Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,879
This programme
contains some scenes
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,159
which some viewers
may find upsetting
3
00:00:05,160 --> 00:00:06,719
HORNS BEEP
4
00:00:06,720 --> 00:00:08,479
So, you said this is your
first time in Mumbai?
5
00:00:08,480 --> 00:00:11,079
Yeah. Yeah, our first time.
You're going to love it.
6
00:00:11,080 --> 00:00:12,359
There's so much
culture over here.
7
00:00:12,360 --> 00:00:14,839
STAFF MEMBERS CONVERSE BRIEFLY
8
00:00:14,840 --> 00:00:16,359
CHUCKLING
9
00:00:16,360 --> 00:00:18,439
And, honestly, this
room is one of our best.
10
00:00:18,440 --> 00:00:20,079
DOOR LOCK BEEPS Oh, amazing!
11
00:00:20,080 --> 00:00:22,999
You're going to absolutely
love it. Have a look at this.
12
00:00:23,000 --> 00:00:24,959
Wow, it's incredible.
Wonderful, right?
13
00:00:24,960 --> 00:00:26,919
It's amazing. Yeah, um...
14
00:00:26,920 --> 00:00:28,639
Sorry, let me just, uh...
15
00:00:28,640 --> 00:00:30,759
..let some light in
here. DOOR CLOSES
16
00:00:30,760 --> 00:00:32,679
That's better.
17
00:00:32,680 --> 00:00:34,279
We have a beautiful
garden outside.
18
00:00:34,280 --> 00:00:35,599
You can take a walk in
it later, if you'd like.
19
00:00:35,600 --> 00:00:37,719
WHISPERS: Oh, have you got a tip?
Oh, yes. So, as I was saying,
20
00:00:37,720 --> 00:00:39,839
you should definitely try
the street food in Mumbai.
21
00:00:39,840 --> 00:00:42,320
You'd have to get used to
it, of course, but, um...
22
00:00:44,000 --> 00:00:45,319
HE SIGHS
23
00:00:45,320 --> 00:00:46,759
Sorry, this should
have been cleaned.
24
00:00:46,760 --> 00:00:48,400
QUIET CHATTER
25
00:00:57,480 --> 00:00:59,400
COINS RATTLE
26
00:01:00,440 --> 00:01:01,599
Here.
27
00:01:01,600 --> 00:01:04,960
Sir, madam, I'm very sorry,
but I think you need to leave.
28
00:01:06,160 --> 00:01:09,119
Uh... Er, why? What's going on? Just
please try to understand, madam.
29
00:01:09,120 --> 00:01:12,079
Nothing's happening, sir.
Please, but I need... You OK?
30
00:01:12,080 --> 00:01:15,119
I'm OK, sir... No, no, sir...
Oh, my God! What? What is it?
31
00:01:15,120 --> 00:01:16,759
Please, no, no, no... Oh! No!
32
00:01:16,760 --> 00:01:18,680
PANICKED MURMURING
33
00:01:22,680 --> 00:01:28,680
♪ Testator silens
34
00:01:31,840 --> 00:01:37,840
♪ Costestes e spiritu
35
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
♪ Silencium
36
00:01:53,320 --> 00:01:59,320
♪ Testator silens. ♪
37
00:02:02,720 --> 00:02:04,919
ANNOUNCEMENT: Would all
remaining passengers
38
00:02:04,920 --> 00:02:07,559
for East-West Airlines
flight number EV609
39
00:02:07,560 --> 00:02:08,959
departure to London Heathrow
40
00:02:08,960 --> 00:02:11,399
please proceed
directly to gate 43?
41
00:02:11,400 --> 00:02:13,359
Hi, is this the
flight to London?
42
00:02:13,360 --> 00:02:15,040
Yes. Ah, thank you.
43
00:02:16,040 --> 00:02:17,640
It's simply not good enough.
44
00:02:22,240 --> 00:02:24,399
JACK: So, how did
the conference go?
45
00:02:24,400 --> 00:02:26,799
Just like you
dreamed? Pretty much.
46
00:02:26,800 --> 00:02:29,119
How was the
reaction? Any tears?
47
00:02:29,120 --> 00:02:31,079
No-one snored, thank goodness!
48
00:02:31,080 --> 00:02:33,599
And they asked
lots of follow-ups.
49
00:02:33,600 --> 00:02:35,479
I even managed the
intro in Hindi.
50
00:02:35,480 --> 00:02:36,719
Look at you!
51
00:02:36,720 --> 00:02:39,839
Jet-setting multilingual expert
52
00:02:39,840 --> 00:02:43,439
on immunohistochemical methods
to estimate time since death!
53
00:02:43,440 --> 00:02:45,839
You deserve all the
free champagne you get!
54
00:02:45,840 --> 00:02:48,159
Nine hours of
business-class bliss.
55
00:02:48,160 --> 00:02:50,719
No phone calls,
no interruptions.
56
00:02:50,720 --> 00:02:52,759
Can't wait to see you.
57
00:02:52,760 --> 00:02:54,799
How about I pick you
up at the airport?
58
00:02:54,800 --> 00:02:56,919
We could go for breakfast
at that place by the river.
59
00:02:56,920 --> 00:02:58,239
Wow!
60
00:02:58,240 --> 00:03:00,759
"Wow" good? "Wow"
bad? SHE CHUCKLES
61
00:03:00,760 --> 00:03:04,479
The answer to breakfast
with you will always be yes.
62
00:03:04,480 --> 00:03:06,519
Well, I'm glad to hear that!
63
00:03:06,520 --> 00:03:08,679
ANNOUNCEMENT JINGLE Hang on.
64
00:03:08,680 --> 00:03:11,999
We regret to inform you of
a further one-hour delay
65
00:03:12,000 --> 00:03:13,759
to our boarding to London
Heathrow. PASSENGERS GROAN
66
00:03:13,760 --> 00:03:16,319
This is due to a
small technical issue.
67
00:03:16,320 --> 00:03:17,919
Did you hear that?
68
00:03:17,920 --> 00:03:19,319
Oh, dear.
69
00:03:19,320 --> 00:03:20,759
Later breakfast?
70
00:03:20,760 --> 00:03:21,919
I guess so.
71
00:03:21,920 --> 00:03:24,399
I'll see you on the other side.
72
00:03:24,400 --> 00:03:25,959
You better.
73
00:03:25,960 --> 00:03:27,439
Bye.
74
00:03:27,440 --> 00:03:28,600
Bye.
75
00:03:29,680 --> 00:03:32,480
I presume you're not
smiling about the delay.
76
00:03:33,480 --> 00:03:35,840
No. That was my fiance.
77
00:03:36,800 --> 00:03:38,480
I'm still not used to it.
78
00:03:39,560 --> 00:03:41,200
Well, it's a strange word.
79
00:03:42,320 --> 00:03:45,079
I'm also not used to being
picked up at the airport.
80
00:03:45,080 --> 00:03:47,199
Ah, it's good to have
someone waiting for you.
81
00:03:47,200 --> 00:03:48,839
Yes.
82
00:03:48,840 --> 00:03:50,240
Yes, it is.
83
00:03:52,440 --> 00:03:53,959
Are you heading home?
84
00:03:53,960 --> 00:03:55,599
Me? Yeah. I'm, uh...
85
00:03:55,600 --> 00:03:58,039
Well, I've just been on
a bit of a walking tour.
86
00:03:58,040 --> 00:03:59,599
I treated myself.
87
00:03:59,600 --> 00:04:00,839
Sounds amazing.
88
00:04:00,840 --> 00:04:04,159
Well, life's short, isn't it?
89
00:04:04,160 --> 00:04:06,479
No-one in my family
tends to live that long,
90
00:04:06,480 --> 00:04:08,599
so I just figured,
what the heck.
91
00:04:08,600 --> 00:04:10,199
Words to live by.
92
00:04:10,200 --> 00:04:11,319
Yeah.
93
00:04:11,320 --> 00:04:15,039
You... you're in medicine
or something, aren't you?
94
00:04:15,040 --> 00:04:17,559
Sorry, I couldn't
help overhearing.
95
00:04:17,560 --> 00:04:19,119
Are you a doctor?
96
00:04:19,120 --> 00:04:20,999
I'm Nikki.
97
00:04:21,000 --> 00:04:22,719
Tony. Yeah.
98
00:04:22,720 --> 00:04:25,359
Yeah. Yeah, you meet all
sorts on a plane, don't you?
99
00:04:25,360 --> 00:04:27,639
It kind of... gets
you close to people
100
00:04:27,640 --> 00:04:29,439
you couldn't meet
any other place.
101
00:04:29,440 --> 00:04:31,200
Yeah. Democracy in the air.
102
00:04:32,360 --> 00:04:34,639
I was once on the same
flight as that Prince.
103
00:04:34,640 --> 00:04:35,959
Well, at least I
think it was Prince -
104
00:04:35,960 --> 00:04:37,479
he wore a balaclava
the whole way.
105
00:04:37,480 --> 00:04:40,239
BOTH CHUCKLE Yeah.
106
00:04:40,240 --> 00:04:42,119
Are you travelling with anyone?
107
00:04:42,120 --> 00:04:43,679
No. It's just me now.
108
00:04:43,680 --> 00:04:46,919
Um, my, er, wife
died 18 months ago.
109
00:04:46,920 --> 00:04:48,239
Cancer.
110
00:04:48,240 --> 00:04:50,040
Oh. I'm sorry. Mm.
111
00:04:51,360 --> 00:04:54,599
You'd have liked her. Val
was much nicer than me.
112
00:04:54,600 --> 00:04:56,879
She'd have been saying,
113
00:04:56,880 --> 00:04:58,719
"Leave the good
doctor alone, Tony,
114
00:04:58,720 --> 00:05:00,399
"you're talking her legs off."
115
00:05:00,400 --> 00:05:02,279
You're not doing that.
116
00:05:02,280 --> 00:05:03,719
You're kind.
117
00:05:03,720 --> 00:05:05,040
Like her.
118
00:05:06,240 --> 00:05:07,879
She cared for everyone.
119
00:05:07,880 --> 00:05:10,359
But, um, it's good to
have met you, Doctor.
120
00:05:10,360 --> 00:05:12,280
You too, Tony.
121
00:05:13,280 --> 00:05:15,559
Oh, she'd have loved
this, by the way.
122
00:05:15,560 --> 00:05:18,479
See that? Business
class. First time.
123
00:05:18,480 --> 00:05:20,639
HE LAUGHS You're
probably used to it.
124
00:05:20,640 --> 00:05:22,840
SHE SCOFFS I wish!
125
00:05:33,840 --> 00:05:36,239
Feel like we've done
the Himalayas now.
126
00:05:36,240 --> 00:05:38,319
We should do a sort
of hot climate.
127
00:05:38,320 --> 00:05:39,800
Maybe go to the
jungle or something...
128
00:05:41,080 --> 00:05:42,799
ANNOUNCEMENT JINGLE
129
00:05:42,800 --> 00:05:44,399
Ladies and gentlemen,
130
00:05:44,400 --> 00:05:47,199
flight EV609 is now
ready for boarding.
131
00:05:47,200 --> 00:05:48,919
CHEERING Business
class, please make
132
00:05:48,920 --> 00:05:50,759
your way through
the double doors
133
00:05:50,760 --> 00:05:52,479
with your boarding passes ready.
134
00:05:52,480 --> 00:05:55,279
ANNOUNCEMENTS
CONTINUE INDISTINCTLY
135
00:05:55,280 --> 00:05:57,160
Looks like we're good to go.
136
00:05:58,400 --> 00:05:59,480
Are you OK?
137
00:06:00,640 --> 00:06:02,959
Oh, me? Yeah! Yeah.
138
00:06:02,960 --> 00:06:04,839
I think I am now.
139
00:06:04,840 --> 00:06:06,080
It's time, isn't it?
140
00:06:07,440 --> 00:06:09,600
Oh, sorry. Excuse me.
141
00:06:10,840 --> 00:06:12,480
We'll brave it together.
142
00:06:13,640 --> 00:06:15,200
Sorry. Sorry.
143
00:06:17,480 --> 00:06:20,719
BING-BONG
144
00:06:20,720 --> 00:06:22,879
On behalf of the flight crew,
we would like to welcome you
145
00:06:22,880 --> 00:06:27,079
on board this East-West
Airlines flight number EV609.
146
00:06:27,080 --> 00:06:29,519
This is a polite reminder
that smoking is prohibited
147
00:06:29,520 --> 00:06:30,959
for the duration of the flight.
148
00:06:30,960 --> 00:06:32,519
MAN: Stow this for
me, will you, please?
149
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
Yes, of course.
150
00:06:36,480 --> 00:06:39,039
Please sit back, relax
and enjoy the flight.
151
00:06:39,040 --> 00:06:40,239
Thanks.
152
00:06:40,240 --> 00:06:43,519
Oh, don't crush
my hat, will you?
153
00:06:43,520 --> 00:06:46,159
Don't worry, there's
plenty of room.
154
00:06:46,160 --> 00:06:48,199
You don't need to
do that, you know.
155
00:06:48,200 --> 00:06:50,360
That's what they're paid for.
156
00:06:59,480 --> 00:07:01,279
BING-BONG
157
00:07:01,280 --> 00:07:03,919
This is your captain
Jodi Wright speaking.
158
00:07:03,920 --> 00:07:05,519
Our flight time to
London tonight is
159
00:07:05,520 --> 00:07:06,839
nine hours and five minutes.
160
00:07:06,840 --> 00:07:08,799
We're expecting a
fairly smooth journey.
161
00:07:08,800 --> 00:07:11,519
We ask that you please fasten
your seat belts at this time,
162
00:07:11,520 --> 00:07:14,519
that your seats and table trays
are in the upright position,
163
00:07:14,520 --> 00:07:17,799
and that you turn off all
personal electronic devices,
164
00:07:17,800 --> 00:07:19,759
including laptops
and cellphones.
165
00:07:19,760 --> 00:07:22,159
Thank you for choosing
East-West Airlines.
166
00:07:22,160 --> 00:07:23,839
Your cabin crew
will now demonstrate
167
00:07:23,840 --> 00:07:25,079
the safety instructions.
168
00:07:25,080 --> 00:07:27,800
You know, all of that
was just a distraction.
169
00:07:28,920 --> 00:07:30,679
If this plane goes down,
170
00:07:30,680 --> 00:07:32,119
no amount of "brace, brace"
171
00:07:32,120 --> 00:07:34,600
or blow-up belt and a
whistle is going to help you.
172
00:07:36,120 --> 00:07:37,720
That's good to know. SHE SIGHS
173
00:07:39,960 --> 00:07:41,640
Grant Townsend.
174
00:07:44,080 --> 00:07:45,560
Nikki Alexander.
175
00:07:47,560 --> 00:07:48,999
Have you been in Mumbai long?
176
00:07:49,000 --> 00:07:51,679
Four days. Mm.
Just long enough.
177
00:07:51,680 --> 00:07:53,199
HE CHUCKLES
178
00:07:53,200 --> 00:07:57,199
You probably think it's,
uh, noisy but charming.
179
00:07:57,200 --> 00:08:00,359
Thanks. I do love being reduced
to a tourist stereotype.
180
00:08:00,360 --> 00:08:02,799
I-I was the same, at the start.
181
00:08:02,800 --> 00:08:04,959
I've been in India a year.
182
00:08:04,960 --> 00:08:07,879
The Indian government's
all in on biofuels.
183
00:08:07,880 --> 00:08:10,960
Our UK plant has been
running for ten years now.
184
00:08:11,960 --> 00:08:13,519
We were one of the first.
185
00:08:13,520 --> 00:08:15,639
Berkshire Biofuels?
186
00:08:15,640 --> 00:08:16,920
Berkshire?
187
00:08:17,960 --> 00:08:19,240
I think I've heard of you.
188
00:08:20,480 --> 00:08:22,200
Well, don't believe it all.
189
00:08:23,480 --> 00:08:26,799
How are you today, Dr
Alexander? Fine, thanks.
190
00:08:26,800 --> 00:08:29,600
Looking forward to
some peace and quiet.
191
00:08:30,600 --> 00:08:32,039
Should I wake you for dinner?
192
00:08:32,040 --> 00:08:33,240
Oh, don't you dare!
193
00:08:34,400 --> 00:08:37,039
..that your seats and trays
are in the upright position
194
00:08:37,040 --> 00:08:40,199
and that you turn off all
personal electronic devices,
195
00:08:40,200 --> 00:08:42,279
including laptops
and cellphones.
196
00:08:42,280 --> 00:08:44,600
BING-BONG
197
00:08:52,120 --> 00:08:54,879
APP BEEPS RHYTHMICALLY
198
00:08:54,880 --> 00:08:56,919
Are you going to stare
at that blinking dot
199
00:08:56,920 --> 00:08:58,279
for the next nine hours?
200
00:08:58,280 --> 00:09:00,319
Eight and three quarters.
I'm not staring.
201
00:09:00,320 --> 00:09:02,319
I barely glanced at it.
202
00:09:02,320 --> 00:09:04,199
Time was you'd go
off on a conference
203
00:09:04,200 --> 00:09:07,239
and they'd tag on a week's
cruise at the end of it.
204
00:09:07,240 --> 00:09:09,679
Only way anyone could
get in touch with you was
205
00:09:09,680 --> 00:09:11,159
via the ship's telegraph.
206
00:09:11,160 --> 00:09:12,959
Oh, for the days
of overemployment
207
00:09:12,960 --> 00:09:14,919
and inflated Home
Office expenses!
208
00:09:14,920 --> 00:09:16,039
SHE CHUCKLES
209
00:09:16,040 --> 00:09:19,159
We're planning a wedding. We
need to keep in touch. Mm-hm.
210
00:09:19,160 --> 00:09:22,479
There are a surprising amount
of details to iron out.
211
00:09:22,480 --> 00:09:24,959
Nikki has quite a
few... opinions.
212
00:09:24,960 --> 00:09:28,279
I did a postmortem on
a parrot once in India.
213
00:09:28,280 --> 00:09:30,079
HE TUTS Of course
you did. Murder?
214
00:09:30,080 --> 00:09:33,159
No, no. Manslaughter,
ultimately.
215
00:09:33,160 --> 00:09:35,199
Is there anywhere you don't
have a story about, Harriet?
216
00:09:35,200 --> 00:09:36,479
Biggleswade.
217
00:09:36,480 --> 00:09:39,039
I've never been to Biggleswade.
218
00:09:39,040 --> 00:09:40,360
My loss, I hear.
219
00:09:41,560 --> 00:09:44,639
Oh, come on, Mr
Lover Lover, go home.
220
00:09:44,640 --> 00:09:46,159
Get some beauty sleep.
221
00:09:46,160 --> 00:09:49,119
What passed for rumpled
Irish charm in your 20s
222
00:09:49,120 --> 00:09:52,519
is more like crumpled
crisp packet at your age!
223
00:09:52,520 --> 00:09:53,960
Crisp packet?! Yeah.
224
00:09:55,200 --> 00:09:57,480
Cask-aged Irish malt, I'd say.
225
00:10:04,200 --> 00:10:06,719
ANNOUNCEMENT: has turned off
the "fasten seat belt" signs.
226
00:10:06,720 --> 00:10:09,519
For your continued safety,
East-West Airlines...
227
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
Dr Alexander?
228
00:10:12,720 --> 00:10:14,240
Dr Alexander?
229
00:10:16,360 --> 00:10:18,479
Yes?
230
00:10:18,480 --> 00:10:20,640
Sorry, I was completely...
231
00:10:21,720 --> 00:10:23,199
Are you OK?
232
00:10:23,200 --> 00:10:26,560
Me? Yes, of course.
Um, it's just...
233
00:10:28,040 --> 00:10:29,199
..we need a doctor,
234
00:10:29,200 --> 00:10:31,279
and I knew you were
a doctor, so...
235
00:10:31,280 --> 00:10:32,679
What's happened?
236
00:10:32,680 --> 00:10:34,919
My cabin service
manager will brief you.
237
00:10:34,920 --> 00:10:37,079
If you don't mind
coming with me?
238
00:10:37,080 --> 00:10:38,520
Of course.
239
00:10:39,880 --> 00:10:42,279
Are... you sure you
want to do this?
240
00:10:42,280 --> 00:10:44,239
Are you insured?
241
00:10:44,240 --> 00:10:46,879
Anything goes wrong,
it's you that's liable.
242
00:10:46,880 --> 00:10:48,560
Thanks for your concern.
243
00:10:49,920 --> 00:10:51,799
Please.
244
00:10:51,800 --> 00:10:54,040
LABOURED BREATHING
245
00:10:55,400 --> 00:10:57,199
Er, hi. Hi.
246
00:10:57,200 --> 00:10:59,239
Passenger complained
of stomach pains.
247
00:10:59,240 --> 00:11:01,599
Now he says he's having
difficulty breathing.
248
00:11:01,600 --> 00:11:02,879
Right.
249
00:11:02,880 --> 00:11:04,439
It's a lot to ask, I know...
250
00:11:04,440 --> 00:11:06,319
There really isn't another
doctor on the flight?
251
00:11:06,320 --> 00:11:08,919
What's wrong? Well, you
are a doctor, right?
252
00:11:08,920 --> 00:11:11,879
Well, yes, it's just that,
um... well, I haven't done
253
00:11:11,880 --> 00:11:14,479
much clinical medicine
in a long time.
254
00:11:14,480 --> 00:11:16,559
No-one else has come forward.
255
00:11:16,560 --> 00:11:18,640
Maybe you can just
take a quick look.
256
00:11:19,760 --> 00:11:20,879
OK.
257
00:11:20,880 --> 00:11:22,439
HE KNOCKS AT DOOR
258
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
Hello? DOOR OPENS
259
00:11:26,440 --> 00:11:28,919
TONY WHEEZES AND GROANS
260
00:11:28,920 --> 00:11:31,479
Tony! What's wrong?
261
00:11:31,480 --> 00:11:33,160
HE WHEEZES
262
00:11:35,160 --> 00:11:37,639
What's he eaten?
What was in his meal?
263
00:11:37,640 --> 00:11:40,839
The spinach and lentil
soup, and the lamb masala.
264
00:11:40,840 --> 00:11:42,640
But... he didn't have much.
265
00:11:43,720 --> 00:11:45,680
He did drink a lot of champagne.
266
00:11:46,960 --> 00:11:48,599
WHEEZING
267
00:11:48,600 --> 00:11:51,599
Do you think you can move
back to your seat, Tony?
268
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
It might be a little
more comfortable.
269
00:12:01,880 --> 00:12:03,479
Do you think it's the alcohol?
270
00:12:03,480 --> 00:12:04,960
I'm not sure.
271
00:12:06,040 --> 00:12:07,440
I don't think so.
272
00:12:21,120 --> 00:12:22,799
No, don't dispose of it.
273
00:12:22,800 --> 00:12:24,999
Keep it isolated,
put a bag around it.
274
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
We don't know what
we're dealing with yet.
275
00:12:34,360 --> 00:12:37,199
Uh, Ms Tait, sorry
to disturb you.
276
00:12:37,200 --> 00:12:42,399
We're just going to have to ask
you to change seat, please. OK.
277
00:12:42,400 --> 00:12:44,799
Tony? Can you stand up?
278
00:12:44,800 --> 00:12:46,639
Well done.
279
00:12:46,640 --> 00:12:48,440
TONY WHEEZES AND GROANS
280
00:12:52,800 --> 00:12:54,799
HE GROANS Can you
sit here, Tony?
281
00:12:54,800 --> 00:12:57,479
So they're turning
business class into A&E?
282
00:12:57,480 --> 00:12:59,160
LABOURED BREATHING
283
00:13:02,840 --> 00:13:04,680
I'll be right next to you.
284
00:13:08,400 --> 00:13:10,280
Your pulse is quite fast, Tony.
285
00:13:11,800 --> 00:13:13,919
I need you to talk to me, OK?
286
00:13:13,920 --> 00:13:16,320
Can you point to
where the pain is?
287
00:13:17,840 --> 00:13:20,600
HE GRUNTS, GASPS
288
00:13:23,680 --> 00:13:27,479
Is the pain just in that area or
does it go anywhere else? There!
289
00:13:27,480 --> 00:13:29,679
Is it increasing or decreasing?
290
00:13:29,680 --> 00:13:31,839
I don't know.
291
00:13:31,840 --> 00:13:34,800
Don't worry. We're going
to see you through this.
292
00:13:35,960 --> 00:13:37,520
I'll be right back.
293
00:13:39,040 --> 00:13:41,959
You need to stop them
eating, just in case.
294
00:13:41,960 --> 00:13:45,480
Business class meals are prepared
in a separate facility to Economy.
295
00:13:46,600 --> 00:13:48,279
HE SIGHS But if we
single out Business...
296
00:13:48,280 --> 00:13:50,359
There'll be bloodshed. Yeah.
297
00:13:50,360 --> 00:13:52,319
I'll speak to the pilot.
298
00:13:52,320 --> 00:13:53,919
She'll make an announcement.
299
00:13:53,920 --> 00:13:55,279
What sort of announcement?
300
00:13:55,280 --> 00:13:56,639
BING-BONG
301
00:13:56,640 --> 00:13:59,439
PILOT: I've switched the seat
belt signs on as a precaution,
302
00:13:59,440 --> 00:14:01,999
as there are reports of
heavy turbulence ahead.
303
00:14:02,000 --> 00:14:05,039
Cabin crew, please collect
all dinner trays immediately.
304
00:14:05,040 --> 00:14:07,319
All passengers are to
remain in their seats
305
00:14:07,320 --> 00:14:09,519
while the seat belt
signs are illuminated.
306
00:14:09,520 --> 00:14:11,599
Sir, we're just going to
have to take that... Sorry?
307
00:14:11,600 --> 00:14:12,999
We're expecting turbulence.
308
00:14:13,000 --> 00:14:14,919
You'll get a chance later.
309
00:14:14,920 --> 00:14:17,679
Sorry, sir, we just need to
take these cos of turbulence.
310
00:14:17,680 --> 00:14:20,000
Is everything all right? Yes,
it's just some turbulence.
311
00:14:23,600 --> 00:14:26,999
What are you doing?!
I've barely started!
312
00:14:27,000 --> 00:14:29,199
What's going on? Please,
stay seated, sir.
313
00:14:29,200 --> 00:14:31,600
Your seat belt snug
in case of turbulence.
314
00:14:37,280 --> 00:14:39,039
It's sudden, violent.
315
00:14:39,040 --> 00:14:41,759
Seems gastric, food-related.
316
00:14:41,760 --> 00:14:44,000
Maybe something he
had at the airport.
317
00:14:45,360 --> 00:14:49,279
You help Mr Jenkins any
way you can, Dr Alexander.
318
00:14:49,280 --> 00:14:51,560
We'll keep an eye on
the other passengers.
319
00:14:55,480 --> 00:14:57,599
LABOURED BREATHING
320
00:14:57,600 --> 00:14:59,440
HORNS BEEP
321
00:15:26,680 --> 00:15:28,680
Specialist forensics only.
322
00:15:50,720 --> 00:15:53,000
You've never had anything
like this before, Tony?
323
00:15:54,040 --> 00:15:56,919
No food sensitivities,
allergies?
324
00:15:56,920 --> 00:15:59,359
Did you eat or drink
anything at the airport
325
00:15:59,360 --> 00:16:01,719
or your hotel,
before the flight?
326
00:16:01,720 --> 00:16:02,839
Lunch at the hotel.
327
00:16:02,840 --> 00:16:04,919
What's the name of your hotel?
328
00:16:04,920 --> 00:16:08,319
Western. Uh, West... Westfield?
329
00:16:08,320 --> 00:16:10,000
I can't remember.
330
00:16:11,200 --> 00:16:13,519
HE GRUNTS
331
00:16:13,520 --> 00:16:15,679
That thing you said
at the airport,
332
00:16:15,680 --> 00:16:18,039
that your family
don't live long.
333
00:16:18,040 --> 00:16:19,720
Can you be more specific?
334
00:16:20,920 --> 00:16:23,800
Is there some sort of genetic
illness in your family?
335
00:16:26,000 --> 00:16:27,959
Ma'am, could you please
move from your seat?
336
00:16:27,960 --> 00:16:30,160
Tony, we're giving
you some oxygen.
337
00:16:31,440 --> 00:16:33,919
Just breathe normally.
This should help.
338
00:16:33,920 --> 00:16:35,759
I think we need to look
in his hand luggage,
339
00:16:35,760 --> 00:16:37,519
see if there's any
medication he's taken
340
00:16:37,520 --> 00:16:39,879
that could have caused
this. Is that OK?
341
00:16:39,880 --> 00:16:41,679
Please, do what you have to do.
342
00:16:41,680 --> 00:16:44,159
What I need to do is
get him to a hospital.
343
00:16:44,160 --> 00:16:45,719
If his condition deteriorates,
344
00:16:45,720 --> 00:16:47,560
the pilot will get
him on the ground.
345
00:16:48,600 --> 00:16:50,839
How much does he
need to deteriorate?
346
00:16:50,840 --> 00:16:53,399
Captain Wright's been in touch
with the medical support team.
347
00:16:53,400 --> 00:16:55,399
They're already preparing
diversion options.
348
00:16:55,400 --> 00:16:57,679
Well, let's not waste any more
time. Get him on the ground.
349
00:16:57,680 --> 00:16:59,920
I'm just playing
guessing games here.
350
00:17:01,240 --> 00:17:02,960
LABOURED BREATHING
351
00:17:11,800 --> 00:17:13,719
Is this your daughter, Tony?
352
00:17:13,720 --> 00:17:16,200
Is she waiting for
you back in England?
353
00:17:17,560 --> 00:17:19,000
What's her name, Tony?
354
00:17:30,840 --> 00:17:33,879
So far, no other passengers are
showing any signs of illness.
355
00:17:33,880 --> 00:17:36,560
Fingers crossed, this
is an isolated incident.
356
00:17:37,960 --> 00:17:39,720
I've brought more water.
357
00:17:43,560 --> 00:17:45,400
I think he's stable for now.
358
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
If it is food poisoning, then
he might be able to sit it out.
359
00:17:53,880 --> 00:17:55,480
You're worried.
360
00:18:04,840 --> 00:18:06,879
We can't rule out
other factors -
361
00:18:06,880 --> 00:18:09,239
something in the
air-filtration system.
362
00:18:09,240 --> 00:18:11,679
Do you have any sort of
sensors for that kind of thing?
363
00:18:11,680 --> 00:18:15,119
Only when more than one
passenger becomes overwhelmed
364
00:18:15,120 --> 00:18:17,999
should we consider the
presence of something airborne.
365
00:18:18,000 --> 00:18:19,799
What does that look like?
366
00:18:19,800 --> 00:18:22,919
Most airborne pathogens present
like altitude sickness -
367
00:18:22,920 --> 00:18:25,599
you start getting
drowsy, or elated,
368
00:18:25,600 --> 00:18:28,200
and Mr Jenkins is neither.
369
00:18:29,440 --> 00:18:31,720
You really don't have
another doctor on board?
370
00:18:32,960 --> 00:18:34,359
I'd like to see the captain.
371
00:18:34,360 --> 00:18:37,960
Er, she stays on the
flight deck, I'm afraid.
372
00:18:39,760 --> 00:18:41,839
If this is some
kind of contaminant,
373
00:18:41,840 --> 00:18:43,519
we can't let her get sick.
374
00:18:43,520 --> 00:18:45,199
And post 9/11,
375
00:18:45,200 --> 00:18:47,239
the door stays locked.
Well, of course,
376
00:18:47,240 --> 00:18:48,639
but this isn't a terror attack.
377
00:18:48,640 --> 00:18:51,600
Really? Look, we don't
know what this is yet.
378
00:18:53,160 --> 00:18:56,159
A seemingly sick passenger
could be a cover for sleepers
379
00:18:56,160 --> 00:18:57,959
looking to take over the plane.
380
00:18:57,960 --> 00:19:00,559
That's crazy! Well,
it's happened before.
381
00:19:00,560 --> 00:19:02,240
LOUD GROAN Doctor!
382
00:19:05,800 --> 00:19:07,239
GRUNTING
383
00:19:07,240 --> 00:19:09,640
Here. I can take
this for you, Tony.
384
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
That's it.
385
00:19:13,920 --> 00:19:15,879
We need to keep
you hydrated, Tony.
386
00:19:15,880 --> 00:19:17,559
Please, just take a small sip.
387
00:19:17,560 --> 00:19:19,559
Tony... Tony!
PASSENGERS EXCLAIM
388
00:19:19,560 --> 00:19:21,559
Tony! What the hell?!
389
00:19:21,560 --> 00:19:23,079
WOMAN SCREAMS
390
00:19:23,080 --> 00:19:25,479
Help me! Get him over,
into the recovery position.
391
00:19:25,480 --> 00:19:28,519
Come on, Ade, you
know this stuff! Now!
392
00:19:28,520 --> 00:19:30,320
Help me roll him on to his back.
393
00:19:31,280 --> 00:19:32,880
All right, roll him over.
394
00:19:36,040 --> 00:19:37,320
Put that away!
395
00:19:39,560 --> 00:19:40,640
Here.
396
00:19:44,640 --> 00:19:45,879
Are you OK?
397
00:19:45,880 --> 00:19:47,600
Some guy's just vomited
blood everywhere.
398
00:19:53,320 --> 00:19:55,439
Well, can food
poisoning do this?
399
00:19:55,440 --> 00:19:57,159
This isn't food poisoning.
400
00:19:57,160 --> 00:19:58,679
Then what?
401
00:19:58,680 --> 00:20:00,079
Maybe a virus.
402
00:20:00,080 --> 00:20:03,719
What? Like Zika, or
something like...?
403
00:20:03,720 --> 00:20:05,959
Well, don't we need to mask up?
404
00:20:05,960 --> 00:20:08,159
If the contamination
has already happened,
405
00:20:08,160 --> 00:20:11,079
then, unfortunately,
PPE won't be much use.
406
00:20:11,080 --> 00:20:12,520
Covid taught us that.
407
00:20:13,800 --> 00:20:15,439
You're doing great, Ade.
408
00:20:15,440 --> 00:20:17,359
This is what you're trained for,
409
00:20:17,360 --> 00:20:19,239
and I can see
you're trained well.
410
00:20:19,240 --> 00:20:21,759
We're just going to take
this step by step, OK?
411
00:20:21,760 --> 00:20:24,640
But if it's... I don't
know what this is.
412
00:20:25,880 --> 00:20:27,839
But I know someone
in London who will.
413
00:20:27,840 --> 00:20:29,839
Can you get me in
contact with him?
414
00:20:29,840 --> 00:20:33,880
We can sat-phone the airline,
see if they can set up a relay.
415
00:20:35,200 --> 00:20:37,519
We can use the
phone in the galley.
416
00:20:37,520 --> 00:20:39,880
His name's Jack Hodgson.
I'll give you his number.
417
00:20:41,040 --> 00:20:44,039
We need all the help we can get.
418
00:20:44,040 --> 00:20:45,519
TV: Scientists
have been studying
419
00:20:45,520 --> 00:20:46,959
the effectiveness for years...
420
00:20:46,960 --> 00:20:48,519
PHONE RINGS
421
00:20:48,520 --> 00:20:50,119
Leading theories suggest
422
00:20:50,120 --> 00:20:52,479
that whilst the phenomena have
been occurring for hundreds,
423
00:20:52,480 --> 00:20:53,959
maybe thousands of years,
424
00:20:53,960 --> 00:20:56,519
there's no clear indication
as to how they started
425
00:20:56,520 --> 00:20:58,240
or what caused them.
426
00:20:59,520 --> 00:21:01,519
Jack Hodgson.
427
00:21:01,520 --> 00:21:03,999
WOMAN: Are you Nikki
Alexander's next of kin?
428
00:21:04,000 --> 00:21:05,600
What?
429
00:21:06,880 --> 00:21:08,959
What? Why? What's happened?
430
00:21:08,960 --> 00:21:10,399
Is Nikki all right?
431
00:21:10,400 --> 00:21:13,439
She's on a flight.
Is everything OK?
432
00:21:13,440 --> 00:21:16,879
She's fine. I'm calling
from the airline.
433
00:21:16,880 --> 00:21:19,199
Dr Alexander is helping
with a medical emergency
434
00:21:19,200 --> 00:21:21,919
on the aircraft and she says
she could use your help.
435
00:21:21,920 --> 00:21:23,599
Emergency?
436
00:21:23,600 --> 00:21:25,240
What kind of emergency?
437
00:21:28,280 --> 00:21:30,839
We got through to Jack
Hodgson but they can't link
438
00:21:30,840 --> 00:21:32,879
ground communications
through to the galley.
439
00:21:32,880 --> 00:21:34,279
Can't I just go
through to the cockpit,
440
00:21:34,280 --> 00:21:36,159
use the comms from there?
441
00:21:36,160 --> 00:21:38,159
Oh, 'course not. It's locked.
442
00:21:38,160 --> 00:21:40,439
I really need to
talk to my colleague.
443
00:21:40,440 --> 00:21:42,879
What do you want me to
do? Yell through the door?
444
00:21:42,880 --> 00:21:44,799
Well, it's possible
Wi-Fi will kick back in.
445
00:21:44,800 --> 00:21:47,399
Is there really no other way
for me to contact London?
446
00:21:47,400 --> 00:21:49,960
You don't have a satellite
phone in the galley, or...?
447
00:21:53,800 --> 00:21:55,560
CURTAIN SWISHES
448
00:22:00,760 --> 00:22:02,400
Excuse me. Sorry.
449
00:22:03,520 --> 00:22:06,679
Hi. Sorry, um, you're
climbers, right?
450
00:22:06,680 --> 00:22:07,959
Yeah.
451
00:22:07,960 --> 00:22:09,839
You've been in the Himalayas?
452
00:22:09,840 --> 00:22:12,879
Yeah, three months. We
just did Nanda Devi.
453
00:22:12,880 --> 00:22:15,399
It means "bliss-giving
goddess" in Sanskrit.
454
00:22:15,400 --> 00:22:18,239
Great. Is everything all
right up there? Uh, yes.
455
00:22:18,240 --> 00:22:21,239
We do have an unwell passenger,
but we're looking after him.
456
00:22:21,240 --> 00:22:22,799
I was just wondering,
457
00:22:22,800 --> 00:22:24,839
because you've been
up in the Himalayas,
458
00:22:24,840 --> 00:22:27,079
do either of you happen to have
a satellite phone with you?
459
00:22:27,080 --> 00:22:28,439
Oh, yeah, of course.
460
00:22:28,440 --> 00:22:30,479
Latest spec, fully
LEO, high capacity,
461
00:22:30,480 --> 00:22:31,959
low latency, IP55...
462
00:22:31,960 --> 00:22:35,159
Amazing. Do you think I
could borrow it, please?
463
00:22:35,160 --> 00:22:38,440
Yeah. Yeah. Um... Where is it?
464
00:22:39,520 --> 00:22:42,360
He's been unwell for
around 90 minutes.
465
00:22:43,280 --> 00:22:44,519
He's just thrown up blood.
466
00:22:44,520 --> 00:22:46,319
That doesn't sound
like food poisoning.
467
00:22:46,320 --> 00:22:49,319
I agree. They're saying they might
need to divert the plane, Jack.
468
00:22:49,320 --> 00:22:50,799
Absolutely, get him to hospital.
469
00:22:50,800 --> 00:22:52,319
What about you, Nikki?
How are you feeling?
470
00:22:52,320 --> 00:22:53,440
I'm OK.
471
00:22:54,680 --> 00:22:56,039
Really.
472
00:22:56,040 --> 00:22:57,960
It's not me we need
to worry about.
473
00:23:01,240 --> 00:23:04,519
Patient's name is
Anthony Jenkins.
474
00:23:04,520 --> 00:23:06,999
Could you access
his medical records,
475
00:23:07,000 --> 00:23:10,039
maybe get hold of someone who
could give us some background?
476
00:23:10,040 --> 00:23:13,799
His wife has died, but I
think he has a young daughter.
477
00:23:13,800 --> 00:23:16,279
Maybe he has some other
family that could help.
478
00:23:16,280 --> 00:23:19,639
It's the middle of the night
here, but I'll get on it.
479
00:23:19,640 --> 00:23:22,079
We need to find out where
he was staying in Mumbai.
480
00:23:22,080 --> 00:23:25,479
He said his hotel was
the Western or West End -
481
00:23:25,480 --> 00:23:27,119
something with West in it.
482
00:23:27,120 --> 00:23:30,239
Right, I'll do a
search, make some calls.
483
00:23:30,240 --> 00:23:32,600
Call me back on this
number. HE SIGHS
484
00:23:40,360 --> 00:23:41,959
Jack!
485
00:23:41,960 --> 00:23:44,759
It's 11 o'clock at night.
Its way past my bedtime!
486
00:23:44,760 --> 00:23:47,439
Sorry, Harriet. Nikki was
adamant she needed your help.
487
00:23:47,440 --> 00:23:48,679
Oh, wonderful!
488
00:23:48,680 --> 00:23:52,759
I haven't had an all-nighter
since Acapulco, 2015!
489
00:23:52,760 --> 00:23:54,919
It's like The Godfathers.
490
00:23:54,920 --> 00:23:57,239
IN AMERICAN ACCENT: We're
going to the mattresses!
491
00:23:57,240 --> 00:23:58,560
SHE CHUCKLES
492
00:24:00,360 --> 00:24:02,040
HE PUFFS Don't
worry about Nikki.
493
00:24:04,480 --> 00:24:06,799
DOOR CLOSES She'll
be all right, Jack.
494
00:24:06,800 --> 00:24:09,239
You know she won't be
thinking about herself. Huh!
495
00:24:09,240 --> 00:24:10,719
She'll be thinking about you.
496
00:24:10,720 --> 00:24:12,640
That's why I'm sure
she'll be all right.
497
00:24:24,920 --> 00:24:27,200
LABOURED BREATHING
498
00:24:28,680 --> 00:24:30,879
Dr Alexander, I've
someone who says
499
00:24:30,880 --> 00:24:32,639
she might be able to help.
500
00:24:32,640 --> 00:24:34,999
Um, Beth Tyler, um,
senior A&E staff nurse
501
00:24:35,000 --> 00:24:36,959
at St Stephen's, Colchester.
502
00:24:36,960 --> 00:24:39,359
I heard you talking
to the climbing guys,
503
00:24:39,360 --> 00:24:41,279
it seemed serious.
504
00:24:41,280 --> 00:24:44,599
Thanks, Beth.
Patient's name is Tony.
505
00:24:44,600 --> 00:24:47,799
He's vomiting blood, his
heart rate is elevated.
506
00:24:47,800 --> 00:24:50,039
Breathing shallow and irregular.
507
00:24:50,040 --> 00:24:52,039
Um, right.
508
00:24:52,040 --> 00:24:54,759
Uh... Well, blood
and raised heart rate
509
00:24:54,760 --> 00:24:57,039
doesn't sound like
food poisoning.
510
00:24:57,040 --> 00:24:59,039
I'm down to viral or a poison.
511
00:24:59,040 --> 00:25:03,639
In Mumbai, I read about an
outbreak of Nipah virus in Kerala,
512
00:25:03,640 --> 00:25:05,959
but that's 1,000 miles south.
513
00:25:05,960 --> 00:25:07,639
Are you a virologist?
514
00:25:07,640 --> 00:25:09,159
Forensic pathologist.
515
00:25:09,160 --> 00:25:12,080
OK. Well, let's hope it
doesn't come to that.
516
00:25:13,240 --> 00:25:14,680
Can I help you?!
517
00:25:17,200 --> 00:25:19,359
I realise you're not supposed
to release guests' details,
518
00:25:19,360 --> 00:25:20,799
but this is an emergency.
519
00:25:20,800 --> 00:25:23,639
I'm just trying to find out
if Anthony Jenkins checked out
520
00:25:23,640 --> 00:25:25,479
of your ho... LINE GOES DEAD
521
00:25:25,480 --> 00:25:26,799
FOOTSTEPS APPROACH
522
00:25:26,800 --> 00:25:28,520
Shit!
523
00:25:31,880 --> 00:25:34,879
What are you doing here this
time of night? Harriet called me.
524
00:25:34,880 --> 00:25:39,320
She seemed quite excited, something
about a six-espresso all-nighter.
525
00:25:41,040 --> 00:25:45,199
What's the deal? There are 75 hotels
in Mumbai with West in the name,
526
00:25:45,200 --> 00:25:48,239
and none of them wants to tell me if
Tony Jenkins stayed there yesterday.
527
00:25:48,240 --> 00:25:50,959
Is he the sick passenger? You think
he might have caught something
528
00:25:50,960 --> 00:25:53,999
at his hotel? All I have is
a name and a passport number.
529
00:25:54,000 --> 00:25:57,079
There's no crime, so I can't
access the national databases,
530
00:25:57,080 --> 00:26:00,039
and Tony Jenkins is not
exactly a rare name.
531
00:26:00,040 --> 00:26:03,039
Yeah. I had a geography
teacher called Mr Jenkins,
532
00:26:03,040 --> 00:26:04,999
and he might have been a Tony,
533
00:26:05,000 --> 00:26:09,600
but he would be at least 100 years
old by now. Thanks. That's helpful.
534
00:26:12,320 --> 00:26:14,360
What if this is a virus, Kit...
535
00:26:15,960 --> 00:26:17,560
..and not one of the nice ones?
536
00:26:18,600 --> 00:26:21,439
HARRIET: The whole aircraft
filtration system is designed
537
00:26:21,440 --> 00:26:23,039
to keep viruses out.
538
00:26:23,040 --> 00:26:27,639
Fresh air, known as bleed
air, is taken directly
539
00:26:27,640 --> 00:26:30,479
into the compressor systems
of the engine, here.
540
00:26:30,480 --> 00:26:35,319
And then 250 degrees, hot,
compressed air is then fed
541
00:26:35,320 --> 00:26:38,399
into the air-conditioning
packs. How do you know all this?
542
00:26:38,400 --> 00:26:40,879
Well, it turns out that I have
an annoying capacity to remember
543
00:26:40,880 --> 00:26:44,719
useless information which comes back
to me at times of acute necessity.
544
00:26:44,720 --> 00:26:48,119
Viruses thrive even
at low humidity.
545
00:26:48,120 --> 00:26:50,560
A plane would be a great
playground for them.
546
00:26:52,760 --> 00:26:57,879
HARRIET: A 747 has ten HEPA
filters. Anything 0.1 micrometres
547
00:26:57,880 --> 00:27:01,520
or above won't get through.
KIT: What size are viruses?
548
00:27:02,800 --> 00:27:06,519
Flu is 0.1, Covid 0.16.
549
00:27:06,520 --> 00:27:10,199
Ebola is anywhere
between 0.5 and 3.
550
00:27:10,200 --> 00:27:12,799
We could be looking
at 400 passengers
551
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
going down with a deadly virus.
552
00:27:16,400 --> 00:27:19,319
396 passengers on that
flight. I checked.
553
00:27:19,320 --> 00:27:21,040
PHONE VIBRATES
554
00:27:24,200 --> 00:27:27,079
Tony Jenkins stayed in
the Westshore Hotel.
555
00:27:27,080 --> 00:27:30,920
How do you know that? They texted
me back. There's more here.
556
00:27:32,000 --> 00:27:35,719
A cleaner at the Westshore
Hotel was found dead.
557
00:27:35,720 --> 00:27:38,000
The police are treating
it as suspicious.
558
00:27:38,960 --> 00:27:41,080
His shirt was soaked with blood.
559
00:27:43,880 --> 00:27:45,199
HE TREMBLES
560
00:27:45,200 --> 00:27:48,759
Have you ever seen anything
like this before? No.
561
00:27:48,760 --> 00:27:50,200
No, not like this.
562
00:27:51,400 --> 00:27:53,200
He's deteriorating.
563
00:27:56,360 --> 00:27:59,479
Tony, can you hear
me? It's Beth.
564
00:27:59,480 --> 00:28:02,760
HE GASPS Try to
breathe normally.
565
00:28:03,920 --> 00:28:05,479
We're going to help you...
566
00:28:05,480 --> 00:28:07,960
BREATHING QUICKENS
..I promise.
567
00:28:12,040 --> 00:28:15,520
ADE: Dr Alexander? I'm sorry,
we need you in the galley.
568
00:28:20,760 --> 00:28:23,839
I've spoken to the pilot.
Are you sure we need to land?
569
00:28:23,840 --> 00:28:27,159
I'm sure he's getting worse.
The problem is our flight path.
570
00:28:27,160 --> 00:28:30,680
We've cleared Pakistani airspace.
So...? We're heading over Iran.
571
00:28:31,800 --> 00:28:35,679
Can't we divert? Not a good
idea for a UK-registered airline
572
00:28:35,680 --> 00:28:38,759
to suddenly divert into
an Iranian airfield.
573
00:28:38,760 --> 00:28:42,359
Unless everyone's burning to
death, we don't go into a red area.
574
00:28:42,360 --> 00:28:45,880
If we don't get him proper medical
care soon, he's going to die.
575
00:28:47,320 --> 00:28:49,359
Still no idea
what's causing this?
576
00:28:49,360 --> 00:28:51,719
We need to run blood
and virology tests,
577
00:28:51,720 --> 00:28:55,399
and that's not happening
up here. No. No, it's not.
578
00:28:55,400 --> 00:29:00,959
So, where can we land, then? Baku
in Azerbaijan looks the best bet.
579
00:29:00,960 --> 00:29:02,759
It's 45 minutes at best,
580
00:29:02,760 --> 00:29:06,360
maybe an hour by the time
we circle and touch down.
581
00:29:07,440 --> 00:29:10,080
Is that going to work?
It has to, doesn't it?
582
00:29:11,120 --> 00:29:14,320
BETH: Dr Alexander! Nikki!
583
00:29:16,760 --> 00:29:18,159
Tony...
584
00:29:18,160 --> 00:29:20,319
Oh, Tony... Tony...
585
00:29:20,320 --> 00:29:22,679
Ohhh! Dr Alexander!
586
00:29:22,680 --> 00:29:24,320
TONY GROANS
587
00:29:25,560 --> 00:29:28,079
He's having a seizure.
Give him some space.
588
00:29:28,080 --> 00:29:30,160
TONY GURGLES Tony!
589
00:29:35,720 --> 00:29:39,399
OK. He's gone into cardiac
arrest. He's stopped breathing.
590
00:29:39,400 --> 00:29:42,240
Is there a defib
machine on board?
591
00:29:43,960 --> 00:29:49,080
Tony? Can you hear me,
Tony? Can you speak to me?
592
00:29:50,480 --> 00:29:52,279
OK, everybody, please
clear the area.
593
00:29:52,280 --> 00:29:55,439
Please, mate, come on. Do
you know where you are?
594
00:29:55,440 --> 00:29:59,199
Move the passengers away, please.
Now! We have to make some space.
595
00:29:59,200 --> 00:30:02,320
Clear to the back of
the cabin. Please. OK.
596
00:30:04,160 --> 00:30:05,960
Come on, mate.
597
00:30:07,480 --> 00:30:10,239
Tony! Come on. Come on, Tony.
598
00:30:10,240 --> 00:30:12,400
They're on. OK. OK.
599
00:30:14,280 --> 00:30:19,039
DEFIB: Call for help. Do
not touch the patient.
600
00:30:19,040 --> 00:30:21,680
OK. Analysing
heart rhythm. OK.
601
00:30:23,000 --> 00:30:26,520
Do not touch the patient.
Analysing heart rhythm.
602
00:30:34,600 --> 00:30:35,959
Shock advised.
603
00:30:35,960 --> 00:30:38,839
Clear head, clear waist,
clear feet. Stand clear.
604
00:30:38,840 --> 00:30:42,199
Press the red shock
button. DEFIB WHINES
605
00:30:42,200 --> 00:30:44,319
Shocking.
606
00:30:44,320 --> 00:30:46,839
Shock delivered. Begin CPR.
607
00:30:46,840 --> 00:30:48,959
Push hard to centre
of the chest.
608
00:30:48,960 --> 00:30:51,439
Come on, Tony. Come on, Tony.
609
00:30:51,440 --> 00:30:54,319
HE COUGHS AND GASPS
610
00:30:54,320 --> 00:30:56,879
OK. He's breathing. TONY GASPS
611
00:30:56,880 --> 00:30:59,680
What's happening? Please?
612
00:31:00,920 --> 00:31:03,440
You're back, Tony. It's OK.
613
00:31:08,160 --> 00:31:11,040
I'm dying. I'm dying...
614
00:31:16,160 --> 00:31:19,039
KIT: Let's look at the
timeline. The hotel cleaner
615
00:31:19,040 --> 00:31:22,279
in Mumbai is found dead
at noon London time,
616
00:31:22,280 --> 00:31:25,679
but the flight doesn't take off
for another seven and a half hours.
617
00:31:25,680 --> 00:31:28,279
Tony Jenkins falls sick
two hours into the flight.
618
00:31:28,280 --> 00:31:30,799
You think there was direct
transmission from the cleaner
619
00:31:30,800 --> 00:31:33,759
to Jenkins? Doesn't suggest a virus.
The incubation period would be
620
00:31:33,760 --> 00:31:36,119
at least a couple of days,
wouldn't it? We need the police
621
00:31:36,120 --> 00:31:39,119
to escalate this. I'll get on to the
duty inspector at London Command.
622
00:31:39,120 --> 00:31:41,079
I've been trying to
find the pathologist
623
00:31:41,080 --> 00:31:42,679
on the Westshore cleaner case.
624
00:31:42,680 --> 00:31:45,119
There were quite a lot of our
lot in India, but most of them
625
00:31:45,120 --> 00:31:47,519
have retired... from
breathing, sadly.
626
00:31:47,520 --> 00:31:52,839
The crime scene manager from
Nikki's Hillingdon case last year,
627
00:31:52,840 --> 00:31:55,319
he said his brother was a
police inspector in Mumbai.
628
00:31:55,320 --> 00:31:57,879
Maybe the brother could
get us to the pathologist.
629
00:31:57,880 --> 00:32:01,679
What was that SOCO guy's name?
It's the middle of the night, Jack.
630
00:32:01,680 --> 00:32:06,520
Sammy Chopra. Sammy...
is a bit of a raver.
631
00:32:07,600 --> 00:32:11,760
It's Friday night, Kit.
I'm betting he's still up.
632
00:32:21,840 --> 00:32:23,639
You think this
thing is contagious?
633
00:32:23,640 --> 00:32:26,480
I'm sorry, we don't know
what we're dealing with yet.
634
00:32:27,560 --> 00:32:30,880
Listen, the guy
is vomiting blood.
635
00:32:31,880 --> 00:32:34,599
We need to be told. The
airline has a duty of care.
636
00:32:34,600 --> 00:32:37,319
We're doing everything
we can, Mr Townsend.
637
00:32:37,320 --> 00:32:41,079
Now, if you could just return to
your seat... This affects us all.
638
00:32:41,080 --> 00:32:43,719
We have meetings, families.
We have lives to get back to.
639
00:32:43,720 --> 00:32:47,599
Mr Townsend, please, the
pilot is in constant contact
640
00:32:47,600 --> 00:32:50,799
with the medical support team in
London. We'll make an announcement
641
00:32:50,800 --> 00:32:52,399
when we have more information.
642
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
I told you. I told you
not to get involved.
643
00:33:11,440 --> 00:33:13,959
HARRIET: What were your
findings, Dr Patel?
644
00:33:13,960 --> 00:33:17,839
Initial observations indicate
no signs of blunt trauma,
645
00:33:17,840 --> 00:33:21,479
no broken skin. There were
no indications of narcotics
646
00:33:21,480 --> 00:33:24,359
or suspicious substances
in the hotel room.
647
00:33:24,360 --> 00:33:27,759
I'll send bloods to
Toxicology and Histopathology,
648
00:33:27,760 --> 00:33:31,839
but the way the labs are, it could
take several days to get results.
649
00:33:31,840 --> 00:33:34,399
We don't have days. One
passenger is very sick,
650
00:33:34,400 --> 00:33:36,839
and we have a plane full
of other potential victims.
651
00:33:36,840 --> 00:33:39,839
I've asked for everything from
the hotel room to be bagged
652
00:33:39,840 --> 00:33:43,919
and sent to my lab. I'll run
the preliminary tests myself
653
00:33:43,920 --> 00:33:46,440
and keep you posted.
I've got an idea.
654
00:33:47,920 --> 00:33:50,120
I have to speak to Nikki.
655
00:33:51,760 --> 00:33:53,160
BEEP
656
00:33:56,760 --> 00:34:00,320
Hello. HARRIET: Nikki,
it's me. How's the patient?
657
00:34:02,160 --> 00:34:05,759
He went into cardiac arrest.
They have a defib on board,
658
00:34:05,760 --> 00:34:10,519
and he's currently stable, but
I'm not confident that will last.
659
00:34:10,520 --> 00:34:13,919
Well, something's come
up, a death in Mumbai
660
00:34:13,920 --> 00:34:16,959
that might connect to the
patient. The same hotel.
661
00:34:16,960 --> 00:34:21,359
Now, I think that we're dealing
with some kind of pathogen,
662
00:34:21,360 --> 00:34:26,120
maybe picked up in Mumbai
and maybe in the same hotel.
663
00:34:28,160 --> 00:34:29,640
OK.
664
00:34:33,040 --> 00:34:35,959
There's a plane full of people
here, Harriet. Yes, I know.
665
00:34:35,960 --> 00:34:39,119
That's why I'm saying this. I
think that you should consider
666
00:34:39,120 --> 00:34:41,159
doing a living autopsy.
667
00:34:41,160 --> 00:34:42,519
What?
668
00:34:42,520 --> 00:34:45,239
Is the patient able to
speak? Even a little?
669
00:34:45,240 --> 00:34:47,000
Erm... Yes.
670
00:34:48,120 --> 00:34:52,439
Maybe. When Litvinenko was
poisoned by the Russians,
671
00:34:52,440 --> 00:34:55,999
it became very clear quite soon
we wouldn't be able to save him,
672
00:34:56,000 --> 00:34:58,959
so it was agreed that we would
carry out a living autopsy,
673
00:34:58,960 --> 00:35:02,719
with his consent, noting all the
signs and the symptoms we could,
674
00:35:02,720 --> 00:35:05,599
in order to aid us in the
inevitable postmortem.
675
00:35:05,600 --> 00:35:07,959
An attempt to understand
what he was dying of
676
00:35:07,960 --> 00:35:11,240
while he was dying of
it? Nicely put, yes.
677
00:35:12,240 --> 00:35:13,799
We can try.
678
00:35:13,800 --> 00:35:16,079
How are you, Nikki? I'm fine.
679
00:35:16,080 --> 00:35:21,079
Really. No symptoms. Good.
Well, take care of yourself,
680
00:35:21,080 --> 00:35:24,120
for Jack as much
as for you. Bye.
681
00:35:29,440 --> 00:35:32,279
I'm Dr Nikki Alexander,
and this is a record
682
00:35:32,280 --> 00:35:34,639
of the symptoms of
Anthony Jenkins.
683
00:35:34,640 --> 00:35:38,599
Mr Jenkins states that he's
suffering from acute internal pain.
684
00:35:38,600 --> 00:35:41,039
Can you show me
where, please, Tony?
685
00:35:41,040 --> 00:35:43,120
TONY BREATHES RAPIDLY
686
00:35:45,360 --> 00:35:48,319
The pain appears to be in
the lower and upper abdomen
687
00:35:48,320 --> 00:35:52,240
and the upper chest.
What is she doing?
688
00:35:53,520 --> 00:35:55,000
It's good.
689
00:35:55,960 --> 00:35:59,240
What's good, Tony? Good
that you record this.
690
00:36:00,440 --> 00:36:02,320
Help others.
691
00:36:05,120 --> 00:36:06,479
BING-BONG
692
00:36:06,480 --> 00:36:09,639
This is your captain speaking.
Due to a medical emergency
693
00:36:09,640 --> 00:36:12,159
involving one of our
passengers, we will be diverting
694
00:36:12,160 --> 00:36:14,119
to Lankaran International
Airport in Azerbaijan.
695
00:36:14,120 --> 00:36:15,879
PASSENGERS GRUMBLE
696
00:36:15,880 --> 00:36:18,399
I've had clearance from
the Azerbaijani authorities
697
00:36:18,400 --> 00:36:20,319
to make our approach.
I'm turning on...
698
00:36:20,320 --> 00:36:22,639
This is bloody ridiculous!
..the fasten seat-belt signs,
699
00:36:22,640 --> 00:36:25,319
as we'll be on the ground
in approximately 20 minutes.
700
00:36:25,320 --> 00:36:28,080
We're landing, Tony. We're
getting you to hospital.
701
00:36:29,160 --> 00:36:30,680
Thank you, Nikki.
702
00:36:38,120 --> 00:36:40,999
They're diverting to an
airport in Azerbaijan.
703
00:36:41,000 --> 00:36:43,959
Baku? They've got
great hospitals there.
704
00:36:43,960 --> 00:36:47,799
My cousin got her dentals done
in Baku. I'm very happy for her.
705
00:36:47,800 --> 00:36:51,159
It's not Baku, it's Lankaran,
near the Iranian border.
706
00:36:51,160 --> 00:36:54,319
I spoke to the duty
commander. She's escalated
707
00:36:54,320 --> 00:36:58,199
to the senior national coordinator,
who's talking to the Foreign Office.
708
00:36:58,200 --> 00:37:00,959
They're worried. British
national possibly poisoned by
709
00:37:00,960 --> 00:37:03,199
an unknown pathogen.
One dead in India,
710
00:37:03,200 --> 00:37:05,199
possibly poisoned by
the same pathogen.
711
00:37:05,200 --> 00:37:07,960
Feels like an international
incident to me.
712
00:37:19,920 --> 00:37:21,279
Tony...
713
00:37:21,280 --> 00:37:23,199
TONY GASPS
714
00:37:23,200 --> 00:37:24,959
Tony?
715
00:37:24,960 --> 00:37:29,920
Can you keep your eyes
open? Please. Focus on me.
716
00:37:35,320 --> 00:37:37,040
Your daughter.
717
00:37:38,000 --> 00:37:40,360
You want to see your
daughter again, don't you?
718
00:37:42,160 --> 00:37:44,040
Yeah.
719
00:37:45,920 --> 00:37:47,640
TONY GROANS
720
00:37:51,360 --> 00:37:55,120
Here. Focus on her.
721
00:37:58,320 --> 00:38:00,239
What's your
daughter's name, Tony?
722
00:38:00,240 --> 00:38:03,440
It's Becky. It's Becky.
723
00:38:04,640 --> 00:38:06,079
You'll see her soon.
724
00:38:06,080 --> 00:38:07,639
Yes.
725
00:38:07,640 --> 00:38:09,120
Where does she live?
726
00:38:14,000 --> 00:38:17,280
They say a parent
shouldn't bury a child.
727
00:38:21,280 --> 00:38:25,160
I hate that. Parents are
burying children every day.
728
00:38:26,160 --> 00:38:28,119
Becky died?
729
00:38:28,120 --> 00:38:29,840
Non-Hodgkin's lymphoma.
730
00:38:30,920 --> 00:38:34,760
Good survival rates. Just...
just not... not for her.
731
00:38:36,040 --> 00:38:37,960
I'm sorry, Tony.
732
00:38:38,920 --> 00:38:41,320
Your wife and your
daughter died from cancer?
733
00:38:42,480 --> 00:38:44,319
Becky first,
734
00:38:44,320 --> 00:38:46,519
then Val a year later.
735
00:38:46,520 --> 00:38:49,119
But I... I... I couldn't.
736
00:38:49,120 --> 00:38:50,960
I couldn't. I wanted to live.
737
00:38:52,400 --> 00:38:54,319
I found something to live for.
738
00:38:54,320 --> 00:38:55,880
What was that?
739
00:38:56,880 --> 00:38:58,440
A cause.
740
00:39:00,240 --> 00:39:01,719
What cause, Tony?
741
00:39:01,720 --> 00:39:03,760
TONY COUGHS
742
00:39:09,400 --> 00:39:11,520
TONY GASPS Listen to me.
743
00:39:13,160 --> 00:39:16,479
Listen. Uh-huh. Victor...
744
00:39:16,480 --> 00:39:17,759
Vi...
745
00:39:17,760 --> 00:39:19,359
Victor...
746
00:39:19,360 --> 00:39:22,920
Vict... Who's Victor?
747
00:39:26,640 --> 00:39:28,039
Victory.
748
00:39:28,040 --> 00:39:31,399
What are you saying?
What victory?
749
00:39:31,400 --> 00:39:32,959
HE GROANS
750
00:39:32,960 --> 00:39:35,800
Tony, we're landing.
Ten minutes.
751
00:39:37,840 --> 00:39:40,919
We're here, Tony. You're
going to the hospital.
752
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
They're going to help you.
753
00:39:43,520 --> 00:39:46,200
They're going to help you, Tony.
754
00:39:47,400 --> 00:39:48,840
I... I failed.
755
00:39:53,600 --> 00:39:55,520
Tony... Tony!
756
00:39:58,000 --> 00:40:00,439
Tony! There's no pulse. Tony!
757
00:40:00,440 --> 00:40:02,840
GIGGLING Quick, Beth.
758
00:40:04,240 --> 00:40:07,000
No pulse. The defib, quick.
759
00:40:13,840 --> 00:40:15,560
DEFIB: Call for help.
760
00:40:17,360 --> 00:40:19,559
Do not touch the patient.
761
00:40:19,560 --> 00:40:22,840
Do not touch the patient.
Analysing heart rhythm.
762
00:40:25,760 --> 00:40:27,559
Do not touch the patient.
763
00:40:27,560 --> 00:40:31,720
Do not touch the patient.
Analysing heart rhythm.
764
00:40:32,960 --> 00:40:37,159
Shock advised. Clear head, clear
waist, clear feet. Stand clear.
765
00:40:37,160 --> 00:40:39,359
Press the red shock button.
766
00:40:39,360 --> 00:40:40,799
Shock delivered.
767
00:40:40,800 --> 00:40:45,519
Begin CPR. Push hard and fast
in the centre of the chest.
768
00:40:45,520 --> 00:40:48,360
Come on, Tony.
Come on, Tony...
769
00:40:49,400 --> 00:40:52,759
Come on, Tony. Come on, Tony.
770
00:40:52,760 --> 00:40:54,719
Come on, Tony.
771
00:40:54,720 --> 00:40:57,360
NIKKI PANTS
772
00:41:08,000 --> 00:41:09,720
ADE: Doctor?
773
00:41:13,120 --> 00:41:14,680
Dr Alexander?
774
00:41:16,760 --> 00:41:18,319
Nikki?
775
00:41:18,320 --> 00:41:20,719
You're the only doctor on board.
776
00:41:20,720 --> 00:41:23,440
Only you have the authority
to pronounce death.
777
00:41:26,080 --> 00:41:28,439
OK. OK. OK.
778
00:41:28,440 --> 00:41:29,960
PANTING SLOWS
779
00:41:38,280 --> 00:41:40,640
The patient presents
no carotid pulse.
780
00:41:43,400 --> 00:41:46,160
I am verifying life extinct.
781
00:41:47,480 --> 00:41:50,079
Subject, Anthony Jenkins.
782
00:41:50,080 --> 00:41:55,159
Time of death, 23:45 GMT,
783
00:41:55,160 --> 00:41:58,880
on Flight EV609.
784
00:42:02,840 --> 00:42:06,840
We need you back in your seat,
Nikki. We're landing now.
785
00:42:20,520 --> 00:42:22,639
COMMS: Ladies and gentlemen,
we are now landing
786
00:42:22,640 --> 00:42:25,759
at Lankaran International Airport.
Please remain in your seats,
787
00:42:25,760 --> 00:42:27,960
and the captain will be in
touch shortly with an update.
788
00:42:51,760 --> 00:42:53,000
What?!
789
00:42:54,160 --> 00:42:55,599
Er, it's protocol, Nikki.
790
00:42:55,600 --> 00:42:59,240
This is just until the
authorities here disembark him.
791
00:43:00,520 --> 00:43:02,040
We have to.
792
00:43:13,680 --> 00:43:15,719
I couldn't help.
793
00:43:15,720 --> 00:43:17,319
I'm sorry we put
you through this.
794
00:43:17,320 --> 00:43:19,960
He was so excited
for the flight.
795
00:43:21,960 --> 00:43:23,399
Not excited.
796
00:43:23,400 --> 00:43:26,199
Euphoric, maybe.
797
00:43:26,200 --> 00:43:28,639
He was doing something
he'd never done before.
798
00:43:28,640 --> 00:43:31,519
You did everything you
could, Doctor. I saw.
799
00:43:31,520 --> 00:43:35,359
We have to make sure they're
very careful with the body.
800
00:43:35,360 --> 00:43:39,159
There has to be a full forensic
investigation. Will that happen
801
00:43:39,160 --> 00:43:42,559
here, in Azerbaijan? Not
at home? I should think so.
802
00:43:42,560 --> 00:43:45,679
The coroner in the UK
might want a second PM
803
00:43:45,680 --> 00:43:47,439
once the body's
been repatriated.
804
00:43:47,440 --> 00:43:51,359
So they'll find out exactly
what he died of, what caused it?
805
00:43:51,360 --> 00:43:55,399
Sometimes we can't be definitive.
But you will with him, right?
806
00:43:55,400 --> 00:43:58,920
I mean, his wife died,
and his daughter, too.
807
00:44:00,720 --> 00:44:03,079
He was thinking of
them at the end.
808
00:44:03,080 --> 00:44:05,399
Well, that never
leaves you. I mean...
809
00:44:05,400 --> 00:44:09,240
They need to find out what
killed him. We owe him that.
810
00:44:11,600 --> 00:44:13,159
DOOR OPENS
811
00:44:13,160 --> 00:44:17,520
Dr Alexander? Captain Wright.
Thank you for your efforts.
812
00:44:18,920 --> 00:44:21,639
We have to notify the
Azerbaijani authorities.
813
00:44:21,640 --> 00:44:25,079
That's what I'm doing. I'm going
to liaise with the ground staff.
814
00:44:25,080 --> 00:44:29,319
We need to inform them that
this could be a CBRN event.
815
00:44:29,320 --> 00:44:33,160
Chemical, biological,
radiological or nuclear material.
816
00:44:34,240 --> 00:44:39,719
The thing is, Doctor, I need your
help to deplane the deceased.
817
00:44:39,720 --> 00:44:42,879
What? They'll send a team
on board to do that, surely?
818
00:44:42,880 --> 00:44:45,639
No, they won't. They weren't
expecting a dead body.
819
00:44:45,640 --> 00:44:47,920
I told them we had
an unwell passenger.
820
00:44:49,400 --> 00:44:51,559
They're not coming aboard.
821
00:44:51,560 --> 00:44:54,240
They said airline personnel
only to disembark.
822
00:44:55,320 --> 00:44:58,999
And you. They're not
coming for the body?
823
00:44:59,000 --> 00:45:00,799
They're giving us a body bag.
824
00:45:00,800 --> 00:45:03,880
They want us to carry the
passenger off the plane.
825
00:45:10,240 --> 00:45:14,399
Jack? The Foreign Office
just told the police -
826
00:45:14,400 --> 00:45:18,080
the patient, Tony, he
died on the plane. Oh, no.
827
00:45:19,800 --> 00:45:22,839
Poor Nikki. Um...
828
00:45:22,840 --> 00:45:25,359
Are they going to
stay in Azerbaijan?
829
00:45:25,360 --> 00:45:27,559
Nikki stay with them,
help with the PM?
830
00:45:27,560 --> 00:45:29,479
The police don't seem
to know much right now.
831
00:45:29,480 --> 00:45:32,159
Maybe I should go out there.
Yeah, I should go out there.
832
00:45:32,160 --> 00:45:34,519
Let's see, Jack. I'm in
touch with the airline,
833
00:45:34,520 --> 00:45:37,759
the security coordinator's on it.
Do you know when they're doing
834
00:45:37,760 --> 00:45:41,200
the postmortem in India? In
a few hours, I should think.
835
00:45:42,360 --> 00:45:44,199
She's going to be OK, Jack.
836
00:45:44,200 --> 00:45:45,440
Really?
837
00:45:46,800 --> 00:45:48,360
You know that?
838
00:45:52,840 --> 00:45:54,800
WIND WHISTLES
839
00:46:11,080 --> 00:46:13,960
We're parked a long
way from the terminal.
840
00:46:57,360 --> 00:46:59,840
QUIET CHATTER
841
00:47:31,800 --> 00:47:35,399
How long is this
circus going to take?
842
00:47:35,400 --> 00:47:37,359
I'm sorry, sir, I don't know.
843
00:47:37,360 --> 00:47:39,600
We just need a little
more patience, please.
844
00:47:49,080 --> 00:47:51,079
What's taking so long?
845
00:47:51,080 --> 00:47:54,880
They're being cautious. I
would be, in their position.
846
00:47:56,120 --> 00:47:59,759
They're not allowing the body
into the terminal. They're right.
847
00:47:59,760 --> 00:48:02,599
They need to transport him
straight to a biosecure morgue.
848
00:48:02,600 --> 00:48:05,199
They wanted to know a cause of
death. I said we don't have one.
849
00:48:05,200 --> 00:48:08,959
Which is why they have to do a
postmortem as soon as possible.
850
00:48:08,960 --> 00:48:11,879
We need to know what
killed Tony Jenkins.
851
00:48:11,880 --> 00:48:14,439
Do they know about the
other death in Mumbai?
852
00:48:14,440 --> 00:48:20,119
What other death? A hotel
cleaner. Same symptoms.
853
00:48:20,120 --> 00:48:21,600
Shit!
854
00:48:22,720 --> 00:48:26,039
Do I need to worry about my
other passengers, Dr Alexander?
855
00:48:26,040 --> 00:48:28,159
I don't know.
856
00:48:28,160 --> 00:48:32,719
Yes. I told you, until we
know what we're dealing with,
857
00:48:32,720 --> 00:48:34,799
we should be concerned
for everyone here.
858
00:48:34,800 --> 00:48:36,719
ENGINE STARTS
859
00:48:36,720 --> 00:48:38,560
VEHICLE BEEPS
860
00:48:39,720 --> 00:48:42,119
What's going on?
861
00:48:42,120 --> 00:48:44,200
Hey! Hey!
862
00:48:47,480 --> 00:48:49,999
They're heading to the
hold. Are we being deplaned?
863
00:48:50,000 --> 00:48:53,839
They're saying there's no crime, so
the body has to continue to the UK.
864
00:48:53,840 --> 00:48:56,519
No crime? But how
do they know that?
865
00:48:56,520 --> 00:48:59,879
Because we couldn't confirm
otherwise. We have to take him home.
866
00:48:59,880 --> 00:49:01,679
In the hold? They're serious?
867
00:49:01,680 --> 00:49:04,439
They can't put the
body back on the plane!
868
00:49:04,440 --> 00:49:06,799
Correct procedure
is to disembark
869
00:49:06,800 --> 00:49:09,399
and do health checks on
every single passenger.
870
00:49:09,400 --> 00:49:11,799
That is not going to happen. They
want us out of here. They say
871
00:49:11,800 --> 00:49:15,159
no crime, so the body goes back
on the plane, goes back to the UK.
872
00:49:15,160 --> 00:49:17,000
RADIO CHATTER
873
00:49:19,720 --> 00:49:23,999
Hey! Nikki! Hey...
Nikki! You can't do this!
874
00:49:24,000 --> 00:49:28,479
If this is a chemical or biological
agent or some kind of virus...
875
00:49:28,480 --> 00:49:30,999
Nikki! What? I know you're
used to being in charge of
876
00:49:31,000 --> 00:49:34,239
a situation like this, but
my duty is to my passengers,
877
00:49:34,240 --> 00:49:36,760
and I have sole jurisdiction
over this aircraft.
878
00:49:37,800 --> 00:49:41,640
We need to take off. But the
body... The body comes with us.
879
00:49:57,640 --> 00:49:59,760
QUIET CHATTER
880
00:50:10,000 --> 00:50:12,840
Please remain seated with
your seat belts fastened.
881
00:50:14,560 --> 00:50:17,239
Hey! I want to speak
to the captain.
882
00:50:17,240 --> 00:50:20,519
This is ridiculous. We all
need to get back to London.
883
00:50:20,520 --> 00:50:24,239
You need to take care of the
live passengers, too, you know.
884
00:50:24,240 --> 00:50:27,359
The captain is liaising
with the local authorities.
885
00:50:27,360 --> 00:50:30,159
I'm sure we will have...
The local authorities?
886
00:50:30,160 --> 00:50:36,079
Look, I have $5 billion
worth of business in Azer.
887
00:50:36,080 --> 00:50:39,239
I'm getting off. No! Please.
Mr Townsend, our orders
888
00:50:39,240 --> 00:50:43,159
are for all passengers to
remain on the airplane. Orders?
889
00:50:43,160 --> 00:50:45,320
Is that right?
890
00:50:47,120 --> 00:50:49,400
You never stop, do
you? Eh? SHE SCREAMS
891
00:50:53,360 --> 00:50:56,959
What the hell's going
on?! Wait. I'm fine.
892
00:50:56,960 --> 00:51:00,400
Don't touch me! Don't
touch me. I'm OK. I'm OK.
893
00:51:02,920 --> 00:51:05,959
Do I need to call
the airport police?
894
00:51:05,960 --> 00:51:08,999
No, she just... Any more trouble,
and my cabin crew will be
895
00:51:09,000 --> 00:51:11,479
forced to restrain you.
Do I make myself clear?
896
00:51:11,480 --> 00:51:15,279
Do you know how much business I
do with this airline, Captain?
897
00:51:15,280 --> 00:51:19,199
Your threats are
entirely inappropriate.
898
00:51:19,200 --> 00:51:20,800
Sit down, sir.
899
00:51:22,320 --> 00:51:23,760
Now.
900
00:51:31,440 --> 00:51:33,160
COMMS BEEP
901
00:51:37,040 --> 00:51:39,239
Hello? JACK: Hey.
902
00:51:39,240 --> 00:51:42,400
Are you OK? Jack...
903
00:51:46,240 --> 00:51:49,759
He died, Jack. I
couldn't do anything.
904
00:51:49,760 --> 00:51:52,679
I know. I'm so sorry.
905
00:51:52,680 --> 00:51:56,199
It was just so bizarre. I
watched his vitals collapse,
906
00:51:56,200 --> 00:52:02,160
no matter what we did. I don't
understand, Jack. What does that?
907
00:52:04,840 --> 00:52:07,359
He was such a warm, gentle man.
908
00:52:07,360 --> 00:52:10,119
Have the authorities found
anything on the body?
909
00:52:10,120 --> 00:52:13,119
They haven't touched it.
They put him in the hold.
910
00:52:13,120 --> 00:52:18,039
What?! On the plane? Your plane?
We're flying back to London.
911
00:52:18,040 --> 00:52:22,159
Can you set Harriet up for the PM?
I don't want anyone else on this.
912
00:52:22,160 --> 00:52:25,519
Please, Jack. Of course, but...
aren't they worried about contagion?
913
00:52:25,520 --> 00:52:26,960
BING-BONG
914
00:52:28,240 --> 00:52:31,959
This is Captain Wright. We only have
a small window to get going here.
915
00:52:31,960 --> 00:52:33,959
Please fasten your seat
belts for immediate take-off.
916
00:52:33,960 --> 00:52:36,999
All trays and seats in
the upright position.
917
00:52:37,000 --> 00:52:41,479
Table up, please. If you could do
up your seat belt, that'd be great.
918
00:52:41,480 --> 00:52:44,599
What are they doing? Why are they
putting the body back in the hold?
919
00:52:44,600 --> 00:52:47,919
Great, he's started again.
Who? Some guy convinced this is
920
00:52:47,920 --> 00:52:49,520
his own private airline.
921
00:52:51,040 --> 00:52:52,519
I've got to go, Jack.
922
00:52:52,520 --> 00:52:55,719
OK. The app says you should
be home in six hours.
923
00:52:55,720 --> 00:52:57,759
In time for breakfast.
924
00:52:57,760 --> 00:52:59,559
I'll be there.
925
00:52:59,560 --> 00:53:00,880
I know you will.
926
00:53:02,120 --> 00:53:04,720
Thanks, Jack. OK. Bye.
927
00:53:09,200 --> 00:53:12,959
Are we in any danger
from whatever he died of?
928
00:53:12,960 --> 00:53:15,999
It's a fair question.
And, as I explained,
929
00:53:16,000 --> 00:53:17,959
the captain needs us
to take off quickly.
930
00:53:17,960 --> 00:53:20,319
Please, there's
no time right now.
931
00:53:20,320 --> 00:53:23,160
Why did you bring the body back
on the plane if you don't know?
932
00:53:24,640 --> 00:53:28,199
Huh? Are you crazy? You
tell me. You're a doctor.
933
00:53:28,200 --> 00:53:31,839
What the hell is going on? This
has been terrible for everyone,
934
00:53:31,840 --> 00:53:35,399
Mr Townsend. If you sit down for
take-off, I will talk to you calmly.
935
00:53:35,400 --> 00:53:37,679
Don't tell me to be
calm! Please, sir.
936
00:53:37,680 --> 00:53:39,799
Can you just take
your seat? Listen...
937
00:53:39,800 --> 00:53:41,639
Don't you touch me.
I'll smash your face in.
938
00:53:41,640 --> 00:53:44,439
The captain warned
you. Sit! Hey! Hands.
939
00:53:44,440 --> 00:53:46,279
Hands!
940
00:53:46,280 --> 00:53:48,039
Ow!
941
00:53:48,040 --> 00:53:53,160
Stay put, or I will tie
you to the seat. I mean it.
942
00:53:57,000 --> 00:54:00,199
East-West Airlines thanks
you for your cooperation.
943
00:54:00,200 --> 00:54:02,479
HE MUTTERS
944
00:54:02,480 --> 00:54:06,240
I'll see the bloody lot of
you fired. Especially you.
945
00:54:08,240 --> 00:54:11,600
I'll buy this shitty
airline, if I have to.
946
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
ENGINES POWER UP
947
00:54:43,080 --> 00:54:45,400
Sorry, Dr Alexander.
948
00:54:46,560 --> 00:54:49,519
If you don't mind, we need
you to fill out a report
949
00:54:49,520 --> 00:54:53,079
for the UK authorities for
when we land. Of course.
950
00:54:53,080 --> 00:54:55,280
In your own time.
951
00:55:06,840 --> 00:55:09,920
It's called the vanishing
point, apparently.
952
00:55:12,080 --> 00:55:14,560
It's where the Earth
and the sky meet.
953
00:55:17,120 --> 00:55:20,760
I've always thought that's
where we go. You know...
954
00:55:22,240 --> 00:55:24,000
..when the time comes.
955
00:55:26,920 --> 00:55:28,640
I like that, Ade.
956
00:55:30,160 --> 00:55:32,040
It's a nice thought.
957
00:55:48,000 --> 00:55:50,720
CHATTER
958
00:56:04,840 --> 00:56:06,440
BETH COUGHS
959
00:56:22,960 --> 00:56:24,920
SHE BREATHES RAGGEDLY
960
00:56:31,440 --> 00:56:33,120
Oh, God.
961
00:56:39,840 --> 00:56:41,440
Not yet.
962
00:56:43,400 --> 00:56:45,119
Oh, God...
963
00:56:45,120 --> 00:56:47,280
BETH GASPS
964
00:56:51,760 --> 00:56:53,640
Everything OK?
965
00:56:58,800 --> 00:57:00,919
Hello? Do you need
some assistance?
966
00:57:00,920 --> 00:57:05,199
Sorry. Oh... Yeah, I'm
fine, thanks. Right. OK.
967
00:57:05,200 --> 00:57:06,640
Er, please...
968
00:57:30,680 --> 00:57:36,680
♪ Testator silens
969
00:57:39,440 --> 00:57:45,440
♪ Costestes e spiritu
970
00:57:46,640 --> 00:57:52,640
♪ Silentium. ♪
73474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof