Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,041 --> 00:00:18,232
- Vaya, nadie me dispara. Nadie me dispara.
2
00:00:18,233 --> 00:00:19,760
Nadie me dispara.
3
00:00:19,920 --> 00:00:21,511
Hay tres tiradores para asegurarse de que alguien me dispare.
4
00:00:21,671 --> 00:00:23,513
Me hiciste actuar como un loco delante de toda esta gente.
5
00:00:23,673 --> 00:00:25,564
Disney paga mucho por este maldito arte
6
00:00:25,565 --> 00:00:27,065
Voy a darles... a la mierda con eso.
7
00:00:27,066 --> 00:00:28,736
- En esos momentos, tuve que preguntarme
8
00:00:28,896 --> 00:00:30,319
¿Qué estaba pasando en su cabeza?
9
00:00:30,320 --> 00:00:32,656
¿Por qué está realmente enojado?
10
00:00:40,365 --> 00:00:42,080
- Fue impactante para mí.
11
00:00:42,081 --> 00:00:43,533
¿Qué está pasando realmente aquí?
12
00:00:49,439 --> 00:00:53,460
-Necesitamos hacernos la pregunta...
13
00:00:53,620 --> 00:00:57,798
No es lo que te pasa...
14
00:00:57,958 --> 00:00:59,874
¿Pero qué te pasó?
15
00:01:06,925 --> 00:01:09,700
- Sean y yo crecimos juntos cuando éramos niños.
16
00:01:09,701 --> 00:01:11,460
Conozco a Sean.
17
00:01:11,461 --> 00:01:14,112
Y ha cometido muchos errores.
18
00:01:14,113 --> 00:01:16,408
- A la mierda con eso. Les voy a dar lo que pagaron.
19
00:01:16,568 --> 00:01:19,710
- Solía trabajar con Sean Combs.
20
00:01:19,711 --> 00:01:23,881
Y no quiero estar aquí para hablar de otro hombre.
21
00:01:23,882 --> 00:01:27,828
A menos que sus negocios se crucen con los míos.
22
00:01:27,988 --> 00:01:30,580
[con voz quebrada] Si supieras
23
00:01:30,740 --> 00:01:33,941
La mierda por la que he pasado.
24
00:01:33,942 --> 00:01:36,861
Había una recompensa ofrecida para silenciarme.
25
00:01:36,862 --> 00:01:38,413
-He vuelto, cariño.
26
00:01:38,574 --> 00:01:41,440
- Es mucho peor de lo que el público sabe.
27
00:01:41,441 --> 00:01:43,067
- [llorando] Han pasado 20 años.
28
00:01:43,068 --> 00:01:45,187
No he dicho nada durante mucho tiempo.
29
00:01:47,015 --> 00:01:49,316
- ¡Señor Combs! [aplausos]
30
00:01:49,476 --> 00:01:52,602
-Pasé de Harlem a Hollywood.
31
00:01:52,762 --> 00:01:54,469
[charla indistinta]
32
00:01:54,470 --> 00:01:58,283
¡Diddy finalmente tiene la llave de la ciudad!
33
00:01:58,443 --> 00:02:01,570
[aplausos]
34
00:02:01,730 --> 00:02:03,587
Les mostraré cómo nos divertimos.
35
00:02:03,588 --> 00:02:05,207
y también mantente fuera de la cárcel... - Vaya.
36
00:02:05,367 --> 00:02:06,199
- Y ganar dinero.
37
00:03:01,998 --> 00:03:05,050
- Enséñame qué hay por aquí.
38
00:03:05,210 --> 00:03:07,352
Caminaremos contigo.
39
00:03:09,489 --> 00:03:12,498
- Entonces, sí, entonces...
40
00:03:12,499 --> 00:03:15,150
Aproximadamente 1.100 pies cuadrados. - Ajá.
41
00:03:15,151 --> 00:03:16,737
- Pequeño, pero bastante espacioso.
42
00:03:16,897 --> 00:03:18,655
A mí me funciona.
43
00:03:18,815 --> 00:03:22,108
Pero estoy aquí desde aproximadamente 2019.
44
00:03:22,269 --> 00:03:24,611
Estamos en algún lugar del bosque, muy remoto,
45
00:03:24,771 --> 00:03:27,364
Supongo que es lo que hoy en día llaman "fuera de la red".
46
00:03:27,524 --> 00:03:29,115
- Así que esto es bastante similar.
47
00:03:29,276 --> 00:03:31,293
¿Cómo fue para ti crecer?
48
00:03:31,453 --> 00:03:32,544
- ¿Ahora mismo? - Sí.
49
00:03:32,704 --> 00:03:34,371
- No, no, esto es un poco diferente.
50
00:03:34,531 --> 00:03:36,096
Pero crecí de una manera extraña.
51
00:03:36,097 --> 00:03:37,672
Crecí en el gueto,
52
00:03:37,673 --> 00:03:39,876
y luego me mudé a los suburbios, donde vivía Sean.
53
00:03:42,839 --> 00:03:44,965
Mi razón para tenerlos aquí
54
00:03:45,125 --> 00:03:49,184
Es porque realmente creo que lo que está pasando ahora mismo
55
00:03:49,185 --> 00:03:51,862
es más grande que tú
56
00:03:51,863 --> 00:03:53,688
Es más grande que yo. Es más grande que los medios.
57
00:03:53,689 --> 00:03:55,190
Es más grande que este mundo.
58
00:03:55,191 --> 00:03:58,118
Sólo sé que donde estoy ahora,
59
00:03:58,119 --> 00:03:59,980
Entre todo el ruido...
60
00:04:00,140 --> 00:04:01,615
- Empezamos con las noticias de última hora.
61
00:04:01,775 --> 00:04:03,624
- El señor Combs ha sido acusado de agresión sexual.
62
00:04:03,625 --> 00:04:05,301
- Entre todos los titulares...
63
00:04:05,302 --> 00:04:07,686
- La estrella del rap Sean "Puffy" Combs salió en libertad bajo fianza esta mañana.
64
00:04:07,687 --> 00:04:09,430
- Hay una investigación federal
65
00:04:09,431 --> 00:04:10,582
en el tráfico sexual.
66
00:04:10,742 --> 00:04:12,683
-Entre tanto caos...
67
00:04:12,684 --> 00:04:14,411
- Abuso, acoso, drogadicción forzada.
68
00:04:14,505 --> 00:04:15,912
- Agredir físicamente...
69
00:04:16,072 --> 00:04:18,338
- Varias viviendas allanadas por la policía federal.
70
00:04:18,339 --> 00:04:20,816
-Él es el enemigo público número uno en estos momentos.
71
00:04:23,405 --> 00:04:26,723
Y muchas cosas que se le atribuyen a Sean ahora...
72
00:04:29,336 --> 00:04:31,353
No puedo aprobar ninguna de las cosas.
73
00:04:31,513 --> 00:04:32,861
que he oído o visto.
74
00:04:35,517 --> 00:04:37,934
Ahora está "monstruizado".
75
00:04:38,094 --> 00:04:40,235
Pero los monstruos se crean.
76
00:04:40,236 --> 00:04:42,220
¿Sabes? Ese es mi hermanito.
77
00:04:42,221 --> 00:04:46,667
¿Sabes? Yo conozco a Sean, no a Diddy, ni a Daddy Love.
78
00:04:46,668 --> 00:04:48,903
No conozco a esa gente. No los conozco.
79
00:04:49,064 --> 00:04:52,198
Juro que no los conozco. Nunca he conocido a esa gente.
80
00:04:52,359 --> 00:04:55,175
Tengo que contarle a la gente lo que no saben.
81
00:04:55,176 --> 00:04:56,986
Sobre su infancia.
82
00:04:59,806 --> 00:05:01,958
La creación de Sean Combs...
83
00:05:02,118 --> 00:05:05,137
Sean es el hijo
84
00:05:05,297 --> 00:05:09,308
de dos personas "de moda" de Harlem.
85
00:05:10,927 --> 00:05:12,868
Janice es la mamá de Sean.
86
00:05:12,869 --> 00:05:16,664
Hablando de Janice, aquí está Janice.
87
00:05:16,665 --> 00:05:19,559
Y Melvin es el papá de Sean.
88
00:05:19,719 --> 00:05:22,654
Y Sean creció en Mount Vernon.
89
00:05:22,814 --> 00:05:24,931
Allí construyeron una casa.
90
00:05:25,092 --> 00:05:27,207
Ahora, aquí está el contexto de todo.
91
00:05:27,208 --> 00:05:29,911
Mount Vernon es una ciudad de 4 millas cuadradas,
92
00:05:30,072 --> 00:05:32,822
Quizás 25, 30 minutos
93
00:05:32,916 --> 00:05:36,049
De Manhattan, Nueva York propiamente dicha.
94
00:05:36,050 --> 00:05:39,970
Y en el lado norte es donde te encantaría vivir.
95
00:05:39,971 --> 00:05:41,882
Porque es el lado residencial.
96
00:05:42,042 --> 00:05:43,949
Es hierba. Son pájaros.
97
00:05:43,950 --> 00:05:45,860
Es todo lo que el lado sur no es.
98
00:05:45,861 --> 00:05:48,180
El lado sur, ese es tu gueto.
99
00:05:48,340 --> 00:05:51,157
Allí es donde nací y crecí.
100
00:05:51,158 --> 00:05:53,284
hasta aproximadamente los cinco años.
101
00:05:53,285 --> 00:05:55,736
Esta es una ciudad a la que vienes
102
00:05:55,737 --> 00:05:57,939
Para alejarse de la ciudad de moda,
103
00:05:58,100 --> 00:06:01,716
para integrarse de alguna manera en algún tipo de normalidad.
104
00:06:01,717 --> 00:06:04,446
Melvin... nunca lo conocí, nunca lo conocí.
105
00:06:04,606 --> 00:06:06,246
Él falleció antes de que conociera a Sean.
106
00:06:06,247 --> 00:06:10,000
Por qué no estaba allí era un misterio para ambos.
107
00:06:10,001 --> 00:06:14,105
Entonces Sean tuvo que aprender sobre su padre.
108
00:06:14,266 --> 00:06:18,377
A través de otros muchachos que surgieron durante ese tiempo.
109
00:06:20,321 --> 00:06:24,916
- El padre de Sean Combs supuestamente fue...
110
00:06:25,076 --> 00:06:28,095
Un gángster, un estafador y un jugador.
111
00:06:28,255 --> 00:06:29,820
En las calles de Nueva York.
112
00:06:29,821 --> 00:06:32,806
-Melvin era parte de un grupo de chicos.
113
00:06:32,807 --> 00:06:37,720
que fue dirigido por Nicky Barnes...
114
00:06:37,815 --> 00:06:40,831
El gran capo de Harlem, si así lo quieres llamar.
115
00:06:40,832 --> 00:06:45,118
- Su padre lo vendió a un policía encubierto.
116
00:06:47,174 --> 00:06:50,200
Este era un oficial de policía de la ciudad de Nueva York.
117
00:06:50,360 --> 00:06:52,994
Y le dio información al policía.
118
00:06:54,906 --> 00:06:58,799
Su padre fue asesinado porque los delataba.
119
00:07:02,414 --> 00:07:05,507
-No sé cómo murió.
120
00:07:05,667 --> 00:07:07,057
No sé.
121
00:07:07,058 --> 00:07:08,883
Sólo sé que Janet se despertó un día,
122
00:07:08,884 --> 00:07:10,986
y él no estaba allí, y Sean sí estaba.
123
00:07:13,114 --> 00:07:15,816
A Janice le dejaron mucho dinero.
124
00:07:15,817 --> 00:07:19,069
Había una casa nueva y Janet tuvo que hacer un cambio.
125
00:07:19,070 --> 00:07:21,896
Y su deseo era ocupar esa casa.
126
00:07:21,897 --> 00:07:24,943
con alguien que tenía un hijo cercano a la edad de su hijo.
127
00:07:26,997 --> 00:07:28,104
- Mi mamá conocía a Janet,
128
00:07:28,264 --> 00:07:31,415
Y de alguna manera, de alguna forma, se conectaron,
129
00:07:31,416 --> 00:07:35,287
Y nos ofrecieron el piso inferior de su nueva casa.
130
00:07:35,447 --> 00:07:36,955
que ella y Melvin habían construido.
131
00:07:38,992 --> 00:07:43,418
Y ahora tuvimos la oportunidad de avanzar hacia el lado norte.
132
00:07:43,419 --> 00:07:45,547
Entonces, cuando llegamos a esta casa,
133
00:07:45,707 --> 00:07:47,048
Vi un mundo completamente nuevo,
134
00:07:47,209 --> 00:07:49,341
y todo lo que hice fue mirar a estas dos personas,
135
00:07:49,342 --> 00:07:52,253
Porque lo que vi, vi gente negra como yo,
136
00:07:52,413 --> 00:07:54,806
pero tenían un color diferente, negro.
137
00:07:54,966 --> 00:07:57,783
Era dorado. Era brillante. Era saludable.
138
00:07:57,784 --> 00:08:01,480
Tenían ropa y joyas muy bonitas.
139
00:08:03,049 --> 00:08:06,441
Así que llegamos a la casa y nos bajamos del coche.
140
00:08:06,442 --> 00:08:09,870
Janice dice, bueno, espera un minuto, déjame ir a buscar a Sean.
141
00:08:09,871 --> 00:08:11,773
Y ella sube las escaleras.
142
00:08:11,933 --> 00:08:14,717
Ella regresa con este pequeño niño.
143
00:08:14,718 --> 00:08:17,878
Y lo miro como diciendo, oh Dios mío,
144
00:08:17,879 --> 00:08:19,906
Este tipo es diferente.
145
00:08:23,059 --> 00:08:25,460
Él es el que lleva el sombrero.
146
00:08:25,461 --> 00:08:27,839
Y puedes ver que lleva joyas.
147
00:08:27,999 --> 00:08:30,965
Él lleva anillos. Él lleva pulseras.
148
00:08:30,966 --> 00:08:34,930
Se trata de una niña de 4 años en el armario de una mujer de 30.
149
00:08:37,008 --> 00:08:41,401
- Mi primera interacción con Sean Combs--
150
00:08:41,402 --> 00:08:43,522
Él aún no era Puffy...
151
00:08:45,300 --> 00:08:48,334
Estábamos jugando béisbol en Brush Park.
152
00:08:48,335 --> 00:08:50,362
en Mount Vernon, Nueva York.
153
00:08:50,522 --> 00:08:52,763
Estaba en las Pequeñas Ligas y tenía aparatos ortopédicos.
154
00:08:52,924 --> 00:08:54,265
Y es un chico tímido.
155
00:08:54,426 --> 00:08:56,091
Ya sabes, él no era muy ruidoso ni bullicioso.
156
00:08:56,092 --> 00:08:58,919
No sé si era bueno, bueno.
157
00:08:58,920 --> 00:09:00,846
Hasta donde diría que era bueno en el béisbol.
158
00:09:00,847 --> 00:09:02,172
Él estaba en el equipo.
159
00:09:02,173 --> 00:09:03,750
Incluso con el fútbol, era como,
160
00:09:03,910 --> 00:09:05,434
Jugó al fútbol en Mount Saint Michael.
161
00:09:05,435 --> 00:09:07,003
No voy a decir que era bueno.
162
00:09:07,163 --> 00:09:10,255
Escuché que estaba en el equipo. [risas]
163
00:09:10,256 --> 00:09:12,133
- Así conocí a Puff.
164
00:09:12,294 --> 00:09:14,678
Cuando vino a la fiesta en casa de un primo mío.
165
00:09:16,390 --> 00:09:19,439
Era parte de un grupo de moda de baile.
166
00:09:19,440 --> 00:09:21,167
llamado 7-Up Crew.
167
00:09:21,328 --> 00:09:24,896
Y esos tipos iban por toda la ciudad de Nueva York,
168
00:09:25,056 --> 00:09:28,624
Lucha contra la gente en el baile, la moda.
169
00:09:28,625 --> 00:09:31,377
También fue uno de los primeros niños que conocí.
170
00:09:31,378 --> 00:09:33,554
que tenía como un reloj Gucci.
171
00:09:33,715 --> 00:09:36,281
- Él siempre tuvo lo mejor de todo.
172
00:09:36,282 --> 00:09:38,159
Por ejemplo, Sean no fue a la escuela con nosotros.
173
00:09:38,320 --> 00:09:40,811
Sean fue a la escuela católica, escuela privada.
174
00:09:40,972 --> 00:09:43,889
- Escuela privada.
175
00:09:43,890 --> 00:09:45,999
Siempre dicen que... oh, sí, lo está haciendo bien.
176
00:09:46,000 --> 00:09:47,417
Lo conseguí en una escuela privada.
177
00:09:47,418 --> 00:09:48,745
-Este niño es rico.
178
00:09:48,905 --> 00:09:50,997
Lo consideraban el niño rico.
179
00:09:51,157 --> 00:09:53,174
Sean era el niño diferente.
180
00:09:53,335 --> 00:09:57,178
Sean era el niño que la gente podía oler y que no era duro.
181
00:09:59,182 --> 00:10:02,157
Sean siempre fue intimidado.
182
00:10:02,158 --> 00:10:03,968
Ya sabes, recibir un golpe en la cabeza,
183
00:10:04,062 --> 00:10:06,036
En el costado de tu cabeza una vez de más
184
00:10:06,037 --> 00:10:08,607
o que te llamen perra demasiadas veces.
185
00:10:10,193 --> 00:10:12,518
Había un niño en particular. Se llamaba Jonathan.
186
00:10:12,679 --> 00:10:15,447
Medía aproximadamente 6 pies de alto a los 12 años.
187
00:10:15,607 --> 00:10:17,322
Un tipo muy grande y fornido.
188
00:10:17,323 --> 00:10:21,202
Y por alguna razón, Jonathan se metía con él.
189
00:10:21,363 --> 00:10:24,030
Y se metía con él, lo golpeaba y lo hacía llorar.
190
00:10:24,190 --> 00:10:28,684
y tomar su bicicleta y hacer cosas malas...
191
00:10:28,685 --> 00:10:32,464
hasta el punto que no pude ver que eso sucediera.
192
00:10:32,624 --> 00:10:34,440
Tuve que intervenir,
193
00:10:34,441 --> 00:10:38,518
Porque mi interacción con Sean fue protectora.
194
00:10:38,519 --> 00:10:42,048
Era un hermano más grande.
195
00:10:42,208 --> 00:10:45,477
Cuando les hacen algo, tú das un paso adelante.
196
00:10:45,637 --> 00:10:47,812
Pero después de graduarme de la escuela secundaria
197
00:10:47,972 --> 00:10:50,065
Y me alisté en el ejército,
198
00:10:50,225 --> 00:10:53,818
Sean ya no me tenía cerca.
199
00:10:55,480 --> 00:10:58,073
- Se han realizado bastantes investigaciones.
200
00:10:58,233 --> 00:11:01,984
sobre un conjunto de trabajos al que realmente hacemos referencia con mucha frecuencia.
201
00:11:02,079 --> 00:11:05,071
Se llama Experiencias Adversas en la Infancia.
202
00:11:05,231 --> 00:11:07,672
o ACE.
203
00:11:07,673 --> 00:11:10,001
Puede ser cualquier cosa, desde presenciar
204
00:11:10,161 --> 00:11:13,004
Violencia doméstica, abuso físico.
205
00:11:13,164 --> 00:11:15,331
Podría ser tener un padre ausente.
206
00:11:18,044 --> 00:11:22,237
Aquí hay un hombre que perdió a su padre temprano en la vida.
207
00:11:22,238 --> 00:11:26,492
en circunstancias muy violentas y trágicas.
208
00:11:28,930 --> 00:11:30,772
Si has perdido a un padre,
209
00:11:30,932 --> 00:11:32,498
Hay un deseo
210
00:11:32,499 --> 00:11:35,400
pertenecer a algo más grande que uno mismo,
211
00:11:35,401 --> 00:11:37,577
para no estar aislado,
212
00:11:37,578 --> 00:11:41,107
pertenecer a un grupo, encajar.
213
00:11:41,267 --> 00:11:44,160
- Esta es una de las fotos
214
00:11:44,320 --> 00:11:48,663
antes de que Puff se uniera a la misma pandilla.
215
00:11:48,664 --> 00:11:51,591
Comencé Same Gang en el '89.
216
00:11:51,592 --> 00:11:54,594
Éramos hombres que nos reuníamos y íbamos a fiestas.
217
00:11:54,595 --> 00:11:56,122
Ya sabes, nos juntamos en clubes.
218
00:11:56,282 --> 00:11:59,724
Había algunos chicos que se esforzaban mucho.
219
00:11:59,725 --> 00:12:01,643
Puff... hombre, él quiere estar con nosotros.
220
00:12:01,644 --> 00:12:03,445
Él quiere estar con nosotros.
221
00:12:03,446 --> 00:12:06,132
Muchos chicos no querían que él fuera parte de la misma pandilla.
222
00:12:06,292 --> 00:12:08,134
Porque no vivía en Harlem.
223
00:12:08,294 --> 00:12:11,286
A los tipos realmente no les agradaba.
224
00:12:11,287 --> 00:12:13,565
Muy bien, un día decidimos...
225
00:12:13,725 --> 00:12:15,466
Dijeron: Puff, ven aquí.
226
00:12:15,627 --> 00:12:18,394
Vamos a hacer que los jóvenes lo endurezcan.
227
00:12:20,746 --> 00:12:24,374
Y le vamos a aplastar la cabeza...
228
00:12:24,375 --> 00:12:26,126
Darle una paliza o cosas así.
229
00:12:28,314 --> 00:12:31,631
Cuando llegó Puff, estábamos todos allí afuera.
230
00:12:31,632 --> 00:12:33,034
Y los jóvenes lo agarraron.
231
00:12:35,711 --> 00:12:37,337
Y comienzan a intentar maltratarlo.
232
00:12:37,338 --> 00:12:39,048
Y él salió disparado, corriendo.
233
00:12:41,144 --> 00:12:43,569
Lo trajeron de vuelta para darle una paliza.
234
00:12:43,570 --> 00:12:46,598
Destrozar cosas, golpearlo en la cabeza con pasteles
235
00:12:46,758 --> 00:12:49,474
y todas esas otras cosas así.
236
00:12:49,475 --> 00:12:53,478
Después de eso, Puff estuvo en la misma pandilla.
237
00:12:53,479 --> 00:12:56,107
Esta es la foto...
238
00:12:56,267 --> 00:12:58,610
Cuando se pasó a la misma pandilla.
239
00:12:58,770 --> 00:13:01,070
Llevaba puesta la camiseta de la misma pandilla.
240
00:13:05,026 --> 00:13:07,118
[Zumbido de motosierra]
241
00:13:09,531 --> 00:13:13,699
- Cuando regresé a casa del servicio militar...
242
00:13:13,860 --> 00:13:17,269
Y Sean y yo no nos habíamos visto en un tiempo,
243
00:13:17,270 --> 00:13:20,355
Y, ya sabes, yo estoy como, ¿qué pasa, Sean?
244
00:13:20,356 --> 00:13:23,259
Él dice, sí, ahora me llaman Puff.
245
00:13:23,419 --> 00:13:24,803
Me llaman Puff.
246
00:13:26,814 --> 00:13:29,039
Me miraban como a un punk.
247
00:13:29,200 --> 00:13:30,642
Me miraban como a un pusilánime.
248
00:13:30,802 --> 00:13:32,517
Me miraban como a una mariquita,
249
00:13:32,518 --> 00:13:34,519
como un cobarde, como un tonto.
250
00:13:34,520 --> 00:13:37,398
Ni siquiera estoy intentando conocer a esa persona de nuevo.
251
00:13:39,210 --> 00:13:40,500
Y ahora soy un Puff Daddy.
252
00:13:44,566 --> 00:13:47,633
- Entonces esa inseguridad, esa necesidad de encajar...
253
00:13:47,634 --> 00:13:49,259
- Me lo he pasado genial. - ¿Sí?
254
00:13:49,260 --> 00:13:51,061
-Me alegro de que me hayan invitado de nuevo.
255
00:13:51,222 --> 00:13:52,387
-La necesidad de sentirse poderoso.
256
00:13:52,388 --> 00:13:53,656
[paparazzi gritando]
257
00:13:53,816 --> 00:13:55,423
Algunos perpetradores
258
00:13:55,424 --> 00:13:57,643
son individuos profundamente dañados...
259
00:13:57,644 --> 00:14:00,395
[fuertes ovaciones]
260
00:14:00,396 --> 00:14:04,033
Y me siento muy impotente.
261
00:14:04,194 --> 00:14:07,178
Y una forma de ser poderoso
262
00:14:07,338 --> 00:14:10,256
Está controlando y victimizando a otras personas.
263
00:14:10,416 --> 00:14:12,807
-¿Cómo pasa tu relación con Jennifer?
264
00:14:12,808 --> 00:14:17,013
- Soy un litigante civil que ha presentado varios casos.
265
00:14:17,173 --> 00:14:19,941
contra Sean Combs por agresión sexual
266
00:14:20,101 --> 00:14:21,693
en el tribunal civil.
267
00:14:21,853 --> 00:14:26,463
Hace años que vengo haciendo sonar la alarma sobre el señor Combs.
268
00:14:26,464 --> 00:14:29,383
Es un hombre que ha hecho cosas horribles.
269
00:14:29,384 --> 00:14:32,203
A cientos, quizás miles de personas.
270
00:14:32,363 --> 00:14:34,245
-Soy más salvaje, soy más loca.
271
00:14:34,246 --> 00:14:36,223
-Quiero hablar de esto ahora
272
00:14:36,224 --> 00:14:38,367
Porque fui testigo de todo.
273
00:14:38,461 --> 00:14:40,411
- [llorando] No he dicho nada durante tanto tiempo,
274
00:14:40,571 --> 00:14:43,188
Y ya está construido... han pasado 20 años.
275
00:14:43,189 --> 00:14:46,215
- Uno...
276
00:14:46,216 --> 00:14:48,294
[llorando] No confío en nadie...
277
00:14:50,882 --> 00:14:55,099
Porque tengo miedo de que me vengan a buscar por hablar.
278
00:15:05,179 --> 00:15:06,145
- Ir.
279
00:15:06,239 --> 00:15:08,022
La primera novia
280
00:15:08,116 --> 00:15:10,474
Sean tenía que conocerlo...
281
00:15:10,635 --> 00:15:12,625
Se llamaba Tracy.
282
00:15:12,626 --> 00:15:14,477
Ella era de Brooklyn.
283
00:15:14,478 --> 00:15:17,380
Ahora éramos mayores, adolescentes y todo eso.
284
00:15:17,381 --> 00:15:19,659
Entonces Tracy solía venir a la casa.
285
00:15:19,819 --> 00:15:22,587
Estoy seguro de que tenía chicas universitarias, pero yo no estaba cerca.
286
00:15:25,216 --> 00:15:27,759
[música dramática]
287
00:15:27,919 --> 00:15:30,452
- Conozco a algunas chicas con las que ha salido, ¿sabes?
288
00:15:30,613 --> 00:15:32,771
que lo han llamado un perfecto caballero.
289
00:15:32,772 --> 00:15:35,973
Pero cuando Sean empezó a hacerse cada vez más popular
290
00:15:35,974 --> 00:15:38,785
y tenía a una de las chicas más guapas del campus,
291
00:15:38,786 --> 00:15:40,605
Había muchos celos.
292
00:15:42,909 --> 00:15:45,109
Quizás su personalidad no hubiera sido
293
00:15:45,269 --> 00:15:47,985
El más sensible.
294
00:15:47,986 --> 00:15:50,839
No estoy seguro de en qué podría haberse centrado Puff,
295
00:15:50,840 --> 00:15:54,193
Pero lo que sí sé es que él tenía un gran amor por la música.
296
00:15:54,353 --> 00:15:56,770
- Cuando iba a Howard en el 87,
297
00:15:56,931 --> 00:15:59,523
Estaba tratando de entrar en la industria de la música.
298
00:15:59,684 --> 00:16:03,703
Todo el mundo me miraba como si estuviera loco.
299
00:16:03,863 --> 00:16:06,605
- Conocí a Puffy en el campus de Howard por primera vez.
300
00:16:06,606 --> 00:16:08,681
En realidad fui la primera persona en el campus de Howard.
301
00:16:08,682 --> 00:16:10,743
tener una caja de ritmos en esa época.
302
00:16:10,904 --> 00:16:12,727
Y he estado en la industria de la música.
303
00:16:12,728 --> 00:16:15,513
Desde que tenía probablemente 15 años.
304
00:16:15,514 --> 00:16:17,616
Entonces él quería estar conmigo
305
00:16:17,617 --> 00:16:20,353
Porque sabía que yo tenía conexiones.
306
00:16:20,513 --> 00:16:22,346
Él te diría que,
307
00:16:22,506 --> 00:16:25,874
Voy a ser el mayor productor de discos del mundo.
308
00:16:25,875 --> 00:16:29,802
Como si ya supiera lo que quería en la Universidad Howard.
309
00:16:29,803 --> 00:16:32,831
- Salió con muchos amigos de Mount Vernon.
310
00:16:32,832 --> 00:16:35,834
Una de nuestras mayores celebridades de Mount Vernon,
311
00:16:35,835 --> 00:16:37,535
Su nombre es Heavy D.
312
00:16:37,536 --> 00:16:39,739
Heavy D llegó al campus.
313
00:16:39,899 --> 00:16:43,040
- Heavy D fue parte de Heavy D & the Boyz.
314
00:16:43,041 --> 00:16:47,663
En realidad fueron el primer grupo que firmó con Uptown Records.
315
00:16:47,823 --> 00:16:51,282
Diddy habló con su amigo Heavy D y le dijo:
316
00:16:51,283 --> 00:16:53,476
¿Puedes conseguirme una pasantía?
317
00:16:53,477 --> 00:16:56,472
Por favor, consíganme una pasantía en Uptown Records.
318
00:16:59,059 --> 00:17:00,351
- Oye, ¿puedes hacer que esto suceda?
319
00:17:03,239 --> 00:17:06,190
[fuertes ovaciones]
320
00:17:08,244 --> 00:17:09,742
- Registros de Uptown
321
00:17:09,743 --> 00:17:14,198
Fue modelado como una versión boutique de Motown,
322
00:17:14,358 --> 00:17:16,600
pero simplemente teníamos el sabor del hip-hop.
323
00:17:16,761 --> 00:17:18,751
Yo mismo tuve un poco de éxito,
324
00:17:18,752 --> 00:17:22,830
Ser el primer artista número uno en Uptown
325
00:17:22,831 --> 00:17:25,534
y el primer artista platino en Uptown.
326
00:17:28,545 --> 00:17:30,814
No creo que la gente lo supiera alguna vez.
327
00:17:30,815 --> 00:17:34,552
que Al B. ¡Seguro! financió Uptown.
328
00:17:36,473 --> 00:17:38,271
Estaba trabajando con Jodeci,
329
00:17:38,272 --> 00:17:40,440
María J. Blige,
330
00:17:40,441 --> 00:17:42,534
Heavy D y los muchachos.
331
00:17:42,535 --> 00:17:45,453
Sacamos una empresa como Uptown desde cero
332
00:17:45,454 --> 00:17:47,780
y la convirtió en una corporación de mil millones de dólares
333
00:17:47,781 --> 00:17:49,357
o en algún lugar cercano.
334
00:17:49,358 --> 00:17:51,659
[suena el celular] - ¿Hola?
335
00:17:51,660 --> 00:17:54,570
- Sean quería trabajar en Uptown.
336
00:17:54,571 --> 00:17:56,664
En realidad sufrió un poco más.
337
00:17:56,665 --> 00:18:00,319
Sólo para, ya sabes, conseguir esa pasantía.
338
00:18:00,479 --> 00:18:02,321
- Entonces Sean aparecía en los lugares más extraños...
339
00:18:02,481 --> 00:18:04,622
En la puerta de Heavy D.
340
00:18:04,623 --> 00:18:06,826
Aparecía en Uptown, aparecía en fiestas...
341
00:18:06,986 --> 00:18:09,311
Cualquier cosa para llamar la atención de los peces gordos.
342
00:18:09,312 --> 00:18:11,879
- Él realmente estaba tratando de conseguirlo.
343
00:18:11,880 --> 00:18:15,483
Atención de Andre Harrell, presidente de Uptown Records.
344
00:18:15,484 --> 00:18:16,985
Por lo que escuché...
345
00:18:16,986 --> 00:18:19,487
¿Es que incluso dormía fuera de su coche?
346
00:18:19,488 --> 00:18:22,741
Porque realmente quería estar en esto.
347
00:18:22,742 --> 00:18:25,643
- Y entonces Sean se abrió paso a la fuerza.
348
00:18:25,644 --> 00:18:28,321
con lo que puede hacer por Andre
349
00:18:28,322 --> 00:18:29,774
y se convirtió en pasante.
350
00:18:40,661 --> 00:18:43,687
-Sí, no recuerdo mucho.
351
00:18:43,848 --> 00:18:45,913
No es como si pasáramos el rato juntos todos los días.
352
00:18:45,914 --> 00:18:48,042
y cosas de esa naturaleza.
353
00:18:48,202 --> 00:18:51,295
Pero lo que sí sabes sobre Sean,
354
00:18:51,455 --> 00:18:54,698
Uno de los mejores atributos de Sean era,
355
00:18:54,859 --> 00:18:57,552
Sean le hizo saber a todo el mundo en el campamento:
356
00:18:57,712 --> 00:18:59,628
Nadie va a ser más grande que yo.
357
00:19:01,966 --> 00:19:04,708
- Al principio, simplemente se limitaba a tomar café.
358
00:19:04,869 --> 00:19:07,011
conseguir papel, hacer fotocopias.
359
00:19:07,171 --> 00:19:09,788
Todavía no había mucho dinero en juego.
360
00:19:09,789 --> 00:19:12,883
Entonces empezó a promover fiestas.
361
00:19:13,044 --> 00:19:16,819
Ahora está empezando a ganar dinero con sus fiestas.
362
00:19:16,820 --> 00:19:19,372
Pero al mismo tiempo, ocurrió un acontecimiento.
363
00:19:22,887 --> 00:19:24,829
Fue allí donde estuvo pasando por momentos difíciles.
364
00:19:27,100 --> 00:19:28,532
- Ese trágico acontecimiento...
365
00:19:28,692 --> 00:19:30,484
Creo que el tipo quería suicidarse...
366
00:19:30,645 --> 00:19:33,711
[se ríe] Se honesto contigo mismo.
367
00:19:33,712 --> 00:19:35,464
- Era un promotor de fiestas.
368
00:19:37,168 --> 00:19:40,735
Pero en ese momento, yo y muchas otras personas
369
00:19:40,736 --> 00:19:44,472
No sabía quién era Sean Combs, "Puff Daddy",
370
00:19:44,473 --> 00:19:47,101
hasta el evento del City College.
371
00:19:47,261 --> 00:19:50,429
- Puff y Heavy D decidieron lanzar
372
00:19:50,589 --> 00:19:53,757
Un partido de baloncesto benéfico entre celebridades.
373
00:19:53,918 --> 00:19:57,436
Y lo recaudado se destinaría a una fundación contra el SIDA.
374
00:19:57,596 --> 00:20:01,664
Cuando tienes a Mike Tyson, LL Cool J,
375
00:20:01,665 --> 00:20:04,241
El propio Heavy D, una gran celebridad,
376
00:20:04,242 --> 00:20:06,695
La comunidad urbana quería ver eso.
377
00:20:09,608 --> 00:20:11,525
Altamente publicitado.
378
00:20:11,686 --> 00:20:14,602
Fue promocionado en WBLS.
379
00:20:14,603 --> 00:20:18,606
- 98.7 Kiss-- la estaban poniendo a todo volumen.
380
00:20:18,607 --> 00:20:20,534
Si no sabías de ese evento,
381
00:20:20,695 --> 00:20:21,860
Algo andaba mal contigo,
382
00:20:21,861 --> 00:20:24,704
Porque estaba por todos lados.
383
00:20:24,705 --> 00:20:27,873
- Mi hermana, Sonya Williams--
384
00:20:27,874 --> 00:20:31,053
Conoció a Sean a través de su novia en ese momento.
385
00:20:31,147 --> 00:20:33,522
Y le dio el billete.
386
00:20:33,683 --> 00:20:35,948
- Mi hermano estaba entusiasmado con ello.
387
00:20:35,949 --> 00:20:37,977
Él llamó a todos.
388
00:20:38,137 --> 00:20:40,152
Hola, nos vemos en City College.
389
00:20:40,153 --> 00:20:42,907
No tenía nada...
390
00:20:43,067 --> 00:20:44,808
sucedió algo trágico,
391
00:20:44,969 --> 00:20:47,870
Habría sido el mejor evento de todos los tiempos.
392
00:20:53,586 --> 00:20:55,735
[música seria]
393
00:20:55,736 --> 00:20:58,571
- 28 de diciembre de 1991--
394
00:20:58,572 --> 00:21:01,474
Vaya, ese fue un día. [se burla]
395
00:21:01,475 --> 00:21:03,877
28 de diciembre de 1991.
396
00:21:04,038 --> 00:21:06,005
Recuerdo, ya sabes, que mi teléfono estaba sonando,
397
00:21:06,165 --> 00:21:07,640
y la gente quiere entradas.
398
00:21:07,800 --> 00:21:10,817
¿Tienes entradas? ¿Puedes conseguirme entradas?
399
00:21:10,818 --> 00:21:12,061
- ¿Cómo están todos esta mañana?
400
00:21:12,221 --> 00:21:14,987
- A los 22 años, Sean era un genio del marketing.
401
00:21:14,988 --> 00:21:17,391
-Lo promocionaron como si fuera
402
00:21:17,551 --> 00:21:20,861
en un estadio con capacidad para 10.000 personas.
403
00:21:24,700 --> 00:21:27,401
- No, dije, WBLS lo promovió.
404
00:21:27,561 --> 00:21:30,479
como si fuera un lugar con capacidad para 10.000 personas.
405
00:21:30,640 --> 00:21:32,806
El City College tiene capacidad para 2.700 personas.
406
00:21:34,869 --> 00:21:37,009
- No sólo estaba lleno por dentro,
407
00:21:37,010 --> 00:21:39,788
Probablemente había tanta gente afuera
408
00:21:39,948 --> 00:21:41,114
que no pudo entrar.
409
00:21:41,275 --> 00:21:43,742
-Había una chica.
410
00:21:43,903 --> 00:21:48,746
Y ella estaba empaquetada en la puerta de cristal.
411
00:21:48,747 --> 00:21:50,424
Y todo el mundo le decía: "Vete a casa".
412
00:21:50,584 --> 00:21:51,750
Puedes salir por atrás.
413
00:21:51,911 --> 00:21:53,827
- La multitud empezó a ponerse rebelde.
414
00:21:53,828 --> 00:21:55,829
- El equipo de venta de billetes cerró la puerta.
415
00:21:55,830 --> 00:21:58,281
- Ya lo oí, me encerraron.
416
00:21:58,282 --> 00:21:59,859
Ella cerró la puerta con llave.
417
00:22:00,019 --> 00:22:02,660
- Ahora están aplastados contra la puerta,
418
00:22:02,661 --> 00:22:05,588
como, empaquetado, espalda con espalda.
419
00:22:05,589 --> 00:22:07,116
- Cuando la multitud se apresuró a pasar...
420
00:22:07,276 --> 00:22:09,518
-Todo el vidrio y todo se hizo añicos.
421
00:22:09,679 --> 00:22:10,844
[imita el cristal roto]
422
00:22:10,845 --> 00:22:12,703
Y la gente empezó a correr.
423
00:22:12,704 --> 00:22:14,990
- Y tienes a la gente amontonándose una sobre otra y otra.
424
00:22:15,150 --> 00:22:16,924
y otro.
425
00:22:16,925 --> 00:22:18,777
Y la gente grita: "Dejadme entrar, dejadme entrar".
426
00:22:18,938 --> 00:22:20,954
- Y había gente que...
427
00:22:21,115 --> 00:22:24,682
Mis amigos dijeron que oyeron a Dirk asfixiado, como, mm...
428
00:22:24,683 --> 00:22:26,993
Como si pudieran oírlo estando completamente cubierto.
429
00:22:27,155 --> 00:22:29,270
por la multitud.
430
00:22:32,802 --> 00:22:35,803
- Corrí por el gimnasio y abrí una puerta.
431
00:22:35,897 --> 00:22:37,855
La gente empieza a caerse allí mismo.
432
00:22:38,015 --> 00:22:41,273
Abre otra puerta y la gente empieza a caer por allí.
433
00:22:41,274 --> 00:22:43,944
[gritos indistintos]
434
00:22:45,823 --> 00:22:47,731
-No vi a Diddy en absoluto.
435
00:22:47,891 --> 00:22:50,109
-Lo que veo es a él...
436
00:22:50,269 --> 00:22:53,211
Puffy, corriendo por todos lados, intentando salvar a la gente.
437
00:22:53,212 --> 00:22:56,038
Lo vi tratando de dar
438
00:22:56,039 --> 00:22:58,290
Reanimación boca a boca a personas.
439
00:22:58,291 --> 00:23:02,421
- Nunca vi a Sean Combs
440
00:23:02,581 --> 00:23:06,799
Dar RCP a cualquier persona.
441
00:23:06,800 --> 00:23:08,976
Si alguien te dice eso,
442
00:23:08,977 --> 00:23:12,054
Están diciendo una mentira descarada.
443
00:23:12,055 --> 00:23:14,583
- Nadie quería darles el boca a boca,
444
00:23:14,744 --> 00:23:16,185
No hay gente que haga boca a boca ni nada de eso.
445
00:23:16,345 --> 00:23:17,937
- Ni siquiera puedo realizar RCP
446
00:23:18,097 --> 00:23:19,855
Porque todo el mundo está intentando congregarse alrededor y mirar.
447
00:23:28,824 --> 00:23:29,822
- 9 jóvenes murieron aplastados,
448
00:23:29,823 --> 00:23:30,950
Otras 27 personas resultaron heridas al intentar llegar
449
00:23:31,110 --> 00:23:32,926
en un partido de baloncesto de celebridades.
450
00:23:32,927 --> 00:23:35,753
- Mi hermano fue declarado muerto a las 7:50.
451
00:23:35,754 --> 00:23:37,755
Y llegó allí, creo, a las 7:00.
452
00:23:37,756 --> 00:23:40,332
-El nombre de mi hermana es Sonya Williams.
453
00:23:40,333 --> 00:23:43,135
Esa es Sonya, el panorama general.
454
00:23:43,136 --> 00:23:46,715
Y esta es la escalera en la que murió.
455
00:23:46,876 --> 00:23:50,169
- Jabaal, Dawn, Leonard, Sonya, Dirk,
456
00:23:50,329 --> 00:23:53,973
Charise, Darren, Laytesha y Yul
457
00:23:54,133 --> 00:23:55,808
De la ciudad de Nueva York.
458
00:23:58,846 --> 00:24:00,828
Colegio de la ciudad 9.
459
00:24:00,829 --> 00:24:03,015
-Y sólo rezo por las familias.
460
00:24:03,175 --> 00:24:06,134
Y oro por los niños que perdieron la vida.
461
00:24:06,295 --> 00:24:10,138
- La noticia es que él y Heavy D exageraron en un evento.
462
00:24:10,299 --> 00:24:12,390
¿Y sabéis por qué? Porque sus nombres estaban ahí.
463
00:24:12,552 --> 00:24:14,116
-Yo fui promotor del evento.
464
00:24:14,117 --> 00:24:16,144
- Esta cosa, de una forma u otra,
465
00:24:16,305 --> 00:24:20,798
Lo convirtió en el tipo más famoso del mundo.
466
00:24:20,799 --> 00:24:22,750
- ¿Cómo estás? - Vamos.
467
00:24:22,751 --> 00:24:24,802
- Puffy se hizo más conocido.
468
00:24:24,803 --> 00:24:27,772
Casi lo hizo, de una manera muy extraña.
469
00:24:27,773 --> 00:24:29,399
Sí.
470
00:24:29,400 --> 00:24:31,091
-Solo deseo que todos
471
00:24:31,092 --> 00:24:34,013
simplemente admitirían sus errores,
472
00:24:34,173 --> 00:24:36,089
cumplir con sus responsabilidades.
473
00:24:36,250 --> 00:24:37,998
- No fue acusado penalmente,
474
00:24:37,999 --> 00:24:40,392
Pero había demandas con las que tenía que lidiar.
475
00:24:40,393 --> 00:24:43,246
-Esas familias piden que un juez decida la culpa.
476
00:24:43,247 --> 00:24:45,098
y conceder un penalti.
477
00:24:45,259 --> 00:24:47,399
- Cuando mi madre estaba en litigio
478
00:24:47,400 --> 00:24:48,777
con las otras familias,
479
00:24:48,938 --> 00:24:50,679
Luego empiezan a salir los detalles.
480
00:24:50,840 --> 00:24:52,764
Usted promocionó este evento.
481
00:24:52,925 --> 00:24:55,041
No contrataste suficiente seguridad.
482
00:24:55,042 --> 00:24:57,209
Vendiste más entradas de las que debías.
483
00:24:57,210 --> 00:25:00,013
Alguien cogió el dinero y corrió por las escaleras.
484
00:25:00,014 --> 00:25:01,290
y cerró la puerta.
485
00:25:04,278 --> 00:25:07,044
Estuvimos en litigio por esto durante seis años.
486
00:25:07,045 --> 00:25:09,798
Así que ahora su música va bien.
487
00:25:11,483 --> 00:25:13,450
Sean John se está preparando para salir.
488
00:25:13,451 --> 00:25:17,429
- Este es Sean John, Sean John. Llevo puesto Sean John.
489
00:25:17,430 --> 00:25:19,967
- Así que lo está haciendo muy bien.
490
00:25:20,061 --> 00:25:23,962
Me llama al edificio BMG.
491
00:25:24,123 --> 00:25:25,889
Ya sabes, solo estamos él y yo en la oficina.
492
00:25:26,049 --> 00:25:27,465
y parecía muy nervioso.
493
00:25:27,627 --> 00:25:31,118
Parecía tan nervioso que sus labios se pusieron blancos.
494
00:25:31,119 --> 00:25:34,281
Y él dice: Sonny, te voy a ofrecer 50.000 dólares.
495
00:25:36,576 --> 00:25:38,876
Entonces recuerdo mirar alrededor de la oficina,
496
00:25:38,877 --> 00:25:41,154
Y ahora veo todas estas placas en la pared...
497
00:25:41,315 --> 00:25:43,306
placas de platino, placas de oro.
498
00:25:43,307 --> 00:25:45,433
Dije, hermano, tienes todo esto pasando,
499
00:25:45,434 --> 00:25:49,136
¿Y me ofreces 50.000$?
500
00:25:49,137 --> 00:25:51,164
-Dice, Sonny, hombre, escucha, hombre, ya sabes,
501
00:25:51,325 --> 00:25:52,890
Eso es realmente generoso.
502
00:25:52,891 --> 00:25:54,466
Esta es una donación generosa.
503
00:25:54,467 --> 00:25:57,469
Y lo perdí.
504
00:25:57,470 --> 00:26:00,823
Dije, ¿Sonia es tu maldita amiga?
505
00:26:00,824 --> 00:26:03,752
Me ofreces 50.000$...
506
00:26:03,913 --> 00:26:06,329
Y le diste el boleto a Sonya
507
00:26:06,330 --> 00:26:08,906
¿Ir a ese evento?
508
00:26:08,907 --> 00:26:11,110
Eso fue una bofetada en mi cara.
509
00:26:11,270 --> 00:26:13,411
No quiero hablar de dinero.
510
00:26:13,412 --> 00:26:17,116
Quiero que me ayudes a hacer algo en su memoria.
511
00:26:17,276 --> 00:26:20,694
Dije, pero ¿Sonia es tu amiga?
512
00:26:20,854 --> 00:26:22,830
Él no me respondió.
513
00:26:24,249 --> 00:26:27,275
Así que salgo. Salgo de la habitación.
514
00:26:27,436 --> 00:26:29,427
Así que ahora estoy en conflicto.
515
00:26:29,428 --> 00:26:31,955
Quizás deberías tomarlo, y tal vez él trabaje contigo.
516
00:26:32,115 --> 00:26:34,958
y ayudarte con la base.
517
00:26:35,118 --> 00:26:37,136
Así que vuelvo a la oficina.
518
00:26:37,296 --> 00:26:39,496
Dije, escucha, hombre, no quiero que menciones eso.
519
00:26:39,657 --> 00:26:43,342
dinero y Sonya en la misma frase.
520
00:26:43,502 --> 00:26:45,443
Dije, ¿50.000 dólares?
521
00:26:45,444 --> 00:26:48,046
Él dijo: Sonny, por favor, hombre, confía en mí.
522
00:26:48,207 --> 00:26:50,941
Es una buena donación.
523
00:26:56,031 --> 00:26:58,282
Lo hice de mala gana.
524
00:27:05,074 --> 00:27:07,140
- Todas las familias se establecieron
525
00:27:07,141 --> 00:27:10,377
y estaban dando un monto de liquidación.
526
00:27:12,005 --> 00:27:15,047
Conseguimos 40.000$
527
00:27:15,048 --> 00:27:17,475
De Sean Combs directamente.
528
00:27:17,476 --> 00:27:19,235
[paparazzi gritando]
529
00:27:19,236 --> 00:27:22,288
Pero él nunca lo reconoció, nunca...
530
00:27:22,450 --> 00:27:24,807
Nunca dije, me disculpo.
531
00:27:24,808 --> 00:27:28,244
Hay un clip de él diciendo que no había overbooking.
532
00:27:28,245 --> 00:27:31,122
- Ya sabes, vendimos entradas, pero no superamos las ventas.
533
00:27:31,123 --> 00:27:33,065
El lugar...no estaba agotado.
534
00:27:33,066 --> 00:27:35,343
-Eso es una mentira descarada.
535
00:27:35,504 --> 00:27:38,454
[paparazzi gritando, gente gritando]
536
00:27:38,455 --> 00:27:40,998
Su imagen es importante para él.
537
00:27:40,999 --> 00:27:44,251
Las mentiras se remontan al City College.
538
00:27:44,252 --> 00:27:46,078
- Todo lo que hago todos los días,
539
00:27:46,079 --> 00:27:49,208
Intento ser un brillante ejemplo de trabajo duro.
540
00:27:49,368 --> 00:27:51,109
Y lo que obtienes si trabajas duro.
541
00:27:51,270 --> 00:27:53,578
- Si alguien lo hubiera declarado responsable,
542
00:27:53,673 --> 00:27:55,956
Quizás simplemente haya ralentizado el proceso.
543
00:27:56,050 --> 00:28:00,092
de todas las demás cosas que le sucedieron a otras personas.
544
00:28:00,093 --> 00:28:02,094
-Aquí con Al B. ¡Claro!
545
00:28:02,095 --> 00:28:04,447
Señor Al B., estoy recibiendo muchas cartas sobre usted, hombre,
546
00:28:04,448 --> 00:28:06,524
Hay muchas mujeres ahí afuera mirando.
547
00:28:06,525 --> 00:28:08,352
¿Y quieren ver qué hay detrás de esas gafas?
548
00:28:10,170 --> 00:28:12,806
- Antes de que Sean fuera pasante,
549
00:28:12,966 --> 00:28:15,901
Conocí a una mujer, Kimberly.
550
00:28:16,061 --> 00:28:19,052
Un día, estaba detrás del escenario,
551
00:28:19,053 --> 00:28:20,254
Jardín Madison Square.
552
00:28:20,255 --> 00:28:23,098
Y la primera vez que puse los ojos en blanco
553
00:28:23,099 --> 00:28:25,617
sobre Kimberly Antwinette...
554
00:28:25,618 --> 00:28:28,497
Portero...
555
00:28:28,657 --> 00:28:30,622
nosotros con.
556
00:28:30,623 --> 00:28:32,126
[Suavemente] Eso fue todo.
557
00:28:32,286 --> 00:28:34,310
[voz normal] Oye, lo juro.
558
00:28:34,311 --> 00:28:37,129
[risas] Todavía me siento como un niño pequeño cuando lo recuerdo.
559
00:28:37,130 --> 00:28:38,298
Eso es una locura.
560
00:28:40,319 --> 00:28:42,586
Tuvimos un hijo, Quincy.
561
00:28:42,746 --> 00:28:46,638
- Al tuvo influencia para conseguirle a Kim un trabajo en Uptown,
562
00:28:46,639 --> 00:28:50,451
y Kim se convirtió en la recepcionista.
563
00:28:50,452 --> 00:28:53,272
- En un momento estuve trabajando en K-Ci y JoJo.
564
00:28:53,432 --> 00:28:54,646
en una de las bandas sonoras.
565
00:28:54,647 --> 00:28:56,398
Sean vino al estudio.
566
00:28:56,399 --> 00:28:58,277
Creo que pudo haber estado con...
567
00:28:58,437 --> 00:29:01,328
Su pareja en ese momento, que era Misa.
568
00:29:03,843 --> 00:29:06,401
Y yo estaba en el estudio con...
569
00:29:06,495 --> 00:29:08,310
Kimberly-Clark
570
00:29:08,311 --> 00:29:10,662
Y teníamos al bebé con nosotros en ese momento, creo,
571
00:29:10,663 --> 00:29:13,266
y estábamos... yo estaba en la mesa de mezclas.
572
00:29:13,267 --> 00:29:16,519
Entró en el estudio y miró hacia otro lado.
573
00:29:16,520 --> 00:29:20,672
y vio a esta muchacha realmente hermosa.
574
00:29:20,673 --> 00:29:24,602
Y ella sostenía a este bebé realmente hermoso.
575
00:29:24,603 --> 00:29:29,207
Y él dijo: oye, hombre...
576
00:29:29,368 --> 00:29:32,102
Ojalá tuviera una chica tan hermosa como esa.
577
00:29:34,373 --> 00:29:38,040
Yo estaba como, eh, lo haces.
578
00:29:38,041 --> 00:29:40,117
Es Misa.
579
00:29:40,118 --> 00:29:43,621
- Fue amor a primera vista
580
00:29:43,622 --> 00:29:46,306
con Sean viendo a Kim.
581
00:29:46,307 --> 00:29:48,976
Fue un momento que te dejó sin palabras.
582
00:29:48,977 --> 00:29:51,186
Un momento de "oh, Dios mío",
583
00:29:51,187 --> 00:29:53,631
Momento "Tengo que tenerla".
584
00:29:53,632 --> 00:29:55,659
Y...
585
00:29:55,819 --> 00:29:59,186
Él consigue lo que quiere.
586
00:29:59,187 --> 00:30:01,089
Todo el personal observó lo que ocurrió.
587
00:30:01,250 --> 00:30:02,740
Sean no tenía vergüenza de su agresión.
588
00:30:02,902 --> 00:30:06,143
hacia Kim y su acercamiento a ella: no hay vergüenza.
589
00:30:06,144 --> 00:30:09,071
Así es, esta es la chica. Serás mi chica.
590
00:30:09,072 --> 00:30:11,675
Quizás no lo sepas aún, pero...
591
00:30:11,835 --> 00:30:14,102
- Escucha, hay una regla OG.
592
00:30:14,263 --> 00:30:16,980
Si tú, mi hermano, y tú y tu esposa...
593
00:30:17,140 --> 00:30:19,114
Si algo pasa...
594
00:30:19,115 --> 00:30:21,208
Ella está fuera de los límites.
595
00:30:21,209 --> 00:30:25,087
- ¡Sean! ¡Sean, por aquí! [grita una persona]
596
00:30:25,088 --> 00:30:28,724
- Salieron intermitentemente durante años...
597
00:30:28,725 --> 00:30:33,745
Siempre presente en su mente y nunca apagado.
598
00:30:33,746 --> 00:30:37,284
Puff estaba enfermo con ella.
599
00:30:37,444 --> 00:30:39,253
No importa con quién trató
600
00:30:39,413 --> 00:30:43,206
o a quien tenía sobre...
601
00:30:43,366 --> 00:30:46,484
Él siempre corría de regreso hacia Kim.
602
00:30:46,485 --> 00:30:50,964
- Tengo una foto de Sean y Kim Porter.
603
00:30:51,124 --> 00:30:53,240
en la Semana de la Moda de París,
604
00:30:53,241 --> 00:30:55,394
Kim y yo en el yate en Saint-Tropez.
605
00:30:55,554 --> 00:30:58,770
Él volaría glamurosamente hasta, por ejemplo, las vacaciones.
606
00:30:58,771 --> 00:31:02,174
Porque teníamos que asegurarnos de que Kim Porter luciera perfecta.
607
00:31:02,175 --> 00:31:04,444
Y tenía que lucir perfecto.
608
00:31:04,605 --> 00:31:06,405
Kim era de Georgia.
609
00:31:06,565 --> 00:31:10,457
Ella no era esa chica glamurosa que el mundo percibía.
610
00:31:10,458 --> 00:31:12,452
La hicimos glamurosa.
611
00:31:14,323 --> 00:31:16,022
Ella era su acompañante.
612
00:31:18,410 --> 00:31:22,294
- Parece que Diddy terminó adoptando a Quincy.
613
00:31:22,295 --> 00:31:24,331
y criar a Quincy como si fuera su propio hijo.
614
00:31:24,425 --> 00:31:26,724
- Estoy aquí como su padre para...
615
00:31:26,725 --> 00:31:30,477
Ya sabes, para criarlo y darle consejos.
616
00:31:30,478 --> 00:31:34,132
-Tengo que tener en cuenta que...
617
00:31:34,292 --> 00:31:36,734
¿Qué era lo que se alimentaba a la gente?
618
00:31:36,735 --> 00:31:41,339
En esta propaganda contra mí a lo largo de los años,
619
00:31:41,500 --> 00:31:43,600
Acerca de, oh, Puffy hizo esto y adoptó a tu hijo.
620
00:31:43,760 --> 00:31:45,235
y adoptó esto--
621
00:31:45,395 --> 00:31:48,346
No hay adopción, ninguna.
622
00:31:48,507 --> 00:31:51,424
No hay ninguna carta para mi padre y todo eso.
623
00:31:51,425 --> 00:31:54,326
Todo elaborado por un publicista.
624
00:31:54,327 --> 00:31:59,006
Y si no lo habéis notado, su nombre sigue siendo Brown.
625
00:31:59,007 --> 00:32:01,585
La gente pensaba que estaba ausente y cosas de ese tipo.
626
00:32:01,745 --> 00:32:04,537
Básicamente fue instruido por Kimberly.
627
00:32:07,701 --> 00:32:11,503
Me dijeron que Puffy no estaba muy feliz por nadie.
628
00:32:11,663 --> 00:32:13,645
que tuvo una relación con Kimberly.
629
00:32:16,035 --> 00:32:19,810
Estaba muy por debajo... escucha, prometes por la vida de nuestro hijo,
630
00:32:19,811 --> 00:32:21,638
Ya sabes, simplemente mantente fuera del camino.
631
00:32:21,798 --> 00:32:24,415
No hagas esto. No te involucres.
632
00:32:24,416 --> 00:32:26,443
Que me digan, por favor,
633
00:32:26,603 --> 00:32:28,419
No hagas esa mierda de tipo duro de Mount Vernon.
634
00:32:28,420 --> 00:32:30,162
Te matarán.
635
00:32:36,622 --> 00:32:38,613
- Kimberly dijo, no hagas esto.
636
00:32:38,773 --> 00:32:41,190
No te involucres, te van a matar.
637
00:32:41,351 --> 00:32:45,669
Hasta el punto en que recuerdo...
638
00:32:45,670 --> 00:32:48,048
Uf, no puedo.
639
00:32:56,681 --> 00:32:59,634
Sí, hombre, no puedo entrar en eso.
640
00:32:59,794 --> 00:33:01,711
Hay procedimientos legales en curso ahora mismo,
641
00:33:01,872 --> 00:33:03,563
Así que esto será...
642
00:33:03,724 --> 00:33:06,540
Pero sí, lo compartiré en algún momento.
643
00:33:06,541 --> 00:33:11,194
Pero sí, esto es parte de la evidencia.
644
00:33:11,195 --> 00:33:13,297
Y...
645
00:33:13,298 --> 00:33:16,576
Voy a tener que abstenerme de esta parte de esto...
646
00:33:16,737 --> 00:33:18,302
Este segmento.
647
00:33:20,806 --> 00:33:24,626
Digamos que tienes que escuchar a Kimberly.
648
00:33:26,696 --> 00:33:30,674
Porque no sólo estaba tratando de salvarme...
649
00:33:30,834 --> 00:33:32,625
Ella estaba poniendo su propia vida en peligro.
650
00:33:32,720 --> 00:33:34,893
-¡Sean!
651
00:33:34,894 --> 00:33:37,347
- Sean, aquí mismo, por favor. Sean, aquí mismo.
652
00:33:41,270 --> 00:33:43,503
-Una vez me llamaron por teléfono
653
00:33:43,664 --> 00:33:46,347
correr al Hospital St. Luke.
654
00:33:46,508 --> 00:33:48,758
Parecía como si estuviera magullada y cosas así.
655
00:33:48,919 --> 00:33:51,186
Pero ella no decía gran cosa.
656
00:33:53,924 --> 00:33:57,666
-Tengo una víctima a la que ahora represento.
657
00:33:57,667 --> 00:33:59,619
Ella alega que también vio
658
00:33:59,780 --> 00:34:01,494
actos de violencia
659
00:34:01,495 --> 00:34:02,622
con respecto a Kim Porter.
660
00:34:04,500 --> 00:34:06,668
Ella estaba horrorizada.
661
00:34:08,939 --> 00:34:10,446
Fue espantoso.
662
00:34:10,607 --> 00:34:14,358
La amenazaron para que no lo denunciara.
663
00:34:16,862 --> 00:34:18,620
- Cada vez que iba a algún lugar con ellos,
664
00:34:18,621 --> 00:34:20,990
Sería como una suite presidencial.
665
00:34:20,991 --> 00:34:22,801
Pero mira, si estoy afuera
666
00:34:22,895 --> 00:34:25,720
porque me tocó vigilar la puerta a una hora determinada,
667
00:34:25,880 --> 00:34:27,972
Kim podría salir de la habitación.
668
00:34:28,133 --> 00:34:31,151
Y, como que ella estará en bata o algo así.
669
00:34:31,311 --> 00:34:33,052
Y se notaba que ella...
670
00:34:33,213 --> 00:34:35,805
Puede que haya estado mal... Yo diría, oye, ¿estás bien?
671
00:34:35,966 --> 00:34:38,408
Él juega demasiado.
672
00:34:44,466 --> 00:34:47,525
-Quizás hubo susurros.
673
00:34:47,686 --> 00:34:51,395
de cosas que estaban sucediendo detrás de escena.
674
00:34:53,523 --> 00:34:54,966
- Muchas gracias.
675
00:34:55,127 --> 00:34:58,336
- Hubo un pequeño parpadeo en la cobertura.
676
00:34:58,496 --> 00:35:00,245
pero nada más allá de eso.
677
00:35:00,246 --> 00:35:01,890
- Haz algo de ruido.
678
00:35:02,050 --> 00:35:04,309
- En ese momento, Sean...
679
00:35:04,469 --> 00:35:06,485
Probablemente uno de los más trabajadores
680
00:35:06,486 --> 00:35:07,811
ejecutivos prometedores.
681
00:35:07,812 --> 00:35:09,813
- Y trabajo como 20 horas al día.
682
00:35:09,814 --> 00:35:12,692
Y me siento como un joven negro,
683
00:35:12,853 --> 00:35:15,595
Todo lo que me propongo lo puedo hacer.
684
00:35:15,756 --> 00:35:18,997
- Trabajó desde pasante hasta convertirse en director de A&R.
685
00:35:18,998 --> 00:35:22,801
en el espacio de aproximadamente un año o año y medio.
686
00:35:22,802 --> 00:35:26,039
- Esa era la persona de la discográfica.
687
00:35:26,199 --> 00:35:29,433
¿Quién era el responsable de fichar a nuevos artistas?
688
00:35:29,434 --> 00:35:31,084
al sello discográfico.
689
00:35:31,085 --> 00:35:34,713
- Nunca supe que estaría aquí, pero, ya sabes, estoy agradecido.
690
00:35:34,714 --> 00:35:36,723
Y, sabes, definitivamente me siento honrado.
691
00:35:36,724 --> 00:35:38,593
-Tenías las llaves del reino.
692
00:35:38,753 --> 00:35:42,222
O sea, que fuiste capaz de decir lo que estaba de moda.
693
00:35:42,382 --> 00:35:43,623
Pudiste decir,
694
00:35:43,784 --> 00:35:44,975
Ese será el próximo gran artista.
695
00:35:45,135 --> 00:35:48,452
Y realmente tenías ese poder de poner a alguien en el lugar correcto.
696
00:35:48,453 --> 00:35:50,129
Y después de eso,
697
00:35:50,290 --> 00:35:53,958
Lanza su propio sello discográfico, Bad Boy.
698
00:35:53,959 --> 00:35:55,810
- Esto es todo, Bad Boy Entertainment.
699
00:35:55,970 --> 00:35:58,036
- Bad Boy Entertainment, sin duda.
700
00:35:58,037 --> 00:36:00,064
- Totalmente, totalmente familiar, totalmente.
701
00:36:00,225 --> 00:36:02,841
Este es un nuevo comienzo para un sello completamente nuevo,
702
00:36:02,842 --> 00:36:04,569
dinero nuevo
703
00:36:04,729 --> 00:36:07,998
Entonces, en Uptown, Sean se fue,
704
00:36:08,158 --> 00:36:11,751
y el fundador de Uptown me dio la carga de trabajo de Sean,
705
00:36:11,912 --> 00:36:14,127
junto con la carga de trabajo que ya tenía.
706
00:36:14,128 --> 00:36:17,507
Por la noche, heredo su carga de trabajo.
707
00:36:17,667 --> 00:36:20,133
Y está heredando una nueva etiqueta.
708
00:36:20,134 --> 00:36:21,469
Es una locura.
709
00:36:21,630 --> 00:36:24,389
- Diddy miraba el hip-hop de una manera muy diferente.
710
00:36:24,549 --> 00:36:26,841
La gente pensó que tenía que ser valiente.
711
00:36:27,001 --> 00:36:29,493
y muy ligado a la calle.
712
00:36:29,494 --> 00:36:31,271
Pero en la mente de Diddy...
713
00:36:31,431 --> 00:36:34,323
[aplausos, paparazzi gritando]
714
00:36:34,324 --> 00:36:37,676
¿Por qué el hip hop no puede ser tú conduciendo un Bentley?
715
00:36:37,677 --> 00:36:40,829
¿Por qué el hip hop no puede tener Rolex?
716
00:36:40,830 --> 00:36:43,533
¿Tener mansiones y vivir ese tipo de vida de lujo?
717
00:36:45,977 --> 00:36:49,096
- Es esta era de los trajes brillantes, esta era lustrosa.
718
00:36:49,097 --> 00:36:52,090
Se trata de gastar y ganar dinero.
719
00:36:52,091 --> 00:36:53,793
Él acababa de salir
720
00:36:53,954 --> 00:36:57,130
con el famoso BIG, Craig Mack.
721
00:36:57,290 --> 00:37:02,067
Tenía una lista de pesos pesados en el hip-hop.
722
00:37:02,068 --> 00:37:05,178
- Ese es el comienzo del final de Sean.
723
00:37:05,179 --> 00:37:09,107
Porque le dieron mucho más que a un rapero promedio,
724
00:37:09,108 --> 00:37:12,936
una persona negra promedio de la industria del centro de la ciudad.
725
00:37:12,937 --> 00:37:15,563
-Soy de Harlem, un joven de Harlem, Nueva York.
726
00:37:15,564 --> 00:37:17,567
Esto es una locura.
727
00:37:17,727 --> 00:37:20,144
Estoy apuntando alto. Voy a por lo grande.
728
00:37:20,305 --> 00:37:22,546
Estoy intentando que mi nombre aparezca destacado algún día, cariño.
729
00:37:22,547 --> 00:37:23,947
-Aquí estamos Sean y yo.
730
00:37:23,948 --> 00:37:27,601
Fue entonces cuando ya era un nuevo millonario.
731
00:37:27,763 --> 00:37:30,804
En esa época, me mostró un cheque por 60 millones de dólares,
732
00:37:30,805 --> 00:37:32,332
Y no lo podía creer.
733
00:37:32,492 --> 00:37:34,734
- Puffy pudo negociar
734
00:37:34,895 --> 00:37:37,662
un anticipo de 55 millones de dólares,
735
00:37:37,822 --> 00:37:40,507
Según se informa, de Clive Davis.
736
00:37:41,843 --> 00:37:44,818
- Era un cheque y estaba arrugado.
737
00:37:44,819 --> 00:37:46,921
Y tiene esa mirada de Kool-Aid en su boca.
738
00:37:47,081 --> 00:37:48,955
Se lamió los labios y dijo:
739
00:37:48,956 --> 00:37:51,158
Sí, estoy a punto de encender esta mierda. Mira.
740
00:37:51,159 --> 00:37:53,285
Estaba codeándose con Tommy Hilfiger.
741
00:37:53,286 --> 00:37:55,788
Estaba en el top 10 de las listas de éxitos.
742
00:37:55,789 --> 00:37:57,515
Es conocido en todo el mundo.
743
00:37:57,675 --> 00:37:59,908
Probablemente sea uno
744
00:37:59,909 --> 00:38:02,836
de los hombres negros más fotografiados de la historia.
745
00:38:02,837 --> 00:38:05,089
Y aún no tiene 25 años.
746
00:38:05,090 --> 00:38:06,691
Y esto no fue como,
747
00:38:06,851 --> 00:38:08,741
su primer y último cheque de un millón de dólares.
748
00:38:08,742 --> 00:38:10,219
Éste fue el primero de muchos.
749
00:38:10,220 --> 00:38:14,615
Pero ahora Sean es el 1% del 1% del 1%
750
00:38:14,710 --> 00:38:16,626
del 1% del mundo negro.
751
00:38:16,786 --> 00:38:19,028
Nunca he conocido a nadie tan rico.
752
00:38:19,189 --> 00:38:21,179
y este es Sean.
753
00:38:21,180 --> 00:38:24,634
¿Qué efectos produce eso en una persona? No puedo evitar imaginarlo.
754
00:39:09,731 --> 00:39:13,097
- Me ha llevado una eternidad
755
00:39:13,098 --> 00:39:17,771
para volver a mi tono exacto de no importarme una mierda.
756
00:39:24,613 --> 00:39:26,613
- Me hiciste actuar como un loco.
757
00:39:29,201 --> 00:39:31,067
- Puedo mostrarles cómo nos divertimos.
758
00:39:31,161 --> 00:39:33,661
y también mantenerse fuera de la cárcel y ganar dinero.
759
00:39:40,878 --> 00:39:42,903
- ♪ Simplemente no se detiene ♪
760
00:39:43,064 --> 00:39:45,380
♪ Desde el amanecer hasta el anochecer, mi gente lo entiende ♪
761
00:39:45,381 --> 00:39:47,083
♪ Vaqueros desgastados, botas Timb ♪
762
00:39:47,243 --> 00:39:49,135
♪ Y un yanqui ajustado, la forma en que cuelga la cadena... ♪
763
00:40:16,089 --> 00:40:18,838
- El único, el único, el Señor No Puede Parar, No Parará,
764
00:40:18,839 --> 00:40:20,834
¡Señor Combs!
765
00:40:36,359 --> 00:40:39,284
- Iba a hacer lo que fuera necesario.
766
00:40:39,285 --> 00:40:42,362
Tener éxito en la industria.
767
00:40:42,363 --> 00:40:44,640
- Para Puff, la imagen era su sustento.
768
00:40:46,903 --> 00:40:48,460
- Disculpe, disculpe, disculpe.
769
00:40:48,461 --> 00:40:52,073
- Él se sentía así, para poder tener esa imagen,
770
00:40:52,233 --> 00:40:54,949
Tienes que ser más grande que la vida.
771
00:40:54,950 --> 00:40:59,379
Y pensó que si la gente le teme, lo respeta.
772
00:40:59,380 --> 00:41:00,939
-Nadie me dispara. Nadie me dispara.
773
00:41:00,940 --> 00:41:02,933
Nadie me dispara.
774
00:41:02,934 --> 00:41:04,911
Hay tres tiradores para asegurarse de que alguien me dispare.
775
00:41:05,071 --> 00:41:06,838
Me hiciste actuar como un loco delante de toda esta gente.
776
00:41:06,998 --> 00:41:08,214
JJ, me hiciste actuar como un loco.
777
00:41:13,405 --> 00:41:15,395
- Disney paga mucho por este maldito arte.
778
00:41:15,396 --> 00:41:17,223
Voy a darles... a la mierda con eso.
779
00:41:22,505 --> 00:41:25,914
- Ahora mismo. No...
780
00:41:25,915 --> 00:41:30,686
- Trabajé con Diddy en 'Making the Band 2' de MTV.
781
00:41:30,846 --> 00:41:33,839
Cuando se enojó con uno de los miembros de mi banda,
782
00:41:33,840 --> 00:41:36,442
Él dijo, me pones tan enojado que quiero comer tu carne.
783
00:41:36,602 --> 00:41:38,444
Y luego le dijo a otro de los miembros de mi banda:
784
00:41:38,604 --> 00:41:40,771
dijo, poniendo los ojos en blanco y todo...
785
00:41:40,932 --> 00:41:43,173
Sabes, podría ir a buscar a un drogadicto y pagarle 20 dólares.
786
00:41:43,174 --> 00:41:44,876
para darte una paliza.
787
00:41:45,036 --> 00:41:47,328
¿Quién dice eso? Eso es una locura.
788
00:41:49,930 --> 00:41:51,931
-Estamos en el estudio.
789
00:41:51,932 --> 00:41:53,885
Sabes, él había dicho algunas cosas sobre la banda.
790
00:41:54,045 --> 00:41:58,513
Y Puff dijo, van a seguir jodiendo conmigo,
791
00:41:58,514 --> 00:42:00,365
Y voy a sacarles el culo a la fuerza
792
00:42:00,366 --> 00:42:02,143
y se los vendo a mis colegas.
793
00:42:04,271 --> 00:42:06,963
Y dije, negro, esas son las hijas de alguien.
794
00:42:06,964 --> 00:42:08,799
¿De qué carajo estás hablando?
795
00:42:11,963 --> 00:42:14,030
Lo vi insultar a su madre una vez.
796
00:42:15,942 --> 00:42:17,457
Ella se sube al coche,
797
00:42:17,458 --> 00:42:19,661
y ella estaba tratando de decirle algo.
798
00:42:19,821 --> 00:42:21,035
Él dijo, ¿no te lo dije?
799
00:42:21,036 --> 00:42:23,138
¿Para mantenerte al margen de mis malditos asuntos?
800
00:42:23,139 --> 00:42:25,265
Y yo dije, cabrón, no hables.
801
00:42:25,266 --> 00:42:26,793
A tu madre así.
802
00:42:26,953 --> 00:42:28,501
Le pides disculpas a ella.
803
00:42:28,502 --> 00:42:30,345
No traerás nada más que mala suerte.
804
00:42:30,346 --> 00:42:32,423
Pero, Gene, Gene, le dije que se quedara...
805
00:42:32,584 --> 00:42:34,450
No tendrías ningún maldito negocio
806
00:42:34,611 --> 00:42:36,226
Si no fuera por ella.
807
00:42:36,227 --> 00:42:38,553
Y eso fue nuestra conversación.
808
00:42:38,554 --> 00:42:41,332
Ahora, pídele disculpas.
809
00:42:41,493 --> 00:42:45,435
- Avancemos rápidamente hasta la creación de la banda,
810
00:42:45,436 --> 00:42:46,961
Y él dijo--
811
00:42:46,962 --> 00:42:49,932
-Quiero un trozo de tarta de queso.
812
00:42:50,092 --> 00:42:51,442
- Cuando lo estés viendo,
813
00:42:51,603 --> 00:42:53,543
Estás como, sí, ve a buscar un trozo de tarta de queso.
814
00:42:53,544 --> 00:42:55,446
Es decir, quieres esto. Tienes que desearlo tanto.
815
00:42:55,607 --> 00:42:58,507
- Puffy nos acaba de decir que vayamos a la tienda en Brooklyn.
816
00:42:58,508 --> 00:43:00,875
y traerle una tarta de queso y caminar.
817
00:43:00,876 --> 00:43:02,427
- ¿Que qué?
818
00:43:02,428 --> 00:43:06,932
- La gente lo miró como diciendo: "Oye, este tipo está loco".
819
00:43:06,933 --> 00:43:09,860
- Caminamos durante ocho horas por el Puente de Brooklyn.
820
00:43:10,021 --> 00:43:12,288
Fuimos de Manhattan a Brooklyn, caminando.
821
00:43:12,448 --> 00:43:15,089
Y entonces hago esas cosas porque pienso:
822
00:43:15,090 --> 00:43:17,075
No voy a volver a casa.
823
00:43:17,076 --> 00:43:19,220
Esto es por lo que he estado trabajando.
824
00:44:29,667 --> 00:44:30,866
-Yo era parte de un grupo
825
00:44:31,026 --> 00:44:32,267
antes, ya sabes,
826
00:44:32,268 --> 00:44:33,593
Pero esto es completamente diferente.
827
00:44:33,594 --> 00:44:35,371
Nivel de genialidad aquí.
828
00:44:35,531 --> 00:44:37,022
Pero ¿sabes qué? Se siente bien.
829
00:44:37,023 --> 00:44:39,950
Siempre, como dice Puff, se siente bien trabajar en equipo.
830
00:44:40,111 --> 00:44:41,377
Estoy mejor con un equipo.
831
00:44:41,537 --> 00:44:43,528
Y estas personas me hacen mejor, y simplemente siento que...
832
00:44:43,529 --> 00:44:45,932
- Dawn Richard fue seleccionada para estar en la banda Danity Kane.
833
00:44:48,119 --> 00:44:52,012
Más tarde, estuvo en una segunda banda que produjo Sean Combs,
834
00:44:52,173 --> 00:44:53,688
llamado Diddy - Dinero sucio.
835
00:44:53,689 --> 00:44:56,440
- Se siente bien estar aquí y que todos ustedes lo vean.
836
00:44:56,441 --> 00:44:58,602
Lo grandiosos que realmente somos y lo que podríamos ser.
837
00:44:58,763 --> 00:45:00,596
-Lo que la gente no sabe está detrás de escena,
838
00:45:00,757 --> 00:45:03,181
Le negaron la comida.
839
00:45:03,182 --> 00:45:05,250
Le negaron el agua.
840
00:45:05,251 --> 00:45:07,702
Se le negó el sueño.
841
00:45:07,703 --> 00:45:11,999
Dawn Richard alega que Sean Combs la amenazó...
842
00:45:15,261 --> 00:45:17,220
Que cometió actos de violencia.
843
00:45:17,221 --> 00:45:19,356
- Levántate, B, de verdad.
844
00:45:19,357 --> 00:45:21,417
- Él arrojaba cosas al otro lado de la habitación.
845
00:45:21,577 --> 00:45:24,302
muebles, equipos de estudio, ordenadores portátiles.
846
00:45:24,303 --> 00:45:26,062
Tenía muchos arrebatos de ira.
847
00:45:26,063 --> 00:45:28,532
- Maldita sea. - Genial.
848
00:45:28,533 --> 00:45:30,375
- La agredió sexualmente
849
00:45:30,537 --> 00:45:32,503
a tientas y agarrando partes de su cuerpo.
850
00:45:32,664 --> 00:45:35,229
Y ella fue testigo de cómo otras mujeres eran manoseadas.
851
00:45:35,230 --> 00:45:37,256
y la agarró frente a ella.
852
00:45:37,257 --> 00:45:39,609
Si esto es lo que hace el hombre en público,
853
00:45:39,610 --> 00:45:42,071
Sólo podemos imaginar lo que hace en privado.
854
00:45:51,458 --> 00:45:53,247
-La verdad es que no quería estar cerca de él.
855
00:45:53,248 --> 00:45:54,333
a menos que hubiera cámaras,
856
00:45:54,494 --> 00:45:56,401
Porque después de ese incidente,
857
00:45:56,563 --> 00:45:58,254
lo cual fue muy inapropiado...
858
00:46:04,696 --> 00:46:09,263
- Bueno, el incidente... básicamente, estaba solo.
859
00:46:09,264 --> 00:46:12,543
Y yo estaba...
860
00:46:14,455 --> 00:46:18,197
Es difícil hablar de esto, de esto.
861
00:46:32,763 --> 00:46:37,017
- Bueno, el incidente... básicamente, estaba solo.
862
00:46:37,018 --> 00:46:39,820
Y yo estaba...
863
00:46:39,981 --> 00:46:43,273
Bueno, me tocó en un lugar donde no debía hacerlo.
864
00:46:43,274 --> 00:46:45,551
Eso fue inapropiado.
865
00:46:45,711 --> 00:46:48,379
Y sentí...
866
00:46:48,539 --> 00:46:50,030
Me sentí intimidado.
867
00:46:50,031 --> 00:46:52,892
Me sentí como, oh Dios mío, ¿qué diablos pasó ahora?
868
00:46:55,686 --> 00:46:58,538
[llorando] Estoy tratando de no llorar.
869
00:46:58,539 --> 00:47:00,233
Definitivamente estoy nervioso...
870
00:47:03,946 --> 00:47:07,472
Porque como dije, no he dicho nada durante mucho tiempo.
871
00:47:07,634 --> 00:47:09,299
Y está construido.
872
00:47:09,300 --> 00:47:13,228
Han pasado 20 años desde que me pasó por la cabeza algo así como...
873
00:47:13,389 --> 00:47:16,231
Esto ha pasado, aquello ha pasado, esto se ha detenido...
874
00:47:16,392 --> 00:47:18,659
Mentalmente, como...
875
00:47:18,819 --> 00:47:20,160
drenando.
876
00:47:29,471 --> 00:47:31,171
- Para una víctima de agresión sexual
877
00:47:31,332 --> 00:47:33,222
por un depredador de alto perfil,
878
00:47:33,223 --> 00:47:35,650
Todo cambia cuando ellos aparecen.
879
00:47:35,651 --> 00:47:37,603
Ya no son conocidos por su propio trabajo,
880
00:47:37,763 --> 00:47:40,606
sus propios logros, sus propias esperanzas y sueños.
881
00:47:40,766 --> 00:47:42,507
Sólo son conocidos en los medios.
882
00:47:42,669 --> 00:47:44,734
como la mujer que acusa a este tipo.
883
00:47:44,735 --> 00:47:47,313
Y particularmente, creo, en la industria de la música,
884
00:47:47,473 --> 00:47:49,780
Hay mucha retribución.
885
00:47:49,781 --> 00:47:52,616
¿Quién piensa que puede pelear con alguien?
886
00:47:52,617 --> 00:47:54,326
¿Con ese tipo de riqueza, poder?
887
00:47:54,327 --> 00:47:56,671
Creo que cada persona tiene que hacer el cálculo.
888
00:47:56,672 --> 00:47:59,674
En su propia mente: ¿Vale la pena dar un paso al frente?
889
00:47:59,675 --> 00:48:03,379
Y todo el mundo dijo: «¡No, no vale la pena!».
890
00:48:03,539 --> 00:48:05,631
No estoy haciendo esto
891
00:48:09,637 --> 00:48:12,261
- Conocí a Puffy en el campus de Howard.
892
00:48:12,262 --> 00:48:15,365
Sólo volví a ponerme en contacto con él años después.
893
00:48:15,366 --> 00:48:17,191
Cuando estaba empezando este equipo de producción
894
00:48:17,192 --> 00:48:18,818
llamados Los Sicarios.
895
00:48:18,819 --> 00:48:21,404
Se le dijo al personal que Puff estaba organizando una fiesta.
896
00:48:21,405 --> 00:48:22,380
en los Hamptons.
897
00:48:28,504 --> 00:48:30,239
- Así que me mudé a un nuevo barrio,
898
00:48:30,399 --> 00:48:31,574
Y ellos decían, bueno, ¿qué está haciendo este tipo?
899
00:48:31,734 --> 00:48:32,882
¿Te mudas aquí a East Hampton?
900
00:48:32,883 --> 00:48:34,959
Y dije: "Todo el mundo, venga".
901
00:48:34,960 --> 00:48:36,786
Venid a casa para que me conozcáis.
902
00:48:36,787 --> 00:48:38,313
Permítanme invitar a algunos de mis amigos de Harlem,
903
00:48:38,474 --> 00:48:40,666
desde la calle 145.
904
00:48:40,826 --> 00:48:44,177
-No tenía ni la menor idea de qué se trataban los Hamptons.
905
00:48:48,909 --> 00:48:50,301
Por fin llegamos allí.
906
00:48:50,461 --> 00:48:52,678
Y puedo ver la casa de Puffy por primera vez.
907
00:48:52,838 --> 00:48:56,406
Tiene una mansión blanca, con cristales blancos en la parte trasera.
908
00:48:56,407 --> 00:48:59,560
Y yo digo, vaya, esto es para gente rica, ¿sabes?
909
00:48:59,720 --> 00:49:01,187
Gente blanca rica que tenía dinero.
910
00:49:01,347 --> 00:49:04,171
Así que eso fue diferente.
911
00:49:04,172 --> 00:49:06,465
- Sí, sólo estoy tratando de disfrutar la vida.
912
00:49:06,466 --> 00:49:08,844
Esta es una celebración de la vida.
913
00:49:09,005 --> 00:49:11,245
Esta es la legendaria fiesta blanca.
914
00:49:11,246 --> 00:49:12,756
Esta es la verdadera fiesta blanca.
915
00:49:12,757 --> 00:49:14,824
Empecemos a ponernos en ritmo poco a poco.
916
00:49:14,825 --> 00:49:17,185
En una hora guardamos a los niños y todo está bien.
917
00:49:17,346 --> 00:49:19,304
Muy bien, DJ, vamos a por ello. Vamos a hacerlo.
918
00:49:21,742 --> 00:49:23,534
- Cualquier persona de la industria musical,
919
00:49:23,694 --> 00:49:25,211
industria cinematográfica, ejecutivos de películas o ejecutivos de música,
920
00:49:25,371 --> 00:49:27,887
Quienes vivían allí también fueron invitados.
921
00:49:27,888 --> 00:49:30,589
Recuerdo haber conocido a Donald Trump en la fiesta.
922
00:49:30,590 --> 00:49:31,792
[se ríe] Fue una locura.
923
00:49:34,261 --> 00:49:36,345
- No vi nada inapropiado
924
00:49:36,346 --> 00:49:38,848
Cuando estaba en esas fiestas after-after.
925
00:49:43,539 --> 00:49:45,705
- Uh, yo...
926
00:49:45,706 --> 00:49:48,484
Uf. No voy a decir que vi mucho.
927
00:49:48,644 --> 00:49:50,635
Podría haber sido en otra parte
928
00:49:50,797 --> 00:49:53,112
de las secciones o de las habitaciones.
929
00:49:53,113 --> 00:49:56,641
Lo que vi fue un poco de hierba, ¿sabes a qué me refiero?
930
00:49:56,803 --> 00:49:58,569
- ¿Por qué no lo sería?
931
00:49:58,729 --> 00:50:00,496
Gente fumando marihuana, gente tomando pastillas.
932
00:50:00,656 --> 00:50:02,406
Esto es una fiesta.
933
00:50:02,500 --> 00:50:04,974
- Fui a muchas fiestas de Puffy en los años 90.
934
00:50:04,975 --> 00:50:07,128
Éstas eran las fiestas a las que todo el mundo quería ir.
935
00:50:10,316 --> 00:50:11,615
-Estas fueron las fiestas
936
00:50:11,776 --> 00:50:15,011
que necesitabas acceso exclusivo para entrar.
937
00:50:15,171 --> 00:50:19,915
Pero éstas no eran las fiestas de las que habla la gente ahora.
938
00:50:20,076 --> 00:50:22,768
La fiesta de después del después
939
00:50:22,928 --> 00:50:25,921
Era algo que había escuchado antes,
940
00:50:26,082 --> 00:50:30,575
que tal vez había orgías.
941
00:50:35,616 --> 00:50:36,782
- La fiesta de después es algo...
942
00:50:36,942 --> 00:50:38,908
Eso es común en la industria de la música.
943
00:50:38,909 --> 00:50:42,187
La gente tiene fiestas posteriores...
944
00:50:42,348 --> 00:50:43,289
Pero aquí está la cuestión.
945
00:50:43,449 --> 00:50:46,292
Todo el mundo tiende a decir:
946
00:50:46,452 --> 00:50:48,342
de repente,
947
00:50:48,343 --> 00:50:51,521
Porque es una fiesta de blancos, es una locura.
948
00:50:51,522 --> 00:50:53,215
Vamos, ahora.
949
00:51:04,470 --> 00:51:05,561
Seré honesto contigo.
950
00:51:05,721 --> 00:51:07,462
No tenía idea de lo que era un monstruo.
951
00:51:07,623 --> 00:51:08,522
hasta que leí las acusaciones.
952
00:51:15,656 --> 00:51:17,422
- La gente, cuando piensa en el tráfico sexual,
953
00:51:17,423 --> 00:51:20,008
Piensan en una mujer que es arrastrada a través de las fronteras estatales.
954
00:51:20,009 --> 00:51:23,303
con fines sexuales contra su voluntad.
955
00:51:23,304 --> 00:51:24,830
Pero, de hecho, la TVPA,
956
00:51:24,990 --> 00:51:26,956
La Ley de Protección de las Víctimas de la Trata de Personas,
957
00:51:26,957 --> 00:51:30,435
Habla de gente que se siente atraída...
958
00:51:30,436 --> 00:51:32,737
reclutado...
959
00:51:32,899 --> 00:51:34,889
o engañado...
960
00:51:34,890 --> 00:51:38,344
en conducta sexual o intento de conducta sexual
961
00:51:38,504 --> 00:51:40,262
para fines comerciales.
962
00:51:42,650 --> 00:51:44,974
Incluye a las personas en un lugar de trabajo.
963
00:51:44,975 --> 00:51:47,603
ser coaccionado a tener una conducta sexual
964
00:51:47,763 --> 00:51:50,231
para poder seguir recibiendo su sueldo.
965
00:53:58,986 --> 00:54:02,655
- Quiero decir, si es verdad, entonces, ya sabes...
966
00:54:08,045 --> 00:54:10,246
Estaría muy decepcionado.
967
00:54:12,299 --> 00:54:15,000
- Siempre me han preguntado: ¿por qué?
968
00:54:15,160 --> 00:54:17,802
Y...
969
00:54:17,803 --> 00:54:21,498
No sé la respuesta de por qué.
970
00:54:21,592 --> 00:54:25,810
Pero realmente creo que todo se remonta a la infancia.
971
00:54:31,577 --> 00:54:32,917
Así que aquí está el trato.
972
00:54:33,079 --> 00:54:35,419
Porque Sean no tenía padre,
973
00:54:35,420 --> 00:54:38,498
Todo lo que tenía era a su mamá.
974
00:54:38,499 --> 00:54:41,150
La casa de Sean, nuestra casa,
975
00:54:41,151 --> 00:54:44,104
Siempre habían cosas sucediendo.
976
00:54:44,264 --> 00:54:46,831
El fin de semana estuviste de fiesta en casa,
977
00:54:46,832 --> 00:54:48,784
Y eso lo hicimos mucho.
978
00:54:48,944 --> 00:54:51,611
Estaba rodeado de todo tipo de alcohol.
979
00:54:51,772 --> 00:54:53,563
Estaba rodeado de humo de marihuana.
980
00:54:53,724 --> 00:54:56,792
Estaba rodeado de drogadictos, de lesbianas,
981
00:54:56,952 --> 00:54:58,669
alrededor de los homosexuales.
982
00:54:58,829 --> 00:55:00,170
Estaba rodeado de proxenetas y camellos.
983
00:55:00,331 --> 00:55:02,122
Esos eran exactamente los que estaban en nuestra casa.
984
00:55:02,282 --> 00:55:04,098
Personas que asistieron a las fiestas
985
00:55:04,099 --> 00:55:06,100
Eran de Harlem y de las calles.
986
00:55:06,101 --> 00:55:07,977
- No estuve en las fiestas de Janice Combs,
987
00:55:07,978 --> 00:55:10,055
Pero algunas cosas escuché.
988
00:55:10,215 --> 00:55:12,106
Ella tenía como un pequeño grupo de chicas.
989
00:55:12,107 --> 00:55:13,783
Eso llegaría y, ya sabes,
990
00:55:13,784 --> 00:55:16,786
Ella se aseguró...
991
00:55:16,787 --> 00:55:20,039
Todo el mundo estaba cómodo. [risas]
992
00:55:20,040 --> 00:55:22,399
- Por la noche, no sería nada.
993
00:55:22,400 --> 00:55:25,571
Entrar por error en uno de los dormitorios,
994
00:55:25,731 --> 00:55:27,823
Y tienes una pareja ahí con el trasero desnudo.
995
00:55:29,827 --> 00:55:34,079
Eso es lo que sabíamos. Eso es lo que nos daban de comer.
996
00:55:34,239 --> 00:55:37,056
¿Nos estaba desensibilizando? Estoy segura de que sí.
997
00:55:37,057 --> 00:55:38,834
¿Éramos conscientes de ello? No.
998
00:55:38,994 --> 00:55:42,037
Eso fue justo el sábado por la noche.
999
00:55:42,197 --> 00:55:46,315
- Si creces en un entorno muy sexualizado,
1000
00:55:46,316 --> 00:55:48,919
Eso va a moldear su plantilla sexual,
1001
00:55:49,079 --> 00:55:51,847
en términos de cuáles son los límites apropiados,
1002
00:55:52,007 --> 00:55:54,633
Lo que es aceptable.
1003
00:55:54,727 --> 00:55:57,177
[clic del obturador de la cámara, parloteo indistinto]
1004
00:55:57,337 --> 00:56:00,779
Y cuando tienes muchos traumas sin resolver,
1005
00:56:00,780 --> 00:56:03,657
El trauma no desaparece
1006
00:56:03,658 --> 00:56:05,977
Sólo porque tienes todo ese acceso
1007
00:56:06,072 --> 00:56:08,921
A la riqueza y al poder
1008
00:56:08,922 --> 00:56:11,108
y sin barandillas.
1009
00:56:11,202 --> 00:56:14,585
El trauma está ahí y todavía no se ha resuelto.
1010
00:56:17,357 --> 00:56:19,724
Y tienes más recursos
1011
00:56:19,725 --> 00:56:22,127
para hacer más daño con.
1012
00:56:30,262 --> 00:56:33,362
-Solo me gustaría tener algo de privacidad.
1013
00:56:33,363 --> 00:56:36,975
Porque me he vuelto increíblemente solitario.
1014
00:56:40,772 --> 00:56:43,649
[con voz quebrada] Acabo de estar aislado durante seis años.
1015
00:56:43,809 --> 00:56:47,861
Porque tengo miedo de que me vengan a buscar por hablar.
1016
00:57:05,180 --> 00:57:07,881
- Soy un litigante civil
1017
00:57:08,041 --> 00:57:10,608
que ha presentado varios casos
1018
00:57:10,609 --> 00:57:12,109
contra Sean Combs
1019
00:57:12,110 --> 00:57:13,936
por agresión sexual
1020
00:57:13,937 --> 00:57:15,512
en el tribunal civil.
1021
00:57:15,513 --> 00:57:18,892
He estado haciendo sonar la alarma sobre el señor Combs.
1022
00:57:19,052 --> 00:57:20,943
Durante años.
1023
00:57:20,944 --> 00:57:22,519
- Cuando piensan en mi álbum,
1024
00:57:22,520 --> 00:57:26,224
Quiero que piensen en bailar o hacer el amor.
1025
00:57:26,384 --> 00:57:28,701
- Mi cliente más reciente ha alegado
1026
00:57:28,702 --> 00:57:31,304
que fue brutalmente violada en grupo
1027
00:57:31,465 --> 00:57:35,033
por Diddy y sus amigos.
1028
00:57:37,163 --> 00:57:39,286
Lo que tengo delante de mí ahora mismo es la queja.
1029
00:57:39,287 --> 00:57:42,080
que presenté en el tribunal federal de California
1030
00:57:42,081 --> 00:57:43,966
en el Distrito Norte.
1031
00:57:43,967 --> 00:57:45,419
Teníamos varios acusados enumerados.
1032
00:57:45,579 --> 00:57:48,121
Por supuesto, tenemos a Diddy, porque él es el cerebro.
1033
00:57:48,281 --> 00:57:49,623
Él es el orquestador.
1034
00:57:49,783 --> 00:57:51,633
Nada de esto sucedería sin él.
1035
00:57:51,793 --> 00:57:54,085
Luego teníamos a su mano derecha.
1036
00:57:54,180 --> 00:57:56,138
Ella es Kristina Khorram.
1037
00:58:04,172 --> 00:58:06,190
-Y luego había otro individuo.
1038
00:58:06,350 --> 00:58:09,443
Su nombre era Shane Pearce.
1039
00:58:09,603 --> 00:58:13,170
Hemos llegado a descubrir que es como un explorador, por así decirlo.
1040
00:58:13,171 --> 00:58:15,699
Él explora víctimas potenciales
1041
00:58:15,859 --> 00:58:18,351
para traer a Diddy.
1042
00:58:18,512 --> 00:58:21,279
Esto comienza en febrero de 2018.
1043
00:58:21,439 --> 00:58:25,433
Ashley está en un bar y comienzan a pasar el rato.
1044
00:58:25,434 --> 00:58:29,937
Y Shane consigue hablar con Diddy por teléfono.
1045
00:58:29,938 --> 00:58:31,364
Esta es una llamada de FaceTime.
1046
00:58:31,525 --> 00:58:34,968
Entonces les muestra a todos a Diddy en FaceTime.
1047
00:58:35,128 --> 00:58:38,821
Y como podéis imaginar, todo el mundo está bastante emocionado.
1048
00:58:41,885 --> 00:58:44,127
- Sí.
1049
00:58:44,288 --> 00:58:48,131
Él se puso en contacto conmigo y quedamos juntos un par de veces.
1050
00:58:48,292 --> 00:58:51,935
- El 23 de marzo, mi cliente fue invitado por Shane Pearce
1051
00:58:52,095 --> 00:58:53,711
A su casa.
1052
00:58:53,712 --> 00:58:55,697
Entonces ella fue a la casa.
1053
00:58:55,857 --> 00:58:57,265
-Se fue a la cocina
1054
00:58:57,426 --> 00:59:00,117
y me trajo un vaso de agua
1055
00:59:00,118 --> 00:59:02,746
Porque tenía sed.
1056
00:59:02,906 --> 00:59:07,475
Había bebido un par de sorbos de agua,
1057
00:59:07,476 --> 00:59:11,964
Y me sentía un poco raro.
1058
00:59:13,883 --> 00:59:16,233
Me estaba sintiendo...
1059
00:59:16,234 --> 00:59:19,311
tambaleante, un poco confundido.
1060
00:59:22,000 --> 00:59:23,390
Estaba un poco cuestionando
1061
00:59:23,391 --> 00:59:27,319
Por qué mi cerebro no estaba tan agudo como de costumbre.
1062
00:59:30,031 --> 00:59:31,281
- Aproximadamente diez minutos después,
1063
00:59:31,282 --> 00:59:33,024
Diddy entró en la casa
1064
00:59:33,025 --> 00:59:35,928
con un gran estilo "listo para la fiesta".
1065
00:59:36,090 --> 00:59:38,506
Junto con Diddy estaba su guardaespaldas,
1066
00:59:38,507 --> 00:59:42,510
una mujer identificada como Kristina Khorram,
1067
00:59:42,511 --> 00:59:45,789
y otra persona que creemos que eran amigos
1068
00:59:45,949 --> 00:59:48,340
con Shane.
1069
00:59:48,341 --> 00:59:50,544
Shane desnudó parcialmente a Ashley,
1070
00:59:50,704 --> 00:59:55,022
y luego Diddy se quitó el resto de la ropa.
1071
00:59:55,023 --> 00:59:57,024
Diddy recuperó una botella de líquido.
1072
00:59:57,025 --> 00:59:59,127
de una riñonera grande.
1073
00:59:59,287 --> 01:00:01,204
Ashley pronto se dio cuenta de que la sustancia
1074
01:00:01,365 --> 01:00:03,265
Era aceite/lubricante.
1075
01:00:05,311 --> 01:00:08,211
- Sean Combs tenía un cuchillo
1076
01:00:08,372 --> 01:00:11,288
y lo tuve dentro de mi boca.
1077
01:00:11,289 --> 01:00:14,467
Dijo que me iba a cortar las mejillas.
1078
01:00:14,628 --> 01:00:17,029
y dame una sonrisa de Glasgow.
1079
01:00:19,383 --> 01:00:24,036
Kristina Khorram le dijo que...
1080
01:00:26,456 --> 01:00:30,626
Su clientela preferiría que yo mirara...
1081
01:00:32,570 --> 01:00:34,129
Normal.
1082
01:00:36,057 --> 01:00:38,891
En un momento dado, Sean Combs...
1083
01:00:38,892 --> 01:00:41,419
Cogió un mando a distancia del televisor
1084
01:00:41,579 --> 01:00:43,821
y...
1085
01:00:43,822 --> 01:00:46,499
me violó vaginalmente
1086
01:00:46,660 --> 01:00:51,229
con ese objeto, violentamente.
1087
01:00:58,864 --> 01:01:00,262
- Luego dice,
1088
01:01:00,263 --> 01:01:02,539
Diddy está sentado no muy lejos de la cama,
1089
01:01:02,540 --> 01:01:05,417
y ella dijo que él tiene su teléfono y su pene en la mano
1090
01:01:05,418 --> 01:01:08,846
y esta grabando y masturbándose
1091
01:01:08,847 --> 01:01:10,999
al mismo tiempo.
1092
01:01:11,159 --> 01:01:12,501
Esta es su perversión.
1093
01:01:12,661 --> 01:01:14,920
Esto es lo que lo excita.
1094
01:01:15,080 --> 01:01:16,204
Son como trofeos.
1095
01:01:19,566 --> 01:01:22,935
-Dijeron que podían enviarme y venderme.
1096
01:01:22,936 --> 01:01:25,437
A cualquier persona en el mundo
1097
01:01:25,438 --> 01:01:27,540
y que nunca más me volverían a ver
1098
01:01:27,701 --> 01:01:30,442
por mis padres o mis seres queridos.
1099
01:01:30,443 --> 01:01:32,688
Y me llevaban esa noche.
1100
01:01:34,558 --> 01:01:39,201
Estaba sollozando incontrolablemente.
1101
01:01:42,029 --> 01:01:45,158
Estaba en un estado catatónico.
1102
01:01:45,318 --> 01:01:48,135
Una vez que empezaron a violarme,
1103
01:01:48,136 --> 01:01:52,565
Y yo solo estaba intentando...
1104
01:01:52,726 --> 01:01:57,245
para superarlo y poder salir de allí.
1105
01:01:57,405 --> 01:01:59,715
Fue entonces cuando salieron a fumar.
1106
01:02:01,585 --> 01:02:05,503
Cuando finalmente pude conseguir la fuerza
1107
01:02:05,663 --> 01:02:08,230
Para incluso sentarse,
1108
01:02:08,231 --> 01:02:09,731
Me faltaba la ropa.
1109
01:02:09,732 --> 01:02:13,511
Mi bolso, mis llaves, mi teléfono... todo desapareció.
1110
01:02:17,240 --> 01:02:19,917
En ese momento, corrí a la casa del vecino.
1111
01:02:22,180 --> 01:02:26,072
Más tarde, el vecino me dijo que había llamado a la policía.
1112
01:02:26,073 --> 01:02:29,953
Y fue entonces cuando un sheriff apareció en la puerta.
1113
01:02:30,113 --> 01:02:34,431
Este sheriff no me ofreció una ambulancia.
1114
01:02:34,432 --> 01:02:39,037
Él no me ofreció llevarme a la estación de policía.
1115
01:02:39,197 --> 01:02:43,840
Básicamente me dijo que encontrara mi propio camino a casa.
1116
01:02:43,841 --> 01:02:47,594
Hay algo muy extraño en su comportamiento.
1117
01:02:47,595 --> 01:02:50,298
- Y el Departamento del Sheriff de Contra Costa
1118
01:02:50,458 --> 01:02:52,625
publicó un comunicado y dijo:
1119
01:02:52,786 --> 01:02:55,202
Sí, ella presentó una denuncia ante la policía esa noche.
1120
01:02:55,203 --> 01:02:57,729
Podemos confirmarlo
1121
01:02:57,730 --> 01:03:00,984
que se realizó un informe el 23 de marzo de 2018,
1122
01:03:01,144 --> 01:03:03,711
pero que "tomamos estos asuntos en serio"
1123
01:03:03,712 --> 01:03:05,947
y se investigó y que era infundado.
1124
01:03:13,156 --> 01:03:17,250
- Cuando llegué a casa, yo simplemente...
1125
01:03:17,410 --> 01:03:20,185
Me metí en la cama.
1126
01:03:20,186 --> 01:03:23,331
Estuve catatónico durante unos tres días.
1127
01:03:23,491 --> 01:03:27,585
antes de poder levantarme y alimentarme.
1128
01:03:27,745 --> 01:03:32,389
[con voz quebrada] Me he vuelto increíblemente solitario.
1129
01:03:32,390 --> 01:03:36,493
No confío en nadie...
1130
01:03:36,494 --> 01:03:40,647
Aparte de, por ejemplo, mis padres.
1131
01:03:40,648 --> 01:03:43,751
Así que estuve en aislamiento.
1132
01:03:43,752 --> 01:03:46,587
Apenas he salido de casa.
1133
01:03:46,588 --> 01:03:49,357
He estado viviendo con miedo.
1134
01:03:49,517 --> 01:03:54,112
Porque es sólo un grupo de gente poderosa.
1135
01:03:54,272 --> 01:03:56,039
-Lo hicieron con intención.
1136
01:03:56,199 --> 01:03:59,666
Realmente creo que tenían la intención de llevársela.
1137
01:03:59,667 --> 01:04:02,402
y nunca más fue vista.
1138
01:04:02,403 --> 01:04:04,989
Esto es lo que haces cuando tu objetivo final es...
1139
01:04:05,150 --> 01:04:06,482
es traficarlas con fines sexuales.
1140
01:04:06,483 --> 01:04:08,508
Estaban tratando de forzarla a entrar.
1141
01:04:08,509 --> 01:04:10,303
que es un término con el que estoy familiarizado
1142
01:04:10,463 --> 01:04:12,264
de conocer la cultura proxeneta.
1143
01:04:14,359 --> 01:04:17,534
Cuando quieras traer a una nueva prostituta o prostituta,
1144
01:04:17,535 --> 01:04:20,138
Tienes que domarla.
1145
01:04:20,298 --> 01:04:22,315
Por lo general, la acostumbras.
1146
01:04:22,475 --> 01:04:25,117
Haciéndola tener sexo en un gang bang,
1147
01:04:25,118 --> 01:04:27,320
con varios hombres a la vez.
1148
01:04:27,480 --> 01:04:30,949
Le has quitado todo.
1149
01:04:31,109 --> 01:04:32,275
La rompieron.
1150
01:04:48,718 --> 01:04:51,393
- La riqueza y el poder sin control son muy peligrosos.
1151
01:04:51,394 --> 01:04:52,894
en nuestra cultura.
1152
01:04:52,895 --> 01:04:56,389
Permite que la gente salga airosa de comportamientos horribles.
1153
01:04:56,390 --> 01:04:58,483
- [gritando indistintamente]
1154
01:04:58,484 --> 01:05:00,335
- A lo largo de su carrera,
1155
01:05:00,336 --> 01:05:03,556
Era conocido por cometer actos de violencia él mismo...
1156
01:05:03,650 --> 01:05:05,683
-¿Cuál es tu súplica hoy?
1157
01:05:05,843 --> 01:05:07,560
- Amenazar a las personas con violencia.
1158
01:05:07,720 --> 01:05:09,354
- ¿Puedes parar ahora? - ¿Eh?
1159
01:05:09,514 --> 01:05:12,073
- Era conocido por ser muy vengativo.
1160
01:05:16,671 --> 01:05:18,595
- El favorito de los fans aquí arriba, por supuesto.
1161
01:05:18,596 --> 01:05:20,698
Es el único e inigualable Biggie Smalls.
1162
01:05:20,858 --> 01:05:23,225
Entiendo que tu álbum se lanzará en julio,
1163
01:05:23,226 --> 01:05:25,128
Porque estaba viendo al equipo Bad Boy,
1164
01:05:25,288 --> 01:05:26,928
Y Puff Daddy les estaba haciendo saber a todos:
1165
01:05:26,929 --> 01:05:29,806
-Han habido rumores de que Diddy
1166
01:05:29,807 --> 01:05:33,485
Podría haber tenido algo que ver con la muerte de Biggie.
1167
01:05:33,486 --> 01:05:35,639
-Esta es una foto mía
1168
01:05:35,799 --> 01:05:38,866
la noche en que BIG fue asesinado.
1169
01:05:38,867 --> 01:05:40,718
La semana en la que BIG fue asesinado,
1170
01:05:40,878 --> 01:05:42,870
Él simplemente estaba actuando muy ansioso.
1171
01:05:42,871 --> 01:05:45,047
y tratando de hacerse GRANDE en esta fiesta.
1172
01:05:45,208 --> 01:05:46,474
Y fue una locura,
1173
01:05:46,634 --> 01:05:49,877
Mientras tanto BIG le decía a la gente que tenía que estar en Londres.
1174
01:05:49,878 --> 01:05:53,130
Pero Puff le decía a la gente que no iría a Londres.
1175
01:05:53,131 --> 01:05:55,075
toda esa semana.
1176
01:05:57,320 --> 01:06:00,238
Estoy sentado en el Hotel Beverly Hills,
1177
01:06:00,398 --> 01:06:02,139
y recibo una llamada telefónica.
1178
01:06:02,140 --> 01:06:03,917
Son aproximadamente las 9:00.
1179
01:06:04,077 --> 01:06:07,761
Y dicen: Gene, prepárate, vamos a la fiesta "Vibe".
1180
01:06:07,762 --> 01:06:10,748
Yo estaba como, ¿vamos a esa fiesta?
1181
01:06:10,908 --> 01:06:13,575
Ni siquiera tenemos seguridad.
1182
01:06:13,576 --> 01:06:16,054
Digo, oye, Puff, tengo algo de información, hermano.
1183
01:06:16,214 --> 01:06:17,479
Él dijo, ¿qué?
1184
01:06:17,480 --> 01:06:19,507
Digo, hombre, si vamos a esa fiesta esta noche,
1185
01:06:19,667 --> 01:06:21,259
Uno de nosotros va a morir.
1186
01:06:21,419 --> 01:06:22,835
Alguien va a morir,
1187
01:06:22,996 --> 01:06:26,488
porque ahora tenemos enfrentamientos entre la Costa Este y la Costa Oeste.
1188
01:06:26,489 --> 01:06:29,741
Él dijo, oye, Gene, no quiero oír esa mierda.
1189
01:06:29,742 --> 01:06:31,743
Dije, ¿no quieres escuchar esa mierda?
1190
01:06:31,744 --> 01:06:33,170
Así que todos subimos al coche.
1191
01:06:36,702 --> 01:06:38,851
- Cuando mataron a Tupac,
1192
01:06:39,012 --> 01:06:41,578
Había muchos rumores
1193
01:06:41,579 --> 01:06:44,124
que Biggie y Puffy estaban detrás de esto.
1194
01:06:48,446 --> 01:06:51,188
- Yo estaba en un auto con Puff. BIG estaba en su propio auto.
1195
01:06:54,952 --> 01:06:58,221
Y lo siguiente que supiste fue que escuchaste, pow, pow, pow, pow.
1196
01:06:58,381 --> 01:06:59,596
¡Están disparando a lo GRANDE, hermano!
1197
01:07:04,788 --> 01:07:06,304
Corrimos hasta allí porque dicen que están tomando GRANDES
1198
01:07:06,464 --> 01:07:07,604
Al hospital.
1199
01:07:07,605 --> 01:07:09,731
Les dije, hagan lo que hagan,
1200
01:07:09,732 --> 01:07:12,485
No lo dejes ir a dormir.
1201
01:07:12,645 --> 01:07:16,288
Háblale. Mantenlo despierto. No dejes que se duerma.
1202
01:07:16,289 --> 01:07:18,316
Mantenlo hablando
1203
01:07:18,476 --> 01:07:21,618
Y Kenny dijo: GRANDE, te voy a llevar al hospital.
1204
01:07:21,619 --> 01:07:24,871
Y GRANDE dijo, simplemente hazlo.
1205
01:07:24,872 --> 01:07:28,608
Eso fue lo último que escuché decir a BIG.
1206
01:07:28,609 --> 01:07:31,755
Y dijeron que el hospital estaba a dos cuadras,
1207
01:07:31,915 --> 01:07:34,332
y esos son los dos bloques más largos
1208
01:07:34,492 --> 01:07:36,233
Que jamás he visto en mi vida.
1209
01:07:40,813 --> 01:07:42,739
Entonces Puff salió corriendo por la puerta del hospital,
1210
01:07:42,740 --> 01:07:44,342
y me agarró el brazo.
1211
01:07:44,502 --> 01:07:46,827
Él dijo: Gene, ¡tenemos que orar!
1212
01:07:46,828 --> 01:07:49,571
¡Tenemos que orar! ¡Tenemos que orar!
1213
01:07:49,572 --> 01:07:51,649
Y le quité las manos de encima.
1214
01:07:51,810 --> 01:07:53,500
Dije, ¿orar por qué?
1215
01:07:53,501 --> 01:07:55,603
Ese negro está muerto, hermano.
1216
01:07:55,763 --> 01:07:58,606
Él simplemente quedó atónito.
1217
01:07:58,766 --> 01:08:00,683
Como que tenía esa mirada en sus ojos,
1218
01:08:00,844 --> 01:08:03,119
Como si no lo pudiera creer,
1219
01:08:03,279 --> 01:08:05,246
que estaba muerto.
1220
01:08:06,792 --> 01:08:08,500
Él no lo podía creer.
1221
01:08:31,857 --> 01:08:34,607
- Los sentimientos no pueden cambiar los hechos,
1222
01:08:34,608 --> 01:08:36,611
Pero los hechos pueden cambiar los sentimientos.
1223
01:08:38,539 --> 01:08:42,165
Pienso que puso GRANDE en la atmósfera.
1224
01:08:42,166 --> 01:08:46,246
¿Entonces tuvo él algo que ver directamente con ello?
1225
01:08:48,558 --> 01:08:49,749
Él podría haberlo hecho.
1226
01:08:58,668 --> 01:09:00,835
Durante muchos años,
1227
01:09:00,995 --> 01:09:05,113
No pude contener las lágrimas...
1228
01:09:05,114 --> 01:09:07,892
sabiendo que ese joven fue asesinado.
1229
01:09:12,073 --> 01:09:14,849
- Dejé de trabajar con él a principios de 2005,
1230
01:09:15,009 --> 01:09:17,417
Porque su mamá y yo nos metimos en esto.
1231
01:09:17,418 --> 01:09:18,794
- Janice, ven aquí, por favor.
1232
01:09:18,795 --> 01:09:21,355
- Hola, Janice. - Janice, aquí mismo.
1233
01:09:21,515 --> 01:09:24,474
-Madre mía intentó degradarme.
1234
01:09:24,475 --> 01:09:28,437
Ella me pedía que hiciera cosas por ella, como ir a su auto,
1235
01:09:28,598 --> 01:09:30,413
Entiende esto, entiende aquello.
1236
01:09:30,414 --> 01:09:33,091
Y yo no haría eso.
1237
01:09:33,092 --> 01:09:35,119
¿Qué carajo me estás pidiendo que pare?
1238
01:09:35,279 --> 01:09:38,339
¿De velar por la seguridad de tu hijo a ir a hacer algo por ti?
1239
01:09:40,210 --> 01:09:42,552
Así que un día, estaba sentado en la oficina de Puff.
1240
01:09:42,712 --> 01:09:45,428
Y ella dijo: Gene, necesito que vayas a mi auto.
1241
01:09:45,429 --> 01:09:46,530
y sacar esta comida.
1242
01:09:46,531 --> 01:09:48,057
Dije que no estoy aquí para eso.
1243
01:09:48,218 --> 01:09:51,109
Y entonces ella empezó a divagar, empezó a decir,
1244
01:09:51,110 --> 01:09:55,363
Hola, cada uno hace lo que le pido que haga...
1245
01:09:55,364 --> 01:09:56,891
excepto tú.
1246
01:09:57,051 --> 01:09:58,818
¿Qué te hace tan especial?
1247
01:09:58,978 --> 01:10:00,570
Y entonces Puff salió de su oficina.
1248
01:10:00,730 --> 01:10:02,620
¿Por qué siempre te metes con Gene?
1249
01:10:02,621 --> 01:10:05,399
Deja a Gene en paz.
1250
01:10:05,559 --> 01:10:08,077
Ella sólo estaba mirando.
1251
01:10:08,238 --> 01:10:11,906
Y entonces ella dijo, yo, yo, estoy cansada de esto, hombre.
1252
01:10:12,066 --> 01:10:14,659
Y dije, yo también estoy cansado de esto.
1253
01:10:14,819 --> 01:10:16,661
Y salí y nunca regresé.
1254
01:10:22,252 --> 01:10:24,219
-Quería mostrarte algo.
1255
01:10:25,730 --> 01:10:27,680
Este es un baño más.
1256
01:10:30,026 --> 01:10:33,827
¿Me puedes decir cuál es el plus?
1257
01:10:33,828 --> 01:10:35,712
- No. - El plus.
1258
01:10:41,610 --> 01:10:42,687
Ah.
1259
01:10:46,609 --> 01:10:48,050
Esa es la ventaja.
1260
01:10:48,051 --> 01:10:49,718
En la parte de atrás de mi casa,
1261
01:10:49,719 --> 01:10:51,696
Ahí es donde guardo mis trofeos.
1262
01:10:51,856 --> 01:10:54,198
Ahí es donde guardo mis placas de platino y oro.
1263
01:10:54,358 --> 01:10:57,026
Probablemente diría mínimo 10, máximo 15.
1264
01:10:57,187 --> 01:10:59,627
Esta fue mi primera placa de platino.
1265
01:10:59,628 --> 01:11:02,731
Notorio BIG
1266
01:11:02,732 --> 01:11:05,183
Fui coproductor ejecutivo de ese álbum.
1267
01:11:05,184 --> 01:11:08,436
Lo conseguí cuando tenía 23 años, creo.
1268
01:11:08,437 --> 01:11:09,264
Sí.
1269
01:11:17,056 --> 01:11:20,049
- Después de ver morir a algunos amigos,
1270
01:11:20,210 --> 01:11:22,735
Te despiertas un día y te encuentras con un disparo en la cabeza.
1271
01:11:24,388 --> 01:11:29,207
Luego vas, y luego tienes otro talento en bruto,
1272
01:11:29,208 --> 01:11:31,986
Este chico gordo de Brooklyn, ya sabes,
1273
01:11:32,146 --> 01:11:35,639
y le disparan hasta matarlo...
1274
01:11:35,640 --> 01:11:37,966
Ni siquiera tiene 25 años.
1275
01:11:37,967 --> 01:11:41,070
Y en mi caso,
1276
01:11:41,231 --> 01:11:43,822
Después de haber tenido intentos de extorsión en mi contra,
1277
01:11:43,983 --> 01:11:46,000
sacando armas,
1278
01:11:46,160 --> 01:11:48,977
teniendo que lidiar con tanta muerte...
1279
01:11:48,978 --> 01:11:50,153
[perro gimotea]
1280
01:11:50,154 --> 01:11:52,805
Sí, ya no era genial.
1281
01:11:52,806 --> 01:11:54,759
Hablas de luchar o huir.
1282
01:11:54,919 --> 01:11:56,585
Tome vuelo.
1283
01:12:09,433 --> 01:12:13,326
- Había una cosa que solíamos hacer cuando éramos niños,
1284
01:12:13,327 --> 01:12:16,329
Y se llamaban bocadillos de medianoche, ¿verdad?
1285
01:12:16,330 --> 01:12:19,208
Y los bocadillos de medianoche generalmente eran Pop-Tarts,
1286
01:12:19,369 --> 01:12:23,037
sabor a fresa, sin glaseado, mantequilla extra,
1287
01:12:23,197 --> 01:12:25,647
saliendo directamente de la tostadora, caliente como el fuego,
1288
01:12:25,648 --> 01:12:28,867
con un vaso alto de leche con hielo.
1289
01:12:29,028 --> 01:12:32,880
Así que le enviaba Pop-Tarts periódicamente a lo largo de los años,
1290
01:12:32,974 --> 01:12:34,914
como regalo de cumpleaños,
1291
01:12:34,915 --> 01:12:37,058
a su oficina, donde quiera que estuviera.
1292
01:12:37,059 --> 01:12:38,709
Pero él nunca respondió.
1293
01:12:41,030 --> 01:12:43,132
Cuando decidí dejar la industria...
1294
01:12:43,293 --> 01:12:46,560
Y esto fue alrededor del 99...
1295
01:12:46,720 --> 01:12:49,739
Fue entonces cuando nos comunicamos menos,
1296
01:12:49,899 --> 01:12:53,242
Nos veíamos menos, porque tomé la bifurcación del camino.
1297
01:12:53,403 --> 01:12:56,579
Y ahora esto es lo que resultó ser.
1298
01:13:04,305 --> 01:13:07,481
-Mi último encuentro con Kimberly--
1299
01:13:07,482 --> 01:13:11,059
Estuvimos en el estreno del especial de Navidad de Quincy.
1300
01:13:11,060 --> 01:13:13,162
"Calendario de vacaciones."
1301
01:13:13,323 --> 01:13:15,313
Sean vino.
1302
01:13:18,453 --> 01:13:21,027
Ella me dijo: este es probablemente el mejor día.
1303
01:13:21,028 --> 01:13:23,106
en mucho tiempo,
1304
01:13:23,266 --> 01:13:26,851
viéndonos a todos en el mismo lugar.
1305
01:13:27,011 --> 01:13:28,277
Ella lucía increíble.
1306
01:13:28,438 --> 01:13:30,279
Ella estaba sana. Ella era fantástica.
1307
01:13:30,440 --> 01:13:32,990
Fue dos o tres semanas antes de, eh...
1308
01:13:34,910 --> 01:13:36,685
Su...
1309
01:13:36,846 --> 01:13:38,788
asesinato.
1310
01:13:38,948 --> 01:13:41,040
¿Se supone que debo decir "supuestamente"?
1311
01:13:43,168 --> 01:13:47,004
15 de Noviembre, un día que nunca olvidaré...
1312
01:13:48,266 --> 01:13:51,173
Estaba en camino a filmar
1313
01:13:51,174 --> 01:13:54,427
los paquetes de apertura de los Premios BET.
1314
01:13:54,428 --> 01:13:57,930
Suena el teléfono y es un querido amigo mío.
1315
01:13:57,931 --> 01:13:59,783
Y...
1316
01:13:59,784 --> 01:14:02,895
Ella dice, ¿Has oído hablar de Kimberly?
1317
01:14:04,365 --> 01:14:05,964
Y dije ¿qué pasa con Kimberly?
1318
01:14:06,125 --> 01:14:07,865
Acabo de verla.
1319
01:14:07,866 --> 01:14:10,895
Ella dice, no lo sé,
1320
01:14:11,055 --> 01:14:14,697
pero he oído que Kimberly ha muerto.
1321
01:14:25,086 --> 01:14:28,987
- [con voz quebrada] Entonces vas a tener a mi bebé...
1322
01:14:29,148 --> 01:14:31,990
y significa mucho para mí.
1323
01:14:32,151 --> 01:14:34,892
No hay nada más precioso
1324
01:14:34,893 --> 01:14:37,671
que criar una familia.
1325
01:14:37,831 --> 01:14:40,657
Si tienes alguna duda en tu mente,
1326
01:14:40,658 --> 01:14:42,718
Puedes contar conmigo.
1327
01:14:45,264 --> 01:14:47,488
Y eso es solo un día
1328
01:14:47,489 --> 01:14:51,068
Eso nunca, nunca saldrá de mi mente...
1329
01:14:53,414 --> 01:14:56,664
Y sólo esa sensación de vacío, como...
1330
01:14:56,665 --> 01:14:58,466
Ahora...
1331
01:14:58,467 --> 01:15:02,497
Algo no está bien con esto.
1332
01:15:04,918 --> 01:15:07,877
- Kim Porter fue encontrada muerta en su casa,
1333
01:15:08,037 --> 01:15:11,956
y una autopsia demostró que fue por complicaciones
1334
01:15:12,116 --> 01:15:14,182
de neumonía.
1335
01:15:14,183 --> 01:15:16,719
Ella era joven, tenía 47 años.
1336
01:15:16,879 --> 01:15:19,437
-¿Quién está muriendo de neumonía?
1337
01:15:19,438 --> 01:15:23,015
En serio, ¿neumonía y morir tan rápido?
1338
01:15:23,016 --> 01:15:26,044
Por ejemplo, todos los días la gente contrae neumonía y no muere.
1339
01:15:26,205 --> 01:15:28,272
Eso no parece una causa natural.
1340
01:15:36,215 --> 01:15:37,556
-La muerte de Kim es una
1341
01:15:37,717 --> 01:15:39,382
De esos momentos que te dejan sin palabras,
1342
01:15:39,383 --> 01:15:41,536
Especialmente si la conoces.
1343
01:15:44,415 --> 01:15:48,290
Y la parte que para mí es tan complicada es,
1344
01:15:48,291 --> 01:15:50,169
No creo que quiera saberlo en este momento.
1345
01:15:50,329 --> 01:15:53,322
Porque hay tantas imágenes diferentes
1346
01:15:53,483 --> 01:15:55,299
que se han puesto en mi mente.
1347
01:16:00,431 --> 01:16:03,156
-Esta historia se ha vuelto interesante
1348
01:16:03,157 --> 01:16:06,984
en varios continentes.
1349
01:16:06,985 --> 01:16:10,129
Para que conste, he recibido más de 40 consultas.
1350
01:16:10,130 --> 01:16:12,415
de empresas productoras, cadenas,
1351
01:16:12,416 --> 01:16:16,378
Desde el encarcelamiento del hermano Sean, participar
1352
01:16:16,379 --> 01:16:20,173
en el documental de todos o algo así.
1353
01:16:20,174 --> 01:16:21,600
Voy a quedarme con un dólar contigo.
1354
01:16:21,761 --> 01:16:23,277
Incluso me sorprende estar sentado aquí ahora mismo.
1355
01:16:23,437 --> 01:16:25,002
teniendo esta conversación
1356
01:16:25,003 --> 01:16:28,457
Pero creo que al menos se lo debo a Kimberly.
1357
01:16:28,618 --> 01:16:31,335
para compartir sólo una pequeña porción de su verdad.
1358
01:16:35,499 --> 01:16:38,340
Después de que Sean comienza a ver a Kimberly,
1359
01:16:38,341 --> 01:16:40,219
Kimberly y yo seguimos siendo amigas.
1360
01:16:40,379 --> 01:16:44,122
Ella empezó a confiar en mí.
1361
01:16:44,283 --> 01:16:47,301
Lo que ella dijo es: mira, algo no está bien.
1362
01:16:47,461 --> 01:16:49,395
Su alma se ha vuelto completamente oscura,
1363
01:16:49,555 --> 01:16:52,815
Como si no estuviera allí.
1364
01:16:52,975 --> 01:16:54,850
Sí.
1365
01:16:55,010 --> 01:16:56,209
Sí, sí.
1366
01:16:56,210 --> 01:16:58,211
Ella me hizo prometer
1367
01:16:58,212 --> 01:17:01,890
Sobre la vida de nuestro hijo Quincy Taylor Brown
1368
01:17:02,051 --> 01:17:03,616
No revelar nunca
1369
01:17:03,617 --> 01:17:07,204
Porque tenía completo miedo por mi vida.
1370
01:17:09,058 --> 01:17:12,550
Lo que sé y lo que puedo compartir en esta etapa
1371
01:17:12,551 --> 01:17:15,153
¿Es que antes de su muerte,
1372
01:17:15,314 --> 01:17:18,007
Ella llevaba un diario y cosas de esa naturaleza.
1373
01:17:18,167 --> 01:17:21,910
Alguien consiguió el código de acceso a su teléfono y a su computadora.
1374
01:17:22,071 --> 01:17:24,413
Y descubrieron que ella estaba escribiendo
1375
01:17:24,574 --> 01:17:27,091
Lo que estaba pasando a puerta cerrada.
1376
01:17:27,251 --> 01:17:28,509
El público no tenía idea.
1377
01:17:28,669 --> 01:17:30,643
Estaba sucediendo delante de los ojos de todos.
1378
01:17:30,644 --> 01:17:33,064
Pero hay mucha gente que hizo la vista gorda.
1379
01:17:39,012 --> 01:17:42,180
-Se habló mucho, hubo muchos rumores.
1380
01:17:42,341 --> 01:17:43,357
que Diddy podría haber tenido
1381
01:17:43,517 --> 01:17:45,434
algo que ver con la muerte de Kim.
1382
01:17:45,595 --> 01:17:47,385
Hay gente que ha dicho:
1383
01:17:47,386 --> 01:17:49,587
Bueno, ella sabía demasiado sobre él,
1384
01:17:49,588 --> 01:17:51,664
y estaba a punto de revelarlo todo.
1385
01:17:51,665 --> 01:17:54,225
Absolutamente ninguna prueba, ninguna evidencia,
1386
01:17:54,226 --> 01:17:56,420
Nada de eso.
1387
01:17:56,580 --> 01:17:58,921
Ya sabes, hay muchas teorías de conspiración por ahí.
1388
01:17:58,922 --> 01:18:00,374
pero no hay pruebas.
1389
01:18:00,534 --> 01:18:04,679
Y el informe de la autopsia mostró que se trataba de neumonía.
1390
01:18:14,439 --> 01:18:19,191
- Digamos que hay muchas cosas sucediendo en la industria,
1391
01:18:19,192 --> 01:18:21,369
que no es mi trabajo descubrir,
1392
01:18:21,370 --> 01:18:25,197
Pero es algo que ha estado sucediendo en la industria,
1393
01:18:25,198 --> 01:18:29,078
Y aquellos que hablan de ello generalmente acaban muriendo.
1394
01:18:29,238 --> 01:18:33,407
- Uptown Records comenzó con cinco personas--
1395
01:18:33,567 --> 01:18:37,143
Andre Harrell, Al B. ¡Seguro!, Heavy D,
1396
01:18:37,144 --> 01:18:38,954
y Puffy.
1397
01:18:39,114 --> 01:18:42,717
Y Kim era la empleada que más tiempo trabajaba.
1398
01:18:45,404 --> 01:18:47,645
Heavy D fue encontrado muerto, ataque cardiaco.
1399
01:18:47,646 --> 01:18:49,974
Andre Harrell, ataque cardíaco.
1400
01:18:52,728 --> 01:18:54,603
-Esta persona estaba contando la historia.
1401
01:18:54,764 --> 01:18:56,654
Esta persona estaba escribiendo un libro.
1402
01:18:56,655 --> 01:18:59,108
Esta persona está a punto de decir la verdad.
1403
01:18:59,268 --> 01:19:03,195
¿Por qué está todo el mundo muerto?
1404
01:19:04,990 --> 01:19:07,239
Oh, es una coincidencia.
1405
01:19:07,240 --> 01:19:08,993
¡Sal de aquí, carajo!
1406
01:19:09,153 --> 01:19:12,645
- Los únicos dos que quedan son Puffy y Al,
1407
01:19:12,646 --> 01:19:15,723
y Al casi muere.
1408
01:19:15,724 --> 01:19:18,827
- Y realmente entenderás cómo terminé en coma.
1409
01:19:35,872 --> 01:19:39,289
- El 12 de julio fue un día muy interesante.
1410
01:19:39,290 --> 01:19:41,025
Ese fue el día que caí.
1411
01:19:44,781 --> 01:19:47,406
No es la primera, segunda o tercera vez...
1412
01:19:49,451 --> 01:19:51,476
Que he estado en esa posición,
1413
01:19:51,637 --> 01:19:53,127
donde realmente caí.
1414
01:19:53,128 --> 01:19:55,080
No puedo decir mucho en este momento.
1415
01:19:57,493 --> 01:19:59,409
Puedo decir esto.
1416
01:19:59,570 --> 01:20:02,463
El 12 de julio me internaron en uno de los hospitales de aquí.
1417
01:20:07,594 --> 01:20:09,076
Básicamente ya estaba acabado.
1418
01:20:09,077 --> 01:20:11,004
Me estaban enviando a un hospicio.
1419
01:20:11,164 --> 01:20:13,573
No había nada más que pudieran hacer.
1420
01:20:13,574 --> 01:20:15,399
Así que lo van a enviar a morir.
1421
01:20:15,400 --> 01:20:18,253
Y lo que pasó entre tanto... ¡guau!
1422
01:20:20,591 --> 01:20:24,059
Por lo que me enteré después, estaba en coma,
1423
01:20:24,153 --> 01:20:26,445
tener insuficiencia orgánica multisistémica.
1424
01:20:34,430 --> 01:20:37,373
Todos los órganos funcionan como una máquina, excepto el hígado.
1425
01:20:37,533 --> 01:20:39,700
Incluso en medio de mi proceso
1426
01:20:39,860 --> 01:20:42,101
Este tsunami de crisis médica,
1427
01:20:42,102 --> 01:20:44,088
cada persona...
1428
01:20:46,634 --> 01:20:48,709
Estuve lo suficientemente consciente para recordar.
1429
01:20:48,869 --> 01:20:53,262
Mantuve un registro de cada uno de ustedes.
1430
01:20:53,263 --> 01:20:57,191
que fueron enviados para tenderme una trampa...
1431
01:20:57,192 --> 01:21:01,270
para ayudar en el intento de asesinato de Al B. ¡Seguro!
1432
01:21:08,314 --> 01:21:09,879
Estás en el archivo.
1433
01:21:09,880 --> 01:21:13,708
- Hay gente que especula,
1434
01:21:13,709 --> 01:21:15,736
Y ha habido tantas teorías de conspiración.
1435
01:21:15,896 --> 01:21:18,539
sobre la posible participación de Diddy.
1436
01:21:22,420 --> 01:21:24,712
- Tres. Ah, sí.
1437
01:21:24,872 --> 01:21:26,695
- No puedo decir mucho en este momento.
1438
01:21:26,696 --> 01:21:29,133
relacionados con situaciones jurídicas,
1439
01:21:29,293 --> 01:21:33,403
Pero te diré esto: sobrevivir a la muerte no es un juego.
1440
01:21:33,404 --> 01:21:35,431
Estando en coma,
1441
01:21:35,591 --> 01:21:37,407
Estando conectado a un respirador durante 38 días,
1442
01:21:37,408 --> 01:21:39,541
estando séptico,
1443
01:21:39,542 --> 01:21:41,485
60 a 70 transfusiones de sangre,
1444
01:21:41,486 --> 01:21:43,362
Es mucho.
1445
01:21:43,363 --> 01:21:45,024
Es mucho.
1446
01:21:45,184 --> 01:21:46,741
¿Pero sabes qué?
1447
01:21:46,742 --> 01:21:49,019
En retrospectiva, me alegro de que las cosas sucedieran.
1448
01:21:49,179 --> 01:21:50,446
La forma en que lo hicieron
1449
01:21:50,606 --> 01:21:52,907
Porque este viaje me ha preparado para otro nivel.
1450
01:21:56,762 --> 01:21:58,678
He tomado la decisión de ir con fuerza,
1451
01:21:58,679 --> 01:22:01,180
En lo que se refiere a la apertura del caso
1452
01:22:01,181 --> 01:22:05,377
sobre la milagrosa muerte de Kim Porter...
1453
01:22:06,772 --> 01:22:10,290
Porque Kimberly se ha ido
1454
01:22:10,450 --> 01:22:14,268
porque ella iba a ser Cassie Ventura...
1455
01:22:14,269 --> 01:22:16,345
[paparazzi gritando]
1456
01:22:16,346 --> 01:22:19,725
Lo cual está desvelando toda esta situación.
1457
01:22:19,885 --> 01:22:22,610
-Estas son Cassie y Rihanna
1458
01:22:22,611 --> 01:22:26,581
en uno de los premios de música en Europa.
1459
01:22:26,582 --> 01:22:30,334
Conocí a Casandra Ventura en 2004,
1460
01:22:30,335 --> 01:22:32,529
Como modelo, en realidad.
1461
01:22:32,690 --> 01:22:34,822
Cass siempre fue un amigo para mí.
1462
01:22:34,823 --> 01:22:37,967
Ya sabes, ella no era realmente una clienta.
1463
01:22:37,968 --> 01:22:42,397
- Sean Combs conoció a Cassie en 2005.
1464
01:22:42,558 --> 01:22:46,651
En realidad, firmó con un productor muy, muy talentoso.
1465
01:22:46,812 --> 01:22:49,830
que tenía una empresa conjunta con Bad Boy.
1466
01:22:49,990 --> 01:22:52,698
- ♪ Estoy muy ocupado, pero he estado pensando en... ♪
1467
01:22:52,699 --> 01:22:55,660
- Así que este es el vídeo "Me & U" de Cassie.
1468
01:22:55,821 --> 01:22:57,838
La canción salió en 2006.
1469
01:22:57,998 --> 01:22:59,640
Ella terminó llegando al número tres.
1470
01:22:59,800 --> 01:23:01,640
en las listas de "Billboard" con esta canción.
1471
01:23:01,641 --> 01:23:03,451
- Oh, mira, lo siento. Lo siento.
1472
01:23:03,452 --> 01:23:06,996
- 2007 es cuando Kim Porter
1473
01:23:06,997 --> 01:23:11,226
Rompió con Diddy por completo.
1474
01:23:11,386 --> 01:23:12,943
Personas sospechosas
1475
01:23:12,944 --> 01:23:15,188
que tal vez haya más que una relación comercial
1476
01:23:15,282 --> 01:23:17,408
pasando entre Cassie y Diddy,
1477
01:23:17,568 --> 01:23:21,836
porque fueron vistos mucho en diferentes eventos.
1478
01:23:21,837 --> 01:23:23,539
-No me lo dijo hasta pasados como seis meses.
1479
01:23:23,699 --> 01:23:25,414
Vi fotos de ellos dos juntos,
1480
01:23:25,415 --> 01:23:27,942
Y yo estaba como, ¿qué carajo está pasando ahora mismo?
1481
01:23:28,104 --> 01:23:31,270
¿Por qué estás saliendo con este hombre?
1482
01:23:31,271 --> 01:23:33,448
- ¿Cómo fue la primera vez que lo conociste?
1483
01:23:33,609 --> 01:23:36,058
¿Estabas deslumbrado? - Estaba tan nervioso, tan nervioso.
1484
01:23:36,059 --> 01:23:38,269
Pero nos sentamos durante unas dos horas,
1485
01:23:38,270 --> 01:23:40,446
Hablé sobre mi carrera y el futuro.
1486
01:23:40,447 --> 01:23:42,347
Y fue genial.
1487
01:23:42,348 --> 01:23:43,917
¿Sabes? Resultó increíble.
1488
01:23:44,078 --> 01:23:47,370
y es un gran tipo, un gran tipo.
1489
01:23:47,371 --> 01:23:49,688
- La gente estaba feliz por ellos. Eran una linda pareja.
1490
01:23:49,689 --> 01:23:51,892
Pero cuando estaba en "Revolt", él estaba saliendo con Cassie,
1491
01:23:51,986 --> 01:23:53,694
Y tuve la impresión
1492
01:23:53,854 --> 01:23:56,471
que es muy controlador como novio.
1493
01:24:00,886 --> 01:24:04,003
- En 2010, fue la noche de los Grammy.
1494
01:24:04,004 --> 01:24:08,558
Y la alojó en el Hotel Beverly Hills.
1495
01:24:08,559 --> 01:24:10,735
Me quedo dormido en la suite.
1496
01:24:10,896 --> 01:24:14,388
No tenía idea de que ella se fue a una fiesta.
1497
01:24:14,389 --> 01:24:17,417
Era media noche o algo así, la 1 de la mañana.
1498
01:24:17,577 --> 01:24:20,570
Y todo lo que veo al despertar es este cabrón,
1499
01:24:20,571 --> 01:24:21,970
como si estallara en la habitación.
1500
01:24:21,971 --> 01:24:24,850
Y yo digo, ¿qué está pasando?
1501
01:24:25,010 --> 01:24:27,752
Y él estaba enojado por el hecho
1502
01:24:27,913 --> 01:24:30,830
que ella fue a una fiesta.
1503
01:24:30,831 --> 01:24:33,833
Pasan a la habitación de al lado y cierran la puerta.
1504
01:24:33,834 --> 01:24:35,685
Así que le preparo las maletas.
1505
01:24:35,846 --> 01:24:39,615
y llevarla a un lugar seguro.
1506
01:24:39,775 --> 01:24:42,576
Eso fue modo pánico.
1507
01:24:42,736 --> 01:24:45,845
Fue entonces cuando ella salió...
1508
01:24:45,846 --> 01:24:49,748
Nudos en la cabeza, labio roto.
1509
01:24:49,749 --> 01:24:52,527
Como si simplemente la hubieran golpeado.
1510
01:24:52,688 --> 01:24:55,504
Entonces ¿qué debía hacer?
1511
01:24:55,505 --> 01:24:57,407
Ya no podemos quedarnos en esta habitación de hotel.
1512
01:24:57,568 --> 01:24:59,784
Tenemos que irnos.
1513
01:24:59,945 --> 01:25:01,611
Tuve que llevarla a mi casa.
1514
01:25:01,612 --> 01:25:03,512
Y ella se quedó conmigo.
1515
01:25:03,513 --> 01:25:05,849
Estábamos tratando de averiguar qué íbamos a hacer.
1516
01:25:07,803 --> 01:25:10,712
Sólo quería ayudar a mi amigo esa noche,
1517
01:25:10,873 --> 01:25:12,773
pero ella quería que lo mantuviera en silencio.
1518
01:25:17,779 --> 01:25:20,704
No podemos jugar con Sean Combs.
1519
01:25:20,705 --> 01:25:22,732
Estas son cosas que tenemos que conservar,
1520
01:25:22,893 --> 01:25:24,884
como nuestros pequeños secretos sucios.
1521
01:25:24,885 --> 01:25:27,061
Incluso cuando sabemos que no está bien,
1522
01:25:27,223 --> 01:25:31,566
Todavía es algo de lo que no podemos hablar con los medios.
1523
01:25:31,727 --> 01:25:32,668
- Cuando miras
1524
01:25:32,828 --> 01:25:34,169
En la industria de la música,
1525
01:25:34,329 --> 01:25:35,420
Es realmente--
1526
01:25:35,581 --> 01:25:36,746
De lo que estamos hablando es
1527
01:25:36,907 --> 01:25:38,931
aseo institucional.
1528
01:25:38,932 --> 01:25:42,652
Lo normaliza, lo promueve, lo acepta,
1529
01:25:42,653 --> 01:25:45,005
hace la vista gorda
1530
01:25:45,165 --> 01:25:49,685
Cuando los perpetradores hacen esto.
1531
01:25:49,845 --> 01:25:54,613
- Cassie Ventura salió con esta demanda explosiva
1532
01:25:54,614 --> 01:25:57,741
en noviembre de 2023.
1533
01:25:57,742 --> 01:26:01,471
Ella lo acusó de tener control total sobre su vida,
1534
01:26:01,632 --> 01:26:03,949
abusando físicamente de ella,
1535
01:26:04,109 --> 01:26:08,704
obligándola a tener relaciones sexuales con trabajadores sexuales masculinos,
1536
01:26:08,864 --> 01:26:11,079
administrándole drogas.
1537
01:26:11,080 --> 01:26:14,668
-Recuerdo haber leído cada página.
1538
01:26:14,828 --> 01:26:16,736
Porque creo que todavía lo era
1539
01:26:16,897 --> 01:26:19,689
con incredulidad... ¿en serio?
1540
01:26:19,690 --> 01:26:21,440
¿Esto había estado pasando?
1541
01:26:21,441 --> 01:26:23,117
¿Él había estado haciendo eso?
1542
01:26:23,279 --> 01:26:27,622
- Lo que fue bastante sorprendente fue que alrededor de 24 horas
1543
01:26:27,783 --> 01:26:29,598
después de que Cassie presentó esta demanda,
1544
01:26:29,599 --> 01:26:31,450
Sean Combs resolvió la demanda
1545
01:26:31,451 --> 01:26:34,078
por una cantidad de dinero no revelada.
1546
01:26:34,079 --> 01:26:36,104
- El hecho de que se instaló tan rápido.
1547
01:26:36,105 --> 01:26:37,557
es algo que podemos dibujar
1548
01:26:37,717 --> 01:26:38,734
conclusiones de,
1549
01:26:38,894 --> 01:26:40,235
que estaba aterrorizado.
1550
01:26:42,787 --> 01:26:44,740
- Unos meses después, recuerdo a Diddy.
1551
01:26:44,900 --> 01:26:46,865
Hice una entrevista en "The Breakfast Club".
1552
01:26:46,866 --> 01:26:48,843
- Recientemente dijiste que estabas dándoles a los artistas
1553
01:26:48,844 --> 01:26:50,153
respaldar su publicación.
1554
01:26:50,313 --> 01:26:53,872
- Fue más bien una evolución de mí mismo.
1555
01:26:53,873 --> 01:26:55,575
como hombre de negocios.
1556
01:26:55,735 --> 01:26:57,760
- Me hizo reflexionar.
1557
01:26:57,761 --> 01:27:01,706
Todo el mundo sabía que él tenía una reputación.
1558
01:27:01,800 --> 01:27:04,025
por ser este astuto hombre de negocios.
1559
01:27:04,026 --> 01:27:06,386
Hay numerosos artistas que se han peleado con él.
1560
01:27:06,546 --> 01:27:09,514
y/o han abandonado el sello por disputas económicas.
1561
01:27:09,675 --> 01:27:12,992
- De mi última conversación con BIG,
1562
01:27:12,993 --> 01:27:15,894
Él solo quería salir de Bad Boy.
1563
01:27:15,895 --> 01:27:17,896
y fuera con Puff
1564
01:27:17,897 --> 01:27:20,400
porque Puff era dueño de su publicación.
1565
01:27:23,781 --> 01:27:26,756
Eso es un montón de dinero.
1566
01:27:26,757 --> 01:27:29,759
- 112, El Lox,
1567
01:27:29,760 --> 01:27:32,729
Total, Faith Evans, incluso Mase...
1568
01:27:32,890 --> 01:27:36,757
Todos los que fueron a Bad Boy se fueron...
1569
01:27:36,758 --> 01:27:38,693
se quedaron sin sus regalías.
1570
01:27:38,854 --> 01:27:40,045
Y luego intentó regresar.
1571
01:27:40,205 --> 01:27:43,773
y devolverle a la gente su publicación.
1572
01:27:43,774 --> 01:27:46,025
- Y unos meses después,
1573
01:27:46,026 --> 01:27:48,778
Descubrimos por qué era extraño.
1574
01:27:48,779 --> 01:27:51,614
- Entonces, para que puedas conseguir tu publicación,
1575
01:27:51,615 --> 01:27:54,808
No puedes hablar de nada de lo que te ha pasado.
1576
01:27:54,809 --> 01:27:56,610
Y oí...
1577
01:27:56,611 --> 01:27:58,937
Honestamente, alguien me dijo, uno de los artistas dijo:
1578
01:27:58,938 --> 01:28:01,690
Sólo te ofrecen unos 300 dólares.
1579
01:28:01,691 --> 01:28:04,543
Y tienes que firmar el NDA.
1580
01:28:04,544 --> 01:28:06,220
- No creo que él fuera ajeno.
1581
01:28:06,382 --> 01:28:08,699
Durante su entrevista en "The Breakfast Club"
1582
01:28:08,859 --> 01:28:11,368
que todo su mundo estaba a punto de derrumbarse.
1583
01:28:13,130 --> 01:28:17,807
- Luego CNN publicó imágenes de vigilancia...
1584
01:28:17,808 --> 01:28:21,051
[música dramática]
1585
01:28:21,052 --> 01:28:24,622
De Diddy golpeando a Cassie
1586
01:28:24,717 --> 01:28:26,857
En el hotel.
1587
01:28:26,858 --> 01:28:28,717
- No pude dejar de verlo.
1588
01:28:28,718 --> 01:28:30,244
No podías dejar de verlo.
1589
01:28:30,406 --> 01:28:32,747
No puedo darte ninguna explicación
1590
01:28:32,908 --> 01:28:35,274
sobre por qué eso estaba bien.
1591
01:28:35,275 --> 01:28:37,978
-Nunca he visto a Puffy pelear con nadie.
1592
01:28:38,138 --> 01:28:40,105
Nunca lo he visto golpear a una mujer.
1593
01:28:40,265 --> 01:28:43,257
Entonces, el video fue muy perturbador cuando lo vi.
1594
01:28:43,419 --> 01:28:47,062
- Nunca lo vi ponerle las manos encima, ya sabes, a ninguna hembra.
1595
01:28:47,222 --> 01:28:49,114
que estuve cerca de él.
1596
01:28:49,274 --> 01:28:52,916
- Y tuve que, ya sabes, simplemente mirar para ver,
1597
01:28:52,917 --> 01:28:54,736
¿Sabes? ¿Es realmente Puff o no?
1598
01:28:54,896 --> 01:28:56,804
- Sabes, me rompió el corazón, ¿sabes?
1599
01:28:56,805 --> 01:28:59,098
Y luego tengo que preguntarme también,
1600
01:28:59,099 --> 01:29:01,275
¿Qué estaba pasando por su cabeza?
1601
01:29:01,437 --> 01:29:03,844
¿Por qué está realmente enojado?
1602
01:29:03,845 --> 01:29:06,915
- Y tal vez él la enojó, o ella lo enojó a él.
1603
01:29:07,075 --> 01:29:09,593
La pregunta es ¿qué causó eso?
1604
01:29:13,139 --> 01:29:14,888
- No, no lo es.
1605
01:29:17,260 --> 01:29:18,968
-Todos quedaron en shock.
1606
01:29:19,129 --> 01:29:22,872
Pero su declaración después
1607
01:29:22,873 --> 01:29:25,299
lo hizo peor...
1608
01:29:25,461 --> 01:29:29,170
-Mi comportamiento en ese vídeo es inexcusable.
1609
01:29:29,171 --> 01:29:31,705
Asumo toda la responsabilidad.
1610
01:29:31,706 --> 01:29:33,907
- Porque...
1611
01:29:33,908 --> 01:29:38,061
No creo que lo hayamos oído disculparse con ella.
1612
01:29:38,062 --> 01:29:40,448
-No estoy pidiéndole perdón.
1613
01:29:45,230 --> 01:29:48,322
- A finales de 2024,
1614
01:29:48,484 --> 01:29:52,752
Ha habido una avalancha absoluta de demandas.
1615
01:29:52,912 --> 01:29:56,256
Ha habido mujeres que han dado un paso adelante
1616
01:29:56,416 --> 01:29:58,908
y lo acusó de agresión sexual...
1617
01:29:58,909 --> 01:30:00,602
-Necesitamos hablar de esta mujer.
1618
01:30:00,762 --> 01:30:03,021
y lo que dijo sobre su experiencia con Diddy.
1619
01:30:03,181 --> 01:30:05,014
- Hombres que se han presentado y lo han acusado.
1620
01:30:05,175 --> 01:30:06,215
de agresión sexual.
1621
01:30:06,376 --> 01:30:08,268
-Ha salido la tercera persona
1622
01:30:08,428 --> 01:30:10,845
con una demanda contra Diddy en el último mes.
1623
01:30:11,006 --> 01:30:13,446
- Ella supuestamente había descubierto algunas de las cintas.
1624
01:30:13,447 --> 01:30:15,158
que había hecho con estrellas pop masculinas.
1625
01:30:15,460 --> 01:30:17,450
- ¿Están todos listos para ver hip-hop?
1626
01:30:17,451 --> 01:30:21,030
- Ya somos más de 30, creo.
1627
01:30:21,191 --> 01:30:22,681
que han presentado demandas.
1628
01:30:22,682 --> 01:30:24,332
[gente clamando]
1629
01:30:24,333 --> 01:30:26,084
- Les deseo a todos la mejor suerte.
1630
01:30:28,337 --> 01:30:32,824
- Tengo un cliente. Su nombre es Courtney Burgess.
1631
01:30:32,825 --> 01:30:34,252
Courtney vino a mí
1632
01:30:34,346 --> 01:30:36,847
porque había recibido una citación
1633
01:30:37,007 --> 01:30:38,405
del gobierno federal
1634
01:30:38,406 --> 01:30:41,301
para testificar en relación con el gran jurado
1635
01:30:41,461 --> 01:30:44,278
que se ha reunido sobre Diddy.
1636
01:30:44,279 --> 01:30:47,406
Courtney ha hecho entrevistas en las que afirmó:
1637
01:30:47,407 --> 01:30:49,959
tener varias unidades flash
1638
01:30:49,960 --> 01:30:51,987
que incluía cintas de sexo
1639
01:30:52,147 --> 01:30:53,888
con ocho individuos distintos,
1640
01:30:54,049 --> 01:30:56,715
incluidas celebridades de primera línea y Diddy,
1641
01:30:56,716 --> 01:30:58,702
Todos involucrados en el sexo.
1642
01:31:00,480 --> 01:31:04,098
Él cree que estas personas estaban intoxicadas.
1643
01:31:04,099 --> 01:31:05,900
y que quizás no lo supieran
1644
01:31:06,061 --> 01:31:07,401
que estaban siendo grabados.
1645
01:31:07,563 --> 01:31:11,548
Y Courtney finalmente entregó el vídeo.
1646
01:31:14,761 --> 01:31:17,369
No es necesariamente un quid pro quo,
1647
01:31:17,370 --> 01:31:20,489
donde, oh, te voy a chantajear.
1648
01:31:20,490 --> 01:31:23,742
Siento que fue más para promover su influencia.
1649
01:31:23,743 --> 01:31:25,169
y su poder,
1650
01:31:25,330 --> 01:31:27,496
porque ahora los tengo en video,
1651
01:31:27,497 --> 01:31:29,898
donde puedo decir, voy a llevarle esto a tu esposa.
1652
01:31:29,899 --> 01:31:32,352
Le llevaré esto a tu marido. Le llevaré esto al público.
1653
01:31:32,512 --> 01:31:35,238
Y te arruinaré si no haces esto por mí.
1654
01:31:43,898 --> 01:31:47,916
- Representé a 11 víctimas de Jeffrey Epstein.
1655
01:31:47,917 --> 01:31:50,119
Jeffrey Epstein fue uno de los depredadores más prolíficos
1656
01:31:50,280 --> 01:31:51,845
que jamás hayamos visto.
1657
01:31:51,846 --> 01:31:55,490
Tuvo, creo, miles de víctimas.
1658
01:31:55,491 --> 01:31:59,453
Le operaron hasta tres niñas al día durante años.
1659
01:31:59,615 --> 01:32:02,057
Se lo estaban trayendo los reclutadores.
1660
01:32:02,217 --> 01:32:04,033
que encontró mujeres jóvenes atractivas,
1661
01:32:04,034 --> 01:32:05,936
Muchos de ellos menores de edad,
1662
01:32:06,096 --> 01:32:08,838
Se los traje por un par de cientos de dólares.
1663
01:32:08,999 --> 01:32:11,307
Fueron agredidas sexualmente.
1664
01:32:11,467 --> 01:32:13,367
Hay muchas similitudes
1665
01:32:13,368 --> 01:32:16,295
entre el caso de Jeffrey Epstein y Sean Combs.
1666
01:32:16,296 --> 01:32:19,956
Ambos son hombres muy, muy ricos.
1667
01:32:19,957 --> 01:32:22,777
Y cada uno de ellos está en la cima de la pirámide.
1668
01:32:22,871 --> 01:32:26,805
Y si llega un momento en que realmente es condenado,
1669
01:32:26,806 --> 01:32:28,333
Veremos si le pasa lo mismo a Combs.
1670
01:32:28,493 --> 01:32:31,193
- Vuelve por mí una vez, arriba arriba, arriba arriba.
1671
01:32:31,355 --> 01:32:33,797
- Si vienes de un contexto,
1672
01:32:33,957 --> 01:32:36,464
Digamos que papá se involucró en una actividad delictiva.
1673
01:32:36,465 --> 01:32:39,493
y nació con muchos desafíos de vida,
1674
01:32:39,655 --> 01:32:41,820
y luego estás en un entorno
1675
01:32:41,821 --> 01:32:46,250
Estar rodeado de pandilleros, claro, eso puede moldearte.
1676
01:32:46,411 --> 01:32:47,752
Pero por otro lado,
1677
01:32:47,913 --> 01:32:50,179
Tienes gente que viene de entornos muy difíciles.
1678
01:32:50,340 --> 01:32:53,231
que se meten en ambientes positivos,
1679
01:32:53,232 --> 01:32:55,292
y estan bien.
1680
01:32:55,293 --> 01:32:58,512
Independientemente del trauma que tengas,
1681
01:32:58,674 --> 01:33:01,164
Todavía tenemos que exigirle responsabilidades a la gente.
1682
01:33:03,653 --> 01:33:06,020
- La historia de Lucifer en la Biblia
1683
01:33:06,181 --> 01:33:09,247
Es que Lucifer era el ángel más hermoso de Dios.
1684
01:33:09,248 --> 01:33:11,308
Y él era el ángel de la música.
1685
01:33:11,309 --> 01:33:13,143
- Les estoy dejando saber a todos ustedes, negros,
1686
01:33:13,144 --> 01:33:14,961
Si yo no estoy bueno, ustedes tampoco lo están.
1687
01:33:14,962 --> 01:33:16,748
- Pero Lucifer se llenó demasiado de sí mismo.
1688
01:33:18,933 --> 01:33:22,361
Y Dios lo expulsó del cielo.
1689
01:33:22,362 --> 01:33:26,264
Y luego se convirtió en el malvado Satanás.
1690
01:33:26,265 --> 01:33:29,811
que sabemos aquí en esta Tierra.
1691
01:33:29,971 --> 01:33:33,064
Como cuando hablamos de la serpiente...
1692
01:33:33,224 --> 01:33:34,948
y cuando el diablo viene y dice:
1693
01:33:34,949 --> 01:33:36,776
Te daré todo esto si simplemente denuncias a Dios,
1694
01:33:36,936 --> 01:33:39,962
Todos ellos son simplemente encarnaciones de Lucifer.
1695
01:33:39,963 --> 01:33:43,114
Y creo que donde estamos ahora es que estamos viendo una encarnación.
1696
01:33:43,115 --> 01:33:45,693
de Lucifer en Sean Combs.
1697
01:33:53,170 --> 01:33:55,543
- Ha!
1698
01:34:00,159 --> 01:34:02,502
- Escuchar...
1699
01:34:02,662 --> 01:34:05,680
Llevo hablando de esto desde el 97.
1700
01:34:08,744 --> 01:34:12,235
Así que no es algo que esté haciendo ahora.
1701
01:34:12,236 --> 01:34:14,288
He estado teniendo un objetivo en mi espalda.
1702
01:34:14,289 --> 01:34:17,842
No significa nada para mí. Esta vida no es mía.
1703
01:34:18,003 --> 01:34:19,918
Esta vida es de Dios.
1704
01:34:19,919 --> 01:34:23,097
Y voy a hacer lo que Él diga por favor.
1705
01:34:29,262 --> 01:34:32,832
-Estos son mis hijos, ¿verdad?
1706
01:34:32,992 --> 01:34:35,034
Ese es Timmy, Jr.
1707
01:34:35,194 --> 01:34:37,260
Timmy era mi héroe.
1708
01:34:42,091 --> 01:34:44,219
Oh, hombre.
1709
01:34:44,379 --> 01:34:47,621
¿Sabes?, estos somos nosotros enterrando a mi padre.
1710
01:34:47,783 --> 01:34:51,300
Y luego, ya sabes, tal vez como tres o cuatro años después,
1711
01:34:51,461 --> 01:34:53,269
Tuvimos que enterrar a Timmy.
1712
01:34:55,214 --> 01:34:57,774
Sí, Timmy Jr.
1713
01:35:02,539 --> 01:35:04,948
Sufrió una sobredosis de fentanilo.
1714
01:35:07,368 --> 01:35:11,395
Cuando tienes un hijo que lleva tu nombre...
1715
01:35:11,556 --> 01:35:13,998
[voz quebrada] Se parece a ti, actúa como tú...
1716
01:35:14,159 --> 01:35:16,251
Perdí mucho.
1717
01:35:18,978 --> 01:35:21,304
Perdí a mi papá.
1718
01:35:21,305 --> 01:35:24,759
Y luego enterramos a Timmy.
1719
01:35:29,248 --> 01:35:31,340
Así que ahora estamos aquí...
1720
01:35:31,501 --> 01:35:33,567
Hablando de Sean.
1721
01:35:35,995 --> 01:35:38,997
Perdí tres...
1722
01:35:38,998 --> 01:35:42,150
Perdí tres de mis...
1723
01:35:44,579 --> 01:35:48,006
Sí, se fue.
1724
01:35:48,007 --> 01:35:50,034
Esperando que alguno regrese.
1725
01:35:53,198 --> 01:35:55,413
Ese es mi hermanito.
1726
01:35:55,414 --> 01:35:58,291
Sean ha hecho algunas cosas malas.
1727
01:35:58,292 --> 01:36:00,295
Sean lo sabe.
1728
01:36:00,455 --> 01:36:02,345
Tengo miedo por él.
1729
01:36:13,718 --> 01:36:15,960
- Para ser sincero, no sabría qué decirte.
1730
01:36:16,121 --> 01:36:17,395
Realmente no lo haría.
1731
01:36:22,792 --> 01:36:25,693
Realmente no sabría qué decir.
1732
01:36:27,947 --> 01:36:30,224
-Diddy...
1733
01:36:30,385 --> 01:36:33,552
¿Alguien te trajo tarta de queso?
1734
01:36:33,553 --> 01:36:37,205
- Si vas a ser quien eres,
1735
01:36:37,206 --> 01:36:39,233
Sé esa persona.
1736
01:36:39,394 --> 01:36:41,560
No te des la vuelta y trates de jugar.
1737
01:36:41,561 --> 01:36:44,339
El señor bueno y el señor bueno
1738
01:36:44,499 --> 01:36:46,565
Cuando eres un pedazo de mierda todo el tiempo.
1739
01:36:46,566 --> 01:36:50,345
- Seas inocente o culpable...
1740
01:36:50,505 --> 01:36:53,205
El karma ha resurgido.
1741
01:36:56,642 --> 01:37:00,480
- Este es un hombre que ha estado en la cima del mundo.
1742
01:37:00,640 --> 01:37:03,832
Esta es una persona que ha vivido la vida.
1743
01:37:03,833 --> 01:37:07,360
Desde que tenía 20 años.
1744
01:37:09,524 --> 01:37:11,616
Y de repente,
1745
01:37:11,776 --> 01:37:14,684
Todo le es quitado.
1746
01:37:14,685 --> 01:37:17,604
Él simplemente está atrapado en esta caja cuadrada.
1747
01:37:20,675 --> 01:37:22,676
¿Qué le dices?
1748
01:37:25,941 --> 01:37:28,708
- Esta es probablemente la persona más poderosa.
1749
01:37:28,868 --> 01:37:31,285
en la industria de la música y uno
1750
01:37:31,446 --> 01:37:33,353
de las personas más poderosas
1751
01:37:33,354 --> 01:37:35,471
En la cultura estadounidense, punto.
1752
01:37:35,472 --> 01:37:38,718
Así que este caso es enorme.
1753
01:37:38,878 --> 01:37:41,119
- Y esto podría significar mucho tiempo en prisión.
1754
01:37:41,120 --> 01:37:42,897
Si es declarado culpable.
1755
01:37:45,393 --> 01:37:48,126
-En el fondo sabía que este día llegaría.
1756
01:37:48,127 --> 01:37:50,504
¿No es eso una locura?
1757
01:37:50,505 --> 01:37:53,700
Que estaría sentado aquí contigo.
1758
01:37:53,860 --> 01:37:55,785
Simplemente te dices a ti mismo, guau.
1759
01:37:55,945 --> 01:37:57,486
Vas a tener que decírselo a la gente.
1760
01:37:57,647 --> 01:38:00,331
Este fue un buen niño en un tiempo.
1761
01:38:02,160 --> 01:38:04,193
Ahora está convertido en un monstruo.
1762
01:38:06,656 --> 01:38:10,133
Pero el monstruo no nació siendo monstruo.
1763
01:38:11,802 --> 01:38:14,429
Cómo, cómo. Como.
1764
01:38:14,589 --> 01:38:16,973
Los monstruos se crean con el tiempo.
129244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof