000.

Do we have 80?

- 100,000.
- $100,000.

Do we have 150?

- 150,000.

- 200,000.

- 250,000.

- What the hell are you doing?

Have you lost your mind?

You said yourself this
painting is only worth 100,000.

- Malcolm,
that's a nice painting,

and I'm getting it for
the office, all right?

- Not for $250,000, you're not.

- My bid's already in.

- $250,000 going once.
$250,000 going twice.

Fair warning.

- 300,000.

- $350,000.

- 400,000.

- Malcolm, what are you doing?

- I'm bidding.

- $450,000.

- 500,000.

- $500,000 going once,
$500,000 going twice.

Fair warning.

Sold for $500,000
to the Britton Foundation.

- Do you know
what you just did?

- I just won.

- Yeah, and spent
half a fucking

million dollars doing it.

Mom's gonna kill us, man.

- True, but to be honest,
it might be worth it.

- You're welcome.

Excuse me, Martin.

I have someone
I want you to meet.

Adora Sinclair, this is
Martin Britton, the gentleman

who just bought your painting.

- Nice to meet you, Adora.

I'm Martin.

I'm a big fan of your work.

- Oh.

Well, thank you for your
support and your purchase.

- My pleasure.

- I was just telling Adora
that we were taking the boat

over tonight to Block Island.

- Oh, yeah, yeah, we are.

Would you care to join?

- I'd love to.

- All right.

So, um, let's get the car.

[phone buzzing]

- I take it that
the auction is over

and this is my heads-up.

- Kind of.

I just wanted to tell you
that the boys, Vanessa,

and Tania are headed over to
the yacht for the remainder

of the night.

- Oh, really?

Now that's interesting.

Are you sure about that?

- I am.

I'm actually on the boat now
waiting for them.

We're going to sail
over to Block Island.

- Mm, good.

Well, thanks for
letting me know.

- So I guess
that's my cue to leave.

It's been fun.

But let's not wait another nine
months to do this again, huh?

- Who said anything
about you leaving?

We still have work to do,
and tonight

is still way too young.

[light piano music]

? ?

Now get your ass in this tub.

- Yes, ma'am.

? ?

- Hmm.

? ?

[laughs]

[sensual music]

- Yes, I am on the way.

I will be there.

? ?

Well, damn.

Well, this is very,
very tempting, but I can't.

- What do you mean, you can't?

- I have a very
important appointment

that I have to attend.

I'm already late.

- What appointment, Jeffery?

- It's with a client,
a very special client.

- More special than me?

- Well...

[laughs]

- Did you forget what today is?

Damn it, Jeffery.

We've been using this fertility
app for three months now,

and now you're going
to act like you

don't know what today is?

- I must have missed
the alert, baby.

I'm sorry.

- Fine,
just alert your clients,

and let them know that
you need to reschedule.

Because your appointment
with me is more important.

- Oh, it is. It is.
But I can't.

It's not like that.
I can't call.

I can't reschedule.

- Are you fucking
kidding me right now?

- Leslie, do not be like that.

You know some things are
attorney-client privilege.

All right, I already told
you I have to go.

Now I will be back
in a few hours.

And I promise you I'll
bring a smile to your face

when I return.

- Jeffery, do I need to remind
you that you're the one that's

talking about having a baby?

- And I want that, OK,
as well as everything

else that we have dreamed of.

But that means that I
have to put in the work,

not just here at home,
but also on the job.

OK, and I need for you to
understand that, Leslie.

- No.

I am trying to prioritize
us and expand our family.

And in order for
me to do that,

you are required
to participate.

I can't have this
baby by myself.

- You're overreacting.

- Jeffery.

Jeffery.

[sighs]
Shit.

[light funky music]

? ?

- [gasp] Ooh, look.

Ooh, this is a good
one right here.

We look like
a real power couple.

? ?

Malcolm,
are you listening to me?

Malcolm!

- [sighs] I'm sorry, baby.

Mother is going to kill
me when she finds out how

much I spent on this painting.

- OK, kill is
a little bit dramatic,

but yeah, things are
definitely going to get ugly.

But I don't know.

Maybe, maybe we'll get lucky
and Carolyn will just not ask.

- What, are you delusional?

This is my mother
we're talking about.

And half a million dollars
is not a drop in the bucket,

even to a family
who owns a bank.

- Oh, honey.

You're gonna not be
happy when you see this.

She's definitely gonna know
by the time you get home.

- Jesus Christ.

- All right, perhaps you
should just fall on your sword,

take what is coming to you,
and be done with it.

- [sighs] I don't think
I have any other choice.

- [sighs]

- So, what do you
have on your agenda

for the rest of the day?

- Oh, well,
I am running errands,

and then I have a meeting
later this morning.

- You seem to be taking
a lot of meetings lately.

- Mm-hmm.

- Care to tell me
what's going on?

- No, not yet.

But I am working on
something very promising

that I think you will
be impressed with

and might just
bring a huge client

to the bank in the process.

Mm-hmm.

- Sounds interesting.

- Oh, yeah, very.

What's your agenda?

- Well, first order of business
is to deal with Mother.

And if that doesn't
take all day,

I'll probably spend
the rest of the day

at our Hamptons branch.

- OK, I'm gonna go up
top and make some coffee

and get my day started.

- OK.

- Love you.

- Love you back.

- Don't worry.

Mother isn't gonna kill you.

- From your mouth
to God's ears.

- [laughs]

[light funky music]

? ?

- Come on.

- Give me your glass.

Yes.

- Yes, yes, yes, yes.

- Cheers to us.
- To us.

- And we time!

[indistinct chatter]

- Mmm!

- All right.
- Mmm.

- I told your ass.

- I told you, too.

- Oh.

Hey, Ma, I'm going
to catch you later.

I'm going to go
hang out with Mya and them.

- OK.

- Love you.
- Mwah!

Hey, y'all be safe.

- Will do.

- Hey, y'all!
I'm here!

- How are you?
- I'm good.

How are you?

- Hey, what's the mood
for this weekend, sis?

- Uh, I don't know.

You tell me.

What are you thinking?

- How about a bonfire?

- Ooh.
- A bonfire.

- Yeah.
- That sounds--

- See, I knew y'all
would like that one.

All right, so look,
bonfire Saturday.

I need each and every
one of y'all there.

- Yes.
Hey, don't worry.

I'm gonna get the drinks.

- Ooh, and I'll bring snacks.

- Simone, are you
going to come get me?

- Yeah, I got you.
- We'll be there.

- Actually,
I'll be down by your side.

I'll bring you over.

- OK.

Well, you better
keep your word.

- She say that boy
better keep his word!

[laughter]

- There's Sydney right there.
- Oh, come on over.

Come join us.
- Hey, lady.

- Hey.

I wasn't going to intrude,
because I

didn't bring anything.

- Oh, girl, you're fine.

I mean, we got plenty
to sip on, as you can see.

- There is more
than enough,

and we'd love to have you
join us.

So, please.

- We love it, baby.

- I feel it only
appropriate to serve

this week's sip and spill with
a toast to welcome our guest.

Sydney, welcome to
the beach circle.

- Welcome.

- Well, thank you.

Oh, this is good.

- Uh-huh.

- It's real good.

So you guys do this every week?
- Yeah.

- Yeah.
- Pretty much.

I like to call it
our special we time.

Right, girls?

- We get together, swap
wine, and spill the tea.

Respectfully, of course.

- Of course.

- She's back?

I thought she was going to
sell the house after she won it

in that settlement,
especially after she

found out about the side chick,
him being all up in there.

Or she doesn't give
her mother in Boston.

- Right.
- Yeah.

Hey, Brenda.

- Hey, girl.

- Good to see you.

Wanna join us?

- No, thanks.

I'm fine.

Why don't you--
you ladies just enjoy.

- It's, so, so, so sad.

I feel sorry for her.

- Girl, why?

She got everything
in the settlement,

plus alimony check.

Listen, Bill is the real loser.

Lost half his money, and
his affair with Britton 2.0

didn't even last a year.

- Britton 2.0?

- Oh, girl, you didn't know?

Vanessa Britton's nickname.

Child.

They call her that
because she done remarried

about three or four
times, but somehow

always remains a Britton.

Child, where they do that at?

- I mean, you gotta
hold on to your man

when that one's around.

- Wait, didn't she just
remarry Malcolm Britton?

- Mm-hmm.

I'm still trying to
figure out that shit.

Kelly can't stand her ass.

- Oh, honey,
she's scandalous as hell.

But I must admit,
she does bring the best wine

when she comes to the beach.

- Oh, yes, because that
Chateau Mouton Rothschild

was amazing last week!

Wasn't it?

- I mean, who else brings $600
bottles straight from France?

Not you.

- You're right.

It ain't me.

However, I did make us
something a little stronger

to sip on this week
straight from my secret stash.

Ha-ha-ha!

- Ooh!

- Ooh.

- Girl, is that Martell?

- It sure is.

See, I bring my stuff, too, OK?

And I don't got to
sleep with your man

and go with him to
France to get it.

- Melissa, that is not nice.

We've got a guest.

- Mm-hmm.

- And she should know that
as good-looking as her

husband is,
she needs to keep him far,

far away from that woman.

Better we let her know now.

- Yeah, well, thanks for
the heads-up, ladies.

But that's the
one thing I'm not

concerned about,
my man stepping

outside of my marriage.

- Mm.

- There's not anything
that Vanessa Britton's

skinny ass
or any other woman has

that my man wants.

- OK.

All right.

- You sound just as confident
as Brenda did until she found

out Bill and Vanessa
had been sleeping

together for over a year.

- Now, you know
what they always say.

The wife is always the last
to know,

because that Brenda
never saw it coming.

- But we did.
- Ah! Ah! But we did!

- Yes, we did.
- Cheers, ladies.

- Yes.

- [sighs]

[light percussive music]

? ?

What's good, man?

Is Sydney here?

- Um, no.

She's out on the beach
somewhere hanging out.

What's up with you?

Why are you acting
all weird, man?

What's up?

- Man, we got a problem.

- Like what?

What's going on?

- These phones don't work.

- Come on, man.

- None of them work.

- Mine's working just fine.

- That's because yours isn't
from the latest shipment.

Now that last shipment
of semiconductors

we got from Korea,
all of them are faulty.

All of them!

- All right.

You're kidding me.

Mike,
that's 100,000 phones, bro.

I mean, it would take weeks
to remanufacture them.

You know we got to tell Cora.

- No the hell we don't.

We don't have to
tell him nothing.

- Mike, he's our
business partner in this.

All right,
this is definitely going

to impact our bottom line,
and not to mention Aries

is putting together
final paperwork

for additional investors.

We need Cora.

- I probably should have
told you this before,

but you had already
signed the deal,

and things were
moving pretty smooth.

But did you do
any due diligence

before entering into this
partnership with Cora?

- Maybe you forgot.

This partnership
with Alexander Cora

basically saved our company
from sure bankruptcy

and financial ruin.

I mean,
what kind of due diligence

was really necessary?

We didn't have the time.

And it's Alexander Cora.

Everybody knows who
Alexander Cora is.

- Listen to me, Anthony.

Folks know that Alexander
Cora, he wants them to know.

But from what I hear,
our new business partner is

not one to take bad news well.

- What's that mean?

You think he'll pull
out of the deal?

- My brother,
him pulling out of the deal

might be the least
of our worries.

[tense music]

? ?

- Attorney Bowen.

- Yes, sir.

- You're here to pick
up Moses Britton, huh?

- That I am.

- Too bad he's not being
released this morning, though.

? ?

- What the hell is going on?

? ?

You told me
I would be released today.

Why am I still here?

- You were supposed
to be released.

I was assured that you were
going to be released today,

but according
to the administrator,

there was some kind of
mix-up with the paperwork.

- Mix-up?

You mean I'm sitting
here for a typo?

How is that even possible?

Get me the fuck out
of here, Jeffery!

- I am doing
everything I can,

but I can't get the
attorney general on the phone

to get this fixed today.

But you got to know
that I'm working on it,

and you won't have
to be in here much longer.

- I shouldn't be
in here at all.

- I know.

But you're gonna
need to sit tight

for another day, maybe two,
but that is it.

- This is some bullshit.

- You're right.

But I can't do anything about
it until I get the U.S.

attorney on the phone and get
this all straightened out,

which I will.

I'll be in touch.

- Yeah,
I'm not holding my breath.

- [knocking]

- Jeffery...

this has Carolyn
written all over it.

[tense music]

? ?

- ? I promise you all that
pushing, all that fighting ?

? All that running,
all that climbing ?

? It won't be, it won't be,
it won't be for nothing ?

? I promise you all that
pushing, all that fighting ?

? All that running,
all that climbing ?

? It won't be, it won't be,
it won't be for nothing ?

? For nothing, nothing, yeah ?

? Hey, give it to me ?

? Hey, hey, give it to me ?

? Hey, hey,
give it to me ?

? Hey, hey, hey, give
it to me, yeah, yeah ?

? Give it to me ?

? Hey, give it to me ?

? Hey, hey ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0