subtitlecat.com

All language subtitles for Taken (2008) Liam Neeson 2160p H.264 MULTI (moviesbyrizzo conv)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:46,812 --> 00:01:49,914 Mr Mills! Mår ni bra? -Jadå. Och ni? 2 00:01:50,229 --> 00:01:53,206 Finfint. Ni vill väl se på den igen? 3 00:01:53,519 --> 00:01:55,957 Ni vet var den står 4 00:01:56,272 --> 00:01:59,580 Tog jag en dollar varje gång ni ser på maskinen- 5 00:01:59,897 --> 00:02:02,914 -skulle den vara er nu. Det är den alla proffs använder 6 00:02:03,231 --> 00:02:07,747 Mariah Carey, Beyonce, Gwen Stefani -Vem är Beyonce? 7 00:02:08,062 --> 00:02:10,666 Jag bara skojar. Jag tar den 8 00:02:39,897 --> 00:02:42,996 De vuxnas fest är på framsidan -Jag är Kims pappa. 9 00:02:43,313 --> 00:02:47,998 Jag arbetar för pappan -Hennes riktiga pappa. 10 00:02:48,311 --> 00:02:50,582 Hej, Bryan -Lenore. 11 00:02:52,105 --> 00:02:57,330 Jag ville ge Kim hennes present -Barnen är för sig. Lägg den där. 12 00:02:57,646 --> 00:03:01,497 Jag vill ge henne den själv -Du följer inte reglerna. 13 00:03:01,812 --> 00:03:05,873 Kom igen, Lennie.. -Kalla mig inte det 14 00:03:06,187 --> 00:03:09,290 -Pappa! Åh, min älskling! 15 00:03:09,605 --> 00:03:14,788 -Grattis! Jag sa just var presenterna läggs 16 00:03:15,105 --> 00:03:18,663 Man öppnar inte en före de andra -Seså, öppna den. 17 00:03:21,062 --> 00:03:23,706 -Vad häftigt! En karaokemaskin? 18 00:03:24,021 --> 00:03:27,830 Jag tror hon vill bli sångerska -När hon var tolv. 19 00:03:28,145 --> 00:03:31,498 -Tack, pappa. Det var så lite 20 00:03:31,812 --> 00:03:34,498 Jag vill fortfarande bli sångerska 21 00:03:34,813 --> 00:03:38,414 -Här, en till albumet. Vi har en proffsfotograf 22 00:03:38,729 --> 00:03:42,122 Ett jätteleende, gumman Det där är min flicka, ja! 23 00:03:49,269 --> 00:03:52,040 Åh, herregud! 24 00:03:54,895 --> 00:03:58,791 Stuart, jag älskar dig! 25 00:04:11,104 --> 00:04:14,331 Stuart, du är omöjlig -Jag vet. 26 00:04:14,645 --> 00:04:16,999 Hej, Bryan -Stua rt. 27 00:04:17,313 --> 00:04:20,248 Ingen liten flicka längre -Nej, hon är väl inte det. 28 00:04:20,564 --> 00:04:26,997 -Stannar du på lunch? Nej, tack. Jag ville bara gratulera 29 00:04:27,312 --> 00:04:31,123 Kul att se dig, Bryan -Detsamma! 30 00:04:44,269 --> 00:04:46,750 Tack 31 00:05:25,311 --> 00:05:28,582 Du glömde -Kom in. 32 00:05:29,022 --> 00:05:33,954 Jag har ju påmint. L.A. Tredje söndan i maj. Rött kött, rött vin. Bekant? 33 00:05:34,272 --> 00:05:38,746 Han hade väl mycket att tänka på Pensionär. Varje dag nytt äventyr 34 00:05:39,064 --> 00:05:45,038 Vad gör pensionärer? Sover middag? Spelar golf? Stöter på rika änkor? 35 00:05:45,355 --> 00:05:49,538 Kom igen. Ni vet varför jag är här -Hur går det? 36 00:05:49,855 --> 00:05:54,705 Vi firade födelsedag idag. Tänk att min Kim är sjutton 37 00:05:55,020 --> 00:05:58,415 -Sjutton! Skål för Kim 38 00:05:58,730 --> 00:06:02,954 Jävlas Lennie fortfarande med dig? -Inte "Lennie" längre. "Lenore." 39 00:06:03,272 --> 00:06:07,455 Jävlas fortfarande...och maken? -Samma sak. 40 00:06:07,772 --> 00:06:13,830 Gräver man djupt finns alltid skit -Tror ni inte han redan gjort det? 41 00:06:14,144 --> 00:06:15,082 Tack, Bernie 42 00:06:15,396 --> 00:06:19,123 Hur är det med Kimmy? -Bra, hon mår bra. 43 00:06:19,438 --> 00:06:23,373 Sover hon över än? -Vi jobbar på det. 44 00:06:23,689 --> 00:06:28,538 Uppskattar hon att du gett upp ditt liv för att vara närmare henne 45 00:06:29,977 --> 00:06:32,082 Vilket liv 46 00:06:32,397 --> 00:06:37,871 Minns du Beirut? Chefen försvann, Bry strulade med shejken från Hezbollah. 47 00:06:38,189 --> 00:06:43,330 Som skulle släppa in oss, men drog -Vi drog oss tillbaka jäkligt snabbt. 48 00:06:43,647 --> 00:06:46,538 -Men var var du? Lovat att aldrig missa födelsedag! 49 00:06:46,854 --> 00:06:50,414 Ja, CIA uppskattade väl att du stuckit iväg- 50 00:06:50,729 --> 00:06:53,997 för dotterns födelsedag, nästan 1 500 mil bort! 51 00:06:54,313 --> 00:06:58,788 Sen blev det norra polcirkeln, va? För att spionera på pingviner... 52 00:06:59,105 --> 00:07:03,580 -Nej, pingviner lever på Antarktis. Alaska. Vart vill du komma, Sam? 53 00:07:03,896 --> 00:07:08,456 Vi har en plats ledig Säg ja, så är den din 54 00:07:10,062 --> 00:07:12,457 Vilka vill ha blodiga biffar? 55 00:07:12,770 --> 00:07:14,415 Vi ses, Bryan -God natt. 56 00:07:14,728 --> 00:07:15,916 Vi ses, Bryan 57 00:07:16,230 --> 00:07:21,413 Det är ju lovvärt att försöka ta igen förlorad tid med Kimmy 58 00:07:21,728 --> 00:07:23,581 Men jobbet i morgon 59 00:07:23,897 --> 00:07:29,830 Fyra timmar, 2 500 dollar, för att ta en popdiva till och från konsert 60 00:07:30,146 --> 00:07:33,539 -En sångerska? Det är mer en kassako 61 00:07:33,855 --> 00:07:37,789 20 miljoner skivor sålda, inte ens 25 år. Jobbet är enkelt 62 00:07:38,105 --> 00:07:41,455 Bara skjutsa fram och tillbaka På plats har de eget folk. 63 00:07:41,771 --> 00:07:46,206 -Okej. 0kej?" Är det allt? 64 00:07:46,521 --> 00:07:50,914 Perfekt, som förr i tiden -Bättre. Ingen dödas. 65 00:07:51,270 --> 00:07:53,331 Vi ses i morgon. Godnatt 66 00:07:53,646 --> 00:07:58,497 Hoppa in där bak, Wendy -Jag får alltid sitta bak. 67 00:08:24,272 --> 00:08:30,622 -Frun, jag tycker vi fortsätter Min mamma lystrar till "frun' 68 00:08:37,147 --> 00:08:42,371 Bernie, Casey här. Jag står framför - Bry inne i rummet. 69 00:08:42,686 --> 00:08:45,374 Fort, fort, fort 70 00:08:45,686 --> 00:08:47,417 Tack 71 00:09:01,394 --> 00:09:03,916 Det lät bra 72 00:09:04,397 --> 00:09:08,747 Tack. Vad sa du att du hette? -Mills. Bryan Mills. 73 00:09:09,062 --> 00:09:11,622 Trevligt att ses, Bryan -Detsamma. 74 00:09:12,729 --> 00:09:15,664 Din tur! Nu går vi -Okej. 75 00:09:15,980 --> 00:09:21,456 Min dotter vill bli sångerska Har du några tips? 76 00:09:22,604 --> 00:09:26,664 Ja. Säg att hon ska välja en annan karriär. 77 00:09:29,355 --> 00:09:34,954 Jag fick ett. Vi väntade och väntade och så ringer min mobil... 78 00:09:35,272 --> 00:09:41,081 Hallå? Hej, älskling. Ledsen, grabbar, det är Kim 79 00:09:43,020 --> 00:09:47,165 Musiken? Jag är på en konsert 80 00:09:47,479 --> 00:09:51,539 Känner du igen låten? Ja, det är hon. 81 00:09:51,855 --> 00:09:57,955 Nej, jag tittar inte. Jag hjälper några vänner med säkerheten. 82 00:09:58,564 --> 00:10:04,163 Klart jag träffat henne. Vem tror du skyddar henne? Kul du blir imponerad 83 00:10:04,479 --> 00:10:09,830 Jag är glad att du ringde. Jag är glad att du ringde! 84 00:10:10,145 --> 00:10:12,791 Lunch i morgon? 85 00:10:13,105 --> 00:10:20,122 Javisst, jag vet var det är. 12:30, säger vi, ja. Då ses vi då 86 00:10:21,230 --> 00:10:26,330 -Här är han... Hon vill äta lunch, bara vi två 87 00:10:26,646 --> 00:10:29,705 -Fantastiskt! Det är framsteg. Toppen! 88 00:10:42,896 --> 00:10:47,913 Vem lämnade grinden öppen? Bry, få ut henne härifrån. 89 00:10:48,269 --> 00:10:50,332 Snabba på! 90 00:11:00,019 --> 00:11:01,916 Casey! 91 00:11:03,812 --> 00:11:07,497 Bernie, stand by! -I Väg! 92 00:11:11,980 --> 00:11:17,997 Drick det här. Socker har lugnande effekt. Drick lite till 93 00:11:26,936 --> 00:11:30,124 Det är lugnt 94 00:11:34,436 --> 00:11:36,332 Du är i säkerhet nu 95 00:11:39,020 --> 00:11:42,207 Bernie. - Casey. - Rambo 96 00:11:43,064 --> 00:11:48,163 Allvarligt, Bry, du borde hänga på Du har fortfarande gnistan. 97 00:11:48,481 --> 00:11:54,205 College nästa år? Du förlorar henne -Har ett år på mig att hitta henne. 98 00:11:54,520 --> 00:11:57,415 Mr Mills, hon vill träffa er 99 00:12:02,645 --> 00:12:06,831 Hur känns det? -Bättre. 100 00:12:08,063 --> 00:12:13,288 Så din dotter vill bli sångerska? -Ja, sen hon var fem. 101 00:12:13,605 --> 00:12:20,704 Det är inte som alla tror. Efter allt glam är det hotellrum och flygplatser 102 00:12:21,103 --> 00:12:24,832 Det är vad hon vill göra 103 00:12:26,314 --> 00:12:30,371 Första numret är Gios, rösttränare. Säger han hon kan sjunga, så kan hon 104 00:12:30,687 --> 00:12:33,415 Han tränar henne. Jag betalar 105 00:12:33,730 --> 00:12:39,871 Det andra numret är min agents. Ger Gio klartecken sköter han resten 106 00:12:40,188 --> 00:12:43,997 -Tack. Nej, det är jag som ska tacka 107 00:13:00,645 --> 00:13:03,872 Här kommer hon -Pappa! 108 00:13:06,228 --> 00:13:08,374 Hej, älskling 109 00:13:08,813 --> 00:13:13,122 Hej. Se inte så upprörd ut -Jag blev förvånad. 110 00:13:13,439 --> 00:13:19,163 Trodde det skulle vara Kim och jag -Jag bad mamma följa med. 111 00:13:19,480 --> 00:13:23,871 En hallonbananmilkshake med extra körsbär, precis som du gillar den. 112 00:13:24,188 --> 00:13:27,663 Lennie...Lenore, vill du ha nåt? -Det är bra, tack. 113 00:13:27,977 --> 00:13:29,624 Nå? 114 00:13:30,188 --> 00:13:38,413 Du vet min kompis Amanda. Hennes kusiner vill vi kommer till Paris. 115 00:13:38,730 --> 00:13:44,496 -Varför vill du åka till Paris? Pappa! Louvren, Picassomuseet 116 00:13:44,814 --> 00:13:49,996 -Så du är konstintresserad? Jag har varit på MoMA hundra gånger 117 00:13:50,314 --> 00:13:56,997 Amanda var i Frankrike i somras och kunde sen nästan prata franska 118 00:13:57,355 --> 00:14:02,080 Du är under 18 och behöver min tillåtelse för att lämna landet 119 00:14:02,397 --> 00:14:08,496 Jag vill verkligen åka. De har helt sjuk våning som vetter mot floden 120 00:14:08,812 --> 00:14:11,206 Bara du och Amanda? -Och hennes kusiner. 121 00:14:11,522 --> 00:14:16,121 Gör ingen stor sak av det här, Bryan Skriv bara på. 122 00:14:20,229 --> 00:14:22,789 -Vad är det? Jag gillar inte det här 123 00:14:23,105 --> 00:14:28,580 En 17-åring bör inte resa ensam -Jag kommer inte vara ensam. 124 00:14:28,895 --> 00:14:32,498 Två 17-åringar -Amanda är 19! 125 00:14:37,772 --> 00:14:41,372 Vad säger du om jag följer med? Du kommer inte märka mig. 126 00:14:41,689 --> 00:14:46,372 -Jag är bra på att vara osynlig. Som du visat nästan hela hennes liv 127 00:14:46,686 --> 00:14:49,665 Skriv bara på 128 00:14:51,605 --> 00:14:55,164 -Jag ska tänka på saken. Alla här vet vad det betyder 129 00:14:56,147 --> 00:15:01,247 Kimmy, det var en annan sak -Jag vill inte nåt annat! 130 00:15:01,561 --> 00:15:03,583 Kim! 131 00:15:08,520 --> 00:15:10,581 Jag förstår mig inte på dig 132 00:15:10,897 --> 00:15:15,997 Du offrade vårt äktenskap för att tjäna landet, trasslade till ditt liv 133 00:15:16,313 --> 00:15:21,163 Kan du inte offra lite för henne? -Jag skulle offra allt för henne. 134 00:15:21,479 --> 00:15:25,581 -Så vad är problemet? Hon utsätts för risker. 135 00:15:25,897 --> 00:15:31,246 Utsätts för risker på en Parisresa?! Du är patetisk. 136 00:15:47,645 --> 00:15:50,582 Hon kommer -Tack. 137 00:15:53,771 --> 00:15:57,455 Tre villkor. Adress och telefonnummer där du ska bo 138 00:15:57,772 --> 00:16:04,330 Flyttar du, meddela med vem du bor Ring när du landat och varje kväll. 139 00:16:04,647 --> 00:16:10,037 Internationell, inprogrammerat nummer Kimmy, du lyssnar inte. Vad sa jag? 140 00:16:10,356 --> 00:16:16,621 Ringa när jag landat och varje kväll. Internationell, inprogrammerat nummer 141 00:16:16,938 --> 00:16:21,747 Okej, en sista sak. Jag skjutsar dig till flygplatsen 142 00:16:22,730 --> 00:16:27,913 -Varsågod. Tack, pappa! Tack, tack, tack, tack! 143 00:16:28,227 --> 00:16:29,999 Mamma! 144 00:16:31,897 --> 00:16:37,205 Jag älskar dig! - Mamma, han skrev på! Jag ska ringa Amanda! 145 00:16:41,354 --> 00:16:43,956 Inte enklare att skriva på direkt? 146 00:16:44,272 --> 00:16:50,706 Hade det inte varit enklare om du och jag pratat om det först? 147 00:16:51,564 --> 00:16:56,122 Vissa kvarter i Paris ska du undvika Jag har skrivit ner dem. Ta det nu. 148 00:16:56,438 --> 00:16:59,913 Vi kommer mest gå på museer Du kan vara lugn. 149 00:17:00,229 --> 00:17:03,289 Som att säga till vatten att inte vara vått. 150 00:17:03,605 --> 00:17:08,704 Mamma sa jobbet gjort dig paranoid -Mitt jobb gjorde mig medveten. 151 00:17:09,023 --> 00:17:14,580 Jag frågade jämt mamma vad du gjorde Hon sa jag skulle fråga dig. 152 00:17:14,896 --> 00:17:18,747 Men när vi nån gång sågs vågade jag inte fråga. 153 00:17:19,062 --> 00:17:22,540 -Varför inte? Jag vet inte. 154 00:17:22,854 --> 00:17:26,248 Jag var kanske rädd för svaret 155 00:17:28,938 --> 00:17:34,705 Kanske nåt jag inte skulle gilla -Jag jobbade för regeringen. 156 00:17:35,020 --> 00:17:38,998 Så du var liksom spion, va? 157 00:17:39,314 --> 00:17:42,955 Vad händer om jag trycker på den? -Tryck inte! 158 00:17:44,770 --> 00:17:48,874 Jag var en "förhindrare 159 00:17:49,188 --> 00:17:55,330 -Vad förhindrade du? Att hemska saker skulle hända 160 00:17:58,479 --> 00:18:02,706 Var det ett bra jobb? -Ja, det var det. 161 00:18:05,146 --> 00:18:10,040 -Saknar du det? Jag saknade dig mer 162 00:18:25,230 --> 00:18:29,289 -Pappa, Amanda är därborta. Gå före, du. Jag tar väskorna 163 00:18:30,853 --> 00:18:32,915 KARTA ÖVER EUROPA 164 00:18:49,895 --> 00:18:52,664 Jimmy hjälper dig -Jag klarar det. 165 00:18:52,979 --> 00:18:58,414 Kände du till det här? Hon ska inte bara till Paris 166 00:18:58,730 --> 00:19:03,872 -Hon ljög för mig. Hon kan inte vara ärlig mot dig 167 00:19:04,187 --> 00:19:07,164 Dina regler och villkor -Vad är det här? 168 00:19:07,481 --> 00:19:12,413 -Datumen för U2s Europaturné. Ska hon följa rockband genom Europa? 169 00:19:12,730 --> 00:19:17,496 Som alla! Stuart fixade biljetter. Vi har bokat rum på bästa hotellen 170 00:19:17,814 --> 00:19:23,247 Du lever i din lilla bubbla med dina pigor och chaufförer och betjänter. 171 00:19:23,564 --> 00:19:29,788 -Du vet inte hur världen ser ut. Inte hon heller utan lite erfarenhet 172 00:19:30,939 --> 00:19:36,830 Jag vet hur världen ser ut. Under fem år väntade jag på telefonsamtal 173 00:19:37,148 --> 00:19:44,079 På att nån skulle knacka på och säga att inga fler samtal skulle komma. 174 00:19:44,397 --> 00:19:48,122 Du flyttade hit för att bygga nåt slags förhållande med Kimmy 175 00:19:48,437 --> 00:19:51,248 Det går inte genom att kväva henne 176 00:19:51,563 --> 00:19:57,247 Låt henne leva, annars kan jag lova dig att du förlorar henne. 177 00:20:02,436 --> 00:20:04,125 Flickor! 178 00:20:08,561 --> 00:20:10,083 Kim 179 00:20:16,061 --> 00:20:18,332 Jag älskar dig 180 00:20:45,105 --> 00:20:49,288 Lite hjälp? Ska jag plåta er båda? -Ja, tack. 181 00:20:50,978 --> 00:20:52,957 Vilken snygging 182 00:20:53,354 --> 00:20:57,038 Snyggt. Var är ni ifrån? -Kalifornien. 183 00:20:57,355 --> 00:21:03,247 Jag önskar alla kunde vara flickor från Kalifornien 184 00:21:03,936 --> 00:21:06,249 Jag heter Peter 185 00:21:06,561 --> 00:21:08,498 Jag heter Amanda 186 00:21:08,812 --> 00:21:14,123 Det här är Kim -Kul att ses. 187 00:21:15,771 --> 00:21:18,623 Ska ni in till Paris? -Ja. 188 00:21:18,937 --> 00:21:22,498 Taxi är så dyrt här. Ska vi dela? 189 00:21:22,812 --> 00:21:25,540 -Javisst. Tack. Okej, perfekt 190 00:21:28,022 --> 00:21:31,747 För information om ankomster tryck ett. 191 00:21:32,061 --> 00:21:34,540 Tryck in flightnummer. 192 00:21:36,606 --> 00:21:42,413 Flight 288 anlände till Paris, Charles De Gaulle, 08:00 lokal tid. 193 00:21:46,312 --> 00:21:50,623 Menar du allvar? Åh, herregud! 194 00:21:50,938 --> 00:21:54,080 -Fin adress. Tack, men det är mina kusiners 195 00:21:54,397 --> 00:21:58,747 De är i Madrid över sommaren, så vi har lägenheten själva. 196 00:21:59,062 --> 00:22:01,748 Det visste jag inte -Ingen stor grej. 197 00:22:02,064 --> 00:22:07,997 Jag måste iväg. Det var kul att ses -Ja, det var det. Hej då. 198 00:22:08,313 --> 00:22:13,497 Det är fest på skolan i kväll Vill ni komma? 199 00:22:13,813 --> 00:22:16,789 Vi känner honom inte -Han är sexig. 200 00:22:17,104 --> 00:22:21,372 Jag hämtar er vid nio. Och lägenheten är på...? 201 00:22:21,688 --> 00:22:27,121 Hela femte våningen. Hauffman -Okej, då ses vi i kväll. Hej då! 202 00:22:35,646 --> 00:22:41,456 Rue de la Pompe 9. Två flickor i 18-årsåldern 203 00:22:43,813 --> 00:22:49,580 Herregud! Hur sjukt är det här? -Skämtar du? Det är ju toppen! 204 00:22:49,897 --> 00:22:54,788 Du borde ha sagt att de inte var här Jag sa till pappa att de var här. 205 00:22:55,105 --> 00:23:00,537 Du sa du skulle gå på museer också Lägg av, han får inte veta det. 206 00:23:00,855 --> 00:23:04,496 Jag tänker ligga med honom. Peter -Du träffade honom nyss. 207 00:23:04,814 --> 00:23:10,580 Franska killar lär vara superbra i sängen. Han har kanske en kompis 208 00:23:10,897 --> 00:23:15,871 Du måste ju bli av med den nån gång Kan lika gärna hända i Paris. 209 00:23:19,227 --> 00:23:21,374 Fest! 210 00:23:41,104 --> 00:23:44,622 Amanda, var är toaletten? Jag måste kissa. 211 00:24:11,147 --> 00:24:16,205 Det är jag. Har Kim ringt dig? -Hon är 17 år, hon är i Paris. 212 00:24:16,522 --> 00:24:22,580 Ge henne lite andrum, hon ringer. Ta sömnpiller, en drink... God natt 213 00:24:23,436 --> 00:24:25,499 God natt 214 00:24:41,478 --> 00:24:44,665 Hej, PaPPa -Kim... 215 00:24:46,688 --> 00:24:49,997 Du skulle ju ringa när du landat -Förlåt. 216 00:24:50,314 --> 00:24:54,497 -Jag trodde telefonen lagt av. Nej, det var rörigt på flygplatsen 217 00:24:54,813 --> 00:25:00,372 Om jag haft numret där du bor hade jag ju ringt dit. 218 00:25:00,687 --> 00:25:03,207 -Vad är numret? -Jag har det inte. 219 00:25:03,522 --> 00:25:09,121 Det var ju ett av villkoren. Låt mig få prata med en av kusinerna 220 00:25:09,438 --> 00:25:12,829 De är i Spanien. Jag visste inte det. Jag lovar 221 00:25:13,147 --> 00:25:19,830 I Spanien? Kim, är det nåt mer du vill berätta för mig? 222 00:25:23,311 --> 00:25:25,666 Kimmy 223 00:25:29,188 --> 00:25:33,081 -Det är någon här. Är hennes kusiner tillbaka? 224 00:25:34,772 --> 00:25:39,747 Herregud! De tog Amanda! Vad pratar du om? Kimmy! 225 00:25:40,061 --> 00:25:41,750 PapPa 226 00:25:43,812 --> 00:25:48,039 Pappa, de tog henne -Lyssna på mig. 227 00:25:49,813 --> 00:25:52,080 Träffade ni någon på planet? -Nej. 228 00:25:52,395 --> 00:25:55,247 På flygplatsen? -Nej. Jo, Peter. 229 00:25:55,563 --> 00:25:58,663 Peter...vem då? En amerikan? -Nej. 230 00:25:58,980 --> 00:26:03,706 Visste han var ni skulle bo? -Ja, vi delade på en taxi. 231 00:26:04,853 --> 00:26:08,790 Pappa, de kommer! 232 00:26:10,105 --> 00:26:13,955 -Jag är rädd. Jag vet. Du måste samla ihop dig 233 00:26:14,271 --> 00:26:17,622 -Hur många är de? Tre, fyra, jag vet inte 234 00:26:17,937 --> 00:26:20,874 -Var är du? På toaletten 235 00:26:21,189 --> 00:26:27,954 Gå till nästa sovrum, under sängen Säg till när du är där. 236 00:26:33,896 --> 00:26:38,664 -Jag är här. Nästa del är mycket viktig 237 00:26:40,480 --> 00:26:44,164 De tar dig. Var koncentrerad Det här är jätteviktigt. 238 00:26:44,480 --> 00:26:47,955 Du har fem, kanske tio sekunder, jätteviktiga sekundrar... 239 00:26:48,271 --> 00:26:52,205 Låt telefonen ligga på golvet Skrik allt du ser. 240 00:26:52,522 --> 00:26:59,080 Hårfärg, ögonfärg, långa, korta, några ärr. Allt du ser. Förstår du? 241 00:27:01,189 --> 00:27:06,455 De är där. Jag hör dem. Kom ihåg att vara koncentrerad 242 00:27:17,896 --> 00:27:22,831 Håll telefonen närmare så att jag hör. 243 00:27:44,812 --> 00:27:48,998 De går. Jag tror att de 244 00:27:51,855 --> 00:27:57,329 1,80 lång. Tatuering på höger hand måne och stjärna. 245 00:28:17,187 --> 00:28:20,374 Jag vet inte vem du är 246 00:28:21,397 --> 00:28:27,247 Vad du vill? Vill du ha pengar kan jag berätta att jag inte har några. 247 00:28:27,564 --> 00:28:34,788 Men jag har speciella färdigheter jag förvärvat under en lång karriär 248 00:28:35,104 --> 00:28:39,414 De gör mig till en mardröm för såna som du. 249 00:28:39,730 --> 00:28:46,788 Släpp min dotter nu så är allt över Jag kommer inte att jaga dig. 250 00:28:47,105 --> 00:28:50,622 Gör du det inte, kommer jag att jaga dig 251 00:28:50,938 --> 00:28:56,705 Jag kommer att hitta dig och jag kommer att döda dig 252 00:29:00,228 --> 00:29:03,125 Lycka till. 253 00:29:13,355 --> 00:29:19,663 Sam, jag måste be dig om en tjänst Jag måste få nåt analyserat. Direkt. 254 00:29:20,854 --> 00:29:24,497 Hon har blivit kidnappad Har du fiender? 255 00:29:24,814 --> 00:29:31,080 Du med dina skalbolag! Oljeaffär med ryssar gick åt pipan för fem år sen. 256 00:29:31,397 --> 00:29:36,539 -Hur fan vet du det? Den Kim bor hos vet jag allt om 257 00:29:36,855 --> 00:29:40,413 -Jag har själv forskat... Sluta! Fel tidpunkt för kukmätning! 258 00:29:40,729 --> 00:29:42,997 Vill någon skada dig? -Inte vad jag vet. 259 00:29:43,314 --> 00:29:49,372 Vilket rum är Kims? Hon ringde. Folk var i våningen. Sen fördes hon bort. 260 00:29:49,686 --> 00:29:52,082 Vilket? -Det. 261 00:29:56,438 --> 00:30:02,247 -Nåt jag borde göra? Du har ju avtal med NetJet 262 00:30:02,563 --> 00:30:06,122 Fixa plats på ett plan till Paris Omgående. 263 00:30:06,438 --> 00:30:10,413 Jag går och ringer. Klarar du dig? -Jadå. 264 00:30:18,938 --> 00:30:25,621 Snälla, hämta hem henne, Bryan -Först måste jag hitta henne. 265 00:30:28,604 --> 00:30:31,207 Sam, vad har du fått fram? 266 00:30:31,522 --> 00:30:36,205 De talar albanska, med dialekt från staden Tropoja 267 00:30:36,522 --> 00:30:40,288 Basen för såna här typer. Till och med ryssarna undvek dem 268 00:30:40,603 --> 00:30:43,540 Den du talade med heter Marko 269 00:30:43,855 --> 00:30:48,830 En maffiaboss, Marko Hoxha, flyttade till Paris för ett halvår sen. 270 00:30:49,147 --> 00:30:54,455 Är det han, så är det en höjdare och tatueringen är grupp-ID. 271 00:30:54,772 --> 00:30:58,413 -Är högtalaren på eller är du ensam? -Lenore är här. 272 00:30:58,728 --> 00:31:01,498 Hej, Lennie -Hej, sam. 273 00:31:01,812 --> 00:31:03,874 Hon måste få höra det, Sam 274 00:31:04,189 --> 00:31:11,205 Grupper från dessa områden har specialiserat sig på kvinnohandel 275 00:31:11,519 --> 00:31:13,416 Fortsätt 276 00:31:13,730 --> 00:31:18,621 Tidigare var tillvägagångssättet att erbjuda kvinnor från Östeuropa 277 00:31:18,939 --> 00:31:22,622 -Jugoslavien, Rumänien, Bulgarien, jobb som hemhjälp, barnflicka. 278 00:31:22,939 --> 00:31:28,913 När de väl smugglats in, gjordes de till drogberoende och prostituerades 279 00:31:29,230 --> 00:31:32,914 På senare tid har de insett att det ger mer att kidnappa 280 00:31:33,230 --> 00:31:37,247 -unga resande flickor. De sparar transportkostnader 281 00:31:37,562 --> 00:31:41,290 Min lilla flicka -Vad mer? 282 00:31:41,605 --> 00:31:47,496 Enligt vår analytiker har du 96 timmar på dig efter bortförandet 283 00:31:47,813 --> 00:31:51,581 -För vadå? Att aldrig hitta henne 284 00:31:55,522 --> 00:32:00,122 Mustasch, 1,80 lång, tatuering, måne och stjärna. 285 00:32:08,478 --> 00:32:11,208 Lycka till. 286 00:32:13,312 --> 00:32:21,124 Lycka till. Lycka till. Lycka till. 287 00:32:31,769 --> 00:32:33,250 Tack 288 00:34:03,770 --> 00:34:07,540 Pappa, de tog Amanda! 289 00:34:16,811 --> 00:34:20,165 Herregud! Pappa! 290 00:34:20,728 --> 00:34:22,999 De tog henne! 291 00:34:25,939 --> 00:34:31,955 Gå till nästa sovrum. Göm dig under sängen. Säg när du är där. 292 00:34:37,897 --> 00:34:41,538 Var koncentrerad, låt telefonen ligga på golvet. Koncentrera dig 293 00:34:41,855 --> 00:34:47,538 Skrik allt du ser. Hårfärg, ögonfärg, långa, korta, några ärr. Förstår du? 294 00:34:47,855 --> 00:34:52,913 De är där. Jag hör dem. Kom ihåg att vara koncentrerad. 295 00:35:04,144 --> 00:35:06,124 De går. 296 00:35:09,769 --> 00:35:11,333 Pappa! 297 00:35:11,647 --> 00:35:16,830 1,80 lång, tatuering på höger hand måne och stjärna. 298 00:36:38,397 --> 00:36:48,580 Lystring, flight 720 från Stockholm, resande anländer vid utgång 16. 299 00:36:58,729 --> 00:37:01,623 Hej, jag heter Peter -Jag heter Ingrid. 300 00:37:01,938 --> 00:37:04,914 På semester? Jag också -|-|är|igt. 301 00:37:05,230 --> 00:37:08,747 Taxi är dyrt här. Ska vi dela? -Ja, varför inte? 302 00:37:09,061 --> 00:37:11,041 Toppen 303 00:37:12,311 --> 00:37:15,916 Ursäkta 304 00:37:17,855 --> 00:37:23,871 Kör! - De två amerikanska flickorna från igår... 305 00:37:24,188 --> 00:37:28,205 Nästa revben in i lungorna! Var är flickorna? 306 00:39:29,730 --> 00:39:32,831 -Precis som förr. Föredrar du på annat sätt? 307 00:39:33,147 --> 00:39:37,788 Oss emellan? Nej. Men bakom ett skrivbord ser världen annorlunda ut 308 00:39:38,103 --> 00:39:40,832 -Ser trist ut? Annorlunda. 309 00:39:41,146 --> 00:39:44,955 Okej, lite trist. Men är livet som pensionär intressantare? 310 00:39:45,272 --> 00:39:48,456 Det var inte det, tills min dotter försvann i Paris igår. 311 00:39:48,772 --> 00:39:52,580 Hon och en väninna spanades in på flygplatsen. Albaner tog henne 312 00:39:52,896 --> 00:39:55,497 -Hur vet du det? Jag är pensionerad, inte död 313 00:39:55,814 --> 00:40:00,789 Du vill förstås inte gå till polisen -Jag fick 96 timmar. 16 har gått. 314 00:40:01,106 --> 00:40:06,788 -Först måste vi hitta spanaren. Jag har hittat honom. Han är död 315 00:40:07,103 --> 00:40:09,999 Hittade du honom död? 316 00:40:12,480 --> 00:40:18,038 Du kan inte jaga runt och riva Paris Jag river Eiffeltornet om jag måste. 317 00:40:18,354 --> 00:40:20,790 Glöm inte vem jag är -En vän... 318 00:40:21,105 --> 00:40:26,414 Ja, men kom ihåg att din vän har ett skrivbord nu. 319 00:40:26,897 --> 00:40:31,913 Deputy Director. Internal Security. Mycket imponerande. Albanerna... 320 00:40:32,230 --> 00:40:37,621 De kom österifrån för sex sju år sen 15-20 stycken. Nu är de hundratals. 321 00:40:37,939 --> 00:40:43,455 Vi vet inte hur många. De är farliga -Jag hörde det. Var hittar jag dem? 322 00:40:43,772 --> 00:40:49,997 Bäst är att börja på Porte de Clichy Försök att inte ställa till det. 323 00:40:54,187 --> 00:40:56,498 Jag behöver agent för skuggning 324 00:41:11,605 --> 00:41:17,162 "Då sa Rödluvan till vargen: Mormor, vilka långa armar du har 325 00:41:17,481 --> 00:41:22,997 -"Och vargen svarade..." Jean-Claude, din assistent. Här 326 00:41:26,438 --> 00:41:29,455 Han var på arbetsförmedlingen, hyrde sen en bil. 327 00:41:29,771 --> 00:41:32,206 -Är det allt? -Ja, det är rätt så lugnt. 328 00:41:32,520 --> 00:41:34,957 Det varar inte. Slumra inte till 329 00:41:53,438 --> 00:41:58,248 Gregor Milocivic? Jag är mr Smith. Stig in 330 00:42:03,147 --> 00:42:07,288 Min CV... Arbetsförmedlingen sa att det gällde översättning 331 00:42:07,605 --> 00:42:12,162 Albanska-engelska. Kan ni albanska? -Albanska, serbiska, kroatiska. 332 00:42:12,480 --> 00:42:16,581 Jag var lärare före kriget, så -Vad tar ni? 333 00:42:16,896 --> 00:42:22,330 Vanligtvis 25 euro för de tre första timmarna, därefter... 334 00:42:22,645 --> 00:42:25,540 Här är för tio timmar. Vänta här 335 00:42:26,355 --> 00:42:29,831 Mr Smith... Jag förstår inte. Vad exakt går jobbet ut på? 336 00:42:30,145 --> 00:42:33,457 Just nu är jobbet att vänta här 337 00:42:40,813 --> 00:42:44,331 -God kväll. Hej, på jakt efter sällskap? 338 00:42:44,647 --> 00:42:48,539 Jag älskar din klänning. Siden? -Vet inte. Vill du veta priserna? 339 00:42:48,855 --> 00:42:54,163 Med det fallet är det siden. Det följer kurvorna på din kropp 340 00:42:54,480 --> 00:42:58,206 Priset är 40 euro, för standard -Kan du förklara närmare? 341 00:42:58,522 --> 00:43:03,371 Hemma är det flera möjligheter, som kyssarna, sluten mun, öppen mun... 342 00:43:03,689 --> 00:43:09,038 Om du inte tänker köpa, så försvinn -Jag vill bara veta innan jag köper. 343 00:43:09,356 --> 00:43:14,872 Som med karaokemaskinen jag köpte Jag läste manualen många gånger. 344 00:43:15,189 --> 00:43:20,996 Jag skiter i din maskin. Jag får problem om du inte köper. Försvinn! 345 00:43:21,314 --> 00:43:27,538 Okej, förlåt mig. Om jag vill ha ett paket...får jag paketpris? 346 00:43:27,854 --> 00:43:31,539 Du kostar mig två nu! -Jag heter Bryan... 347 00:43:32,563 --> 00:43:36,039 -Herregud! Bäst du går. Jag trodde vi förhandlade 348 00:43:36,354 --> 00:43:39,747 Anton, det är inte mitt fel Jag sa till honom... 349 00:43:40,062 --> 00:43:42,122 Varför besvära flickan? -Inte din sak. 350 00:43:42,439 --> 00:43:48,788 Jo, och spenderar du inte, så kostar du pengar. Priset som sägs gäller. 351 00:43:49,106 --> 00:43:54,746 Du är skyldig för två som försvann -Jag är inte skyldig dig nåt. 352 00:43:55,064 --> 00:43:59,289 50 euro eller så får du på käften -Visst, visst. 353 00:44:04,105 --> 00:44:08,497 -Här har du 50. Och 50 till för du är en skithög 354 00:44:08,813 --> 00:44:15,039 Försvinn nu! Ser jag dig igen så dödar jag dig. 355 00:44:19,938 --> 00:44:25,164 -Mr Smith, jag vet inte vad... Ni anställdes för att översätta 356 00:44:25,479 --> 00:44:28,706 Översätta vadå? -Det här. 357 00:44:35,936 --> 00:44:37,541 Översätt 358 00:44:38,312 --> 00:44:41,040 De talar om er. -Vad säger de? 359 00:44:41,354 --> 00:44:43,914 Inga trevliga saker -Precisera. 360 00:44:44,230 --> 00:44:49,080 De säger...ursäkta mig, mr Smith att ni är en sån skithög. 361 00:44:49,397 --> 00:44:53,539 Om ni kunde förklara så kanske -Översätt bara. 362 00:44:53,855 --> 00:44:57,998 En fick halsbränna av korven -Fortsätt. 363 00:44:58,313 --> 00:45:02,579 Den andre säger nåt om vad hans mormor gav honom för det 364 00:45:02,896 --> 00:45:06,955 Vill ni verkligen höra detta? -Vartenda ord. 365 00:45:07,480 --> 00:45:11,455 Nu talar de om fotboll. Matchen mellan Lazio och Marseille 366 00:45:11,772 --> 00:45:15,372 De förlorade vadet. Kanske om jag visste vad det gäller... 367 00:45:15,688 --> 00:45:20,664 Det är bäst för er att inte veta. Talar de fortfarande om fotboll? 368 00:45:20,980 --> 00:45:25,122 En talar i telefonen. Han måste utföra ett jobb på byggplatsen. 369 00:45:25,439 --> 00:45:31,079 Något om färskvaror som ger problem Mr Smith, jag förstår inget av detta. 370 00:45:31,396 --> 00:45:35,040 Det förväntas ni inte att göra. Adjö 371 00:45:35,356 --> 00:45:39,288 Jag bad om en engelsk-albansk ordbok Tog ni med en? 372 00:47:01,602 --> 00:47:03,666 Hallå där! 373 00:47:37,479 --> 00:47:41,831 Var fick du den ifrån? Var fick du den ifrån? 374 00:47:42,144 --> 00:47:43,666 Jag är bra 375 00:47:43,979 --> 00:47:48,206 Vem gav dig den här? Vem gav dig den här? 376 00:47:48,519 --> 00:47:51,124 Jag är bra 377 00:51:17,980 --> 00:51:20,664 Som jag sa ställde han till det -Vad gör vi nu? 378 00:51:20,980 --> 00:51:24,913 Det dröjer inte länge innan du tappar bort honom 379 00:51:41,811 --> 00:51:42,708 Helvete! 380 00:52:15,146 --> 00:52:19,163 Herr Allen, hur står det till? Hej, Gilles. Hur mår frugan? 381 00:52:19,481 --> 00:52:24,330 Hon bestämmer än. Det var länge sen -Alldeles för länge sen. 382 00:52:24,646 --> 00:52:27,873 Det vanliga rummet? -Plus ett. 383 00:54:13,937 --> 00:54:17,040 Vi måste prata -Jag lyssnar. 384 00:54:19,188 --> 00:54:22,872 Kan du inte komma hit? Jag ser dig inte. Var är du? 385 00:54:23,188 --> 00:54:30,954 Jag både ser och hör dig. Du kan säga till dem att sluta jogga nu. 386 00:54:31,272 --> 00:54:37,080 Vi har snappat upp signalen från mobiltelefonen. Lokalisering sker 387 00:54:37,397 --> 00:54:41,829 Du trodde väl inte jag skulle komma? -Jag väntade mig inte sån röra. 388 00:54:42,145 --> 00:54:44,040 Hann inte ta det försiktigt 389 00:54:44,355 --> 00:54:47,663 -Jag vet. Du har 70 timmar på dig -Nu har jag 56. 390 00:54:48,395 --> 00:54:50,707 Vi har honom -Nej. 391 00:54:51,022 --> 00:54:54,913 Min chef ville gripa dig. Jag fick honom att skicka hem dig 392 00:54:55,230 --> 00:54:59,706 Air France 001. Planet lyfter idag klockan två 393 00:55:00,021 --> 00:55:03,205 Gåva av franska regeringen för tidigare tjänster. 394 00:55:06,313 --> 00:55:09,622 -Och min dotter? Jag sitter bakom ett skrivbord 395 00:55:09,938 --> 00:55:13,122 Jag tar order från nån som sitter vid ett större. 396 00:55:13,439 --> 00:55:18,288 Sju döda, tre på sjukhus, en byggnad förstörd, kaos på flygplatsen. 397 00:55:18,605 --> 00:55:21,996 Han ville gripa dig. Allt jag kunde åstadkomma, jag beklagar 398 00:55:22,312 --> 00:55:24,998 Beklagar" duger inte denna gång 399 00:55:28,689 --> 00:55:33,830 Du kan inte slå staten. Det vet du -Jag försöker rädda min dotter. 400 00:55:34,353 --> 00:55:36,831 Det var en trailer, inte en byggnad 401 00:55:43,146 --> 00:55:45,873 Har ni hittat honom? -Nej. 402 00:56:16,064 --> 00:56:24,372 Nej, rör inte. Det är lugnt. Det är medicin mot drogerna. Det är lugnt 403 00:56:27,396 --> 00:56:31,413 Var fick du den här ifrån? Var fick du jackan? 404 00:56:32,729 --> 00:56:37,498 Fick du den av henne? Av den här flickan? 405 00:56:38,688 --> 00:56:45,538 -Jag frös och hon gav mig den. Var nånstans gav hon dig den? 406 00:56:45,854 --> 00:56:51,247 I huset. Huset med den röda dörren 407 00:56:54,269 --> 00:56:55,915 Beklagar 408 00:57:00,354 --> 00:57:03,915 Han sa vi skulle på en fest 409 00:57:04,897 --> 00:57:10,247 Och flickan som gav dig jackan, var hon i huset? 410 00:57:12,438 --> 00:57:18,331 -Hon var snäll. Jag vet. Hon är min dotter 411 00:57:23,354 --> 00:57:28,039 Jag måste hitta huset Vet du var det är? 412 00:57:32,727 --> 00:57:34,916 Paradis 413 00:57:49,980 --> 00:57:55,412 God morgon. Jag ska träffa din chef -Jag har ingen chef. 414 00:57:59,603 --> 00:58:02,706 Vi gör inget skumt här 415 00:58:03,063 --> 00:58:07,038 Trycker jag kommer 30 poliser hit, innan du hunnit klia tasken. 416 00:58:07,355 --> 00:58:12,622 Sluta larva dig, innan jag dödar dig för att ha ödslat bort min tid. 417 00:58:16,561 --> 00:58:18,749 Vänta här 418 00:58:30,812 --> 00:58:33,623 Har du vapen? Du håller i det. 419 00:59:01,978 --> 00:59:05,165 Svart, en sockerbit, tack 420 00:59:10,646 --> 00:59:14,831 -Vad vill du? Jag vill förhandla priser 421 00:59:15,147 --> 00:59:21,788 Vi har redan gjort det med mr Macon -Mr Macon är nu på annan avdelning. 422 00:59:22,103 --> 00:59:25,581 Jag är här för att omförhandla 423 00:59:27,647 --> 00:59:32,705 Om ni inte tycker jag är oresonlig låt mig förklara... Gott kaffe. 424 00:59:33,022 --> 00:59:39,830 Vi har er under satellitbevakning dygnet runt. Vi hör allt, vet allt. 425 00:59:40,146 --> 00:59:46,371 Vet ni vad kostnaden är för att vinkla en lins på en satellit? 426 00:59:47,647 --> 00:59:52,497 Kostnaderna har stigit. Våra, era Det är bara logiskt. 427 00:59:53,188 --> 00:59:57,539 Förresten, vem av er är Marko? -Varför undrar du det? 428 00:59:57,855 --> 01:00:01,997 Man sa att Marko sköter det hela -Vi är alla Marko. 429 01:00:02,313 --> 01:00:07,788 -Marko från Tropoja. Vi kommer alla från Tropoja 430 01:00:08,103 --> 01:00:11,248 Nu gick priset upp tio procent 431 01:00:11,564 --> 01:00:16,288 Försöker ni med utpressning för vi är immigranter, så... Vi kan lagen. 432 01:00:16,605 --> 01:00:20,496 Jag övar utpressning för ni bryter mot lagen. Vad vill ni gripas för? 433 01:00:20,814 --> 01:00:24,538 Droger? Kidnappning? Prostitution? Bara att välja! 434 01:00:24,855 --> 01:00:30,371 Ni kommer hit och tror att för vi är toleranta är vi svaga och hjälplösa. 435 01:00:30,688 --> 01:00:34,872 Er arrogans stör mig. Därför höjs priset tio procent 436 01:00:35,896 --> 01:00:40,248 Vill ni tala affärer nu? Eller vill ni fortsätta leka? 437 01:00:40,937 --> 01:00:42,540 Hur mycket? -20 procent. 438 01:00:42,854 --> 01:00:47,331 Ni har mitt ord på att det inte höjs...på ett år 439 01:00:54,812 --> 01:00:58,456 Hur säger ni socker på ert språk? 440 01:01:11,272 --> 01:01:16,455 Ni har gjort en bra investering, mina herrar. Vi ses om en månad 441 01:01:19,396 --> 01:01:24,913 En vän gav mig detta. Det är på albanska. Kan ni översätta det? 442 01:01:35,269 --> 01:01:36,958 Lycka till 443 01:01:37,270 --> 01:01:41,123 Lycka till. Lycka till. Lycka till. 444 01:01:50,813 --> 01:01:55,456 Du minns mig inte. Vi talade i telefonen för två dar sen. 445 01:01:58,811 --> 01:02:02,123 Jag sa jag skulle hitta dig 446 01:03:05,144 --> 01:03:07,416 Kim 447 01:03:20,603 --> 01:03:22,958 Amanda 448 01:03:58,437 --> 01:04:02,164 Vakna, du måste vara fokuserad 449 01:04:04,394 --> 01:04:07,332 Är du det? 450 01:04:16,354 --> 01:04:19,830 Var är den här flickan? Var är hon? 451 01:04:48,270 --> 01:04:52,039 Vi brukade lägga ut såna här saker 452 01:04:52,355 --> 01:04:56,913 Men där var strömmen opålitlig rena tredje världen. 453 01:04:57,230 --> 01:05:00,496 Ibland vred man på men strömmen dröjde flera timmar 454 01:05:00,814 --> 01:05:06,705 Sen brast tålamodet, folk började dra ut fingernaglar, hälla syra på huden. 455 01:05:07,020 --> 01:05:09,956 Hela övningen blev...kontraproduktiv 456 01:05:10,272 --> 01:05:14,414 Men här är strömmen stabil Den flyter på. 457 01:05:14,730 --> 01:05:20,996 Här kan man slå på en strömbrytare och strömmen är kvar hela dagen. 458 01:05:22,311 --> 01:05:25,249 Var är hon? 459 01:05:44,272 --> 01:05:48,747 Nu har jag inte mer tid att ödsla bort, Marko från Tropoja 460 01:05:49,064 --> 01:05:55,371 Säg, annars får strömmen stå på tills de stänger av för obetalda räkningar. 461 01:05:55,688 --> 01:05:59,415 -Var är min dotter? Vi behåller inte oskulder 462 01:05:59,730 --> 01:06:02,914 Vi säljer dom. Hon var oskuld, stora pengar 463 01:06:03,228 --> 01:06:07,206 Sålde du min dotter? Sålde du henne? 464 01:06:07,519 --> 01:06:09,541 Till vem? 465 01:06:09,853 --> 01:06:12,290 Det vet jag inte 466 01:06:14,186 --> 01:06:14,833 Va? 467 01:06:15,147 --> 01:06:21,497 -St.C|air. St.Clair! Ar det en person eller en plats? 468 01:06:21,812 --> 01:06:26,416 Person. Patrice St.Clair 469 01:06:27,438 --> 01:06:33,038 -Var hittar jag honom? Det vet jag inte. Det vet jag inte 470 01:06:33,354 --> 01:06:38,331 Jag vet inte. Snälla, jag vet inte! 471 01:06:38,645 --> 01:06:43,124 Nej! Snälla! Snälla, snälla 472 01:06:46,186 --> 01:06:48,791 Jag tror dig 473 01:06:50,520 --> 01:06:54,165 Men det blir inte din räddning 474 01:07:07,020 --> 01:07:09,581 Jag är hemma -Pappa! 475 01:07:09,896 --> 01:07:12,790 Hej, mina älsklingar 'HGJI Pappa- 476 01:07:13,689 --> 01:07:18,247 Härlig kycklingdoft ända ut på gatan -Se vem som tittade in. 477 01:07:18,563 --> 01:07:22,288 Bryan. Vilken trevlig överraskning -Jean-Claude... 478 01:07:22,605 --> 01:07:28,413 Barnen har suttit uppe och väntat Stoppa om dem nu, så äter vi sen. 479 01:07:28,729 --> 01:07:31,039 Bryan, häller du upp? -Javisst. 480 01:07:31,355 --> 01:07:37,330 Jag är strax tillbaka. - I säng! Jo, det är sent, så fort i säng. 481 01:07:37,853 --> 01:07:40,915 God natt, hjärtat mitt 482 01:07:43,103 --> 01:07:44,916 Sov gott 483 01:08:02,647 --> 01:08:07,039 Jag sa just hur trevligt det varit sen du lämnade ditt förra jobb. 484 01:08:07,355 --> 01:08:13,912 Middag varje dag, träffa barnen mer -Skönt att se sina barn i trygghet. 485 01:08:14,230 --> 01:08:19,497 Bryan har funderat på att flytta Till Paris. Han har tittat på hus. 486 01:08:19,812 --> 01:08:22,206 Vitt eller mörkt kött? -Mörkt, tack. 487 01:08:22,521 --> 01:08:25,164 Hittat nåt intressant? -Ja, faktiskt. 488 01:08:25,480 --> 01:08:31,163 På Rue de Paradis. Människorna där känner nån på ditt kontor, tror jag. 489 01:08:31,480 --> 01:08:35,579 -En herr Macon. Känner du honom? Henri! Jag kallar honom herr Nervös 490 01:08:35,896 --> 01:08:39,830 Han ser alltid ut att ha problem Morötter? 491 01:08:40,147 --> 01:08:47,413 Jag gick till botten. Jag vet allt. Hoppas du inte är inblandad i skiten 492 01:08:47,729 --> 01:08:50,123 -Vilken skit? Fel tid och plats 493 01:08:50,438 --> 01:08:54,663 -Är du inblandad? I vadå? Vad är det ni talar om? 494 01:08:54,980 --> 01:08:58,455 -Är du det? Min lön är X. Mina utgifter är Y 495 01:08:58,772 --> 01:09:03,330 så länge min familj mår bra, strunt samma var skillnaden kommer ifrån 496 01:09:03,646 --> 01:09:06,913 Det är min hela inblandning -Och min familj, då? 497 01:09:07,230 --> 01:09:10,372 Jag lovade hjälpa så länge jag slapp problem 498 01:09:10,688 --> 01:09:13,456 Vem är Patrice St.Clair? -Vet inte, bryr mig inte. 499 01:09:13,772 --> 01:09:17,914 Jag skjutsar dig till flygplatsen - Håll tyst, Isabelle. Håll tyst! 500 01:09:18,230 --> 01:09:21,289 Nu åker vi. Middan är över -Jag är inte klar än. 501 01:09:21,604 --> 01:09:26,289 -Jo, det är du. Nej, det är jag inte 502 01:09:29,647 --> 01:09:35,955 Bakom ett skrivbord glömmer man vad ett laddat vapen väger. 503 01:09:38,355 --> 01:09:42,664 -Isabelle! - Jävla idiot! Det är ett köttsår. Hjälp mig 504 01:09:42,980 --> 01:09:48,121 Annars blir dina barn föräldralösa sen jag satt en kula mellan ögonen 505 01:09:48,436 --> 01:09:51,207 Nu! Patrice St.Clair! 506 01:10:02,981 --> 01:10:08,371 Kunde gått lättare om du bekymrat dig för min dotter, inte ditt skrivbord. 507 01:10:08,686 --> 01:10:11,498 Framför min ursäkt till din fru 508 01:11:16,437 --> 01:11:18,955 -Kan jag hjälpa till? Jag ska träffa St.Clair 509 01:11:19,270 --> 01:11:21,583 Ert namn, tack? 510 01:11:25,022 --> 01:11:30,997 -Ert namn står inte på listan. Var snäll och kontrollera igen 511 01:11:31,644 --> 01:11:34,457 In med dig 512 01:12:20,895 --> 01:12:24,082 Kan jag stå till tjänst? 513 01:12:27,687 --> 01:12:30,957 Er champagne -Jag tar den. 514 01:12:40,062 --> 01:12:46,332 Jag har 50 000, 50 000, 50 000 515 01:12:48,645 --> 01:12:52,415 Ett hundra... 100 000! 516 01:12:53,853 --> 01:12:59,373 Ett hundra...50, jag har 150 517 01:13:00,061 --> 01:13:02,332 Er champagne 518 01:13:02,645 --> 01:13:05,498 Två, jag har två. 250 519 01:13:05,812 --> 01:13:08,456 Får jag servera? -Varsågod. 520 01:13:10,186 --> 01:13:14,749 250...såId för 250 000 521 01:13:23,230 --> 01:13:28,080 Budgivningen gick som ni önskade Det är en grupp kvar till auktion. 522 01:13:28,395 --> 01:13:31,623 Vi kommer strax tillbaka 523 01:13:33,480 --> 01:13:38,455 Det sista objektet. Som vanligt sparar vi det bästa till sist. 524 01:13:38,771 --> 01:13:42,872 Talar engelska, lite franska, garanterat ren. 525 01:13:50,436 --> 01:13:52,208 e UPP 526 01:13:52,520 --> 01:13:54,833 -Förlåt. Försvinn! 527 01:13:55,145 --> 01:13:57,998 Budgivningen börjar på 100 000 528 01:14:15,355 --> 01:14:18,997 -Jag sa... Jag hörde vad du sa. Köp henne 529 01:14:19,311 --> 01:14:21,749 Jag har 100 530 01:14:22,061 --> 01:14:24,873 Köp henne! -150... 531 01:14:25,186 --> 01:14:27,958 200...250 532 01:14:29,103 --> 01:14:32,541 3...350...350 000 533 01:14:34,019 --> 01:14:37,874 4...4...450 534 01:14:38,186 --> 01:14:41,291 450...450 000 535 01:14:42,103 --> 01:14:48,624 450...500...500 000 536 01:14:48,938 --> 01:14:54,373 Såld. Det var allt till salu i kväll. 537 01:14:54,688 --> 01:14:57,705 Ni kan hämta era köp omgående -Gå dit. 538 01:14:58,022 --> 01:15:03,663 Du kommer aldrig undan med detta -Om du vill leva, så ser du till det. 539 01:15:12,186 --> 01:15:16,000 Nu herr 540 01:15:20,563 --> 01:15:27,205 Vi vet att ni inte är denne man Så vad ska vi kalla er? 541 01:15:27,521 --> 01:15:33,121 Strunt samma vad vi kallar er Frågan är vad ni gör här? 542 01:15:33,437 --> 01:15:37,622 Den sista flickan... Jag är hennes pappa 543 01:15:37,937 --> 01:15:41,915 -Jösses. Ge mig henne 544 01:15:42,230 --> 01:15:48,579 Jag önskar jag kunde det. Jag är själv pappa, två söner och en dotter 545 01:15:48,897 --> 01:15:53,247 Men låt mig berätta en sak, herr. vem ni nu är. Det här är affärer 546 01:15:53,563 --> 01:15:57,830 Unika affärer med unika kunder -Jag betalar. 547 01:15:58,147 --> 01:16:02,996 Här ges varken återbetalning, retur, rabatt, återköp. Allt är slutgiltigt. 548 01:16:03,313 --> 01:16:08,206 Förutom diskretion är det den enda regel vi har. 549 01:16:10,020 --> 01:16:12,706 Döda honom. Tyst. Jag har gäster 550 01:17:10,772 --> 01:17:15,789 Gå och se vilken del av ordet "tyst de inte förstod. 551 01:17:35,272 --> 01:17:41,955 Vi kan lösa det här. Jag vet hur ni känner det. Vi kan finna en lösning 552 01:17:44,019 --> 01:17:46,499 Ni anar inte 553 01:17:46,812 --> 01:17:49,914 -Var är hon? Snälla, försök förstå 554 01:17:54,270 --> 01:17:58,331 Det ligger en båt vid kajen 555 01:17:58,646 --> 01:18:02,582 Snälla, försök förstå Det var bara affärer 556 01:18:02,896 --> 01:18:06,164 -Det var inte personligt. Det var personligt för mig 557 01:20:52,603 --> 01:20:55,832 De görs i ordning 558 01:21:55,563 --> 01:22:00,704 Du tar med flickorna till schejken - Du kommer med mig. 559 01:22:01,022 --> 01:22:06,622 Vi har en inkräktare ombord Sök igenom båten. 560 01:22:40,895 --> 01:22:44,207 Nr 3, vad pågår? 561 01:22:44,520 --> 01:22:47,791 Var är du, nr 3? 562 01:23:11,980 --> 01:23:15,497 Säkrare i ert rum, Ers Excellens -Vad pågår? Vem är det? 563 01:23:15,813 --> 01:23:20,830 Flickans pappa. Han vill ha tillbaka henne. Jag dödar kräket 564 01:25:16,478 --> 01:25:19,999 Pappa -Kun. 565 01:25:20,478 --> 01:25:24,123 Du kom och räddade mig 566 01:25:27,605 --> 01:25:34,663 -Du kom och räddade mig. Jag sa ju att jag skulle göra det 567 01:26:07,061 --> 01:26:09,333 Mamma 568 01:26:13,061 --> 01:26:15,332 Min älskling 569 01:26:16,228 --> 01:26:18,290 Låt mig ta den 570 01:26:18,604 --> 01:26:21,624 Bryan, om det är nåt du behöver 571 01:26:21,938 --> 01:26:26,789 -Jag har allt jag behöver. Jag älskar dig så mycket 572 01:26:28,936 --> 01:26:31,541 Stuart 573 01:26:31,852 --> 01:26:34,291 Tack 574 01:26:44,436 --> 01:26:46,832 Ska vi gå? 575 01:26:51,396 --> 01:26:56,165 Vill du åka med oss? Jag tar en taxi, tack. 576 01:27:06,812 --> 01:27:10,747 Jag älskar dig, pappa -Jag älskar dig också. 577 01:27:32,521 --> 01:27:36,289 -Var är vi? Det är en överraskning 578 01:27:37,519 --> 01:27:39,416 Hej 579 01:27:42,229 --> 01:27:45,873 När någon hejar, så hejar man tillbaka 580 01:27:46,897 --> 01:27:50,539 -Hej. Jag hörde du ville bli sångerska 581 01:27:52,937 --> 01:27:56,248 Kom in, så får vi höra vad du kan 582 01:28:44,062 --> 01:28:48,832 Översättning: Marianne Marty 49827