All language subtitles for Sight.Unseen.2024.S02E01.1080p.WEBRip.x264-BAE_track3_[eng]

Previously on Sight Unseen...

[man] Leber's Neuropathy
is unpredictable.

You're already clinically blind.

-[honking]
-I know this is hard.

Are you okay?

Civilian consultant?

I want to stay in the field--

with full autonomy--

my tools, my tech.

It's called "Eyes Up".

The camera connects you
to a guide that "sees" for you.

Eyes Up! Sunny Patel.
How may I assist?

Do you hear that?

There's a deadbolt--

two inches up, to your left.

[screaming]

[Sunny] Tess! You're moving
too fast. Slow down.

[Sunny] I have agoraphobia.

The only way
that I can leave home

is through Eyes Up.

Straight!

You're more than an app--

you're my partner.

[Sunny]
I know you're spying on me!

[Tess]     She's living
under an assumed name.

She went into hiding

and she used me!

I think she's been framed...

-[line ringing]
-...and I think

-it's an inside job.
-Hello?

[♪♪♪]

[whimpers]

Why are you here?
What's going on?

It can't wait.

-It's too dangerous.
-Dangerous for who?

Can I trust you?

[water lapping shore]

[♪♪♪]

[gulls crying]

[♪♪♪]

[Jake] I'm taking 'er in.

Okay.

All right, Sunny.
Get me off this damn thing.

This beach looks
pretty treacherous.

Watch your footing, Tess.

[Jake] Hey. Nice shoes.

[Sunny] Jake's
giving you a hand, right side.

You probably
wouldn't have wore 'em,

if you could actually see
this place, but yeah.

-Listen.
-Let me help you.

My guide loves the shoes
more than me,

so if you want to stay dry,

you should probably
just follow my lead.

Welcome to Survivor--

the "No Weddings and a Funeral"
edition.

Okay, you're mixing genres,

but that tie, however,
is disturbingly on-point.

Yeah, all right. Guys!

Rocks to your left,
tide pool to the right,

body straight ahead.

[Tess]
Leo, what do we got here?

[Leo] Not enough.

The tide's on the rise,

so we combed
the shoreline first,

and team's on its way
back to the woods,

and no access road
to this point.

So, it's likely she was
dropped by boat, right?

[Leo] Boat seems probable.

Any idea who she is?

Well, no I.D.,
no missing persons reports.

No clue.

She was called in at, uh...
7:10 this morning.

A commercial fisherman
saw something in the surf.

It's just strange

that nobody's called in
a missing bride.

[Tess] Maybe they don't know
she's missing yet.

Sunny?

Face up.

Bruising around the throat.

There's a deeper gash
on her left forearm.

No other visible injuries.

Her dress is torn
in multiple places.

Looks... wet.

[sighs]

She's so alone.

Detectives.

[Tess]
What are we looking at here?

Well, our bride's been
immersed at least 24 hours.

She has abrasions
and contusions

to her arms and back.

It's not a boating accident?

I mean, it could be,

but the bruising looks like
possible strangulation.

I-I'd have to get her
to my lab.

So we are looking
at a probable homicide?

Yeah. It's leaning that way.

Any tattoos,

anything to indicate where
she might have come from?

No.

Nothing.
I mean, her dress is vintage.

Wearing an engagement ring.

[Jake] Check it
for a jeweller's mark.

Sunny, talk to me
about her hands.

Yeah.

Uh, they're plain, but short,
manicured.

Rough beds, though.

Kind of like yours.
[chuckles]

Whoever she dressed up for,
she must've really loved 'em.

[Bennett] Whoever
she dressed up for

-is our most likely suspect.
-[Sunny gasps]

[Tess] So...

you think she put her faith
in the wrong person?

I certainly don't think
she expected to end up this way.

-All right, keep me updated.
-[phone rings]

No one belongs out here
like this.

Yeah.

What's he doing here?

Well, he's my boss, so...

he gets to go
wherever he wants.

Look, Sunny,
until we figure this thing out,

we are just gonna
keep our heads down

and do our jobs.

[Jake]
Let's make the assumption

that she was dropped by boat.

I mean, she could've been
brought in from anywhere, right?

Yeah. So...

why not weigh her down?

Why leave her here,

where everyone can see her?

[Jake] I don't know.

We have to play
the percentages here.

Okay, we gotta
canvass the marinas,

we gotta find...

[snapping] ...the boat.

Yeah.

"Find the boat"?

There's nothing
but wind and waves.

[♪♪♪]

[Tess]
What if there was no boat?

[♪♪♪]

♪ There's something
in the shadows ♪

[Matt]
Why am I always your go-to

for these long-shot theories
and wild hunches?

What're you talking about?

This is our thing.

We're not "a thing," Tess.

-Ouch!
-Okay.

Sorry, Sunny.
I'm a bear during finals.

Okay. Look.

Jake and Leo think the body
was transported to the beach

by boat.

Could be right...

but I think
she drifted there,

and as
an independent consultant,

it's my job
to think outside the box.

Oh, well, I'm not a cop...

and I'm not your boyfriend--

[laughs]

...so why am I here?

Because you are
the smartest guy I know!

And the Marine Unit
wants to slow-walk us

'cause they're pissed
we nabbed the case.

[Sunny]
Mostly, she wants to be right.

Wait. See,
I can relate to that.

All right. Ahem.

I'm pulling

the dominant currents
from the region.

Now, do you mind
telling me why?

The body
was scraped up pretty bad.

It was seen near the channel
by a commercial fisherman.

I'm thinking she drifted there.

I think the surf rolled her
against the rocks

till she ended up
in the tideline.

Okay, so we follow the currents
to an onshore location

where the body would
hit the water within...

-The last 48 hours.
-48.

The strongest current would've
carried her to your bay...

right there.

[Sunny] Thanks, Professor.

Two miles upstream.

Near Lion's Bay.

[Sunny] We're looking
for a path to the shore.

Okay. Watch your step.

There's tree roots
to your right.

How long have we been at this?

Well, we knew
it was gonna be a long shot.

Two steps,
45 degrees left.

All right. Well...

if Jake is right,

and the body
was transported by boat,

then she could've come
from literally anywhere.

Well, combing the marinas,
and looking for security footage

could take literally forever.

Pan the camera left?

I see something
further down the path.

It's eerie.

It's set for
a small outdoor ceremony,

but it looks abandoned.

Take a few steps forward.

Is that a shrine? Crosses?

This could be the wedding site.

There's a white wooden arch.

There's... eight chairs.

Wilted flowers--

and what is that? Ribbons?

Caught in the branches
like little ghosts.

I see something on the arbour.
Just... go up?

Further to the right.
A little higher.

Is it a business card?

It fell behind you.

Just turn around--

[man] Hello?

[exhales and chuckles]
Sorry. It's a man.

-He's smiling at you.
- Didn't mean to startle you.

Just here to do a pick-up.

Wedding rentals?
Lowell's Events?

I'm Tess Avery.

I'm a consultant
with Metro PD.

Police? Something happen?

Were you here yesterday?

Just for the set-up.

I heard
the bride didn't even show.

Happens more often
than you'd think.

Cold feet?

Yeah. Probably.

Do you have any contact info
for the couple?

All payments
go through the office.

It's closed on weekends, though.

So, I'm just a bit late,
if you don't mind--

Oh, you can't
touch anything here.

It's a crime scene now.

One of our detectives
will call the office.

All right.

Suit yourself.

So that's how it ends?

Her picture-perfect wedding

comes down to some guy
who doesn't even know her name

picking up chairs?

No, this isn't how it ends--
this is where we start.

Gonna call in Jake,
get Forensics here.

You and I keep going
with our grid search.

We are gonna find
whoever killed this woman

and put 'em away.

That's how it ends.

Well, I'm sure that Jake
is gonna be very happy

to be in the loop.

Now let's find that card.

Camera down.

To your right.

What is that?

"D&D Flowers."

[knocking on door]

Just give me a sec.

Who is it?

[Kye]
I know you can see me, Sunny.

Kye.

Hi.

There's a package for you,

and, so, I, um...
I'm bringing it to you.

[Sunny] Well,
that's usually how it works.

-Yeah--
-Thanks, Kye.

Hey. Uh, can we, um...

You think I could come in,
so we could...

talk?

Sorry. I can't.

Busy, busy. Big case.

Yeah. No, yeah.

I'm busy too.

Mahmoud called in sick,

and Mr. Solomon's
on a rampage,

a-and Vicky's ferret
got out again, so if--

You know, maybe we can
swap war stories later, yeah?

I feel like
yours will be better than mine.

Depends on where
you find that ferret.

[chuckles]

You know,
I couldn't help but notice

that that package is from
a security store--

Just work stuff.

-[thud]
-[deadbolt clunks]

[Kye] Okay, well,
I should get going then.

[phone line ringing]

Well, this florist
still isn't answering.

[line ringing]

Hey, Tess, is your guide
still that woman

who saw Bennett's name
on her attacker's phone?

Uh, Sunita... Sharma?

"Sunny." Yeah.

Bennett said
he was trying

to get the attacker
to reveal himself,

find out
who he was working for.

You believe Bennett,

because he's always
had your back?

I get it. Yeah.

Trust can blindside you, Tess.
We need proof, right?

"We"?

I am with you.

I saw those files
before they were scrubbed,

and I think
that your guide was framed.

But if I'm gonna stick
my neck out for her--

against Bennett...

Can I meet this Sunny?

Give up my secret weapon?

[phone rings]

Hey. Leo.

-I found something!
-             Okay?

Red convertible. Mmph!

Sexy little thing.

Looks like
it was driven off the road.

Somebody sideswiped it.

Okay. Where?

Not half a mile
from the wedding site.

A hiker spotted it.

[Tess]
Could be our dead bride's.

The license plate, uh,

is registered
to a "Meg Lewis" from Oregon.

I've put a request in
for her driver's licence,

but it'll take time,
it's cross-border.

That's good work.

Uh, has F.I.S. determined
the paint colour

of the other car?

Yep. I've put a B.O.L.O. out

for blue cars
with front-end damage.

Okay, so they run her
off the road,

they strangle her,

then they dump the body
in the ocean?

I'm definitely thinking
crime of passion here.

At least
we've got some traction.

We find who hit her,
we find our killer.

And I saved the best for last.

I think I found
where she was staying.

Sending the address
for the B&B.

Okay.

[Gina] Meg Lewis?
Yes. She's my fiancée.

[Jake] I'm afraid
we have bad news.

No, no. This is all
some kind of, uh, a mistake,

because...

no, Meg is coming back.

She's just--

hang on, she's just scared.

Gina...

I'm sorry, we know
this must be such a shock--

Mm-mm.

She's gonna text me back.

You said scared?

What was she scared of?

She's in denial.

Gina?

What was Meg scared of?

Commitment! I don't know!

What? You never heard
of cold feet?

[Jake] Ms. Matheson,
we understand

that this must be
very difficult for you,

but try to hear
what we are saying.

We suspect foul play.

Now, Meg was found
on a beach opposite the inlet

where the car was discovered.

We don't have
all the information yet,

but...

...we suspect that
she was run off the road

and killed.

Meg?

No.

It's hitting her.

She looks... broken.

[quietly]
Give me some details.

The bed's unmade,
there's clothes everywhere.

Take a few steps forward.

There's a table.

Reach forward.

There are two wedding rings.

We didn't think
we should see each other

before the ceremony.

When she never showed up,
I just...

thought she bailed on me.

Wait. There's something
carved in them.

-Numbers.
-[screenshot snaps]

You know, when we got married,
we had our names engraved.

-[snap]
-Got it.

Oh, god.

Gina, can you think of anyone

who might've wanted
to hurt her?

Absolutely not.

We run a coffee shop...

[Sunny]
Oh, y ou dropped the camera.

It's just under the table.

Meg always called us

"the world's
most ordinary couple".

-Were you?
-Yeah.

I mean, we...

just thought
we'd get out of there for...

our wedding...

we'd go get married
someplace new,

so I'm just, uh...

waiting for her
to walk through that door.

[Sunny] If she's not
telling the truth,

she's a great actor.

I've lost some people, too.

Suddenly.

You gotta take it one minute
at a time, Gina.

We're gonna need
to take a statement.

And we're gonna need you
to identify the body.

No, no, no.

This can't be happening.

This can't be
the last time that I see her--

like this, here.

Can you tell us about
the first time you saw her?

Uh, we met at a garden centre.

I was picking up
a plant for my mom

and, uh, I had hayfever--

sneezing, and...

This beautiful lady
said "Bless you."

And then, by the fourth sneeze,
she just started laughing.

That was... Meg.

[Sunny] Nice story.
Are we buying it?

[♪♪♪]

We're gonna need you

to stay in town
for a little while.

Yeah, I'm-- I'm not leaving

till you find out who did this,

whatever it takes.

[♪♪♪]

Hey.
So Gina's story checks out.

Gina Matheson and Meg Lewis

booked the room

and the wedding rentals
two weeks ago.

They got no flags
on their credit cards.

Uh, the do have
a small coffee shop

in Riley, Oregon,
just like she said,

and apparently, they serve
a killer rhubarb tart.

All right, well, we know
it's not the tart,

so who would want
to kill one of them?

I tracked down
some of the wedding guests

before they returned to Oregon.

Got the five of them
coming in tomorrow,

and they put Gina
at the wedding site

at the time of the murder--

she's not a suspect.

You're welcome.

Okay. What about the florist?

Still no answer.

All right,
I'll check them out myself.

Maybe grab some jasmine
while I'm there.

Hey, why don't you
let me drive you?

I'll, uh--

we can get some burgers
on the way back or something.

Yeah, sounds good.

I'll do a double--

no cheese, peppers,
extra pickle,

sauce-- barbecue--
yam fries...

[Jake]
I'm not getting you a hamburger.

[Sunny] Hey, Tess, I've been
looking at Meg's socials.

So far, nothing--
not on Gina either.

Old-school, huh?

Well, Gina did say
they lived simple lives.

We'll have to ask her
about that.

D&D Flowers. Looks closed.

Okay.

Yeah.
That's pretty damn closed.

Yeah.

[♪♪♪]

[Sunny] Tess, there's
somebody on the floor.

-The gate's open.
-There's someone on the floor.

What? Hold on.

Police!

Is anybody here?

[♪♪♪]

I got no pulse.
He's cold.

All right, don't move.
I'll check out back.

[♪♪♪]

Is something burning?

No, I don't see anything
on my video.

[♪♪♪]

[Jake] It's clear.

Hey, you okay?

I'm fine.
I thought I saw something.

[♪♪♪]

I'm gonna call it in.

[♪♪♪]

[phone rings]

[phone]
Call from Jake Campbell.

Jake. What does Rae have?

Okay, so what we've got
is one Robert Oliver.

He provided the flowers
for Meg and Gina's wedding.

Looks like he died
from blunt-force trauma.

So he was beaten to death?

Okay, this has to be connected
to the bride killing.

We got a time of death?

Rae will confirm
at autopsy.

What about prints?
Murder weapon?

Forensics is working
a rush on the scene.

Great. They're escalating it.

I'm coming
down to the station.

And do what?

Get some rest,

wait for the reports.

Just...

we're gonna find this guy.

Seriously? He's already
dropped two bodies.

Let's make sure
that there's not a third.

Tess, are you doing okay?

I-I... you looked
pretty shaken up

at the scene today.

I'm just...

I--

yeah, I was thrown
for a second.

I...

I think I don't like
the smell of jasmine

as much as I thought.

Maybe we could get together--

and brainstorm?

I mean, yeah, I...

I would love to.
I-I can't, I--

Right.
I'll see you tomorrow.

[♪♪♪]

[Sunny]
Who are you, "Meg Lewis"?

[♪♪♪]

[shrieks]

[slams lid shut]

[phone rings]

[ringing]

Hey! Still coming up empty
on the Megan Lewis front.

Do we use work
to avoid other stuff?

Um... like what?

Our diets? Or relationships?
Or...

our pasts?

That one. Yeah.

Well, mine sure as hell
caught up to me--

in my apartment,
holding a gun.

But Sunny,
that guy is dead.

Mm-hmm.

What are you doing?

I'm listening.
You should try it sometime.

You're in my ear
15 hours a day!

All I do is listen.

Look, you clearly have
something on your mind.

If you don't want to talk,

then fine.

I...

[chuckles sadly]

I'm sitting on a curb...

and the yard near me
is so full of jasmine,

it's all I can smell.

The night your mom died?

Matt sent me this weird text.

I knew right away
something was off.

I couldn't make myself move.

Probably sat there an hour...

before I got up the nerve
to go home.

When I did...

it was...

flames, sky-high.

Nothing left.

I know
it was her deadbeat boyfriend.

I always told myself
I'd go after him.

Oh, Tess...

you were just a kid.

You're not responsible.

Maybe we're both haunted.

[♪♪♪]

we know Meg Lewis
was run off the road.

Autopsy confirms
she was strangled,

and we believe the body
was dumped in the ocean

not far from the accident.

Do you have evidence?

Rae narrowed the time of death
of our bride,

and it fits with peak tide.

What Tess did
is she took the ocean charts

and tracked the currents

back from
where the body was found

to the location of the wedding.

Which is how we found the car.

Mm-hmm,
and Rae just confirmed

that the florist was killed
before Meg.

Looks like our guy
put up a fight, too.

[Bennett]
So, someone used the florist

to get the location
of the ceremony site?

That's correct.

Yeah, and kill Megan Lewis.
The question is, why?

Time to dig deeper.

Yeah. It is.

[♪♪♪]

"Time to dig deeper."

-[hushed] Hey.
-What?

Talk to me about
what Bennett said.

He thinks he knows
who framed Sunita--

that he was laying a trap,

that's why his name showed up
on the attacker's phone.

What he didn't know

is that the guy
already had her location.

[Jake]
You believe him?

That's a good question.
Do we?

Look, until I get some proof--
I don't know.

Anything new on the florist?

Uh, Forensics
is still processing.

What about the wedding guests?

Apart from the fact

that the bride
never made it to the altar,

-no one saw anything unusual.
-[Jake] Okay.

The couple had no enemies.
Well-liked.

Okay, what about family?

Dig into the tree--
find any rotten fruit?

That's the thing--
there's no tree.

[Jake] There was no family
at the wedding?

That's very weird.

Or a blessing--
but maybe that's just my family.

Anyway--

I thought that maybe the family
didn't approve of the marriage,

but that's not it.

It's the guests themselves.

None of them knew the couple
for more than three years.

[Jake] Okay, but Gina and Meg
are both in their late-30s.

Surely, they've got friends that
have known them longer, right?

The cut-off is three years.
As if they just suddenly--

-...Appeared.
-...Appeared.

Tess... that's it!

[♪♪♪]

They killed you...

and I ran.

And you ran too, didn't you?

[Matt]
I think I found something.

The numbers in the rings
that Sunny sent me

were latitude and longitude.

-Simple, right?
-Right.

-Totally.
-Wrong.

Four digits were missing,

so I wasn't able to pinpoint
an exact location--

but...

I figured it must be somewhere
significant to the couple.

So, our top candidates
in the search grid

are Elgin Park,

a Stop 'N' Sip,

and Surrey Courthouse.

The courthouse!

Wait.

I did a reverse-image search
on Meg Lewis,

just going on a hunch,

and I found a single photo.

Sending it to you now.

I thought it was a mistake,
because the name didn't match,

but I think it's her--
it's Meg Lewis.

I'll take your word for it.

[Matt]
I'll search the court database.

There she is.

Our dead bride--

Assistant Prosecutor
Megan Sabata--

same face...

...Different last name.

She was hiding her identity.

If Megan Lewis is Megan Sabata,

and Gina knew it,
she's--

she's been lying
this entire time.

Jake--
we need to pick up Gina now!

[knocking]

Gina!

Cleaned out.

[thumps door shut]

She's gone.

Everything's gone.

She's in the wind.

All right, did we spook Gina,

or does she think
someone's after her?

Ah, but Meg Lewis
was the target, right?

Someone she convicted
was released,

tracked her down,
and got their revenge.

Bennett's got

the Media Unit broadcasting
her photo on socials.

We got no hits yet.

This is gonna be like

trying to find a needle
in a stack of needles.

[Sunny] Just going through
the microcam footage.

I keep feeling like
maybe I missed something.

Tess. Gina has a gun!

[Tess] What?

[Sunny] In the motel room,

you dropped the camera
under the table.

Remember?

I caught a frame of the gun

taped to the bottom
of the table.

I mean, I'm looking at it
right now.

So they must've had
the gun there

before Meg's death.

Call logs
from the florist's are in.

Let's hear 'em.

Mila Pearce,

Thomas Riku, Eric Saiid,
Leona Rossi, John Anderson--

Wait. "Rossi".

One of Meg's cases--

the defendant
was named, uh...

"Tanis Rossi".

Pulling up the mugshots.

It's Gina!

Gina was the defendant

in Meg's last case
as a prosecutor.

I-- I'm texting it to you.

[text alert chimes]

Her real name is Tanis Rossi.

Gina Matheson is Tanis Rossi.

Meg ran away with the defendant
she was prosecuting.

They were both
hiding their identity.

So much for "the world's
most ordinary couple."

-[deadbolt slides]
-Deadbolt...

second deadbolt, third deadbolt,
fourth deadbolt,

chain--
the chain's staying on.

Sunny, the man
that attacked you

is dead.

You killed him.
You saved my life.

Could we celebrate a little bit,

maybe get rid of
one of these deadbolts?

Or just lose the chain?

-[thud]
-[click]

See?

You're free.

[scoffs]

Kye.

The person who paid
to have me killed

is still out there...

...and you're the one

who brought the wolf
to my door.

I-- I can't...

Just take--
take a tiny step,

and I will walk with you.

Just take the tiny first step.

You gotta do it.

Please?

[sighs]

Please.

Sunny? Sunny!

[thud]

[multiple locks engaging]

[♪♪♪]

Did your daughter have
a pre-existing relationship

with the prosecutor
who tried her case, Ms. Rossi?

You're gonna have
to dumb it down for me, hon'.

Your daughter
was up on fraud charges

for a real-estate scam.

Was she sleeping
with the Prosecutor?

I wouldn't know
anything about that.

Well, Meg got the case thrown.

She presented
inadmissible evidence.

That's the lawyer
Tanis AKA Gina was gonna marry.

That whole year was...

too much.

It was three years ago.

It's not like we talked a lot.

She called me, she said
that she was getting married,

she was happy.

She didn't even tell me who.

But she told you
about the wedding?

Asked me not to come.

Typical Tanis.

Your daughter
hurt a lot of people,

running
multiple pyramid schemes.

Was there ever any particular
name she mentioned,

anyone she was worried about?

I'd help you if I could...

but I'm not sure
I ever really knew my daughter.

Not even back then.

I thought she was on the run
from the law.

Turns out
it was with      the law.

Our stack of needles
just gets bigger.

We could be looking

for one of Meg's felons,
or Gina's vics.

Gina defrauded
at least six people, right?

In one of the cases,

one family
was absolutely devastated--

mother files for divorce,
father hung himself.

Two grown sons...

uh, one lives
out of the country.

The other, uh,
a "Moore Woodall" of West Van,

actually has a record
of assault on Gina.

Apparently, during the trial,

he had to be pulled off of her
by security.

-Jake, this could be it!
-Mm-hmm.

That was when
Meg went on the run,

even though she had never
backed down from a case before.

See what I'm saying?

But if Gina is the one
who destroyed his family,

why go after Meg?

By killing the woman she loved,
he'd be destroying Gina?

Or maybe
he got the wrong bride?

Either way, Mr. Woodall
is our new best lead.

Yeah.

[Jake] Let's go talk to him.

[♪♪♪]

Someone's forced the lock.

[♪♪♪]

Mr. Woodall?

Police!

I see him

through the back door--
he's outside.

[Jake] Can you hear me?

[♪♪♪]

Gina?

[Jake] Gina,
put down the weapon!

[Sunny] Gina's holding a gun
on Moore Woodall.

[Jake]
You do not want to do this.

[♪♪♪]

He took everything from me.

Gina, let us help you.

You killed her.

I'm not a killer.

I didn't have anything to do
with what happened.

I don't believe you.

Think about Megan!

She wanted
to protect you, right?

Give you a new life?

You kill him
and all that goes away.

You're reaching her.

[hammer cocks]

[Woodall balks]

She believed
that you could change.

[Jake] Gina, please.

Come on.

It's up to you now.

Put the gun down.

[♪♪♪]

[Woodall]
She should be locked up.

I mean, what would've happened
if you guys hadn't shown up?

That woman,

she took everything
from our family...

and, pfft--
got off scott-free.

No justice, no remorse!

I wasn't gonna hurt him.

You had a gun to his head.

I wanted him
to admit what he did to Meg!

I don't even know
who Meg Lewis is.

What about "Megan Sabata"?

The prosecutor
from Gina's trial?

Mm-hmm.

That's who she's talking about?

I knew I would--
[bangs table]

...hurt people,
but I never imagined

it would unravel
the way that it did.

That man killed
the love of my life!

They're married?

They never made it
to the altar.

Prosecutor was killed.

Where were you
two days ago?

I was in Honolulu
with my family.

You think I did this?

You just said it yourself--

Gina destroyed your family.

We know that your father
committed suicide,

and when Gina ran off
with the very prosecutor

who was supposed
to deliver your family justice--

it's possible...

I mean, is there anyone else
who would want her dead?

If it wasn't Moore,
it was his brother, Sam.

They both sent me death threats

during the trial.

I wasn't lying
about the garden centre.

Meg hadn't even been
assigned the case yet!

We tried not to fall in love,

and then we tried to keep
our relationship under wraps,

but...

all it would've taken
is one slip,

one sighting.

How did he find her?

They were tracing
your mom's calls.

I called my mom
from the florist.

It was the most important day
of my life.

I just--
I wanted her to know that...

I was happy.

I thought
that would be safe.

The autopsy

indicates that the florist
was beaten before he died.

We think he told them
where the ceremony was.

[♪♪♪]

So two people are dead
because of me.

Do we believe her?

Do we need to?

What's important
is that we get Meg's killer.

[Jake]
And Moore's alibi checks out.

He was in Honolulu,
just like he said.

I just cut the interview short.

I got a call
from Border Services.

The younger brother--
Sam Woodall?

Crossed into Canada
three days ago.

Our bingo card's
filling up.

Yep.

Let's use Gina to our advantage.

If she's right,

Sam's not done with her,

so if he goes after her,

he's our killer.

You're talking about a sting?

[Tess]
With Gina as the bait.

Let's do it.

[♪♪♪]

[Officer] Keep your head up.
We need you to be seen.

[starts engine]

[♪♪♪]

following
our targeting vehicle.

Still a way's out.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Bennett] Do you have an I.D.?

[Officer] Nothing yet.
Still too far out.

Where's my mother?

In a safehouse.

She'll be fine.

[Officer] We have eyes
on the suspect's car

approaching
the target address.

[♪♪♪]

Do you think you're defined
by your worst day?

I think...

I think who you were
doesn't matter.

It's about
who you are now.

[Officer] Blue sedan
is pulling into the driveway.

[Officer #2] The driver
is exiting the vehicle.

[Officer #3] Move, move, move!

[Bennett] Do you have him?

[Officer] We got him.

What--
Gina, what are you doing?

Hey! Get back in the car!

I just need to see his face.

-Gina!
-[Jake] Abort, abort!

It's not Sam Woodall in the car.
It's his brother, Moore.

We got the wrong guy.

Gina!

Sam...

[♪♪♪]

Oh, my god. It's the guy
from the wedding venue.

He's Sam!
He's the brother.

This is Avery!
I need backup.

Suspect is on-site
and on the move!

He must have been here
the whole time.

[♪♪♪]

[panting]

What do you see?

Nothing-- it's a cornfield.

There's a tractor at 11:00.

[♪♪♪]

Tess, what are you doing?

I need a weapon!

Oh, wait, I see something--

a wrench--

it's under
the seat of the tractor.

Ow!

Tess, you need
to wait for backup.

He's after Gina, not me.

[♪♪♪]

What the hell?

What is this?

Sunny, are you seeing this?

Seeing what?

[gunshot fires]

Tess!

Don't!

We can't lose him!

[exhales anxiously]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Sunny] Do you hear anything?

[whispers] No.

[stalk snaps]

Footsteps--

I can't tell who.

Sunny?

Movement-- 2:00!

Who is it?

I can't tell.

[♪♪♪]

Please tell me
you're not gonna--

Shh! Quiet!

[♪♪♪]

Tess, it's Sam!

[thud]

[grunting]

Gun. 10:00.

[Gina crying out] Sam!

[♪♪♪]

It's Gina.

She has the gun.

I never meant
to hurt your family.

What are you gonna do?

Kill me?

You killed my wife,
and I can't let that go!

-[Sunny] Tess!
-Down! Get down on the ground!

Gina, it's over.

[♪♪♪]

[sirens approaching]

[♪♪♪]

[relieved sigh]

It's time
I faced the past.

Take responsibility.

You're doing the right thing.

[Gina] I know.

Everything Meg touched,
she changed for the better.

Especially me.

I'm gonna try and do
the same thing.

So...

Moore showed up
to stop his brother

from killing Gina.

Apparently,

he called the police first,
but the 9-1-1 operator

had no idea whatsoever
about the sting.

Yeah.

Tess.

Here.

[Tess] What's this?

What I promised you--
a name.

From my old boss, Taylor.

Oh, Taylor--

the guy who promoted you
to look the other way?

Despite what you might think,
Taylor was a solid cop.

Yeah, I have
my doubts about that.

He was under the thumb
of someone higher up--

the circle of life--

but now that he's with us,

he can help us find out
where this begins.

I want to work with you
to uncover

why Rigby Daniels was killed.

[Sunny] Liar.

Oh, Rigby.

I wish you would've told me
what you were hiding.

[sighs]

Hey.

We did pretty good today.

Yeah, you sure did.

[Tess] Are you admitting
that I actually kicked ass?

[Jake] As much as it pains me
to say, yes.

Though I do think you've got
a little bit of an edge

with that secret weapon
of yours.

You might want to introduce me
to her sometime.

Oof. Keep dreaming, Campbell.

[sighs]

[Mia]
What are we drinking to?

Want me to take a guess?

Well, this is fun,
isn't it, Wilbur?

I've been seeing things.

What, hallucinating?

You been taking drugs?

No. I saw fire.

And I couldn't smell smoke,
and I couldn't feel heat,

so... I know it wasn't real,

but it looked so real--

it was like I could see again.

Okay. Those things
that you're seeing,

are they in focus?

How did you--

It sounds like
Charles Bonnet Syndrome--

uh, visual hallucinations

caused by the brain's
adjustment to sight loss.

Okay, so I'm going crazy?

No. Nothing exists in a void.

Your brain
isn't getting any information

from the optic nerve,

so it's drawing from
past experiences

to fill in the blanks.

Oh.

For me, it's cats--
[laughs]

...skittering away
into corners.

Does fire mean something to you?

Look...

I know how terrifying
this can be,

but it gets better.

It can be useful.

Kind of helps you tune into
how you're feeling.

It's like having a therapist
in your own head.

Whatever happened
to good old-fashioned denial?

[sighs]

This fire...

let's just say
it's a reminder of my mom.

I take it you two didn't have
the best relationship?

Here's to the people

who make us look at
what we don't want to see.

♪ There something
in the shadows ♪

[♪♪♪]

♪ Cuts you like an arrow ♪

[♪♪♪]

♪ There's fire in your blood ♪

♪ Hanging from that hope ♪

♪ But everybody knows ♪

♪ There something
in the shadows ♪