Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,020 --> 00:02:07,000
Sorry. Ja mevrouw?
2
00:02:07,000 --> 00:02:08,861
De lucht is droog. Dat heb je niet
3
00:02:08,861 --> 00:02:12,180
per ongeluk lippenbalsem. Alsjeblieft, mevrouw.
4
00:05:28,820 --> 00:05:30,320
Emmanuel.
5
00:06:25,010 --> 00:06:27,210
Heb je nog iets nodig?
6
00:06:27,490 --> 00:06:28,990
Nee.
7
00:06:58,860 --> 00:06:59,680
Ontbijt, mevrouw?
8
00:06:59,680 --> 00:07:01,780
Je kunt hem in de woonkamer achterlaten.
9
00:07:16,530 --> 00:07:18,690
Hoe lang werk je hier al?
10
00:07:22,800 --> 00:07:24,300
Zes maanden.
11
00:07:25,740 --> 00:07:27,240
Leuk vinden?
12
00:07:27,920 --> 00:07:29,900
Ja.
13
00:07:30,420 --> 00:07:31,920
Waarom?
14
00:07:33,490 --> 00:07:36,470
Wat waarom? Waarom vind je het leuk?
15
00:07:37,050 --> 00:07:40,831
Nou, we werken laat, maar
16
00:07:40,831 --> 00:07:44,390
we worden goed betaald en het hotel is prachtig.
17
00:07:45,510 --> 00:07:49,990
Hoe zit het met de klanten? In termen van?
18
00:07:50,530 --> 00:07:52,490
Vind je ze leuk?
19
00:07:55,360 --> 00:08:00,500
Nou, ik sta graag tot hun dienst.
20
00:08:02,470 --> 00:08:06,250
Dus, eerste indruk?
21
00:08:10,520 --> 00:08:13,100
Ik zie dat er al iets mis is.
22
00:08:13,760 --> 00:08:15,341
Ik werd vandaag verrast
23
00:08:15,341 --> 00:08:16,941
jouw Gorson toen ik me schoor
24
00:08:16,941 --> 00:08:18,441
in de badkamer.
25
00:08:18,480 --> 00:08:20,160
Ik was aan het douchen.
26
00:08:22,160 --> 00:08:25,100
Hij is een van de beste. Wat kan ik zeggen?
27
00:08:27,500 --> 00:08:29,840
Hij kon je charme niet weerstaan.
28
00:08:30,500 --> 00:08:32,020
Vlei je mij?
29
00:08:32,060 --> 00:08:36,800
Ja. Maar ik zie dat je niet erg ontvankelijk bent.
30
00:08:37,400 --> 00:08:39,560
Ik ben net als iedereen.
31
00:08:40,200 --> 00:08:42,241
Ik hou van klimmen, maar alleen als
32
00:08:42,241 --> 00:08:43,880
het is gratis.
33
00:08:44,240 --> 00:08:46,800
Ik zal doen wat nodig is, maar...
34
00:08:46,800 --> 00:08:50,240
in werkelijkheid is dit maar een kleinigheid.
35
00:08:51,220 --> 00:08:52,720
Is het waar?
36
00:08:53,300 --> 00:08:54,800
Ja.
37
00:08:55,320 --> 00:08:56,661
Een kleinigheidje dat sommigen
38
00:08:56,661 --> 00:08:58,500
klanten waarderen het overigens.
39
00:08:58,560 --> 00:09:00,520
En dat weet jij toch?
40
00:09:01,780 --> 00:09:03,981
Net als jij was ik een specialist
41
00:09:03,981 --> 00:09:06,000
kwaliteitscontrole eerder.
42
00:09:06,060 --> 00:09:08,640
Een haai, zoals ze zeggen.
43
00:09:09,480 --> 00:09:10,961
Ik weet hoe je dat wilt
44
00:09:10,961 --> 00:09:12,800
mijn werk analyseren.
45
00:09:13,040 --> 00:09:15,660
Evalueer de klanttevredenheid.
46
00:09:16,300 --> 00:09:17,800
Laten we.
47
00:09:17,860 --> 00:09:19,360
Alsjeblieft.
48
00:09:24,490 --> 00:09:26,311
De groep vroeg om te beginnen
49
00:09:26,311 --> 00:09:29,390
grote revisie van deze vleugel.
50
00:09:29,490 --> 00:09:31,890
Zonder het etablissement te sluiten.
51
00:09:33,390 --> 00:09:34,990
Luisteren.
52
00:09:37,850 --> 00:09:39,930
Ongelooflijk, toch?
53
00:09:41,840 --> 00:09:44,260
Bijna absolute stilte.
54
00:09:47,600 --> 00:09:49,841
Wij hebben er geen ontvangen
55
00:09:49,841 --> 00:09:52,560
klachten, geen enkele opmerking,
56
00:09:52,560 --> 00:09:54,940
alsof er niets bestond.
57
00:10:04,280 --> 00:10:06,021
Ik wil graag naar de tempel
58
00:10:06,021 --> 00:10:07,501
Won Tai Sin morgenochtend.
59
00:10:07,501 --> 00:10:09,001
Oké, maar ik moet wel
60
00:10:09,001 --> 00:10:10,121
waarschuw daarvoor op dit moment
61
00:10:10,121 --> 00:10:11,820
er zijn daar veel toeristen.
62
00:10:11,820 --> 00:10:14,380
Ik denk dat je niet in de rij wilt staan.
63
00:10:14,500 --> 00:10:17,740
Ja, zeker in de hitte. Natuurlijk, mevrouw.
64
00:10:17,740 --> 00:10:19,301
Ik wil gewoon even kijken
65
00:10:19,301 --> 00:10:20,940
naar het bronzen paviljoen.
66
00:10:21,680 --> 00:10:23,641
Ik heb gehoord dat daar alleen mannen zijn toegestaan.
67
00:10:23,641 --> 00:10:26,800
Ik zal ervoor zorgen, mevrouw.
68
00:10:27,020 --> 00:10:28,561
Kreeft gekruid met groen
69
00:10:28,561 --> 00:10:30,241
uien en gebakken spruitjes
70
00:10:30,241 --> 00:10:32,101
bonen in conjugaatroom met
71
00:10:32,101 --> 00:10:33,960
een kleine hoeveelheid wasabi.
72
00:10:33,960 --> 00:10:35,021
Alles wordt binnen voorbereid
73
00:10:35,021 --> 00:10:36,720
traditionele bouillon.
74
00:10:37,700 --> 00:10:39,200
Wat is dit?
75
00:10:40,000 --> 00:10:42,540
De chef-kok voegde mango-emulsie toe.
76
00:10:42,800 --> 00:10:45,220
Hij weet hoeveel je ervan houdt.
77
00:11:03,470 --> 00:11:05,650
Mevrouw, wilt u iets drinken?
78
00:11:05,670 --> 00:11:07,290
Bruisend water.
79
00:11:07,290 --> 00:11:08,790
Met citroen en ijs?
80
00:11:46,200 --> 00:11:48,660
Ontmoet je eerst op de luchthaven.
81
00:11:48,660 --> 00:11:49,740
Stiptheid,
82
00:11:49,740 --> 00:11:51,820
beleefdheid, correctheid.
83
00:11:51,820 --> 00:11:53,000
De beoordeling is groen.
84
00:11:53,000 --> 00:11:56,600
De tweede is vervoer. De sedan is uitstekend.
85
00:11:56,600 --> 00:11:59,100
De jasmijngeur is niet sterk.
86
00:11:59,920 --> 00:12:03,340
Ideale temperatuur. Eén nadeel.
87
00:12:03,440 --> 00:12:06,120
De rit was zwaar en soms nerveus.
88
00:12:06,120 --> 00:12:08,220
Ik voelde een beetje ongemak.
89
00:12:08,220 --> 00:12:09,940
Beoordeling oranje.
90
00:12:10,100 --> 00:12:12,460
Derde – aankomst in het hotel.
91
00:12:12,460 --> 00:12:14,220
Het personeel was duidelijk
92
00:12:14,220 --> 00:12:16,780
energiek en snel.
93
00:12:16,820 --> 00:12:18,480
De beoordeling is groen.
94
00:12:21,300 --> 00:12:22,160
Hallo?
95
00:12:22,160 --> 00:12:23,480
Ja.
96
00:12:23,480 --> 00:12:26,320
Wie is dit? Ik ben het.
97
00:12:26,640 --> 00:12:28,140
Heb je mij gebeld?
98
00:12:28,500 --> 00:12:32,080
Nee, je belt mij. O ja, ja.
99
00:12:32,080 --> 00:12:35,040
Sorry, ik denk niet helder na. Hoe is het
100
00:12:35,480 --> 00:12:38,760
Waar ben je? In Hongkong.
101
00:12:41,450 --> 00:12:44,850
Is het daar mooi? Ja, heel erg.
102
00:12:45,330 --> 00:12:47,110
Heb je veel gezien?
103
00:12:49,070 --> 00:12:52,070
Vooral het hotel. Nou nee.
104
00:12:52,070 --> 00:12:53,810
Veel plezier.
105
00:12:54,670 --> 00:12:57,110
Je bevindt je in een van de beste suites.
106
00:12:57,310 --> 00:12:59,050
Geniet van je tijd.
107
00:12:59,050 --> 00:13:00,310
Stop ermee.
108
00:13:00,310 --> 00:13:01,890
Stop ermee.
109
00:13:03,150 --> 00:13:05,210
Haal eruit wat je kunt.
110
00:13:05,230 --> 00:13:07,510
Geuren, bloemen.
111
00:13:07,990 --> 00:13:09,570
Alles wat er omheen zit.
112
00:13:57,630 --> 00:14:00,671
Ik voel me verloren
113
00:14:00,671 --> 00:14:03,191
sporen van je nagels bleven achter
114
00:14:03,191 --> 00:14:06,270
het is verbazingwekkend dat ze dat zo lang niet deed
115
00:14:06,270 --> 00:14:08,591
Ik merkte dat ik tot de avond moest wachten
116
00:14:08,591 --> 00:14:11,830
je zult zien wat ik vandaag doe
117
00:14:12,710 --> 00:14:15,371
Sorry, er is hier veel
118
00:14:15,371 --> 00:14:18,490
mensen, storen we u?
119
00:14:19,790 --> 00:14:21,391
Nee, ik luister graag
120
00:14:21,391 --> 00:14:22,930
gesprek van anderen.
121
00:14:24,250 --> 00:14:25,750
Dit overkomt mij vaak
122
00:14:25,750 --> 00:14:27,850
omdat ik alleen reis.
123
00:14:30,650 --> 00:14:32,150
Bent u Frans?
124
00:14:32,870 --> 00:14:34,370
Ja.
125
00:14:35,480 --> 00:14:37,620
Ik hou van je accent.
126
00:14:40,930 --> 00:14:42,430
Ben je hier voor de eerste keer?
127
00:15:13,080 --> 00:15:16,340
Sorry, mijn kaart is gedemagnetiseerd.
128
00:15:16,840 --> 00:15:18,580
Ik zal nu eens kijken.
129
00:15:21,140 --> 00:15:23,301
Dit is de tweede keer, ik heb haast.
130
00:15:23,301 --> 00:15:25,640
Het spijt me, mama.
131
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
Slechte dag.
132
00:15:31,840 --> 00:15:33,860
We kunnen de mijne proberen.
133
00:15:35,940 --> 00:15:38,080
Je kunt niet gaan waar ik heen ga.
134
00:15:38,640 --> 00:15:40,600
Maar bedankt.
135
00:17:18,630 --> 00:17:20,790
Dus wat kun je zeggen over de service?
136
00:17:20,790 --> 00:17:22,290
Veel dingen.
137
00:17:22,550 --> 00:17:24,630
Zie je dit meisje?
138
00:17:25,310 --> 00:17:27,590
Ze is heel slecht in wiskunde.
139
00:17:29,270 --> 00:17:30,671
Ze heeft altijd alles nodig
140
00:17:30,671 --> 00:17:32,240
tel in je hoofd.
141
00:17:35,810 --> 00:17:38,150
Ning stroopt zijn mouwen op.
142
00:17:38,790 --> 00:17:40,631
Hij is knap en hij gebruikt
143
00:17:40,631 --> 00:17:42,270
het is met klanten.
144
00:17:43,330 --> 00:17:45,610
Maar Moshu is te verlegen.
145
00:17:45,610 --> 00:17:47,550
Hij zou zich moeten openen.
146
00:17:48,650 --> 00:17:50,490
Hoe lang werk je hier al?
147
00:17:51,130 --> 00:17:53,031
Ik maak deel uit van dit meubilair.
148
00:17:53,031 --> 00:17:55,130
En werk je tot laat?
149
00:17:55,130 --> 00:17:56,470
vroeg ik mezelf af.
150
00:17:56,470 --> 00:17:57,931
Ik breng er echt graag tijd mee door
151
00:17:57,931 --> 00:17:58,810
ze tijd.
152
00:17:58,810 --> 00:18:00,591
Je zult bij mij zijn
153
00:18:00,591 --> 00:18:02,210
komende dagen zal worden uitgevoerd.
154
00:18:02,210 --> 00:18:04,110
Begrepen, mevrouw.
155
00:18:09,620 --> 00:18:12,141
Dit is Zelda, de bewoner
156
00:18:12,141 --> 00:18:14,580
zwembadclub.
157
00:18:14,800 --> 00:18:16,441
Ze leest niet zoveel, hè
158
00:18:16,441 --> 00:18:17,980
nog minder drijft.
159
00:18:19,460 --> 00:18:20,960
Waar gaat ze heen?
160
00:18:21,500 --> 00:18:23,000
Je zult zien.
161
00:18:33,420 --> 00:18:34,920
Wat is er?
162
00:18:36,480 --> 00:18:37,980
Magazijn.
163
00:20:04,370 --> 00:20:05,910
Behouden.
164
00:20:06,470 --> 00:20:09,230
Elk verzoek wordt zorgvuldig bestudeerd.
165
00:20:09,330 --> 00:20:10,791
Het personeel houdt er rekening mee
166
00:20:10,791 --> 00:20:11,531
alle eisen
167
00:20:11,531 --> 00:20:12,691
cliënt en probeert
168
00:20:12,691 --> 00:20:13,991
tijdig verstrekken
169
00:20:13,991 --> 00:20:17,030
beslissingen, inclusief speciale privileges.
170
00:20:18,230 --> 00:20:20,270
Overheersende gevoelens
171
00:20:20,270 --> 00:20:22,710
begrip, respect.
172
00:20:22,710 --> 00:20:24,230
De beoordeling is groen.
173
00:20:31,460 --> 00:20:32,841
Het is koud in mijn kamer
174
00:20:32,841 --> 00:20:33,801
Ik heb geprobeerd te vergroten
175
00:20:33,801 --> 00:20:35,680
temperatuur, maar het werkt niet.
176
00:20:36,000 --> 00:20:37,801
Het spijt me echt. Welke
177
00:20:37,801 --> 00:20:39,420
wat is de temperatuur nu?
178
00:20:40,140 --> 00:20:41,780
21 graden.
179
00:20:42,100 --> 00:20:44,560
Ik stuur meteen een specialist.
180
00:20:50,430 --> 00:20:51,930
Sorry.
181
00:20:53,110 --> 00:20:55,210
Excuses, dit is verboden.
182
00:20:57,690 --> 00:20:59,790
Doe jij alles in dit hotel?
183
00:21:00,930 --> 00:21:02,491
Ik werk in een groep die dat doet
184
00:21:02,491 --> 00:21:05,330
waartoe dit hotel behoort. En jij?
185
00:21:08,350 --> 00:21:09,071
Ik ben groot
186
00:21:09,071 --> 00:21:11,410
internationale reiziger.
187
00:21:11,410 --> 00:21:12,810
Piep.
188
00:21:12,810 --> 00:21:14,091
Is dat niet wat jij de jouwe noemt?
189
00:21:14,091 --> 00:21:15,591
beste gasten?
190
00:21:15,850 --> 00:21:18,350
Zelfs voor hen zijn er regels.
191
00:21:23,400 --> 00:21:25,460
Waarom glimlach je?
192
00:21:25,720 --> 00:21:27,321
Je doet alsof je hieraan voldoet
193
00:21:27,321 --> 00:21:29,000
regels, maar eigenlijk niet.
194
00:21:29,000 --> 00:21:30,500
Ik heb gelijk.
195
00:21:35,160 --> 00:21:38,301
Vertel me wat hij denkt
196
00:21:38,301 --> 00:21:40,740
man voor een gesloten deur,
197
00:21:40,740 --> 00:21:42,320
terwijl hij geen idee heeft
198
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
hoe willen ze het?
199
00:21:45,100 --> 00:21:47,201
Als hij het opent, of
200
00:21:47,201 --> 00:21:50,320
Zal het ver gaan, of zullen de verwachtingen worden waargemaakt?
201
00:21:53,510 --> 00:21:55,010
Weet het niet.
202
00:21:55,630 --> 00:21:58,110
Ik heb nog nooit in zo'n situatie gezeten.
203
00:21:58,970 --> 00:22:02,390
Maar heb je fantasie?
204
00:22:03,510 --> 00:22:04,571
Hangt af van wie er achter zit
205
00:22:04,571 --> 00:22:06,230
de deur waarschijnlijk.
206
00:22:09,220 --> 00:22:10,720
Kan?
207
00:25:00,000 --> 00:25:02,280
Laten we verder gaan met de laatste pieptonen.
208
00:25:02,840 --> 00:25:05,520
We hebben inmiddels veel vaste klanten.
209
00:25:05,520 --> 00:25:06,361
35%.
210
00:25:06,361 --> 00:25:09,380
Miss Jane Duan is hier, de ontwerper.
211
00:25:09,380 --> 00:25:10,501
Merk op dat ze dat nu is
212
00:25:10,501 --> 00:25:12,001
alleen reizen.
213
00:25:12,020 --> 00:25:13,181
Ze heeft het uitgemaakt met haar
214
00:25:13,181 --> 00:25:14,900
voormalig assistent.
215
00:25:14,900 --> 00:25:16,501
Ze heeft een hond.
216
00:25:16,501 --> 00:25:19,021
Dit is meestal verboden, maar laat het gebeuren
217
00:25:19,021 --> 00:25:21,120
de chef-kok zorgt ook voor eten voor haar.
218
00:25:21,120 --> 00:25:21,860
Begrepen.
219
00:25:21,860 --> 00:25:23,921
Hier is ook meneer Kwan
220
00:25:23,921 --> 00:25:25,940
werkreis, we kennen hem goed.
221
00:25:25,940 --> 00:25:28,380
Hij is een monster. Hij houdt van alles
222
00:25:28,380 --> 00:25:31,460
hij wil alles, maar het is nooit genoeg voor hem.
223
00:25:31,580 --> 00:25:34,120
Geef hem vast personeel.
224
00:25:34,120 --> 00:25:34,940
Verwen hem
225
00:25:34,940 --> 00:25:36,241
zodat hij vergeet te veel te vragen.
226
00:25:36,241 --> 00:25:39,980
Wie is hij? Kei Shinahara.
227
00:25:39,980 --> 00:25:40,901
De map ermee is leeg.
228
00:25:40,901 --> 00:25:42,341
Een man die zich ontwikkelt
229
00:25:42,341 --> 00:25:43,480
jouw anonimiteit.
230
00:25:43,480 --> 00:25:44,621
Wij weten niets over hem.
231
00:25:44,621 --> 00:25:46,640
Hij blijft de hele tijd bij ons.
232
00:25:46,640 --> 00:25:49,460
Meestal geven we het het nummer 2701.
233
00:25:49,460 --> 00:25:51,600
Normaal slaapt hij daar niet.
234
00:25:52,600 --> 00:25:54,100
Nooit?
235
00:25:59,420 --> 00:26:01,940
Nooit. Waar bent u naar op zoek?
236
00:26:06,510 --> 00:26:08,010
Sorry?
237
00:26:08,150 --> 00:26:10,170
Ik zag je naakt.
238
00:26:14,020 --> 00:26:15,681
Er zijn slechts twee soorten gasten
239
00:26:15,681 --> 00:26:18,380
luxe hotels.
240
00:26:18,460 --> 00:26:19,221
Zij die zoeken
241
00:26:19,221 --> 00:26:22,900
Zij die weglopen. Ik ren weg.
242
00:26:24,560 --> 00:26:26,760
Ik kwam met de directeur.
243
00:26:27,920 --> 00:26:29,680
Je hebt haar waarschijnlijk gezien.
244
00:26:29,780 --> 00:26:31,301
Ze is lang en kort
245
00:26:31,301 --> 00:26:33,940
geschoten haar en een moedervlek hier.
246
00:26:33,940 --> 00:26:36,740
Heb je het gezien? Denk niet.
247
00:26:37,300 --> 00:26:39,920
Nou, als je haar tegenkomt,
248
00:26:39,920 --> 00:26:41,440
zeg dat niet.
249
00:26:41,440 --> 00:26:43,540
Ze houdt er niet van om onopgemerkt te blijven.
250
00:26:43,900 --> 00:26:45,800
Wat doe je?
251
00:26:46,540 --> 00:26:49,000
Het spijt me, ik heb mezelf niet voorgesteld.
252
00:26:49,500 --> 00:26:51,980
Iedereen noemt mij Sir John.
253
00:26:52,440 --> 00:26:53,921
Ik ben een producer en ik kwam naar
254
00:26:53,921 --> 00:26:56,541
maak een advertentie voor Select.
255
00:26:56,541 --> 00:26:58,140
Weet jij wat dit is?
256
00:26:58,460 --> 00:26:59,960
Nee.
257
00:27:00,360 --> 00:27:03,560
Dit is yoghurt. Geen parfum.
258
00:27:04,700 --> 00:27:07,460
Ik moet mijn directeur hieraan herinneren.
259
00:27:08,200 --> 00:27:10,220
Ze denkt dat ze een kunstenaar is.
260
00:27:10,220 --> 00:27:11,581
Als je dit haat
261
00:27:11,581 --> 00:27:13,600
vrouw, waarom werk je met haar?
262
00:27:13,600 --> 00:27:15,100
Grote vraag.
263
00:27:15,220 --> 00:27:17,261
Ik ben bang dat ik hier de schuld van heb
264
00:27:17,261 --> 00:27:19,340
probleem tot op zekere hoogte.
265
00:27:19,340 --> 00:27:22,140
Ik promoveerde haar, verhoogde haar niveau.
266
00:27:22,140 --> 00:27:23,561
Vanaf dat moment werd ze
267
00:27:23,561 --> 00:27:27,220
onvervangbaar en overdreven arrogant.
268
00:27:28,160 --> 00:27:30,980
Ze wil gewoon begeerd worden.
269
00:27:33,240 --> 00:27:36,480
Verlangen komt, ontwikkelt zich,
270
00:27:37,480 --> 00:27:40,580
maar het verzwakt ook. Laat me raden.
271
00:27:43,460 --> 00:27:46,320
Werk jij in de financiële wereld?
272
00:27:47,700 --> 00:27:49,200
Precies.
273
00:27:49,380 --> 00:27:51,260
Gefeliciteerd.
274
00:27:51,860 --> 00:27:54,220
Ik was er zeker van.
275
00:27:55,420 --> 00:27:58,400
Ik voel me stijf.
276
00:27:58,400 --> 00:28:01,260
Er schuilt een zekere ironie in autoritarisme.
277
00:28:02,040 --> 00:28:04,480
Typisch voor de financiële sector.
278
00:28:07,250 --> 00:28:10,050
Wees niet beledigd.
279
00:28:14,640 --> 00:28:16,140
Sorry.
280
00:29:38,100 --> 00:29:40,760
Ik heb je rapport ontvangen.
281
00:29:40,840 --> 00:29:42,020
Groente.
282
00:29:42,020 --> 00:29:43,060
Weer groen.
283
00:29:43,060 --> 00:29:45,840
De resultaten van het hotel zijn uitstekend.
284
00:29:46,140 --> 00:29:47,141
Als je iets nodig hebt
285
00:29:47,141 --> 00:29:48,681
Klopt, dan is dit een kleinigheid.
286
00:29:48,681 --> 00:29:49,881
Het probleem is dus niet
287
00:29:49,881 --> 00:29:52,200
functionerend, maar in algemene observatie.
288
00:29:52,200 --> 00:29:53,700
Houd het management in gedachten.
289
00:29:53,700 --> 00:29:55,420
Ja, Margot Parson.
290
00:29:55,820 --> 00:29:58,040
Ze is al een hele tijd bij de groep.
291
00:29:59,220 --> 00:30:00,720
Wat moet ik doen?
292
00:30:01,500 --> 00:30:03,900
We zijn onze plaats in de koopman kwijtgeraakt.
293
00:30:04,320 --> 00:30:06,320
Wij kunnen het niet vertalen.
294
00:30:06,540 --> 00:30:08,121
Haar ontslag zal de autoriteiten geld kosten.
295
00:30:08,121 --> 00:30:10,760
Wij rekenen op u.
296
00:30:10,980 --> 00:30:13,020
Ik moet een zwakke plek vinden.
297
00:30:13,180 --> 00:30:16,840
Idealiter een ernstige fout. Ik zal kijken.
298
00:30:18,440 --> 00:30:19,940
Niemand is perfect.
299
00:30:19,980 --> 00:30:22,460
Wie zoekt, zal altijd vinden.
300
00:30:35,810 --> 00:30:38,090
Niet te dik om te lezen.
301
00:30:39,010 --> 00:30:42,710
Dus ik zette mijn voeten in het water.
302
00:30:43,010 --> 00:30:45,850
Ik hou ervan als de zon op mijn lichaam schijnt.
303
00:30:45,850 --> 00:30:50,110
En als de stenen je kont een beetje verbranden.
304
00:30:50,330 --> 00:30:54,550
Kom je hier vaak?
305
00:30:54,650 --> 00:30:55,990
Ja.
306
00:30:55,990 --> 00:30:57,850
Ik woon in de buurt.
307
00:30:59,690 --> 00:31:02,790
Wat doe je? Voor werk.
308
00:31:03,490 --> 00:31:08,470
Ja, voor werk. Ik studeer literatuur.
309
00:31:10,610 --> 00:31:12,110
Geloof je mij niet?
310
00:31:14,900 --> 00:31:17,740
De plek is echt geweldig.
311
00:31:18,320 --> 00:31:19,941
In heel Engeland ben ik dat nauwelijks
312
00:31:19,941 --> 00:31:21,520
Ik zou een hoek vinden
313
00:31:21,520 --> 00:31:23,481
dus idealiter verwijderd
314
00:31:23,481 --> 00:31:25,320
seculiere drukte.
315
00:31:26,720 --> 00:31:30,360
Perfect paradijs voor een misantroop,
316
00:31:30,360 --> 00:31:33,201
en meneer Heathcliff en ik, allebei
317
00:31:33,201 --> 00:31:34,880
wij zijn hier speciaal voor gemaakt
318
00:31:34,880 --> 00:31:37,580
privacy te delen.
319
00:31:40,600 --> 00:31:42,860
Als je de eerste pagina's leest,
320
00:31:43,400 --> 00:31:45,060
ze worden herinnerd.
321
00:31:48,310 --> 00:31:50,510
Ik vind dat ik een diploma verdien.
322
00:31:55,730 --> 00:31:57,851
Ik kan je op een rustigere plek voorlezen,
323
00:31:57,851 --> 00:32:01,290
Als je wilt weten wat er daarna gebeurde.
324
00:32:24,640 --> 00:32:26,340
Beter dan een slaapkamer, toch?
325
00:32:28,790 --> 00:32:30,650
Weet je wat ik hier leuk vind?
326
00:32:33,080 --> 00:32:35,700
Dat ze mij zien.
327
00:32:37,100 --> 00:32:40,140
Ook al komt er meestal niemand.
328
00:32:40,140 --> 00:32:41,640
Gebruikelijk?
329
00:32:43,170 --> 00:32:44,531
Ik vond het leuk zoals jij
330
00:32:44,531 --> 00:32:46,031
keek naar mij.
331
00:32:47,490 --> 00:32:49,570
De sensaties werden sterker
332
00:32:49,570 --> 00:32:52,170
toen je ogen op mij gericht waren.
333
00:32:52,570 --> 00:32:54,690
Houdt u van gevaar?
334
00:32:54,950 --> 00:33:01,091
Nietwaar? Eigenlijk heeft Margot het mij niet verteld
335
00:33:01,091 --> 00:33:02,591
kom naar je toe.
336
00:33:04,310 --> 00:33:06,150
Praat je vaak?
337
00:33:07,190 --> 00:33:08,690
Soms.
338
00:33:11,430 --> 00:33:12,771
Ze deed het juiste
339
00:33:12,771 --> 00:33:14,430
waarschuwde voor mij.
340
00:33:15,810 --> 00:33:17,310
Waarom?
341
00:33:19,140 --> 00:33:20,721
Omdat dit gedrag is
342
00:33:20,721 --> 00:33:22,880
aanvaardbaar, maar niet toegestaan.
343
00:33:25,280 --> 00:33:28,220
En wat is het verschil? In gevaar.
344
00:33:42,630 --> 00:33:44,670
Heb je plezier?
345
00:33:45,750 --> 00:33:47,610
Waarom niet?
346
00:33:52,660 --> 00:33:54,961
Je beperkt voortdurend alles
347
00:33:54,961 --> 00:33:56,540
en iedereen, toch?
348
00:34:00,660 --> 00:34:03,220
Dit is mijn suite.
349
00:34:03,220 --> 00:34:05,721
Genieten wanneer u maar wilt en
350
00:34:05,721 --> 00:34:07,200
waar je maar wilt.
351
00:34:07,200 --> 00:34:09,181
Dit is waarschijnlijk de enige
352
00:34:09,181 --> 00:34:10,381
luxe die mensen kunnen hebben
353
00:34:10,381 --> 00:34:12,620
zonder beperkingen veroorloven.
354
00:34:14,580 --> 00:34:17,920
Daarom proberen ze het altijd te verbieden.
355
00:34:17,920 --> 00:34:19,420
Vind je niet?
356
00:34:25,330 --> 00:34:26,830
Ga zitten.
357
00:34:31,180 --> 00:34:33,980
Kom op.
358
00:34:35,580 --> 00:34:37,680
Blijf naar mij kijken.
359
00:35:26,540 --> 00:35:28,040
Doorgaan.
360
00:35:36,560 --> 00:35:38,080
Neem de tijd.
361
00:35:39,480 --> 00:35:40,980
Ja.
362
00:35:54,340 --> 00:35:55,940
Laat jezelf gaan.
363
00:36:11,500 --> 00:36:13,580
Blijf bij mij.
364
00:36:14,100 --> 00:36:16,680
Blijf bij mij alsjeblieft.
365
00:37:32,460 --> 00:37:34,020
Wat ben je aan het doen?
366
00:37:35,260 --> 00:37:36,581
Voor wie werk je?
367
00:37:36,581 --> 00:37:38,980
Waarom slaap je niet in een hotel?
368
00:37:39,280 --> 00:37:41,040
Wat doe je 's nachts?
369
00:37:41,320 --> 00:37:43,420
Waarom weten we niets over jou?
370
00:37:46,260 --> 00:37:49,380
Is dit een verhoor? Volgens vereisten.
371
00:37:49,380 --> 00:37:50,680
Waarom zou ik antwoorden?
372
00:37:50,680 --> 00:37:51,621
Omdat ik het niet kan
373
00:37:51,621 --> 00:37:53,600
stop met aan je te denken.
374
00:37:57,280 --> 00:38:00,300
Ik ben ingenieur bij EOW.
375
00:38:00,300 --> 00:38:01,681
Ze zijn bezig met bouwen
376
00:38:01,681 --> 00:38:03,960
zal geven voor de beheersing van overstromingen.
377
00:38:04,080 --> 00:38:05,881
En aangezien er steeds meer van hen zijn, mijn
378
00:38:05,881 --> 00:38:08,080
vaardigheden worden zeer gewaardeerd.
379
00:38:08,300 --> 00:38:10,521
Aan het einde van de wereld is dat zo
380
00:38:10,521 --> 00:38:12,240
positieve punten.
381
00:38:13,120 --> 00:38:15,401
Ik reis voortdurend
382
00:38:15,401 --> 00:38:18,240
verschillende plaatsen, op zakenreis.
383
00:38:18,780 --> 00:38:19,741
Ik zeg dat ik woon
384
00:38:19,741 --> 00:38:22,640
New York, maar ik ben er al een hele tijd niet meer geweest.
385
00:38:23,280 --> 00:38:24,921
Ik leid het onderzoek hier.
386
00:38:24,921 --> 00:38:27,020
niveau van de Parelrivier.
387
00:38:28,500 --> 00:38:30,820
Ik slaap niet in een hotel omdat
388
00:38:32,781 --> 00:38:34,320
dat ik dat niet wil.
389
00:38:35,920 --> 00:38:37,841
Maar ik liet het bedrijf betalen
390
00:38:37,841 --> 00:38:39,461
voor de kamer en mijn koffie,
391
00:38:39,461 --> 00:38:40,741
Want hoe meer het is
392
00:38:40,741 --> 00:38:42,760
waard, hoe waardevoller ik voor hen ben.
393
00:38:42,760 --> 00:38:44,441
Zo wordt het gemeten
394
00:38:44,441 --> 00:38:45,460
menselijke waarde?
395
00:38:45,460 --> 00:38:47,080
Jij weet beter.
396
00:38:49,360 --> 00:38:51,401
Prachtig. Hoe meer jij
397
00:38:51,401 --> 00:38:53,820
jij antwoordt, hoe minder ik over jou weet.
398
00:38:53,960 --> 00:38:55,020
Omdat je het niet weet
399
00:38:55,020 --> 00:38:56,520
hoe te vragen.
400
00:38:58,340 --> 00:38:59,840
OK.
401
00:39:01,960 --> 00:39:03,820
Vertel me over het vliegtuig.
402
00:39:08,420 --> 00:39:09,881
Wat dacht je terwijl je wachtte?
403
00:39:09,881 --> 00:39:11,381
deze man?
404
00:39:25,870 --> 00:39:28,630
Vol verwachting werd ik opgenomen.
405
00:39:29,510 --> 00:39:31,050
Angstige verwachting.
406
00:39:32,350 --> 00:39:34,550
Eén verlangen is niet genoeg
407
00:39:34,550 --> 00:39:36,150
om hierover te beslissen.
408
00:39:36,190 --> 00:39:37,830
We hebben nog steeds moed nodig.
409
00:39:37,830 --> 00:39:39,410
Heb je aan hem gedacht?
410
00:39:41,290 --> 00:39:42,790
Nee.
411
00:39:42,810 --> 00:39:46,050
Ik vroeg me af of hij op de uitnodiging zou reageren.
412
00:39:46,990 --> 00:39:48,510
Trots dan?
413
00:39:51,080 --> 00:39:54,600
Dus je dacht aan jezelf? Ja, waarschijnlijk.
414
00:39:57,800 --> 00:39:59,300
Hoe is het begonnen?
415
00:39:59,360 --> 00:40:01,920
Heb je hem gemasturbeerd om hem op te winden?
416
00:40:02,580 --> 00:40:04,661
Nee, hij was al opgewonden.
417
00:40:04,661 --> 00:40:06,940
Vond je zijn lul leuk?
418
00:40:09,560 --> 00:40:11,760
Ik zag hem niet meteen.
419
00:40:13,900 --> 00:40:17,381
Ik draaide me naar de muur en tilde op
420
00:40:17,381 --> 00:40:20,440
kleedde zich aan en trok haar slipje naar beneden,
421
00:40:20,440 --> 00:40:21,980
dat hij mij meeneemt.
422
00:40:23,730 --> 00:40:26,090
En toen voelde ik zijn lul.
423
00:40:27,490 --> 00:40:29,890
Ik dacht dat hij op hem leek.
424
00:40:30,290 --> 00:40:32,610
Strak, beslissend.
425
00:40:34,100 --> 00:40:38,280
Herinnert u zich nog andere details?
426
00:40:41,320 --> 00:40:44,100
Zijn schoenen waren gepoetst
427
00:40:46,090 --> 00:40:48,371
glanzen, maar de nagels waren dat wel
428
00:40:48,371 --> 00:40:50,590
gekauwd tot het punt van bloeden.
429
00:40:52,550 --> 00:40:54,111
Zijn vingers knepen zo stevig in de mijne
430
00:40:54,111 --> 00:40:56,050
huid die zelfs pijnlijk was.
431
00:40:57,090 --> 00:40:58,590
En zijn geur?
432
00:41:00,110 --> 00:41:02,691
Ik snapte het eerst niet, maar
433
00:41:02,691 --> 00:41:06,250
toen, toen hij in mij was,
434
00:41:08,140 --> 00:41:10,160
Ik rook hem
435
00:41:10,160 --> 00:41:11,680
een beetje peperig.
436
00:41:13,510 --> 00:41:16,451
Zijn handen werden nat en
437
00:41:16,451 --> 00:41:19,630
het zweet gaf deze scherpe geur vrij.
438
00:41:19,630 --> 00:41:21,350
Was het onaangenaam?
439
00:41:22,030 --> 00:41:23,530
Nee.
440
00:41:25,060 --> 00:41:26,840
Het was live.
441
00:41:27,140 --> 00:41:28,640
Zei hij iets?
442
00:41:31,550 --> 00:41:33,050
Nee.
443
00:41:33,110 --> 00:41:35,830
Hij fluisterde zodat niemand het zou horen.
444
00:41:36,610 --> 00:41:38,550
En wat fluisterde hij?
445
00:41:39,900 --> 00:41:42,930
Neem het volledig, volledig.
446
00:41:47,540 --> 00:41:49,920
En toen verhoogde hij het tempo.
447
00:41:53,310 --> 00:41:55,471
Zijn lichaam sloeg het mijne
448
00:41:55,471 --> 00:41:57,450
herhalend ritme.
449
00:41:59,420 --> 00:42:02,080
Ik voelde zijn natte huid.
450
00:42:02,780 --> 00:42:04,261
Zijn warme adem is op mij gericht
451
00:42:04,261 --> 00:42:06,900
zijn rug, het ritme van zijn beweging.
452
00:42:09,280 --> 00:42:14,440
En het geluid is hetzelfde.
453
00:42:16,080 --> 00:42:18,861
Het was als het geluid van een trein of
454
00:42:18,861 --> 00:42:20,880
auto's op volle snelheid.
455
00:42:27,700 --> 00:42:30,420
En toen werd hij steeds sneller.
456
00:42:31,100 --> 00:42:33,241
Mijn dij klopte tegen de schaal,
457
00:42:33,241 --> 00:42:36,660
Maar hij merkte niets.
458
00:42:36,660 --> 00:42:37,841
Hij was het helemaal
459
00:42:37,841 --> 00:42:40,341
concentreerde zich op mijn kont en
460
00:42:40,341 --> 00:42:42,041
op zijn harde lul.
461
00:42:42,041 --> 00:42:44,920
Ta-ta-ta-ta.
462
00:42:46,050 --> 00:42:48,030
Voordat ik kwam.
463
00:42:49,400 --> 00:42:51,640
Dit duurde enkele minuten.
464
00:42:52,160 --> 00:42:53,720
Heb je geteld?
465
00:42:56,070 --> 00:43:00,010
Misschien. Misschien.
466
00:43:00,470 --> 00:43:02,490
Heb je het alleen over hem?
467
00:43:04,860 --> 00:43:07,040
Omdat ik niets meer te zeggen heb.
468
00:43:09,310 --> 00:43:14,950
Toen je naar buiten kwam, was je gezicht anders.
469
00:43:14,950 --> 00:43:16,830
De blik werd verdrietig.
470
00:43:18,390 --> 00:43:20,370
Je zag er verwoest uit.
471
00:43:21,690 --> 00:43:23,850
Dit heeft niets met hem te maken.
472
00:43:24,790 --> 00:43:27,650
Dit is mijn verdriet. Ik moet gaan.
473
00:43:28,790 --> 00:43:30,290
Prima.
474
00:44:23,030 --> 00:44:24,351
Ik had niet verwacht dat dhr.
475
00:44:24,351 --> 00:44:25,851
Heathcliff zal sterven.
476
00:44:27,750 --> 00:44:31,070
Het verhaal gaat echter verder.
477
00:44:57,750 --> 00:45:00,071
Onverwachts, maar nu zijn ze er
478
00:45:00,071 --> 00:45:02,250
Er worden windsnelheden van 90 kilometer per uur verwacht.
479
00:45:02,250 --> 00:45:05,250
Dit is een sterke wind. Het is mogelijk om te overleven.
480
00:45:06,790 --> 00:45:07,830
Een ogenblikje.
481
00:45:07,830 --> 00:45:09,990
Goedenavond, vrienden, hoe gaat het met jullie?
482
00:45:09,990 --> 00:45:12,470
Oké, bedankt. Je hebt geluk.
483
00:45:12,490 --> 00:45:15,171
Het is niet meer het seizoen, maar vandaag jij
484
00:45:15,171 --> 00:45:19,010
je kunt een echte storm zien.
485
00:45:19,410 --> 00:45:23,150
We noemen ze feestvierders, geen dieven.
486
00:45:23,450 --> 00:45:26,750
Ze tillen alles wat ze zien de lucht in.
487
00:45:26,970 --> 00:45:28,810
Heb je je spullen verborgen?
488
00:45:28,810 --> 00:45:30,030
Ja.
489
00:45:30,030 --> 00:45:31,410
Geweldig.
490
00:45:31,410 --> 00:45:33,530
Kom alsjeblieft met mij mee.
491
00:45:33,530 --> 00:45:34,390
Laten we gaan.
492
00:45:34,390 --> 00:45:35,890
Ga zitten.
493
00:45:35,910 --> 00:45:39,550
Zijn deze feestvierders gevaarlijk? Helemaal niet.
494
00:45:39,550 --> 00:45:41,830
Het is gewoon een prachtig gezicht.
495
00:45:45,280 --> 00:45:47,320
Ik heb nog nooit van feestvierders gehoord.
496
00:45:47,920 --> 00:45:49,960
Ze zijn alleen hier.
497
00:45:50,060 --> 00:45:52,160
Hier in Roseville?
498
00:45:52,260 --> 00:45:53,160
Rechts.
499
00:45:53,160 --> 00:45:55,320
Je zult zien, ik lieg niet.
500
00:45:55,760 --> 00:45:58,540
Ze vernietigen alles op hun pad.
501
00:45:59,980 --> 00:46:01,480
Ga zitten.
502
00:46:54,780 --> 00:46:57,500
Rosefieldpaleis, Hong Kong.
503
00:47:14,650 --> 00:47:17,070
Ik hoop dat je van het donker houdt.
504
00:47:22,250 --> 00:47:23,291
Controleer de vleugel, wat er aan de hand is
505
00:47:23,291 --> 00:47:27,470
restauratieprobleem daar.
506
00:47:29,000 --> 00:47:30,500
Hoe weet je dat?
507
00:47:31,460 --> 00:47:33,160
Ik weet het gewoon.
508
00:47:34,220 --> 00:47:36,221
Dames en heren, de lichten zijn aan
509
00:47:36,221 --> 00:47:37,721
over een paar minuten.
510
00:47:37,760 --> 00:47:39,421
In de tussentijd wil ik het graag vertellen
511
00:47:39,421 --> 00:47:40,661
een klein verhaaltje voor jou
512
00:47:40,661 --> 00:47:42,921
over onze prachtige beroemde
513
00:47:42,921 --> 00:47:45,960
Meesterschap van chef-kok Xiao.
514
00:47:46,240 --> 00:47:47,421
Op een dag vroeg hij mij
515
00:47:47,421 --> 00:47:48,781
probeer zijn gerecht mee
516
00:47:48,781 --> 00:47:50,640
met gesloten ogen,
517
00:47:50,640 --> 00:47:51,541
zodat ik het kan
518
00:47:51,541 --> 00:47:53,680
concentreren op smaak.
519
00:47:53,680 --> 00:47:55,440
Alleen op smaak.
520
00:47:55,440 --> 00:47:58,680
En ik hoef niet toe te geven: hij had gelijk.
521
00:47:58,720 --> 00:48:00,700
Oordeel dus zelf.
522
00:48:00,840 --> 00:48:02,940
Binnen een paar minuten gaan de lichten aan.
523
00:48:23,460 --> 00:48:26,420
Bedankt. O mijn God! Er is hier een overstroming!
524
00:48:53,970 --> 00:48:58,990
Alle luifels werden afgescheurd. Kom op, kom op.
525
00:49:26,480 --> 00:49:28,140
Schiet op.
526
00:49:29,740 --> 00:49:31,380
Schiet op.
527
00:49:34,950 --> 00:49:38,250
Trap alstublieft. Zie jij de doorgang?
528
00:49:38,950 --> 00:49:40,450
Omhoog.
529
00:49:53,890 --> 00:49:56,131
Bedankt. Er zijn meer kaarsen nodig.
530
00:49:56,131 --> 00:49:57,970
Plaats ze.
531
00:50:40,160 --> 00:50:42,740
Overal. Haast je alsjeblieft!
532
00:50:54,590 --> 00:50:57,010
Stop. Te verdrietig.
533
00:50:57,150 --> 00:51:00,610
Kun je iets onverwachts zingen?
534
00:51:32,630 --> 00:51:34,610
Mijn ogen zijn niet gezwollen.
535
00:51:34,850 --> 00:51:36,410
Je ziet er geweldig uit.
536
00:51:36,410 --> 00:51:39,851
Is het waar? Ik lag in bed toen zij
537
00:51:39,851 --> 00:51:41,890
ze zeiden dat ik moest komen.
538
00:51:42,010 --> 00:51:44,050
Zeiden ze dat je moest komen?
539
00:51:44,250 --> 00:51:45,750
Ja.
540
00:53:11,040 --> 00:53:12,660
Bedankt.
541
00:53:31,290 --> 00:53:32,790
Wachten!
542
00:53:34,150 --> 00:53:36,350
Ga jij met dit weer naar buiten?
543
00:53:37,010 --> 00:53:38,610
Heeft u een auto nodig?
544
00:53:43,600 --> 00:53:46,040
Naar mijn mening kalmeert Borya.
545
00:53:46,900 --> 00:53:48,400
Bedankt.
546
00:53:52,920 --> 00:53:54,420
Verblijf.
547
00:53:59,010 --> 00:54:00,650
Je moet een wandeling maken.
548
00:54:23,430 --> 00:54:25,910
Kent u onze normen?
549
00:54:25,970 --> 00:54:29,050
Het hotel werd getroffen door een storm. Wij weten het.
550
00:54:29,050 --> 00:54:29,990
Welke verbinding?
551
00:54:29,990 --> 00:54:32,210
Mevrouw Parson is erg slim.
552
00:54:32,490 --> 00:54:34,750
Zij heeft de leiding over Rosefeld Palace.
553
00:54:34,810 --> 00:54:36,251
En hij ging naar een wachtrij
554
00:54:36,251 --> 00:54:38,170
de belangrijkste beoordeling op dit gebied.
555
00:54:38,170 --> 00:54:39,471
En jij bent verantwoordelijk voor
556
00:54:39,471 --> 00:54:41,230
het corrigeren van de situatie.
557
00:54:41,670 --> 00:54:43,870
Heb je iets over haar of niet?
558
00:54:43,870 --> 00:54:45,370
Nog niet.
559
00:54:45,730 --> 00:54:47,110
Dan hebben wij problemen.
560
00:54:47,110 --> 00:54:48,770
Ik heb tijd nodig.
561
00:54:48,930 --> 00:54:50,571
Dat weet je binnen
562
00:54:50,571 --> 00:54:51,631
in ons vakgebied heeft niemand dat
563
00:54:51,631 --> 00:54:53,131
extra tijd.
564
00:54:53,290 --> 00:54:55,051
Ik stuur u mijn rapport als
565
00:54:55,051 --> 00:54:56,290
zo snel mogelijk.
566
00:54:56,290 --> 00:54:59,250
Morgen. Fijne zondag.
567
00:54:59,250 --> 00:55:00,750
En voor jou.
568
00:55:02,010 --> 00:55:04,350
Wat een warme relatie.
569
00:55:06,650 --> 00:55:09,250
Ik heb je hier nog nooit in gezien.
570
00:55:10,410 --> 00:55:12,130
Ik neem het altijd mee
571
00:55:12,130 --> 00:55:13,850
maar ik draag het nooit.
572
00:55:13,870 --> 00:55:15,370
Waarom?
573
00:55:15,890 --> 00:55:18,270
Er was geen speciale gelegenheid.
574
00:55:28,260 --> 00:55:31,240
Kijk hoe ik een speciale gelegenheid creëer.
575
00:56:17,380 --> 00:56:20,500
Kijk, ik weet waarom je ze bewaart.
576
00:56:21,560 --> 00:56:22,520
Waarom?
577
00:56:22,520 --> 00:56:24,700
Omdat ze gratis zijn.
578
00:56:26,120 --> 00:56:27,661
Ondanks jouw
579
00:56:27,661 --> 00:56:28,941
arrogantie, jij en ik
580
00:56:28,941 --> 00:56:30,900
zijn op dezelfde plaats geboren.
581
00:56:32,900 --> 00:56:34,400
Misschien.
582
00:56:34,520 --> 00:56:37,120
En we zijn bang om daar terug te keren.
583
00:56:38,860 --> 00:56:40,360
Voortdurend.
584
00:56:41,880 --> 00:56:43,661
Ik zeg vaak dat ik zal vertrekken
585
00:56:43,661 --> 00:56:45,900
dit werk wanneer ik maar wil.
586
00:56:47,000 --> 00:56:48,881
Ik ben een van degenen die dat wel doen
587
00:56:48,881 --> 00:56:51,720
het is een keuze,
588
00:56:52,530 --> 00:56:54,950
en dan ga ik iets anders doen.
589
00:56:58,140 --> 00:57:00,540
Dat is tenminste wat ik tegen mezelf zeg.
590
00:57:07,240 --> 00:57:09,520
Ik kan een coach zijn, toch?
591
00:57:12,430 --> 00:57:13,930
Coach wat?
592
00:57:15,150 --> 00:57:16,650
Totaal.
593
00:57:18,000 --> 00:57:19,840
Ik heb mijn eigen wetenschap.
594
00:57:26,570 --> 00:57:28,390
Ik voel me goed bij jou.
595
00:57:35,910 --> 00:57:37,830
Waarom doe je dit?
596
00:57:39,290 --> 00:57:41,170
Zodat je aan mij denkt.
597
00:58:00,650 --> 00:58:05,350
Geweldig. Bedankt iedereen. Fijne dag.
598
00:58:17,300 --> 00:58:18,820
Vind je het hier leuk?
599
00:58:19,920 --> 00:58:22,860
Wat, stoort mijn aanwezigheid je?
600
00:58:22,860 --> 00:58:26,580
Nee, integendeel. Ik begin eraan te wennen.
601
00:58:26,940 --> 00:58:27,961
Maar jouw verblijf
602
00:58:27,961 --> 00:58:30,800
Het duurt voort, dus ik ben geïnteresseerd.
603
00:58:31,720 --> 00:58:33,261
Ben je nog steeds op zoek
604
00:58:33,261 --> 00:58:35,800
denkbeeldig nadeel?
605
00:58:35,800 --> 00:58:37,841
Of heb je besloten om de generaal te raadplegen
606
00:58:37,841 --> 00:58:39,141
verrassing om tijd mee door te brengen
607
00:58:39,141 --> 00:58:40,641
voordeel voor jezelf?
608
00:58:41,580 --> 00:58:44,400
Wat zoek je precies?
609
00:58:48,090 --> 00:58:51,130
Heel mysterieus, meneer Keishi Nahara.
610
00:58:51,530 --> 00:58:54,330
We zagen hem vanochtend vroeg.
611
00:58:54,330 --> 00:58:56,430
Wat kun je me over hem vertellen?
612
00:58:56,570 --> 00:58:59,650
Deze man kan ons heel goed ontwijken.
613
00:58:59,870 --> 00:59:02,270
We zien zijn gezicht nooit.
614
00:59:04,540 --> 00:59:08,220
Kijk, niet hier, niet hier.
615
00:59:08,720 --> 00:59:12,860
Laten we iets anders proberen. 27-01 toch?
616
00:59:15,390 --> 00:59:16,830
Wat?
617
00:59:16,830 --> 00:59:18,571
Meestal een magneetkaart
618
00:59:18,571 --> 00:59:21,070
onthult klantgewoonten.
619
00:59:21,750 --> 00:59:23,630
Ze komen voor avontuur
620
00:59:23,630 --> 00:59:24,990
verandering van omgeving,
621
00:59:24,990 --> 00:59:27,510
maar ze doen elke dag hetzelfde.
622
00:59:27,930 --> 00:59:30,570
En deze man heeft geen dagelijkse bezigheden.
623
00:59:30,710 --> 00:59:32,570
Hij verschijnt, verdwijnt,
624
00:59:32,570 --> 00:59:34,010
verschijnt opnieuw.
625
00:59:34,010 --> 00:59:35,510
Overal.
626
00:59:37,300 --> 00:59:39,880
Ben je een geest aan het achtervolgen?
38541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof