Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,906 --> 00:03:20,707
Of all the girls in the world,
why did l fall in love with Jessie?
2
00:03:21,912 --> 00:03:23,573
Presenting,Jessie.
3
00:03:23,847 --> 00:03:25,610
Beautiful..
4
00:03:25,916 --> 00:03:26,974
classy..
5
00:03:27,117 --> 00:03:28,209
intelligent..
6
00:03:28,319 --> 00:03:29,411
class topper..
7
00:03:29,553 --> 00:03:31,020
98.9 percent..
8
00:03:31,522 --> 00:03:32,648
and sexy..
9
00:03:33,023 --> 00:03:34,217
100 percent.
10
00:03:34,825 --> 00:03:37,555
Even in a saree, shecan give any
fashionably dressed girl a complex.
11
00:03:37,628 --> 00:03:39,061
l'dtake her homerightnow..
12
00:03:39,163 --> 00:03:42,064
Give her thehundred and eleven
rupees as per thetradition..
13
00:03:42,700 --> 00:03:43,860
and makeher mine.
14
00:03:45,069 --> 00:03:46,229
So what's the problem?
15
00:03:47,271 --> 00:03:49,501
Theproblem is thatshe
is getting marriedtoday.
16
00:04:05,222 --> 00:04:06,621
To someone else..
17
00:04:07,057 --> 00:04:08,149
not to me.
18
00:04:10,494 --> 00:04:11,620
Sir, where are you going?
19
00:04:12,663 --> 00:04:14,062
Nikhil,the A.D, is my friend.
20
00:04:14,198 --> 00:04:15,825
There's no Nikhil here.
21
00:04:15,966 --> 00:04:17,797
Hey Sachin! Sorry dude.
22
00:04:17,901 --> 00:04:19,630
What is this, Nikhil?
No oneknows you here!
23
00:04:19,737 --> 00:04:20,795
Forget it,three
Khans areshooting here.
24
00:04:20,938 --> 00:04:22,269
l'vebeen waiting forhalf
an hour. l told you about him.
25
00:04:22,373 --> 00:04:23,635
This is me, Sachin.
26
00:04:23,774 --> 00:04:26,368
l'm an engineer. l even work
as one, but l can't keep a job.
27
00:04:26,577 --> 00:04:28,511
l can't keep a job,
because my heartisn't into it.
28
00:04:28,912 --> 00:04:30,174
Myheart is into cinema.
29
00:04:30,614 --> 00:04:31,979
l want to makemovies.
30
00:04:32,416 --> 00:04:33,440
l usedto watch movies.
31
00:04:33,751 --> 00:04:35,150
Now l want to makethem.
32
00:04:35,252 --> 00:04:38,119
l didn't even realize
when cinemabecame my life.
33
00:04:38,455 --> 00:04:41,652
Nor did l realizewhen
itbecame my problem 1.
34
00:04:42,426 --> 00:04:43,552
A lot of friends..
35
00:04:43,694 --> 00:04:45,355
alot of dreams..
36
00:04:45,663 --> 00:04:46,755
and hope..
37
00:04:46,864 --> 00:04:47,922
such was life.
38
00:04:48,065 --> 00:04:49,225
Anay sir, you'relate.
Anyway good you'rehere.
39
00:04:49,433 --> 00:04:51,367
Not today. l'vegotto jog today.
40
00:04:51,468 --> 00:04:53,129
Come on, sir!
- My arm is hurting.
41
00:04:53,237 --> 00:04:54,727
Such a well-known
cameraman and you refuse cricket.
42
00:04:55,739 --> 00:04:57,832
Films and cricket, what
moreis thereto lndia?!
43
00:04:57,941 --> 00:05:00,102
You always play with my emotions,
Sachin Tendulkar.
44
00:05:03,981 --> 00:05:08,645
Sir, most assistant directors
arerelatedto actors orproducers.
45
00:05:08,886 --> 00:05:10,217
l don't stand a chance.
46
00:05:10,321 --> 00:05:11,413
Whom will you assiet?
47
00:05:13,023 --> 00:05:14,320
Sir, Anurag Kashyap?
48
00:05:14,858 --> 00:05:16,485
With him, your
life will becomedark.
49
00:05:16,827 --> 00:05:18,021
He's a good chap though.
50
00:05:18,195 --> 00:05:19,287
lt's yourfiret movie..
51
00:05:19,430 --> 00:05:20,624
try something fresh.
52
00:05:20,898 --> 00:05:21,990
Ramesh Sippy.
53
00:05:22,199 --> 00:05:23,291
Rohan Sippy?
54
00:05:23,400 --> 00:05:25,459
His father, Ramesh Sippy.
55
00:05:25,569 --> 00:05:26,695
The Ramesh Sippy!
56
00:05:26,804 --> 00:05:28,203
l'm thecameraman for his movie.
57
00:05:28,739 --> 00:05:31,173
You'll learn alot.
58
00:05:31,408 --> 00:05:32,773
You'll get to work on
a big, colorful movie.
59
00:05:32,910 --> 00:05:36,778
You know, Sholay,
Shakti.. getting it?
60
00:05:36,880 --> 00:05:39,405
Right here.
- Bungalow apartmentin Juhu?
61
00:05:39,516 --> 00:05:40,676
Holymother of God! How come?
62
00:05:40,918 --> 00:05:42,283
My dad's brains.
63
00:05:42,653 --> 00:05:43,847
Redevelopment and all.
64
00:05:43,954 --> 00:05:45,046
Really!
65
00:05:45,155 --> 00:05:47,089
We'vebeen herejuet a week.
lt's not even our own!
66
00:05:47,191 --> 00:05:49,318
You'll get your own houseas well.
For now, enjoy Juhu.
67
00:05:49,426 --> 00:05:51,519
Bachchan sir's bungalow to the
left, my officeto the right.
68
00:05:51,628 --> 00:05:52,720
Drop bywhenever you feel like.
69
00:05:52,930 --> 00:05:54,795
Your dad seems quitesmart.
70
00:05:54,898 --> 00:05:56,729
l don't get whyhedoesn't
support yourfilm-making.
71
00:05:56,834 --> 00:05:58,324
That's what, sir! What do l do?
72
00:05:58,469 --> 00:06:00,437
We'll figure
something out. Firet, lunch.
73
00:06:02,339 --> 00:06:03,397
Mr.Anay..
74
00:06:03,774 --> 00:06:05,332
we're among thosepeoplewho..
75
00:06:06,877 --> 00:06:09,971
livesimply and sleep soundly.
76
00:06:10,114 --> 00:06:11,172
Yes, sir.
77
00:06:11,648 --> 00:06:13,343
Wedon't even watch movies.
78
00:06:14,218 --> 00:06:16,277
Thelast movie wesaw was Sholay.
79
00:06:16,420 --> 00:06:18,285
Sholay?. - There's been no
real moviemade afterthat..
80
00:06:18,389 --> 00:06:19,481
Yes,true.
81
00:06:19,923 --> 00:06:21,948
Whata coincidence!
82
00:06:22,192 --> 00:06:23,250
This is magic, sir.
83
00:06:23,727 --> 00:06:27,788
l'verecommended him to Ramesh
Sippy, the director of Sholay.
84
00:06:27,898 --> 00:06:29,365
His comeback film.
85
00:06:29,700 --> 00:06:30,997
His futureis bright, sir.
86
00:06:31,135 --> 00:06:32,193
What can l say!
87
00:06:32,302 --> 00:06:33,530
Can you put that on etamp paper?
88
00:06:33,637 --> 00:06:36,538
Sir, he's definitely capable.
89
00:06:36,740 --> 00:06:37,798
l don'tthink so.
90
00:06:37,941 --> 00:06:40,535
Sir, l know him well.
He's got potential.
91
00:06:40,844 --> 00:06:42,175
l'm his father.
92
00:06:42,446 --> 00:06:44,346
l also havesome
idea ofhis potential.
93
00:06:44,448 --> 00:06:46,177
Of course you do.
94
00:06:46,417 --> 00:06:48,180
But, being a friend..
95
00:06:49,019 --> 00:06:51,078
l seea etory-teller in him.
96
00:06:51,622 --> 00:06:53,021
Everything seemed so difficult.
97
00:06:54,191 --> 00:06:55,988
Lifewas a mess.
98
00:06:57,094 --> 00:06:58,789
That's when l saw Jessie.
99
00:06:59,863 --> 00:07:02,559
You can think everything
else through, butlove..
100
00:07:02,933 --> 00:07:04,867
juet happens.
101
00:07:05,669 --> 00:07:06,795
Justlikethat.
102
00:07:07,037 --> 00:07:09,198
Takes over yourworld..
just likethat.
103
00:07:10,174 --> 00:07:13,371
Just one glance, and it
pours straight into your heart.
104
00:07:14,044 --> 00:07:15,136
Abracadabra..
105
00:07:15,746 --> 00:07:16,872
whoosh..
106
00:07:17,281 --> 00:07:19,306
smile.. calm..
107
00:07:19,750 --> 00:07:21,377
magic.. music..
108
00:07:21,752 --> 00:07:23,049
and in a flash..
109
00:07:24,154 --> 00:07:25,246
in aflash..
110
00:07:25,923 --> 00:07:27,015
in aflash.
111
00:07:29,860 --> 00:07:30,918
You arein love.
112
00:07:31,995 --> 00:07:33,360
l liveupstairs.
113
00:08:19,943 --> 00:08:21,638
What are you doing, Sachin?
114
00:08:21,745 --> 00:08:22,939
What's going on?
115
00:08:23,080 --> 00:08:26,049
Dad.. l'm writing a romantic scene.
116
00:08:26,450 --> 00:08:28,918
Here, likethis, dancing
in the middleoftheroad?
117
00:08:29,052 --> 00:08:30,110
l'm gettingthe feel right.
118
00:08:30,320 --> 00:08:32,754
What feel, you idiot?
Everyone's looking!
119
00:10:44,755 --> 00:10:47,724
Mom, l'm home. What's thereto eat?
120
00:13:05,729 --> 00:13:07,196
She's a Malayali Christian.
121
00:13:07,964 --> 00:13:09,090
Jessie.
122
00:13:09,499 --> 00:13:10,591
Madrasi right?
123
00:13:11,201 --> 00:13:12,566
Are all south lndians Madrasis?
124
00:13:14,171 --> 00:13:15,866
She's from Kerala.
125
00:13:16,840 --> 00:13:18,740
lsn't it the same thing?
Tell memore.
126
00:13:20,343 --> 00:13:23,176
We're Marathi Konknaetha Brahmins.
You remember that, right?
127
00:13:24,281 --> 00:13:25,339
So?
128
00:13:25,749 --> 00:13:26,841
Nothing can happen.
129
00:13:27,751 --> 00:13:28,843
You'll get beaten up.
130
00:13:29,753 --> 00:13:30,845
Okay.
131
00:13:31,221 --> 00:13:32,313
What okay?.
132
00:13:32,422 --> 00:13:33,514
Have you seen how
tall her father is?
133
00:13:34,624 --> 00:13:38,458
l was 100 percent surethat violins
would etart playing in you heart.
134
00:13:38,762 --> 00:13:40,889
Really? l'm proud of you.
135
00:13:40,997 --> 00:13:42,089
You should be.
136
00:13:42,365 --> 00:13:44,663
Even if you getherto
like you, nothing can happen.
137
00:13:44,768 --> 00:13:45,826
Believe me.
138
00:13:46,136 --> 00:13:48,604
And her father's alawyer.
139
00:13:55,545 --> 00:13:56,978
Same speed, same speed.
140
00:13:57,781 --> 00:13:58,907
Comehere, Valentine!
141
00:13:59,482 --> 00:14:00,506
Dude, sisters are crazy.
142
00:14:00,717 --> 00:14:02,776
l mean, they'rethe
littlegood daughters.
143
00:14:02,886 --> 00:14:04,581
Okay?. Never listen to them.
144
00:14:05,155 --> 00:14:07,316
ln love, listen to your heart,
not your sister.
145
00:14:08,091 --> 00:14:09,149
What does your heart say?
146
00:14:09,759 --> 00:14:12,284
''Jessie, Jessie'' right?.
147
00:14:12,395 --> 00:14:16,354
So, now all wehave to think
aboutis how to approach Jessie..
148
00:14:16,466 --> 00:14:17,694
and how to proposeto her.
149
00:14:17,801 --> 00:14:19,200
That's all. Focus.
150
00:14:19,302 --> 00:14:20,360
Focus okay, sir.
151
00:14:20,503 --> 00:14:21,663
l wasn't talking to you, dude.
152
00:14:21,872 --> 00:14:22,930
Anything else?
153
00:14:23,940 --> 00:14:24,998
Another shocker.
154
00:14:25,275 --> 00:14:26,674
This one will bowl you out for sure.
155
00:14:26,810 --> 00:14:30,041
What? - She completed B.Sc.,
three years back.
156
00:14:30,380 --> 00:14:32,439
And you finished
engineering last year.
157
00:14:33,750 --> 00:14:34,842
So?
158
00:14:34,951 --> 00:14:36,111
That's good. What's wrong?
159
00:14:36,920 --> 00:14:38,387
See, this is why you'd fail in Math.
160
00:14:38,488 --> 00:14:40,353
Dude, she's a year olderthan you.
161
00:14:41,391 --> 00:14:42,483
Whatare you saying?
162
00:14:43,760 --> 00:14:45,352
She doesn't look a
day older than 18.
163
00:14:45,629 --> 00:14:46,789
Yeah, you wish, brother.
164
00:14:46,930 --> 00:14:47,988
A year older.
165
00:14:48,131 --> 00:14:50,065
And a Christian. Problem 2.
166
00:14:50,333 --> 00:14:51,459
She's a year older than you?
167
00:14:51,568 --> 00:14:53,297
Yes sir.
- You'relucky.
168
00:14:53,837 --> 00:14:55,464
ln my town in U.P.,
there's a saying..
169
00:14:55,739 --> 00:14:56,933
''The older thebride,
themoreluck shebrings.''
170
00:14:57,474 --> 00:15:00,375
And l think it
applies to Maharashtra too.
171
00:15:00,477 --> 00:15:01,944
U.P. & Maharashtra arethesame!
172
00:15:02,679 --> 00:15:05,273
All girls know thetricks oflove.
173
00:15:05,849 --> 00:15:08,579
But, if she's a year ortwo elder..
174
00:15:08,718 --> 00:15:10,379
then she'll show a
little morecarein thelove.
175
00:15:11,454 --> 00:15:13,945
Baby.. sweetheart..
all the mushy etuff.
176
00:15:14,357 --> 00:15:18,157
And such girls, theytake care
ofeverything, l mean everything.
177
00:15:18,561 --> 00:15:19,653
What Sir!?
178
00:15:19,763 --> 00:15:20,991
So don't worry.
179
00:15:21,564 --> 00:15:22,622
Not me, sir.
180
00:15:23,133 --> 00:15:24,259
Jessiewill worry.
181
00:15:24,501 --> 00:15:25,593
That's theartmy friend.
182
00:15:25,702 --> 00:15:26,930
You shouldn't letJessie worry.
183
00:15:27,137 --> 00:15:28,229
Art ofloving.
184
00:15:33,543 --> 00:15:34,635
Who the hell is she?
185
00:15:34,744 --> 00:15:35,836
She's mine.
186
00:15:46,056 --> 00:15:47,853
Hi, l'm Jerry.
187
00:15:47,958 --> 00:15:49,118
Hello problem 3.
188
00:15:49,225 --> 00:15:50,317
- Sachin. -Jessie's brother.
189
00:15:50,393 --> 00:15:51,951
Hespells trouble.
190
00:15:57,534 --> 00:15:58,592
Hello.
191
00:15:58,902 --> 00:15:59,994
This is my house.
192
00:16:00,704 --> 00:16:02,399
l know. You'reJessie's dad.
193
00:16:02,973 --> 00:16:04,600
You know Jessie?
194
00:16:05,141 --> 00:16:06,836
Yes. l mean, he's my friend.
195
00:16:07,177 --> 00:16:08,667
Oh. You mean Jerry.
196
00:16:09,412 --> 00:16:11,277
Oh your son's nameisJerry.
197
00:16:11,681 --> 00:16:13,979
Okay, yeah, Jerry.
198
00:16:15,719 --> 00:16:16,743
What do you do?
199
00:16:17,887 --> 00:16:18,979
l..
200
00:16:20,323 --> 00:16:21,415
Mechanical engineer.
201
00:16:21,524 --> 00:16:22,991
Good.
- Very good.
202
00:16:23,259 --> 00:16:24,317
Thank you, sir.
203
00:16:24,427 --> 00:16:25,621
Comehome someday.
204
00:16:26,229 --> 00:16:29,460
lt is your house, yet.. do come.
205
00:16:29,766 --> 00:16:30,858
Sure.
206
00:16:32,969 --> 00:16:34,561
Problem 4.
207
00:16:35,972 --> 00:16:37,064
Seems quitebig.
208
00:16:39,342 --> 00:16:40,604
Sir, how tall are you?
209
00:16:40,810 --> 00:16:41,902
What?.
210
00:16:42,145 --> 00:16:43,203
Height?
211
00:16:44,047 --> 00:16:45,105
6' 3''.
212
00:16:46,082 --> 00:16:47,606
Amitabh Bachchan is also thesame.
213
00:16:47,951 --> 00:16:49,145
Who's Amitabh Bachchan?
214
00:16:52,122 --> 00:16:53,987
He lives right here, sir.
215
00:16:54,224 --> 00:16:55,384
Oh. Neighbor.
216
00:16:55,892 --> 00:16:56,916
Neighbor.
217
00:17:10,140 --> 00:17:12,074
How can you live in
such a dirtyroom?
218
00:17:12,175 --> 00:17:13,540
Mom, please.
- Okay, lieten..
219
00:17:13,977 --> 00:17:15,171
your dad's upset.
220
00:17:15,412 --> 00:17:17,277
Hethinks you'rewaetingtime.
221
00:17:17,647 --> 00:17:19,012
Yes, mom.
- Hewants to talk to you.
222
00:17:19,115 --> 00:17:20,742
Behomein the evening.
- Who's comeover, Mom?
223
00:17:21,985 --> 00:17:23,247
Sounds justlike Lata Mangeshkar.
224
00:17:23,353 --> 00:17:25,014
Oh shut up. lt's the
landlord's daughter.
225
00:17:25,555 --> 00:17:26,715
Oh, from upetairs.
226
00:17:27,123 --> 00:17:28,181
Stay away!
227
00:17:28,291 --> 00:17:29,622
Mom, you know mytaete.
228
00:17:39,335 --> 00:17:41,394
A superb movebymy sieter!
229
00:17:41,504 --> 00:17:42,801
She gotJessie home.
230
00:17:47,277 --> 00:17:49,302
After redevelopment, it'll be
three instead oftwo bedrooms.
231
00:17:49,446 --> 00:17:50,504
l think it'll be nice.
232
00:17:50,947 --> 00:17:53,108
Hey,Jessie. This is mybrother.
233
00:17:53,216 --> 00:17:55,047
Hello.
- Hi. l'm Sachin.
234
00:17:57,087 --> 00:17:58,145
l know.
235
00:17:59,923 --> 00:18:02,084
Your mom keeps
calling your name all day.
236
00:18:02,692 --> 00:18:04,592
Sachin this.. Sachin that..
237
00:18:05,395 --> 00:18:06,521
l can hear it upstairs.
238
00:18:07,530 --> 00:18:08,622
Yeah!
239
00:18:11,167 --> 00:18:12,532
So even you figured out that..
240
00:18:13,036 --> 00:18:14,094
l'm jobless.
241
00:18:14,237 --> 00:18:16,467
No. No. l didn'tmean that.
242
00:18:18,374 --> 00:18:19,432
l know.
243
00:18:19,943 --> 00:18:21,706
How come your Hindi is so good?
244
00:18:24,214 --> 00:18:25,977
ln fact, it's better
than my Malayalam.
245
00:18:26,950 --> 00:18:29,612
Since when are you..
246
00:18:31,121 --> 00:18:32,213
in Mumbai?
247
00:18:33,323 --> 00:18:35,188
Born here, brought up here.
248
00:18:36,626 --> 00:18:37,650
Don't be all formal with me.
249
00:18:39,562 --> 00:18:40,722
But Kerala..
250
00:18:41,831 --> 00:18:42,957
is such abeautiful place.
251
00:18:43,566 --> 00:18:44,624
l'vebeen there so many times.
252
00:18:45,368 --> 00:18:48,235
You getgood steam cakes..
253
00:18:48,471 --> 00:18:49,995
toddy and.. of course..
254
00:18:50,907 --> 00:18:51,965
Mohanlal.
255
00:18:52,809 --> 00:18:53,935
Who's Mohanlal?
256
00:18:57,714 --> 00:18:59,648
The father hasn't heard of Bachchan,
and thedaughter, of Mohanlal.
257
00:19:00,250 --> 00:19:01,239
What can l say!
258
00:19:01,818 --> 00:19:03,046
He's oneofmy favoriteactors.
259
00:19:03,887 --> 00:19:06,549
Well,there's alot more to
Kerala than toddy and Mohanlal.
260
00:19:07,524 --> 00:19:10,618
Yeah true.
261
00:19:11,594 --> 00:19:13,152
l know.
262
00:19:17,000 --> 00:19:20,731
Where's your housein Kerala?
263
00:19:21,504 --> 00:19:23,199
Pulinkunnu. Alleppey.
264
00:19:23,773 --> 00:19:25,832
l mean, my parents
are from Pulinkunnu.
265
00:19:27,677 --> 00:19:28,735
Pulu..
266
00:19:30,246 --> 00:19:32,976
Gosh, such tough names!
267
00:19:35,852 --> 00:19:38,377
l mean.. Do you go to Kerala often?
268
00:19:38,988 --> 00:19:40,148
My grandmother stays there.
269
00:19:40,623 --> 00:19:43,057
l do go to meet her oncea year.
270
00:19:44,260 --> 00:19:45,420
She's so cute.
271
00:19:46,029 --> 00:19:47,326
l reallylikeitthere.
272
00:19:49,432 --> 00:19:51,764
But, how did you do B.Sc. in Math?
273
00:19:52,368 --> 00:19:54,063
l mean, how could you etudy Math?
274
00:19:55,138 --> 00:19:57,197
l like Math.
- lt's so difficult!
275
00:19:57,607 --> 00:19:59,074
When you lovesomething..
276
00:19:59,409 --> 00:20:00,535
it becomes simple.
277
00:20:01,611 --> 00:20:03,078
Even l like Math.
278
00:20:03,379 --> 00:20:06,371
But Math doesn't seem to likeme.
279
00:20:09,118 --> 00:20:10,244
l know.
280
00:20:11,654 --> 00:20:13,053
You'rean engineer, right?.
281
00:20:13,323 --> 00:20:14,847
Mechanical.
- lt was pointless.
282
00:20:15,191 --> 00:20:16,886
Mybrotherwants to makemovies.
283
00:20:17,093 --> 00:20:19,789
He wants to bea film-maker.
284
00:20:20,196 --> 00:20:21,288
Really?
285
00:20:22,265 --> 00:20:23,789
Yeah?
- Yes.
286
00:20:24,567 --> 00:20:25,659
l mean..
287
00:20:26,135 --> 00:20:27,193
Now l'm juet thinking.
288
00:20:28,805 --> 00:20:29,863
One day, l'll do it.
289
00:20:30,240 --> 00:20:31,434
lt's alittletough.
290
00:20:31,574 --> 00:20:32,632
Tougherthan Math.
291
00:20:32,742 --> 00:20:34,539
But when you love something..
292
00:20:35,645 --> 00:20:36,703
it becomes simple.
293
00:20:39,582 --> 00:20:43,018
You know l've watched
only fivemovies ever.
294
00:20:45,989 --> 00:20:47,217
Really?. Why?
295
00:20:48,391 --> 00:20:49,551
Dad didn't let me.
296
00:20:51,294 --> 00:20:52,352
Which ones?
297
00:20:52,629 --> 00:20:54,563
l don't remember.
- Butwhy?
298
00:20:57,200 --> 00:20:59,430
lt's considered a sin amongstus.
299
00:20:59,636 --> 00:21:00,603
Against religion.
300
00:21:00,737 --> 00:21:03,865
l mean, my dad follows
all this very etrictly.
301
00:21:06,042 --> 00:21:07,134
Brother..
302
00:21:07,677 --> 00:21:08,803
get lost.
303
00:21:09,345 --> 00:21:11,370
Yes.. l'll head out.
304
00:21:11,948 --> 00:21:15,042
l'veto go to the bank,
to deposit a cheque.
305
00:21:15,184 --> 00:21:16,378
l'll see you..
- Bye.
306
00:21:16,753 --> 00:21:17,811
later.
307
00:21:18,154 --> 00:21:19,712
What a shocker!
308
00:21:20,156 --> 00:21:21,487
She should at leastwatch movies!
309
00:21:22,125 --> 00:21:24,923
My entireworld fell apart,
in amoment.
310
00:21:28,831 --> 00:21:30,264
The 'Follow her' formula.
311
00:21:30,767 --> 00:21:32,064
Never fails.
312
00:21:33,002 --> 00:21:35,596
There's a McDonald's
nearJessie's office.
313
00:21:36,806 --> 00:21:38,273
So shewill definitely
come heresooner or later.
314
00:22:07,337 --> 00:22:08,395
Hi.
315
00:22:08,871 --> 00:22:09,929
Hi.
316
00:22:14,143 --> 00:22:15,235
A chicken burger for you.
317
00:22:15,611 --> 00:22:16,839
l'll havea veg burger.
318
00:22:18,047 --> 00:22:19,241
Jessie, should l
order aburger foryou?
319
00:22:19,382 --> 00:22:20,781
Yeah, l'll havea chicken burger.
- Okay, fine.
320
00:22:23,419 --> 00:22:24,681
Are you following me?
321
00:22:26,522 --> 00:22:27,614
Nah.
322
00:22:31,694 --> 00:22:32,752
And you?
323
00:22:33,963 --> 00:22:35,954
My officeis near here. l work here.
324
00:22:38,434 --> 00:22:40,061
l don't work here.
325
00:22:41,304 --> 00:22:42,362
l am jobless.
326
00:22:43,773 --> 00:22:44,899
Filet-O-Fish..
327
00:22:45,341 --> 00:22:46,501
my favorite.
328
00:22:46,909 --> 00:22:48,706
Your order ma'am.
- lt's not made at home.
329
00:22:54,584 --> 00:22:56,415
No..
330
00:22:56,753 --> 00:22:57,947
thank you.
331
00:23:05,094 --> 00:23:06,288
So, what do you do?
332
00:23:07,897 --> 00:23:09,455
Program analyet with Syntel.
333
00:23:11,768 --> 00:23:12,860
You'll have something?
334
00:23:13,269 --> 00:23:15,134
No,thanks. l'll help myself.
335
00:23:16,105 --> 00:23:17,197
Okay!
336
00:23:18,274 --> 00:23:19,434
Okay, see you.
337
00:23:19,709 --> 00:23:21,734
Yeah bye.
- Mayl take your order?
338
00:23:24,347 --> 00:23:25,439
Your order, sir.
339
00:23:28,217 --> 00:23:30,378
Sir, your order please.
- Let melook at her, brother.
340
00:23:33,489 --> 00:23:36,117
Sir, place the order
and look all you want!
341
00:23:47,670 --> 00:23:48,728
Hi.
342
00:23:49,038 --> 00:23:50,096
Hi.
343
00:23:57,447 --> 00:23:58,971
Hi.
- Hi.
344
00:23:59,449 --> 00:24:00,473
Office?
345
00:24:01,350 --> 00:24:02,817
No, cricket.
346
00:24:03,386 --> 00:24:05,251
Want to play, Sachin.. Tendulkar?
347
00:24:05,922 --> 00:24:07,412
Humour eh? Good.
348
00:24:09,392 --> 00:24:10,484
You'rehot.
349
00:24:10,593 --> 00:24:11,753
Sorry?.
350
00:24:12,094 --> 00:24:13,186
lt's veryhot today.
351
00:24:13,863 --> 00:24:15,626
Eh.. hot!
352
00:24:20,803 --> 00:24:21,861
Bluereally suits you.
353
00:24:22,305 --> 00:24:23,363
Thank you.
354
00:24:23,906 --> 00:24:25,806
ls someonecoming?
- Someonemight.
355
00:24:26,509 --> 00:24:28,306
Who?
- My dad.
356
00:24:28,411 --> 00:24:30,606
And he'll kill meif
hesees mewith you.
357
00:24:31,214 --> 00:24:32,272
Whatare you saying?
358
00:24:32,582 --> 00:24:33,708
Really?
359
00:24:36,052 --> 00:24:38,543
How old are you?
- 22.
360
00:24:39,455 --> 00:24:41,821
Oh okay. That's fine.
361
00:24:42,158 --> 00:24:44,023
l'll say you're likemykid brother.
362
00:24:44,126 --> 00:24:45,218
l'm 23.
363
00:24:46,195 --> 00:24:49,164
l mean, ifhedoes seeme with you.
364
00:24:50,666 --> 00:24:52,133
Look, l'm not a
brotherto you all right!
365
00:24:53,836 --> 00:24:55,201
Actually, you'reright.
366
00:24:56,005 --> 00:24:57,336
l already have abrother.
367
00:24:57,940 --> 00:24:59,464
Onepainful brother is enough.
368
00:24:59,609 --> 00:25:00,667
No no no.
369
00:25:00,776 --> 00:25:03,176
Any girl in the world can
bemy sister, but not you.
370
00:25:03,813 --> 00:25:07,249
Why not?
- Because, l think l love you.
371
00:25:13,956 --> 00:25:15,150
l'm in lovewith you,Jessie.
372
00:25:19,128 --> 00:25:21,096
l.. l can't help it.
373
00:25:42,919 --> 00:25:45,444
Man! Why did l rush it?
374
00:25:47,156 --> 00:25:48,885
You won't find abiggeridiot!
375
00:25:49,859 --> 00:25:50,951
Now what do l do?
376
00:25:51,694 --> 00:25:52,786
Apologize?
377
00:25:53,129 --> 00:25:54,221
Butto whom?
378
00:25:54,864 --> 00:25:55,956
WhereisJessie?
379
00:25:58,968 --> 00:26:00,094
Sachin!
380
00:26:04,373 --> 00:26:05,499
What?.
381
00:26:05,908 --> 00:26:07,569
She's goneto Kerala.
- What?
382
00:26:08,444 --> 00:26:10,309
How do you know?
383
00:26:10,580 --> 00:26:11,706
Her mothertold me.
384
00:26:12,315 --> 00:26:14,112
She's offto seeher grandmother.
For seven days.
385
00:26:15,885 --> 00:26:18,649
l'veseen you circling
thehouseall thetime.
386
00:26:20,957 --> 00:26:22,549
Your neck muet besoretoo, no!
387
00:26:23,893 --> 00:26:24,917
So saveit.
388
00:26:26,128 --> 00:26:27,330
She's goneto Alleppey..
389
00:26:27,330 --> 00:26:28,490
and that's not in Madras.
390
00:26:28,598 --> 00:26:29,929
My sister kept blabbering..
391
00:26:30,066 --> 00:26:31,431
and l'd alreadyreached Kerala.
392
00:26:31,767 --> 00:26:35,396
lfSunny Deol could takea
truck all thewayto Pakistan..
393
00:26:35,905 --> 00:26:37,065
why couldn't l go to Kerala?
394
00:26:40,943 --> 00:26:42,774
Aswipeof Anay sir's credit card..
395
00:26:43,079 --> 00:26:44,637
andwe wereon a flightto Kerala.
396
00:26:44,747 --> 00:26:46,612
l'm here for my own
sake, not yours.
397
00:26:46,716 --> 00:26:48,013
No cameraman can blow the
chanceto come to Kerala.
398
00:26:50,987 --> 00:26:52,648
Sachin, like l am
there for you today..
399
00:26:52,755 --> 00:26:54,689
someonewas there for meonce.
400
00:26:57,460 --> 00:27:00,190
Besides, it's fun to
see you in love buddy.
401
00:27:00,496 --> 00:27:01,554
You look cute likethis.
402
00:27:02,198 --> 00:27:04,325
We've already circled
Alleppey fourtimes!
403
00:27:04,433 --> 00:27:05,525
Find anotherJessie, please.
404
00:27:05,635 --> 00:27:07,500
Call up your lovely sister.
405
00:27:07,770 --> 00:27:09,431
Tell herto go upetairs..
406
00:27:09,538 --> 00:27:11,096
sweet talk Jessie's mother and..
407
00:27:11,207 --> 00:27:13,767
get her Kerala address somehow.
408
00:27:14,610 --> 00:27:15,770
How's thatpossible, sir?
409
00:27:15,878 --> 00:27:18,210
Kid sieters aregood atsuch things.
410
00:27:18,547 --> 00:27:20,014
Please. We'll drop dead otherwise.
411
00:27:20,349 --> 00:27:21,748
l'm in my forties now..
412
00:27:22,251 --> 00:27:24,276
my knees will give way.
413
00:27:33,095 --> 00:27:34,187
l don't know whyl'm saying this.
414
00:27:34,930 --> 00:27:37,922
Sachin, in love, always
beatiger, or a cheetah.
415
00:27:38,401 --> 00:27:39,629
Jessie will surelybe yours.
416
00:27:49,512 --> 00:27:50,604
Anay sir.
417
00:27:50,713 --> 00:27:51,805
Whatis it?
418
00:27:51,914 --> 00:27:53,006
Sir, l had an idea.
419
00:27:53,482 --> 00:27:56,076
What ifwe add a dash of
Einetein's brains to the tiger?
420
00:27:56,819 --> 00:27:58,719
Have you lostit, Sachin?
421
00:27:59,188 --> 00:28:00,246
Sir..
422
00:28:00,623 --> 00:28:01,715
Sir, l mean..
423
00:28:02,058 --> 00:28:03,286
l've racked my brains.
424
00:28:03,359 --> 00:28:05,725
Today's Sunday.
- So?
425
00:28:06,862 --> 00:28:08,022
Sir,Jessie's Christian.
426
00:28:08,597 --> 00:28:09,689
Todayis mass.
427
00:28:10,533 --> 00:28:11,932
Jessie will surely
go to the church.
428
00:28:12,068 --> 00:28:16,164
Sachin, there are more
churches than homes in Kerala.
429
00:28:16,739 --> 00:28:20,072
l don't wakeup early on Sunday
even ifthere's a tsunami, please.
430
00:28:20,176 --> 00:28:22,974
Sir, Jessiewill go to the
biggeet and thebest church right?
431
00:28:23,245 --> 00:28:24,507
Let's go, sir.
432
00:28:24,613 --> 00:28:26,478
Andwecan find harmonytoo.
- Please.
433
00:28:28,818 --> 00:28:29,910
Harmony.. Who is she?
434
00:28:36,292 --> 00:28:38,192
What if sheisn't hereeither?
435
00:28:38,294 --> 00:28:39,955
This is the moet famous church..
436
00:28:40,463 --> 00:28:41,555
she'll definitely come.
437
00:28:41,664 --> 00:28:43,222
How are you so sure?
438
00:28:43,365 --> 00:28:44,389
Detailing, sir.
439
00:28:44,734 --> 00:28:46,065
Cinemaneeds detailing.
440
00:28:46,202 --> 00:28:48,136
ls that so? You'll
tell me about detailing!
441
00:29:01,617 --> 00:29:03,551
What?.
- Look, sir.
442
00:29:06,222 --> 00:29:07,655
Holy mother ofGod!
443
00:29:08,290 --> 00:29:09,484
This isJessie
444
00:29:12,495 --> 00:29:13,894
No, l mean she's fataetic!
445
00:29:14,930 --> 00:29:16,955
How could you beso lucky?
446
00:29:22,037 --> 00:29:26,667
Messages come in and messages go..
447
00:29:26,809 --> 00:29:28,174
Why're you singing
a song from Border?
448
00:29:28,277 --> 00:29:30,142
You'rehereto attack orto love?
449
00:29:30,279 --> 00:29:32,110
Sir,to attack, with mylove.
450
00:29:35,317 --> 00:29:36,409
Sir..
451
00:29:37,319 --> 00:29:39,651
She'll turn back..
452
00:29:41,056 --> 00:29:42,819
in 10 seconds.
- Oh yeah?
453
00:29:43,526 --> 00:29:45,460
You're quitethepsychic!
454
00:29:45,828 --> 00:29:49,127
No, sir. l'm like Shahrukh Khan
from Dilwale Dulhaniya LeJayenge.
455
00:29:51,901 --> 00:29:53,095
Tick tick one..
456
00:29:56,605 --> 00:29:57,663
tick tick two..
457
00:30:00,242 --> 00:30:01,470
tick tick three..
458
00:30:02,211 --> 00:30:03,576
tick tick four.
459
00:30:12,955 --> 00:30:15,423
- Holy mother ofGod! -
Didn'tl tell you, sir!
460
00:30:15,724 --> 00:30:20,218
That's really something, you
lovesick puppy. My Shahrukh Khan.
461
00:30:21,263 --> 00:30:22,730
Comeon, let's get out ofhere.
462
00:30:23,899 --> 00:30:24,991
Let's go.
463
00:30:25,100 --> 00:30:27,728
- Sir, wait. - Let's go.
464
00:30:30,072 --> 00:30:32,973
Comeon. Let's go.
She'll comeandtalk to you.
465
00:30:50,326 --> 00:30:52,021
Anay sir,Jessie's here.
466
00:30:53,963 --> 00:30:55,089
Didn't l tell you?
467
00:30:58,300 --> 00:30:59,392
What are you doing here?
468
00:30:59,501 --> 00:31:02,026
l.. Well, l came to apologize.
469
00:31:02,404 --> 00:31:03,496
l mean..
470
00:31:04,206 --> 00:31:05,434
l rushed it..
471
00:31:06,575 --> 00:31:07,701
'l love you'.
472
00:31:08,878 --> 00:31:11,540
l thought you'd beupset.
473
00:31:11,914 --> 00:31:14,246
l mean, l felt bad as well.
474
00:31:14,984 --> 00:31:16,042
You disappeared.
475
00:31:16,185 --> 00:31:19,746
l figured you'rehere, so
l cametoo,to apologize.
476
00:31:21,056 --> 00:31:22,751
l'm sorry,Jessie.
477
00:31:24,493 --> 00:31:25,551
Jessie.
478
00:31:26,128 --> 00:31:27,186
Okay,fine.
479
00:31:27,329 --> 00:31:28,694
You'remy classmate, okay?
480
00:31:28,998 --> 00:31:30,124
That's what l'll say.
481
00:31:30,232 --> 00:31:31,995
Please. My granny's here.
482
00:31:33,836 --> 00:31:36,669
Jessie, Anay sir. Big cameraman.
483
00:31:36,772 --> 00:31:37,830
Niceto meet you, sir.
484
00:31:37,973 --> 00:31:39,440
Juet a friend.
- Okay.
485
00:31:52,421 --> 00:31:53,752
You gotthat eh?
486
00:31:53,856 --> 00:31:55,414
No no, childhood friends.
487
00:31:56,158 --> 00:31:57,216
All three ofus.
488
00:31:58,460 --> 00:32:01,520
l'm Jessie's classmate.
489
00:32:06,302 --> 00:32:07,769
Who is it,Jessie?
- This is myuncleGeorge.
490
00:32:07,870 --> 00:32:08,996
Sachin, my classmate.
491
00:32:09,138 --> 00:32:10,696
- Oh Hello. - Hello.
492
00:32:10,839 --> 00:32:11,897
-Jessie's Uncle.
493
00:32:12,041 --> 00:32:14,236
Sieter, Reena.
494
00:32:14,343 --> 00:32:15,674
Sachin, my classmate.
495
00:32:15,778 --> 00:32:16,802
This is also an uncle.
496
00:32:16,946 --> 00:32:18,436
So many ofthem?
- Aunt Anjali.
497
00:32:18,547 --> 00:32:19,605
My cousins.
498
00:32:24,954 --> 00:32:26,046
Food, food.
499
00:32:26,155 --> 00:32:27,554
Eat food, eat food.
500
00:32:27,656 --> 00:32:28,782
Eat food, eat food.
501
00:32:28,891 --> 00:32:32,418
What are you doing?
502
00:32:35,064 --> 00:32:36,258
- Bye.- Childhood friend.
503
00:32:44,039 --> 00:32:45,472
lt's okay. Come.
504
00:32:46,942 --> 00:32:48,102
You'll have to take the boat.
505
00:32:48,344 --> 00:32:50,335
Ask for Kalipurackal house.
506
00:32:50,446 --> 00:32:51,811
- Kalipurackal.- Kalipurackal.
507
00:32:51,947 --> 00:32:53,039
Kalipurackal house.
508
00:32:54,416 --> 00:32:56,281
Very keen on lunch eh?
509
00:32:56,485 --> 00:32:57,611
What a family, sir!
510
00:32:57,987 --> 00:33:00,421
Go overto apologize and
theyinvite you to lunch.
511
00:33:00,556 --> 00:33:01,921
Hello.
512
00:33:05,227 --> 00:33:08,685
No problem getting here?
Grammar's right?
513
00:33:12,167 --> 00:33:15,603
Hindu, from Mumbai.
514
00:33:18,307 --> 00:33:20,366
Alot ofJessie's
friends come here.- ls it?
515
00:33:21,377 --> 00:33:23,607
Thelaet timeJessiewas in Kerala,
20 friends werehere.
516
00:33:23,879 --> 00:33:25,176
Grammar's right?
517
00:33:25,447 --> 00:33:27,347
Yes, sir. '20 friends
came' is correct Hindi.
518
00:33:27,483 --> 00:33:28,848
Yes.
- Gotit.
519
00:33:29,885 --> 00:33:30,909
Heardwhat the midget said?
520
00:33:31,053 --> 00:33:32,384
20 boys have followed her here.
521
00:33:32,488 --> 00:33:34,080
- Friends, sir! - Right.. right.
522
00:34:10,325 --> 00:34:12,054
He's asking if
you'vecomeherebefore.
523
00:34:14,663 --> 00:34:15,721
Onetime beforethis.
524
00:34:15,831 --> 00:34:17,423
l do know a little Hindi.
525
00:34:18,233 --> 00:34:21,634
Correct?
- Yes, yes. You do.
526
00:34:31,447 --> 00:34:31,845
Hmm.
527
00:34:34,483 --> 00:34:36,144
So you like Mathematics as well?
528
00:34:37,286 --> 00:34:38,412
Hmmm.
529
00:34:38,854 --> 00:34:40,151
Correct?
- Yes, sir.
530
00:34:43,425 --> 00:34:44,824
This is thebest fish curry.
531
00:34:51,233 --> 00:34:52,962
Sorry?.
- Job, job.
532
00:34:53,402 --> 00:34:54,460
My job?
533
00:34:55,537 --> 00:34:56,595
Cinema, sir.
534
00:34:57,873 --> 00:35:00,774
Photography? Camera? Mammooty?
535
00:35:01,844 --> 00:35:02,367
- Sorry sir..
536
00:35:02,478 --> 00:35:03,604
no mathematics.
537
00:35:03,745 --> 00:35:06,714
Even hehas aproblem with cinema.
538
00:35:06,949 --> 00:35:07,973
Hewon'thit me, right?
539
00:35:08,851 --> 00:35:11,183
Themidgetis much
strongerthan helooks.
540
00:35:12,387 --> 00:35:13,911
Out.. out.. sir..
541
00:35:14,156 --> 00:35:15,453
digestion.
542
00:35:15,891 --> 00:35:17,552
After eating, walking, sir.
543
00:35:19,261 --> 00:35:20,751
You too, sir.
544
00:35:24,733 --> 00:35:26,667
You know what, this time
l'll travel alone bytrain.
545
00:35:27,035 --> 00:35:28,593
Train travel has its own charm.
546
00:35:31,039 --> 00:35:32,097
Why are you here?
547
00:35:32,241 --> 00:35:33,299
l told you already.
548
00:35:34,009 --> 00:35:35,408
l thought you'd be angry.
549
00:35:35,544 --> 00:35:36,738
l am angry.
550
00:35:36,912 --> 00:35:38,140
Letit go, Jessie.
551
00:35:39,481 --> 00:35:40,914
Don'tstop talkingto me.
552
00:35:42,417 --> 00:35:43,782
Thesethings happen.
553
00:35:45,254 --> 00:35:46,744
Don't takeit too seriously.
554
00:35:48,023 --> 00:35:49,820
l don'ttake you seriously.
555
00:35:50,359 --> 00:35:51,485
Butl do.
556
00:35:52,661 --> 00:35:53,821
Actually..
557
00:35:54,496 --> 00:35:56,555
itwas too fastthen. l agree.
558
00:35:57,566 --> 00:35:59,158
But, it's been ten days since.
559
00:36:00,769 --> 00:36:02,259
Now, l'm crazy about you.
560
00:36:04,606 --> 00:36:07,097
l swearJessie, l haven't felt
like this for 22 years in Mumbai.
561
00:36:08,310 --> 00:36:09,402
Now..
562
00:36:10,145 --> 00:36:11,237
there's juet you..
563
00:36:11,413 --> 00:36:12,937
you and you.
564
00:36:15,684 --> 00:36:18,175
l wantedto tell you this as well.
565
00:36:20,522 --> 00:36:22,353
l couldn't stay away
for a second, Jessie..
566
00:36:22,925 --> 00:36:24,051
neithercould Anay sir.
567
00:36:24,693 --> 00:36:25,751
Without you.
568
00:36:28,597 --> 00:36:30,497
Drama Queen!
569
00:36:32,768 --> 00:36:35,032
Don't.. don'twaste
yourtime, Sachin.
570
00:36:35,537 --> 00:36:36,868
lt's pointless.
571
00:36:37,673 --> 00:36:41,200
Why?
- Firetly, love marriage.
572
00:36:41,310 --> 00:36:42,436
And you..
573
00:36:43,812 --> 00:36:44,870
you'rea Hindu.
574
00:36:45,247 --> 00:36:46,475
And l'm agood person.
575
00:36:46,949 --> 00:36:48,541
Dad will never agree.
576
00:36:49,184 --> 00:36:51,812
But..
- And l don't want to elope.
577
00:36:52,187 --> 00:36:54,417
l can't go against my dad.
578
00:36:56,692 --> 00:36:59,889
And you know what? l've
lived in Mumbai for 23 years.
579
00:37:00,395 --> 00:37:02,761
So l'm a yearolder than you.
580
00:37:03,365 --> 00:37:04,457
Me..
581
00:37:04,700 --> 00:37:05,826
olderthan you.
582
00:37:06,435 --> 00:37:07,800
And that too is aproblem.
583
00:37:08,003 --> 00:37:09,402
All that doesn't matter nowadays.
584
00:37:11,406 --> 00:37:13,806
Look, l should like you too, right?
585
00:37:14,176 --> 00:37:15,507
That's importantas well.
586
00:37:17,813 --> 00:37:19,041
Yes, that's right.
587
00:37:20,048 --> 00:37:21,208
lt's veryimportant.
588
00:37:23,518 --> 00:37:24,610
All right..
589
00:37:25,554 --> 00:37:26,748
so let's be friends firet.
590
00:37:27,756 --> 00:37:28,916
Letlove go take ahike.
591
00:37:29,091 --> 00:37:30,718
Okay?
- Okay.
592
00:37:31,526 --> 00:37:34,825
We'll talk when we feel like,
meetwhen we feel like.
593
00:37:36,865 --> 00:37:37,923
Friends?
594
00:37:38,333 --> 00:37:39,664
Yes, right approach.
595
00:37:40,002 --> 00:37:41,094
Let's shake on it.
596
00:37:49,211 --> 00:37:51,304
You'renot afraid offlying.
597
00:37:51,413 --> 00:37:52,641
Don't tryto fool me.
598
00:37:53,048 --> 00:37:55,915
You both aren't even
just friends, all right!
599
00:37:56,051 --> 00:37:58,884
Now you'll keep tryingto get
her undertheguiseof friendship.
600
00:37:58,987 --> 00:38:00,284
lt's all a sham!
601
00:38:00,822 --> 00:38:03,484
Once a Romeo, always a Romeo.
602
00:38:03,992 --> 00:38:05,550
Correct, sir.
- 'Correct sir'!
603
00:38:05,694 --> 00:38:07,821
Why don't you continue
your drama back in Mumbai?
604
00:38:07,963 --> 00:38:09,760
l'll get bored all
aloneon theflight.
605
00:38:10,065 --> 00:38:12,556
Anay sir, you leave.
606
00:38:12,734 --> 00:38:15,066
l need to focus, in thetrain.
607
00:38:15,203 --> 00:38:16,261
Focus!
608
00:43:17,706 --> 00:43:20,140
How did you even dareto touch me?
609
00:43:21,743 --> 00:43:23,472
Dare to hold my hand?
610
00:43:26,214 --> 00:43:27,374
On the train.
611
00:43:27,849 --> 00:43:29,680
You saidwe're just friends.
612
00:43:30,151 --> 00:43:31,675
ls this how friends behave?
613
00:43:32,454 --> 00:43:34,684
Afterthat l kissed you also.
614
00:43:35,590 --> 00:43:36,955
On thetrain, Jessie.
615
00:43:38,226 --> 00:43:40,592
And you didn'tstop me.
Weareso good..
616
00:43:40,729 --> 00:43:42,356
Oh, l didn't stop you.
617
00:43:42,464 --> 00:43:43,522
That's whyithappened?
618
00:43:43,632 --> 00:43:45,099
l'm sorry, Sachin. lt's my fault.
619
00:43:45,233 --> 00:43:46,291
That's not what l meant.
620
00:43:46,434 --> 00:43:47,867
l shouldn't haveeven
talked to you on thetrain.
621
00:43:47,969 --> 00:43:49,231
Please sit,Jessie.
622
00:43:49,671 --> 00:43:50,933
PleaseJessie.
623
00:43:57,979 --> 00:43:59,674
Yes, l said we're friends..
624
00:43:59,781 --> 00:44:00,770
will always be.
625
00:44:00,915 --> 00:44:04,316
But, l saw you on thetrain
and forgot all ofitJessie.
626
00:44:05,120 --> 00:44:06,485
lt was juet love.
627
00:44:12,927 --> 00:44:14,588
Right now, you're
sitting there, and l'm here.
628
00:44:15,563 --> 00:44:18,999
But l feel likel should bethere,
with you, next to you.
629
00:44:20,568 --> 00:44:23,298
Jessiewe havethis
amazing chemistry.
630
00:44:25,507 --> 00:44:26,906
Can't you feel it?
631
00:44:28,209 --> 00:44:30,177
Look, this is..this is loveJessie.
632
00:44:30,645 --> 00:44:31,737
That's it.
633
00:44:31,913 --> 00:44:33,210
l'm crazy about you..
634
00:44:33,648 --> 00:44:34,706
l am mad about you.
635
00:44:36,885 --> 00:44:38,477
Weneed to talk, etayhere.
636
00:44:49,431 --> 00:44:52,764
There's no love, no chemistry..
637
00:44:53,601 --> 00:44:55,694
Yes,wedid kiss.
638
00:44:56,137 --> 00:44:57,297
l don'tknow why.
639
00:44:57,906 --> 00:45:00,636
You aresitting across thetable..
640
00:45:00,975 --> 00:45:02,772
not with me, not next to me.
641
00:45:02,877 --> 00:45:05,573
l'm juet plain angry, that's all.
642
00:45:07,615 --> 00:45:10,641
Sachin.. my sister did
the exact same thing.
643
00:45:11,319 --> 00:45:15,585
Even then, there were
onlytears and fights.
644
00:45:16,524 --> 00:45:19,516
My dad mademeswear l
wouldn't do something likethat.
645
00:45:19,627 --> 00:45:21,424
Do you likemeor not, Jessie?
646
00:45:23,131 --> 00:45:24,655
That's all l needto know.
647
00:45:25,834 --> 00:45:27,529
You handlethelove..
648
00:45:28,303 --> 00:45:30,032
l'll handleeverything else.
649
00:45:34,309 --> 00:45:36,106
Sachin, l like you.
650
00:45:37,812 --> 00:45:39,973
But l don'twant all these problems.
651
00:45:40,482 --> 00:45:41,608
lt's simple.
652
00:45:41,716 --> 00:45:43,081
Do you getit?
653
00:45:45,153 --> 00:45:46,211
Bye.
654
00:45:46,588 --> 00:45:47,680
What?.
655
00:45:48,389 --> 00:45:49,447
Don't go.
656
00:45:50,225 --> 00:45:51,249
Jessie.
657
00:46:08,743 --> 00:46:10,643
Thebudget fortheparty
has been reduced to half.
658
00:46:11,112 --> 00:46:12,545
l was this close to victory.
659
00:46:13,047 --> 00:46:15,982
Otherwisewe'd be sipping Scotch at
the Marriott, not here in Woodcan.
660
00:46:16,184 --> 00:46:17,276
Hmm.
661
00:46:17,886 --> 00:46:20,980
So she's said 'l lo'..
but not 've you'.
662
00:46:22,891 --> 00:46:24,324
Sir, you'rea genius!
663
00:46:24,425 --> 00:46:26,017
How does thatmatter?
664
00:46:26,761 --> 00:46:28,160
l missed the finescotch.
665
00:46:30,799 --> 00:46:31,891
That's what.
666
00:46:32,500 --> 00:46:34,434
She likes me but won't fall in love.
667
00:46:35,103 --> 00:46:36,195
Correct.
668
00:46:36,371 --> 00:46:37,861
l'm such an idiotic Romeo..
669
00:46:38,239 --> 00:46:42,175
who hadto find thisJuliet
among all the women in Mumbai!
670
00:46:44,479 --> 00:46:46,674
Of all the girls in the world,
why did l fall in love with Jessie?
671
00:46:48,683 --> 00:46:50,048
Thesebeautiful girls..
672
00:46:50,151 --> 00:46:51,641
screw with men's heads.
673
00:46:52,120 --> 00:46:53,644
Tell me..
674
00:46:54,289 --> 00:46:55,916
is she worth it?
675
00:46:57,292 --> 00:46:58,554
l can giveup mylife for her, sir.
676
00:46:58,660 --> 00:47:00,594
That's that then. Loveis great!
677
00:47:00,728 --> 00:47:02,719
Cheers to that. Get him a Coke.
678
00:47:04,332 --> 00:47:05,993
Herel am down in thedumps..
679
00:47:06,167 --> 00:47:08,658
andthere sheis,
fresh as a dew drop..
680
00:47:08,803 --> 00:47:10,168
in themiddle oftheday!
681
00:47:10,939 --> 00:47:12,566
lsn'tshejust a
littletoo beautiful?
682
00:47:12,974 --> 00:47:14,134
l wonderwhy she's called me here.
683
00:47:14,275 --> 00:47:15,799
What is itgoing to benow?
684
00:47:16,511 --> 00:47:17,705
Hi Sachin.
685
00:47:18,980 --> 00:47:20,072
Hi.
686
00:47:21,749 --> 00:47:22,841
Shall wego?
687
00:47:24,385 --> 00:47:25,477
Are you sure?
688
00:47:26,387 --> 00:47:28,048
You want to watch a movie?
689
00:47:29,190 --> 00:47:30,384
We can watch it till the interval.
690
00:47:30,792 --> 00:47:33,283
Then wecan go someplaceand talk.
691
00:47:34,095 --> 00:47:35,187
What?.
692
00:47:35,597 --> 00:47:36,757
Up to theinterval?
693
00:47:42,503 --> 00:47:44,334
Life's becomeso boring, Sachin.
694
00:47:44,505 --> 00:47:48,339
To work and home, everyday.
695
00:47:49,811 --> 00:47:52,746
And today, l wanted to meet you.
696
00:47:54,749 --> 00:47:55,807
Really?
697
00:47:56,985 --> 00:47:58,111
Yeah.
698
00:47:58,386 --> 00:48:01,378
l told my dad that l
have to work latetoday.
699
00:48:02,156 --> 00:48:03,282
Overtime.
700
00:48:08,396 --> 00:48:09,795
Are you watching the movie?
701
00:48:11,766 --> 00:48:12,858
ls it any good?
702
00:48:13,768 --> 00:48:15,167
Orcan we talk?
703
00:48:15,803 --> 00:48:16,895
lt's good..
704
00:48:17,839 --> 00:48:19,170
but we can talk as well.
705
00:48:22,610 --> 00:48:24,601
Sachin, can we be in
this without love?
706
00:48:24,779 --> 00:48:26,610
Weshould just etay friends.
707
00:48:30,051 --> 00:48:32,281
Forget about the movie, let's go.
708
00:48:34,989 --> 00:48:36,286
You know, Sachin..
709
00:48:37,258 --> 00:48:38,350
you..
710
00:48:39,327 --> 00:48:40,521
l mean..
711
00:48:43,197 --> 00:48:45,290
you were my first kiss.
712
00:48:47,702 --> 00:48:49,727
l've never even
been on a date before.
713
00:48:51,873 --> 00:48:53,363
Drop meoffhere.
714
00:49:06,921 --> 00:49:08,047
Jessie, wait.
715
00:49:10,091 --> 00:49:13,288
You're sayingthere's
nothing going on here?
716
00:49:14,562 --> 00:49:16,291
Let's be in this without love?
717
00:49:17,098 --> 00:49:18,326
How?
718
00:49:19,567 --> 00:49:21,660
On onehand you tell me
l was yourfiret kiss..
719
00:49:22,170 --> 00:49:23,637
and then you say we'rejust friends!
720
00:49:25,373 --> 00:49:27,034
You sit four inches
away on thebike..
721
00:49:27,675 --> 00:49:31,577
to avoid even atouch, right?.
722
00:49:37,652 --> 00:49:40,212
Jessie, l want to make
love to you all thetime.
723
00:49:43,124 --> 00:49:44,887
Sachin, don'ttalk like that. Okay?.
724
00:49:45,026 --> 00:49:46,459
- What's wrong? - What do l do?
725
00:49:48,563 --> 00:49:49,996
Call myselfa friend?
726
00:49:51,099 --> 00:49:53,363
Or live the truth you refuseto see?
727
00:49:55,970 --> 00:49:57,597
Jessie,we choose friends.
728
00:49:58,206 --> 00:49:59,696
But Love chooses us.
729
00:50:00,942 --> 00:50:03,035
And this Love didn't
give meany choice.
730
00:50:03,745 --> 00:50:07,237
ln one second l could only
fall in love. Nothing else.
731
00:50:10,852 --> 00:50:12,149
You'rescared of your dad..
732
00:50:12,720 --> 00:50:14,449
yet you wantto seeme.
733
00:50:15,056 --> 00:50:16,182
Right?
734
00:50:17,291 --> 00:50:19,987
What aboutus seems like
friendship, Jessie? Nothing!
735
00:50:20,128 --> 00:50:25,225
Tell your dadthat Sachin,
from downetairs, loves me.
736
00:50:25,333 --> 00:50:26,800
He'll keep me happy.
737
00:50:27,568 --> 00:50:30,196
He's morethan a good friend.
He's myworld.
738
00:50:30,638 --> 00:50:32,697
Hecould give up his life for me.
739
00:50:32,840 --> 00:50:35,775
Andthat's whyl want to
spend mylife with him.
740
00:50:36,411 --> 00:50:40,871
PleaseJessie. Beg, plead,
cry, stop eating for a while.
741
00:50:41,182 --> 00:50:42,672
Yourdadwill comearound.
742
00:50:43,718 --> 00:50:45,345
Anyway, your dad has changed.
743
00:50:47,221 --> 00:50:48,916
He will comearound.
744
00:50:52,126 --> 00:50:54,253
Such a tall, hefty man..
he muet havesome sense.
745
00:50:57,398 --> 00:50:58,831
Even she's abig problem.
746
00:50:59,133 --> 00:51:00,225
How did l forget?
747
00:51:04,739 --> 00:51:07,640
l've seen her back
morethan her front.
748
00:51:08,843 --> 00:51:10,367
Not that l was complaining.
749
00:51:11,012 --> 00:51:12,946
Such abeautiful problem.
750
00:51:13,714 --> 00:51:14,908
Problem 5.
751
00:54:51,332 --> 00:54:52,424
Jessie..
752
00:54:53,167 --> 00:54:55,032
l don't want to talk to you, Sachin.
753
00:54:55,703 --> 00:54:58,297
l'vebeen serenading you
for a wholemonth now.
754
00:54:58,606 --> 00:54:59,698
At leaet talk to me.
755
00:55:00,374 --> 00:55:02,604
Jerry saw you outsidemy office.
756
00:55:02,810 --> 00:55:04,573
lt will becomeaproblem.
l'm telling you.
757
00:55:04,945 --> 00:55:06,810
l swear, l will not
do anythingto Jerry.
758
00:55:07,815 --> 00:55:08,907
Justtalk to me..
759
00:55:09,350 --> 00:55:11,375
No.. Pleasego.. please.
760
00:55:21,796 --> 00:55:23,821
Sachin.. why are you here?
761
00:55:24,999 --> 00:55:26,057
l didn't come to meet you.
762
00:55:26,167 --> 00:55:28,260
l'm here forthebreeze..
763
00:55:28,369 --> 00:55:29,461
on theterrace.
764
00:55:29,937 --> 00:55:30,995
l comeevery day.
765
00:55:31,105 --> 00:55:32,800
Where can you find
aterracein Juhu?
766
00:55:34,041 --> 00:55:35,770
Bungalow, terrace.
767
00:55:38,079 --> 00:55:39,774
Jess..Jessie.
768
00:55:40,281 --> 00:55:41,771
Sorry.
769
00:55:48,089 --> 00:55:49,886
H.. hello..
770
00:55:51,292 --> 00:55:53,123
Tell me. Yes. No. Yes.
771
00:55:53,594 --> 00:55:55,027
Oh God!
- No..
772
00:55:55,663 --> 00:55:57,096
l'm just enjoying the breeze..
773
00:55:57,264 --> 00:55:58,322
on theterrace.
774
00:55:58,666 --> 00:56:01,191
No, no. Yes, l ate.
775
00:56:01,302 --> 00:56:02,360
What happened,
Jessie? Whathappened?
776
00:56:02,503 --> 00:56:04,061
Nothing. Nothing,Jerry.
777
00:56:04,171 --> 00:56:05,536
No. l just came to get theclothes.
778
00:56:06,707 --> 00:56:08,197
ltmight rain.
779
00:56:08,476 --> 00:56:10,307
No, not alone. Jerry's here.
780
00:56:10,444 --> 00:56:11,536
Hey!
781
00:56:12,813 --> 00:56:13,939
Okay. l'll call you later.
782
00:56:16,150 --> 00:56:18,482
Weren't you outside the
office today.. with Jessie?
783
00:56:18,886 --> 00:56:20,012
No.
784
00:56:21,055 --> 00:56:23,046
Even now you aren't
on the terrace, right?
785
00:56:24,158 --> 00:56:26,558
l came to get theclothes.
786
00:56:26,961 --> 00:56:28,155
lt could rain.
787
00:56:28,863 --> 00:56:30,990
l'm not an idiot, you...
788
00:56:31,732 --> 00:56:33,131
l don't get angry often.
789
00:56:33,667 --> 00:56:35,259
And Jerry's my brother-in-law.
790
00:56:35,636 --> 00:56:37,433
But heshouldn't havesaidthat.
791
00:56:38,172 --> 00:56:40,470
l wantedto forgivehim..
792
00:56:41,776 --> 00:56:42,834
but couldn't.
793
00:56:43,144 --> 00:56:44,338
Onepunch, at least!
794
00:56:44,745 --> 00:56:46,372
Anyway, Jessie's theone l love..
795
00:56:46,647 --> 00:56:47,705
notJerry.
796
00:56:50,184 --> 00:56:51,242
Shit.
797
00:56:51,452 --> 00:56:52,885
Jerry,wait. l'll kill you!
798
00:56:52,987 --> 00:56:54,079
Lieten to me.
799
00:56:54,188 --> 00:56:55,553
Jerry sorry, let's talk first.
800
00:56:55,890 --> 00:56:57,016
Jerry..
801
00:56:57,725 --> 00:56:59,454
You shouldn't haveabused me.
802
00:57:00,394 --> 00:57:01,725
Wepayrent on time.
803
00:57:01,929 --> 00:57:04,295
What are you both doing?
Oh my God! Stop,Jerry.
804
00:57:04,598 --> 00:57:05,792
Why're you guys fighting?
805
00:57:07,168 --> 00:57:08,260
He etarted it.
806
00:57:08,869 --> 00:57:10,564
l don'tknow why.
- Such akid! - Stop it!
807
00:57:10,671 --> 00:57:11,797
Bad words..
808
00:57:15,009 --> 00:57:16,704
Okay,Jerry.
809
00:57:17,411 --> 00:57:18,503
Sorry, Jerry.
810
00:57:19,113 --> 00:57:20,876
Jessie, l'm sorry. l'm leaving.
811
00:57:22,216 --> 00:57:23,683
l won't spare you..
812
00:57:24,018 --> 00:57:25,212
l'm telling you.
813
00:57:26,220 --> 00:57:27,482
The signal was weak.
814
00:57:42,903 --> 00:57:44,063
Givemeaminute.
815
00:58:07,761 --> 00:58:09,752
What's up Jerry?
Anything l can do for you?
816
00:58:09,930 --> 00:58:11,124
Getinto thecar.
817
00:58:11,665 --> 00:58:14,156
lfwebeat you up here,
you'll lose face.
818
00:58:14,969 --> 00:58:17,028
Otherwisethere's another option.
819
00:58:17,972 --> 00:58:20,031
Lick my shoe, it's branded.
820
00:58:20,174 --> 00:58:21,971
Apologize. Then getloet.
821
00:58:22,176 --> 00:58:23,803
Nottoo much to ask?
822
00:58:24,278 --> 00:58:25,370
What do you say?
823
00:58:25,679 --> 00:58:28,546
Comeon,Jerry. Let's
save timeandwhack him.
824
00:58:28,649 --> 00:58:30,276
His face calls for action.
825
00:58:30,384 --> 00:58:31,715
Hey, hang on!
826
00:58:32,853 --> 00:58:34,184
Jerry, l'm sorry about yesterday.
827
00:58:34,822 --> 00:58:36,187
l shouldn't havehit you.
828
00:58:36,490 --> 00:58:38,424
Didn't you feel bad
when l broke your nose?
829
00:58:39,059 --> 00:58:41,254
l felt bad too, when you abused me.
830
00:58:43,364 --> 00:58:45,389
There's nothing
between Jessieand me.
831
00:58:46,233 --> 00:58:47,564
And no, no one's calling for action.
832
00:58:47,701 --> 00:58:49,134
This isn't an action movie.
833
00:58:50,838 --> 00:58:53,272
And neither is it a
lovestory, l think.
834
00:58:54,408 --> 00:58:56,342
So l'll head out.
835
00:58:56,644 --> 00:58:57,804
l'm batting.
836
00:58:58,178 --> 00:59:00,078
You guys enjoy.
837
00:59:01,148 --> 00:59:02,308
Jerry..
838
00:59:03,384 --> 00:59:04,749
sorry onceagain, brother.
839
00:59:06,787 --> 00:59:09,051
Want to make speeches eh?
840
00:59:09,156 --> 00:59:10,817
Where are you offto?
What's the rush?
841
00:59:12,793 --> 00:59:14,055
Mr. Kulkarni.
842
00:59:15,629 --> 00:59:16,857
You come out here please.
843
00:59:17,197 --> 00:59:19,563
Pleasecomeout.Ask him
what hedidto my daughter.
844
00:59:19,667 --> 00:59:21,999
lfmy son would'vedone
this to yourdaughter..
845
00:59:22,136 --> 00:59:23,467
would hehave let itgo?
846
00:59:23,737 --> 00:59:24,863
Hewould'vespoken with you.
847
00:59:25,205 --> 00:59:26,672
Not called goons.
848
00:59:26,774 --> 00:59:28,332
And ifat all he'dfight,
he'd fight alone.
849
00:59:28,442 --> 00:59:30,171
Now he's atrained boxer.
What can l say?.
850
00:59:30,744 --> 00:59:32,211
And you called goons.
851
00:59:32,313 --> 00:59:33,746
l should call thepolice.
852
00:59:35,049 --> 00:59:36,607
You'll call thepolice?
- Yes.
853
00:59:40,521 --> 00:59:42,751
Your son's a ruffian, notmine.
- What're you saying?
854
00:59:42,856 --> 00:59:44,687
- What do you think? -
Tell dad to keep quiet.
855
00:59:44,792 --> 00:59:46,487
He's jobless?
- Yes. Heis.
856
00:59:46,627 --> 00:59:49,095
Hejust loafs around all day!
857
00:59:49,196 --> 00:59:50,288
Keep quiet.
858
00:59:50,397 --> 00:59:51,887
He's an assietant director..
859
00:59:52,666 --> 00:59:54,190
with thedirectorof Sholay.
860
00:59:54,435 --> 00:59:56,266
Heworks in cinema? He's an idiot.
861
00:59:56,370 --> 00:59:57,667
Tell him to never
speak to Jessieagain.
862
00:59:58,072 --> 01:00:01,303
Go ask your girl why she
hangs around hereall day!
863
01:00:02,176 --> 01:00:03,541
Jessiemuet havedone something.
864
01:00:03,677 --> 01:00:05,907
Sachin doesn't come upstairs.
865
01:00:06,113 --> 01:00:07,637
She comes here.
866
01:00:07,781 --> 01:00:09,772
Your son is an eveteaser.
867
01:00:09,950 --> 01:00:11,611
l'll have him arrested. You'll see.
868
01:00:14,722 --> 01:00:17,316
This is my house. - l'm sorry, Uncle.
-And this is my daughter. Ok?
869
01:00:20,361 --> 01:00:21,623
Vacate, right now.
870
01:00:21,729 --> 01:00:23,458
We won't. We won't vacate.
871
01:00:23,597 --> 01:00:24,825
Go talk to thebuilder.
872
01:00:24,965 --> 01:00:26,023
- Why should l talk to
thebuilder? - Dad, please.
873
01:00:26,166 --> 01:00:27,565
- l've paid six months advance
rent! - Dad, just forgetit!
874
01:00:27,668 --> 01:00:28,794
lt's not ajoke!
875
01:00:28,936 --> 01:00:30,369
l havea receipt to prove it!
876
01:00:30,471 --> 01:00:31,995
To hell with the receipt!
877
01:00:32,139 --> 01:00:34,369
We'll see!
- l'll go to theconsumer court.
878
01:00:34,475 --> 01:00:35,567
Theidiot! The rubbish hetalks.
879
01:00:35,709 --> 01:00:37,540
Hehas to serve a
three-month noticefirst.
880
01:00:37,645 --> 01:00:39,044
Wewon't vacatejuet likethat.
881
01:00:43,117 --> 01:00:45,950
Are you in love with Jessie?
882
01:00:47,988 --> 01:00:50,081
Yes. Yes.
883
01:00:50,824 --> 01:00:51,916
And what abouther?
884
01:00:52,459 --> 01:00:55,394
She will.. l mean, it
takes time for such things.
885
01:00:55,529 --> 01:00:57,463
You break her brother's nose
and she will still love you?
886
01:00:57,564 --> 01:00:58,963
But his nosewill get better.
887
01:00:59,633 --> 01:01:00,725
l hope.
888
01:01:02,002 --> 01:01:03,560
l will bea film-maker.
889
01:01:04,071 --> 01:01:05,834
Jessiewill fall in lovewith me.
890
01:01:07,074 --> 01:01:09,508
ls there anynormal
hopein yourlife?
891
01:01:10,911 --> 01:01:13,573
Who breaks his
girlfriend's brother's nose?
892
01:01:14,982 --> 01:01:17,143
You should've told me you love her..
893
01:01:17,384 --> 01:01:19,579
l would'vecontrolled my anger.
894
01:01:21,188 --> 01:01:22,416
Dad!
895
01:01:23,657 --> 01:01:24,885
Now, all thebeet.
896
01:01:25,359 --> 01:01:26,451
What else?
897
01:01:32,833 --> 01:01:34,266
Jessie.. What?
898
01:01:34,368 --> 01:01:36,666
You called me,
right? Now you'releaving?
899
01:01:36,770 --> 01:01:38,328
l thought it's all over..
900
01:01:38,472 --> 01:01:41,168
Shesaid don'tthink.
lt'is' all over!
901
01:01:41,275 --> 01:01:42,833
This is how you show your love..
902
01:01:43,610 --> 01:01:45,305
byhitting mybrother?
903
01:01:47,081 --> 01:01:49,049
l love you and you know that..
- Okay..
904
01:01:49,883 --> 01:01:51,145
l'm getting married.
905
01:01:52,586 --> 01:01:54,281
End all ofthis now, Sachin.
906
01:01:58,292 --> 01:01:59,384
What.. married?
907
01:02:01,061 --> 01:02:02,585
Becauseof all this?
908
01:02:03,497 --> 01:02:05,089
They'vebeen
thinking for sometime now.
909
01:02:06,033 --> 01:02:07,762
But now, it's final.
910
01:02:13,006 --> 01:02:15,770
l gaveus a serious thought as well.
911
01:02:16,443 --> 01:02:18,035
That l'll try and convincethem.
912
01:02:22,382 --> 01:02:23,781
Butafter all this..
913
01:02:25,085 --> 01:02:26,484
it's impossiblenow.
914
01:02:28,288 --> 01:02:29,414
Sachin..
915
01:02:29,823 --> 01:02:31,757
next month, the 23rd..
916
01:02:33,994 --> 01:02:35,325
is mywedding..
917
01:02:36,463 --> 01:02:37,760
at thesamechurch.
918
01:02:41,335 --> 01:02:43,269
You tell me, Sachin. What do l do?
919
01:02:43,904 --> 01:02:45,030
Go.
920
01:02:46,907 --> 01:02:48,272
Go, getmarried,Jessie.
921
01:02:48,509 --> 01:02:49,601
What else?
922
01:02:50,811 --> 01:02:52,540
You haven't come here
to ask for permission!
923
01:02:54,081 --> 01:02:56,675
You'rejuet informing me. Right?
924
01:02:57,284 --> 01:02:58,581
So you'vetold me.
925
01:03:00,354 --> 01:03:01,446
Why're you etill here?
926
01:03:02,556 --> 01:03:03,853
Go!
927
01:03:24,011 --> 01:03:25,205
Let me call you back.
928
01:03:27,948 --> 01:03:31,179
l sawthem leave for Kerala,
forJessie's wedding.
929
01:03:31,285 --> 01:03:33,685
Obviouslyweweren't invited.
930
01:03:34,254 --> 01:03:37,553
l shouldn'thave hitJerry. Sheesh!
931
01:03:38,125 --> 01:03:40,593
l turned out to be
thebiggeet problem.
932
01:03:42,529 --> 01:03:44,121
No. This isn'tright.
933
01:03:44,832 --> 01:03:46,094
Lieten, Sachin..
934
01:03:46,466 --> 01:03:49,094
rememberthepeople with
the colorful sarongs..
935
01:03:49,736 --> 01:03:53,968
There's a bright chancethey'll
colorour faces black and blue.
936
01:03:54,908 --> 01:03:56,500
So let's ignoreit.
937
01:03:59,746 --> 01:04:01,043
Sir. l've got to go.
938
01:04:03,383 --> 01:04:05,408
Givemeonereason why
you wantto go, Sachin.
939
01:04:05,552 --> 01:04:07,645
Sir, you know the reason.
940
01:04:08,088 --> 01:04:10,352
l want to seeher onelaet time.
941
01:04:11,558 --> 01:04:13,389
Sir, please. Forthe
sakeofyour own Jessie.
942
01:04:20,167 --> 01:04:21,862
Jessie's wedding.
943
01:04:22,002 --> 01:04:23,435
Such agrand ceremony!
944
01:04:23,537 --> 01:04:25,630
What am l doing here, sir?
945
01:04:25,839 --> 01:04:27,272
Look, let's not etand here.
946
01:04:27,407 --> 01:04:29,170
Let's leave, or go inside.
947
01:04:29,309 --> 01:04:30,606
You should've thought this through.
948
01:04:32,312 --> 01:04:33,472
Sheesh. He's seen us.
949
01:04:33,580 --> 01:04:35,639
Sir,Jessie's uncle.
- Hello.
950
01:04:37,484 --> 01:04:38,542
Comecome.
951
01:04:41,221 --> 01:04:42,882
Hello.
- Why're you outside?
952
01:04:43,023 --> 01:04:44,251
No. We were just waiting.
953
01:04:47,194 --> 01:04:48,752
Come, pleasecome.
954
01:04:57,404 --> 01:04:57,961
Food?
955
01:04:58,338 --> 01:04:59,999
- Yes thanks. - Okay.
956
01:05:00,607 --> 01:05:04,270
Take punches, take kicks,
taketheslaps, takea beating..
957
01:05:04,611 --> 01:05:06,044
we'll takeitall!
958
01:05:06,179 --> 01:05:08,170
Sir, what're you saying?
Thetruth, buddy.
959
01:05:08,282 --> 01:05:09,544
Oneonly speaks the
truth in a church.
960
01:05:09,683 --> 01:05:11,446
Get down.
961
01:05:15,222 --> 01:05:17,156
Oh fish! Jerry,Jessie's brother.
962
01:05:17,958 --> 01:05:19,050
Don't look back.
963
01:05:19,159 --> 01:05:21,150
l'm behindthecamera anyway.
964
01:05:21,361 --> 01:05:22,692
You don't look back.
965
01:05:37,678 --> 01:05:40,977
Why is all this
happening to you, Sachin?
966
01:05:41,748 --> 01:05:43,215
l feel so bad.
967
01:05:49,823 --> 01:05:55,227
Of all the girls in the world,
why did l fall in love with Jessie?
968
01:05:55,729 --> 01:05:59,893
Even my great
granddad cannot answerthat.
969
01:06:05,572 --> 01:06:06,903
Jessie's here, sir.
970
01:06:11,144 --> 01:06:12,577
Should l talk toJessie, sir?
971
01:06:12,713 --> 01:06:14,203
NO! Not here. Shutup!
972
01:06:24,458 --> 01:06:26,221
Tell mewhen you
wantto leave, okay?
973
01:06:26,593 --> 01:06:27,924
Let's watch till then.
974
01:06:37,771 --> 01:06:40,501
Come on, buddy. Let's pray.
975
01:06:40,741 --> 01:06:41,901
Get up.
976
01:06:59,793 --> 01:07:01,158
Sir, sheseems happy.
977
01:07:02,763 --> 01:07:03,957
Let's go.
978
01:07:05,332 --> 01:07:08,893
l told you this would
be emotionally damaging.
979
01:07:10,037 --> 01:07:11,368
Now let's leaveafter a few minutes,
980
01:07:11,471 --> 01:07:13,302
orthere'll be
physical damageas well.
981
01:07:20,981 --> 01:07:24,075
Sir, won't thepriest
ask if she's willing?
982
01:07:24,551 --> 01:07:25,609
Right?
983
01:07:25,752 --> 01:07:27,344
He'll ask Jessiefiret, right?
984
01:07:27,721 --> 01:07:30,485
ln themovies,they
ask theboyfirst.
985
01:07:32,259 --> 01:07:33,317
Sir..
986
01:07:33,627 --> 01:07:35,219
Now whatSachin?
987
01:07:35,328 --> 01:07:36,989
Sir, after asking them,
they'll ask us too, right?
988
01:07:37,097 --> 01:07:38,325
Should l object, sir.
989
01:07:38,765 --> 01:07:40,062
l've seen that happen in movies.
990
01:07:40,167 --> 01:07:41,498
Sir, can l object?
991
01:07:42,936 --> 01:07:44,198
Sachin, shut up.
992
01:07:44,337 --> 01:07:47,363
Such drama happens only in
the courtrooms of Hindi movies.
993
01:07:47,674 --> 01:07:49,642
We'll be dead meat,
pleasedon't do that.
994
01:08:00,253 --> 01:08:04,519
Of all the girls in the world,
why did l fall in love with Jessie?
995
01:08:25,779 --> 01:08:27,576
Jessie,what are you talking about?
996
01:08:29,182 --> 01:08:30,479
NoJessie.
997
01:08:30,717 --> 01:08:32,309
Father, l'm sorry.
998
01:08:35,956 --> 01:08:38,083
Excuse me.. Excuseme..
999
01:08:38,358 --> 01:08:38,881
- What happened?
1000
01:08:40,494 --> 01:08:41,722
Did you hearthat?
1001
01:08:42,562 --> 01:08:43,722
Jessie said, 'No'.
1002
01:08:43,864 --> 01:08:46,196
What did you do buddy?.
1003
01:08:46,833 --> 01:08:47,925
Shesaid, 'No'!
1004
01:08:48,034 --> 01:08:49,194
What? What did shesay?
1005
01:08:49,302 --> 01:08:51,600
Quitesomelove
connection you've got!
1006
01:08:52,739 --> 01:08:54,400
Roy, l'll takecareofit.
1007
01:08:54,541 --> 01:08:56,008
Dad, l'm sorry. Please.
1008
01:08:56,176 --> 01:08:57,234
What's happening?
1009
01:08:57,777 --> 01:09:00,940
l'vegiven it alot ofthought
and l don't know what else to do.
1010
01:09:01,948 --> 01:09:04,508
l'm sorry, l can't go
through with this right now.
1011
01:09:05,819 --> 01:09:07,218
Roy, l'm sorry. l'll talk to her.
1012
01:09:08,388 --> 01:09:09,514
Jessie!
1013
01:09:16,563 --> 01:09:18,030
Sir, she has seen us.
1014
01:09:18,498 --> 01:09:19,624
l know.
1015
01:09:22,068 --> 01:09:23,126
lf she says even a word to us,
1016
01:09:23,236 --> 01:09:26,399
we'll bein our graves
within fiveminutes.
1017
01:09:26,673 --> 01:09:27,901
No problem, sir.
1018
01:09:28,008 --> 01:09:29,771
But l havea problem.
1019
01:09:44,057 --> 01:09:46,389
Therewas only one
thoughtin my mind..
1020
01:09:47,460 --> 01:09:48,859
Whata girl!
1021
01:09:49,963 --> 01:09:51,897
l could giveup mylife forher.
1022
01:10:08,648 --> 01:10:09,876
Weareshocked ourselves!
1023
01:10:09,983 --> 01:10:11,416
Dude, there's quitea ruckus here!
1024
01:10:11,551 --> 01:10:12,643
What should wedo?
1025
01:10:12,752 --> 01:10:14,720
Let's get away
quickly orwe'll be killed!
1026
01:10:14,821 --> 01:10:16,652
Come on.
1027
01:10:16,790 --> 01:10:18,849
Anywaylunch has been cancelled.
1028
01:10:20,961 --> 01:10:22,087
Sir, saw what happened!
1029
01:10:22,195 --> 01:10:23,719
This is why l wanted
to come to Kerala.
1030
01:10:23,830 --> 01:10:25,491
Even God cares about my emotions!
1031
01:10:25,599 --> 01:10:27,226
Ofcourse. He does.
1032
01:10:27,334 --> 01:10:28,767
l can't get her out ofmy mind.
1033
01:10:29,069 --> 01:10:31,560
Did you seehow happy
she was,when shesaw me?
1034
01:10:32,505 --> 01:10:34,803
Like she found who
she'd been looking for!
1035
01:10:36,142 --> 01:10:37,632
She's oneof akind, sir!
1036
01:10:37,911 --> 01:10:40,106
She's oneof akind, sir!
1037
01:10:40,247 --> 01:10:43,648
Be grateful Jessie
didn't speak to us there.
1038
01:10:43,783 --> 01:10:46,980
Orwe'd be beaten so badly we
wouldn'trecognize each other.
1039
01:10:47,120 --> 01:10:49,088
Really, she is oneof akind!
1040
01:10:49,189 --> 01:10:50,656
Sir, what do l do now?
1041
01:10:51,324 --> 01:10:53,258
Out here, or in life..
nothing makes senseanymore.
1042
01:10:53,393 --> 01:10:56,521
Oh, so my littlephilosopher
is at the emotional crossroads..
1043
01:10:56,630 --> 01:10:58,325
at such a timesome vehicle
will come and take you..
1044
01:10:58,431 --> 01:10:59,455
..to your destination.
1045
01:10:59,566 --> 01:11:01,193
Don't you worry! Here
it comes already, see.
1046
01:11:01,334 --> 01:11:03,825
Hop on, buddy.
1047
01:11:03,937 --> 01:11:05,905
Your lifeis about to change.
1048
01:11:06,006 --> 01:11:07,974
This is yourticketto paradise.
1049
01:11:15,415 --> 01:11:16,746
Ticket.. ticket..
1050
01:11:16,850 --> 01:11:19,683
lt's funnyhow all the
churches herelook thesame.
1051
01:11:19,786 --> 01:11:21,413
Thesame..
1052
01:11:21,888 --> 01:11:23,287
Thesame..
1053
01:11:23,857 --> 01:11:26,553
No sir, this is the same church!
The very same.
1054
01:11:26,693 --> 01:11:27,785
What?.
1055
01:11:28,228 --> 01:11:29,525
Where the devil is this bus going!
1056
01:11:29,629 --> 01:11:30,960
Holy mother ofGod!
1057
01:11:32,599 --> 01:11:33,725
Her brother's seen us.
1058
01:11:33,833 --> 01:11:34,925
We'redead, sir.
1059
01:11:46,680 --> 01:11:47,738
They are chasing us.
1060
01:11:47,881 --> 01:11:49,439
Theywouldn't have seen us.
1061
01:11:49,549 --> 01:11:51,210
Duck down!
1062
01:11:52,619 --> 01:11:54,484
Hop on to thebus.
1063
01:11:54,954 --> 01:11:56,148
Ticket to your destination.
1064
01:11:56,256 --> 01:11:57,280
You'll have us killed!
1065
01:11:57,390 --> 01:11:59,551
How was l to know this
is your destination?
1066
01:12:00,393 --> 01:12:02,520
Now they'll assumeJessie
and l had plannedto elope.
1067
01:12:02,896 --> 01:12:04,523
They'll go madwith anger.
1068
01:12:04,631 --> 01:12:05,859
lt's a hugemess!
1069
01:12:06,166 --> 01:12:07,690
And Jessieis clueless.
1070
01:12:07,801 --> 01:12:08,995
What do wedo now?
1071
01:12:09,135 --> 01:12:10,227
l'm such a well-known cameraman.
1072
01:12:10,370 --> 01:12:12,497
We'll say wewere here
to check outa location.
1073
01:12:16,776 --> 01:12:18,437
They'll beat us to pulp, sir.
1074
01:12:23,183 --> 01:12:24,241
He etoppedthe bus!
1075
01:12:24,351 --> 01:12:27,115
Now nothing can save
us from a beating!
1076
01:12:29,956 --> 01:12:31,116
What the hell are you doing here?
1077
01:12:38,031 --> 01:12:39,521
He was in thechurch as well.
1078
01:12:39,833 --> 01:12:41,061
Classmate?
1079
01:12:41,301 --> 01:12:42,427
Get offthebus!
1080
01:12:43,002 --> 01:12:44,162
Get offnow!
1081
01:12:44,270 --> 01:12:45,362
l won't get off. What will you do?
1082
01:12:50,643 --> 01:12:52,634
Juet aminute.
1083
01:12:54,514 --> 01:12:56,004
Get offnow.
1084
01:12:58,852 --> 01:13:00,547
Come Sachin wewill have to talk.
1085
01:13:00,987 --> 01:13:02,113
Matters will get worse..
1086
01:13:02,555 --> 01:13:04,284
Please listen to me.
1087
01:13:04,491 --> 01:13:05,549
Wewerehereto scout locations.
1088
01:13:05,658 --> 01:13:08,126
Forthis new movie,
'Romance by Chance'.
1089
01:13:08,261 --> 01:13:09,956
l'm a very big cameraman.
1090
01:13:40,193 --> 01:13:43,560
Ofall thegirls in the world, why
did you fall in lovewith Jessie?
1091
01:13:44,964 --> 01:13:47,364
That reallyis a
million dollar question!
1092
01:13:51,471 --> 01:13:53,871
Sir, l also want the answer to that.
1093
01:13:55,175 --> 01:13:56,733
Remember all your bravado..
1094
01:13:57,410 --> 01:13:59,173
'l'll giveup mylife forJessie'..
1095
01:14:00,046 --> 01:14:01,035
The right timehas come.
1096
01:14:01,848 --> 01:14:03,076
Go ahead, giveup your life.
1097
01:14:04,517 --> 01:14:06,508
Don'tworry, sir.
1098
01:14:07,220 --> 01:14:09,188
Weall diesomeday.
1099
01:14:10,623 --> 01:14:13,922
Dying forJessiewill
bea worthy death, sir.
1100
01:14:14,327 --> 01:14:15,589
l don'tmind.
1101
01:14:15,695 --> 01:14:16,923
'l don't mind'!
1102
01:14:17,630 --> 01:14:18,892
Why should l die, huh?
1103
01:14:18,998 --> 01:14:20,488
How's it a worthy death for me?
1104
01:14:21,701 --> 01:14:22,998
lt's okay, sir.
1105
01:14:24,270 --> 01:14:25,703
l'm such apopular cameraman..
1106
01:14:26,005 --> 01:14:27,495
and look how l'vebeen disgraced.
1107
01:14:28,408 --> 01:14:32,435
l'veseen an original police
station forthefiret time ever!
1108
01:14:33,046 --> 01:14:35,276
l'm doing Ramesh Sippy's movie.
1109
01:14:36,082 --> 01:14:37,447
He'll kick meout.
1110
01:14:37,550 --> 01:14:39,245
What will my familythink?
1111
01:14:39,352 --> 01:14:40,512
What?.
- Sir..
1112
01:14:40,653 --> 01:14:41,677
What?.
1113
01:14:41,821 --> 01:14:44,449
Sir, shecalledthewedding off!
1114
01:14:44,557 --> 01:14:47,025
Sachin, you'resuch a selfish jerk!
1115
01:14:54,334 --> 01:14:55,801
Why did you come, Sachin?
1116
01:14:56,469 --> 01:14:58,369
Did you come to thechurch for me?
1117
01:15:11,518 --> 01:15:13,486
You all can do whatever you want!
- l don't care.
1118
01:15:13,620 --> 01:15:14,678
Look at her.
1119
01:15:14,787 --> 01:15:15,981
Shedid the same thing.
1120
01:15:16,089 --> 01:15:17,681
lt is running in the family.
1121
01:15:18,191 --> 01:15:19,886
Everyonewants to
elopeand get married?
1122
01:15:22,028 --> 01:15:23,893
Dad! He has followed her here too.
- Who?
1123
01:15:24,297 --> 01:15:25,662
Sachin and his friend.
1124
01:15:25,765 --> 01:15:27,426
What?.
1125
01:15:27,534 --> 01:15:28,660
Yes, Dad.
1126
01:15:29,536 --> 01:15:31,003
Hehas comehere before..
1127
01:15:31,137 --> 01:15:32,263
claimingto beher classmate.
1128
01:15:32,405 --> 01:15:33,497
They had food as well.
1129
01:15:38,811 --> 01:15:40,039
Did you hearthat?
1130
01:15:40,146 --> 01:15:41,408
What nonsense is this!
1131
01:15:43,182 --> 01:15:44,479
What police etation now?
1132
01:15:44,584 --> 01:15:47,018
l havebooked them for hitting Roy.
1133
01:15:48,655 --> 01:15:50,384
Maybethey had aplan to elope.
1134
01:15:53,560 --> 01:15:54,720
Jerry..
1135
01:16:01,701 --> 01:16:03,566
Jerry, do you even know me?
1136
01:16:04,237 --> 01:16:07,104
lfl wanted to elope, l
would'vedone ita longtimeago.
1137
01:16:07,740 --> 01:16:09,674
Dad, l didn't know
thatSachin was there.
1138
01:16:10,009 --> 01:16:12,375
That's not thereason l
calledthewedding off.
1139
01:16:12,478 --> 01:16:14,878
l only saw him at the
church when l was walking out.
1140
01:16:15,615 --> 01:16:17,173
l didn't even know hewas there.
1141
01:16:17,717 --> 01:16:19,617
l promise you dad, believe me.
1142
01:16:20,720 --> 01:16:22,051
What's Sachin done, Mom?
1143
01:16:22,188 --> 01:16:23,246
Whyhave they arreeted him?
1144
01:16:23,423 --> 01:16:24,515
Hehasn't doneanything wrong.
1145
01:16:24,657 --> 01:16:26,522
Jessie, l will never allow this.
1146
01:16:27,126 --> 01:16:29,424
You know, Roy Thomas,
he is vice President.
1147
01:16:29,529 --> 01:16:30,757
Future Line in San Francisco.
1148
01:16:30,897 --> 01:16:32,057
And who thehell is he?
1149
01:16:32,532 --> 01:16:33,590
Afilm director?
1150
01:16:34,901 --> 01:16:36,095
And what future does hehave?
1151
01:16:36,202 --> 01:16:37,965
And my God Jessie, he's a Hindu.
1152
01:16:38,104 --> 01:16:39,765
Don't you rememberwhat
happenedwith your sister?
1153
01:16:42,342 --> 01:16:43,604
l promise you.
1154
01:16:44,978 --> 01:16:47,105
l won't evertalk to
him orseehim again.
1155
01:16:50,950 --> 01:16:52,042
Jessie!
1156
01:16:52,185 --> 01:16:53,209
Whatabout thewedding?
1157
01:17:07,166 --> 01:17:08,497
That'sJessie's dad.
1158
01:17:10,169 --> 01:17:11,227
Getup!
1159
01:17:20,446 --> 01:17:22,209
Whywere you
etaring at him like that?
1160
01:17:22,315 --> 01:17:23,907
Why do you have so
much anger inside you?
1161
01:17:24,050 --> 01:17:26,541
And etop laughing.
- Listen..
1162
01:17:26,653 --> 01:17:28,314
Here's another idiot.
1163
01:17:29,956 --> 01:17:31,685
Don't mess with us. l'm warning you.
1164
01:17:31,791 --> 01:17:32,951
No, sir. We won't.
1165
01:17:34,327 --> 01:17:36,056
l don't know whyl
even bailed you guys out.
1166
01:17:36,162 --> 01:17:37,993
You'd havebeen
locked up fortwo weeks.
1167
01:17:38,131 --> 01:17:39,155
No, sir.
1168
01:17:39,298 --> 01:17:41,994
Look, even Jessie will
notspeak to you, at all.
1169
01:17:42,135 --> 01:17:43,864
Ofcourse!
- Get lost from here.
1170
01:17:44,003 --> 01:17:45,163
Yes, sir.
- Don't ever let mesee you again!
1171
01:17:45,271 --> 01:17:46,704
No sir.
- Who are you?
1172
01:17:46,839 --> 01:17:48,101
Sir, l am a cameraman. As in..
1173
01:17:48,241 --> 01:17:50,266
You look like a decent guy. Why
don't you putsome sensein him?
1174
01:17:50,410 --> 01:17:51,934
l will sir.
- Do that!- l will takecare..
1175
01:17:52,045 --> 01:17:53,103
-And get lost!- Suresir.
1176
01:17:53,212 --> 01:17:54,736
Come on.
1177
01:17:54,847 --> 01:17:55,939
Yes, sir.
1178
01:18:03,389 --> 01:18:04,720
Even if everythingworks out..
1179
01:18:05,591 --> 01:18:07,388
how are you going to deal
with her father and brother?
1180
01:18:12,031 --> 01:18:13,828
They don't even
speak with you decently.
1181
01:18:14,767 --> 01:18:18,032
There's family stuff, having
dinnertogether and all, as well.
1182
01:18:19,305 --> 01:18:20,499
Theyhate you brother.
1183
01:18:20,606 --> 01:18:21,732
Theyhate you.
1184
01:18:21,874 --> 01:18:23,637
Sir, l don't careeven a
bit about their hatred.
1185
01:18:24,677 --> 01:18:26,770
All this can besorted out in
minutes. ButJessie should say yes.
1186
01:18:30,750 --> 01:18:32,149
l wantto meetJessie, sir.
1187
01:18:32,685 --> 01:18:34,152
Sachin, are you
completely out of your mind?
1188
01:18:34,754 --> 01:18:36,619
l have some
responsibilities in life!
1189
01:18:36,723 --> 01:18:37,985
Even you aremyresponsibility!
1190
01:18:38,124 --> 01:18:39,182
You'renot seeing her again!
1191
01:18:39,459 --> 01:18:40,756
- Sir please. - No!
1192
01:18:41,794 --> 01:18:42,852
Sir, please.
1193
01:18:42,962 --> 01:18:44,156
You'll have us killed!
1194
01:18:48,835 --> 01:18:50,166
Why's theplacelit up?
1195
01:18:50,303 --> 01:18:51,827
Did Jessie agreeto themarriage?
1196
01:18:51,971 --> 01:18:53,404
What? No, sir!
1197
01:19:04,784 --> 01:19:07,651
Sir, if you'recaught,
don't mention my name.
1198
01:19:07,987 --> 01:19:10,251
Wait, that means
wecould get caught!
1199
01:19:10,857 --> 01:19:12,722
The plan's cancelled.
1200
01:19:12,825 --> 01:19:14,452
Don't go. Don't.
1201
01:19:14,827 --> 01:19:16,260
l wantto see you.
1202
01:19:16,696 --> 01:19:18,186
l want to talk to you, Sachin.
1203
01:19:19,632 --> 01:19:20,792
Just once.
1204
01:19:21,400 --> 01:19:22,560
Now.
1205
01:19:23,636 --> 01:19:25,365
Maybe forthe last time.
1206
01:19:26,939 --> 01:19:28,463
Where are you, Sachin?
1207
01:19:31,444 --> 01:19:32,604
Sachin..
1208
01:19:34,714 --> 01:19:36,181
Sachin.
1209
01:19:37,116 --> 01:19:38,879
You arelooking so beautiful today.
1210
01:19:39,685 --> 01:19:40,879
Even in yourwedding saree.
1211
01:19:41,888 --> 01:19:44,118
You'recrazy, mental.
1212
01:19:46,192 --> 01:19:49,593
l was thinking about
you and here you are.
1213
01:19:49,896 --> 01:19:51,329
ln front ofme.
1214
01:19:54,400 --> 01:19:55,492
l'veseen you.
1215
01:19:55,635 --> 01:19:56,727
Now go away.
1216
01:19:56,869 --> 01:19:57,961
No oneelsemuet see you.
1217
01:19:58,070 --> 01:19:59,332
Go away.
1218
01:19:59,438 --> 01:20:01,599
Please, comeout for abit.
1219
01:20:01,707 --> 01:20:03,004
Please.
1220
01:20:03,109 --> 01:20:04,201
No..
1221
01:20:04,343 --> 01:20:05,469
Please.
1222
01:20:07,613 --> 01:20:10,013
Okay, You know what.. wait.
1223
01:20:10,516 --> 01:20:11,574
Okay.
1224
01:20:22,328 --> 01:20:23,556
Comehere.
1225
01:20:27,900 --> 01:20:33,463
l promised dad that l won't
ever see you or speak with you.
1226
01:20:35,341 --> 01:20:38,902
Promises aremeant
to bebroken, Jessie.
1227
01:20:41,314 --> 01:20:43,441
And thanks for
calling the wedding off.
1228
01:20:45,017 --> 01:20:46,382
That too in thechurch.
1229
01:20:48,120 --> 01:20:49,712
What guts,Jessie!
1230
01:20:51,190 --> 01:20:53,454
You didn't likethat Roy Thomas?
1231
01:20:53,593 --> 01:20:54,821
l like you.
1232
01:20:57,296 --> 01:21:00,959
l'm in love with you, Sachin.
1233
01:21:19,185 --> 01:21:21,710
lf you hadto figureout in a church,
you could'vedonethat in Mumbai.
1234
01:21:23,189 --> 01:21:24,656
Mumbai has some
really good churches.
1235
01:21:24,790 --> 01:21:26,519
And you even go to
church every Sunday.
1236
01:21:32,298 --> 01:21:33,629
l gave you alot oftrouble, right?
1237
01:21:34,767 --> 01:21:36,325
l literally chased you.
1238
01:21:37,370 --> 01:21:38,769
And you fell in love.
1239
01:21:41,173 --> 01:21:43,334
No, it's not that.
1240
01:21:44,210 --> 01:21:46,770
l'd fallen in love
with you atfirst sight.
1241
01:21:47,613 --> 01:21:50,081
At that gate, that instant.
1242
01:21:51,384 --> 01:21:52,976
Everytime l'd see you..
1243
01:21:53,085 --> 01:21:57,078
Your eyes would entreat me,
and l wanted to say so much.
1244
01:21:58,858 --> 01:22:01,918
And that daywhen we
met on the terrace..
1245
01:22:02,428 --> 01:22:04,896
l wanted to touch you.
1246
01:22:07,633 --> 01:22:10,693
When you proposed
to me, l got angry..
1247
01:22:10,803 --> 01:22:15,399
only because l thought
you figured everything out.
1248
01:22:17,944 --> 01:22:20,845
Thank God you followed me to Kerala.
1249
01:22:21,247 --> 01:22:22,441
To apologize.
1250
01:22:23,749 --> 01:22:24,977
l liked that.
1251
01:22:27,386 --> 01:22:31,413
Then you wrote ''Friends'' in the
train. l looked for you everywhere..
1252
01:22:31,557 --> 01:22:35,584
andthemoment l saw you, my
heartbeat faeterthan thetrain.
1253
01:22:38,998 --> 01:22:42,229
l didn't ever admit to it Sachin,
butthatwas love.
1254
01:22:43,703 --> 01:22:48,504
And when you kissed me,
l couldn't stop you.
1255
01:22:51,777 --> 01:22:53,176
Happynow?
1256
01:23:03,923 --> 01:23:05,550
Sachin, go away.
1257
01:23:06,192 --> 01:23:08,126
l told you things would go wrong.
1258
01:23:08,260 --> 01:23:10,490
You.. You're agood person.
1259
01:23:11,530 --> 01:23:13,691
You don't deserveall this.
1260
01:23:16,102 --> 01:23:17,433
l am sorry.
1261
01:23:18,671 --> 01:23:20,263
This is my fault.
1262
01:23:22,174 --> 01:23:24,233
All this is because of our love.
1263
01:23:26,979 --> 01:23:28,879
And you'rean even
better person than me.
1264
01:23:31,317 --> 01:23:32,807
Comeawaywith me, let's go now..
1265
01:23:33,219 --> 01:23:34,686
l'll fix everything.
1266
01:23:38,791 --> 01:23:39,951
Sit here.
1267
01:23:40,059 --> 01:23:41,117
Sit.
1268
01:23:42,294 --> 01:23:44,228
l'd comeawaywith you rightnow.
1269
01:23:44,964 --> 01:23:46,397
l reallylove you.
1270
01:23:47,400 --> 01:23:49,766
All l wantis that everything
shouldwork out peacefully.
1271
01:23:50,302 --> 01:23:51,963
Even you want that, right?
1272
01:23:55,408 --> 01:23:57,501
l'll convincemy dad.
1273
01:23:57,910 --> 01:24:01,607
l'll come to you, foryou, Sachin!
1274
01:24:04,950 --> 01:24:07,418
You'retalking like me now.
1275
01:24:08,487 --> 01:24:10,011
Strong and romantic.
1276
01:24:23,669 --> 01:24:25,102
l love you, Sachin.
1277
01:24:26,906 --> 01:24:28,305
l love you,Jessie.
1278
01:31:09,141 --> 01:31:12,110
Sachin, why are you juet standing?
Show, na? Takenumber please.
1279
01:31:14,880 --> 01:31:16,006
Sachin!
1280
01:31:16,114 --> 01:31:17,376
Yes, sir.
1281
01:31:19,485 --> 01:31:23,512
Good Rahul, very good.
A littlemoreenergy, okay?
1282
01:31:28,093 --> 01:31:29,560
lt's yourfirst day, right?
- Yes, sir.
1283
01:31:30,395 --> 01:31:32,090
- SeethatA.D. there? - Yes sir.
1284
01:31:32,197 --> 01:31:36,759
She'll yell alot,
she'll make you run around.
1285
01:31:37,202 --> 01:31:38,533
And..
1286
01:31:39,137 --> 01:31:41,367
you'll haveto do what she says..
- Yes, sir.
1287
01:31:41,473 --> 01:31:42,770
- listen to her.. - Yes sir.
1288
01:31:42,875 --> 01:31:44,467
and learn as well.
- Yes, sir.
1289
01:31:44,910 --> 01:31:46,275
- Clap! - Yes sir.
1290
01:31:47,179 --> 01:31:48,612
Action!
1291
01:32:17,342 --> 01:32:18,536
Okay, listen.
1292
01:32:18,644 --> 01:32:19,736
Yes, sir.
1293
01:32:20,078 --> 01:32:22,046
Over there, nearthe sea..
1294
01:32:23,048 --> 01:32:25,039
Theactor stands, sad..
1295
01:32:25,851 --> 01:32:31,016
Justas weread his feelings,
thecamera charges at him..
1296
01:32:31,757 --> 01:32:32,951
andthen..
1297
01:32:33,358 --> 01:32:35,155
Rahman sirtakes over.
1298
01:33:57,109 --> 01:33:58,474
Dad..
1299
01:34:00,846 --> 01:34:04,646
l will not entertain a conversation
aboutSachin in this house anymore.
1300
01:34:04,783 --> 01:34:07,946
l will behappy, so you will be,
ifyou say yes to Roy.
1301
01:34:08,286 --> 01:34:10,186
Enough is enough, and it is done!
1302
01:34:23,035 --> 01:34:24,764
37 by 4 take 1.
1303
01:34:28,874 --> 01:34:30,136
- Damn! - Sorry, sorry, sir.
1304
01:34:35,914 --> 01:34:37,381
37 by 4 take..
1305
01:34:51,329 --> 01:34:52,660
Sachin..
1306
01:34:52,931 --> 01:34:54,125
Jessie..
1307
01:34:54,399 --> 01:34:55,764
Whathappened, Sachin?
1308
01:34:58,136 --> 01:35:00,297
No calls, no messages.
1309
01:35:01,406 --> 01:35:02,703
Me? l mean..
1310
01:35:02,808 --> 01:35:04,435
Jessie, you didn'treply.
1311
01:35:04,576 --> 01:35:06,339
l thought there was someproblem.
1312
01:35:06,478 --> 01:35:09,003
Theshoot went on all day and night.
1313
01:35:09,114 --> 01:35:10,843
And signal..
- Sachin..
1314
01:35:10,982 --> 01:35:12,813
lt's ahugemess out here..
1315
01:35:13,452 --> 01:35:14,919
l want to..
1316
01:35:15,654 --> 01:35:17,053
l'm comingthere.
1317
01:35:18,423 --> 01:35:21,688
Tell mehow to get
there from Mangalore.
1318
01:35:21,827 --> 01:35:23,761
What are you saying,
Jessie? Whathappened?
1319
01:35:23,862 --> 01:35:26,023
Sameold.. Roy and all.
1320
01:35:26,531 --> 01:35:28,089
You'll get
irritatedwith it as well.
1321
01:35:28,233 --> 01:35:30,064
l want to come for you, Sachin.
1322
01:35:30,802 --> 01:35:32,429
l told you l would, in Kerala.
1323
01:35:33,472 --> 01:35:34,905
Jessie..wherewearenow..
1324
01:35:37,109 --> 01:35:38,736
you can't come here.
1325
01:35:40,712 --> 01:35:42,339
You shouldn't comehere.
1326
01:35:43,982 --> 01:35:45,347
You don't want meto come?
1327
01:35:45,484 --> 01:35:46,951
That's not what l said, Jessie.
1328
01:35:48,186 --> 01:35:49,778
This placeisn't right for you.
1329
01:35:51,156 --> 01:35:54,751
You'll beuncomfortable.
l'll beuncomfortable.
1330
01:35:55,794 --> 01:35:57,489
Tryto underetand, please.
1331
01:35:58,597 --> 01:36:01,225
l'll get back,we'll talk aboutit.
1332
01:36:01,867 --> 01:36:04,233
lt'll work out. Relax.
1333
01:36:05,137 --> 01:36:07,435
You don't want to bewith me.
1334
01:36:08,173 --> 01:36:10,266
And you aren't
letting mebe with you.
1335
01:36:12,244 --> 01:36:15,873
ln Kerala, you wanted meto come
away with you right that inetant.
1336
01:36:17,482 --> 01:36:18,642
And now.. ?
1337
01:36:18,784 --> 01:36:22,584
You also refusedthen.
Didn't l understand?
1338
01:36:23,221 --> 01:36:24,984
Please calm down Jessie.
1339
01:36:25,924 --> 01:36:27,255
l'll comethere.
1340
01:36:29,194 --> 01:36:32,994
l have work here.
l'veabsolutely no time.
1341
01:36:35,433 --> 01:36:38,027
l'll come there. We'll
figure something out.
1342
01:36:38,170 --> 01:36:39,467
Okay, Jessie?
1343
01:36:41,339 --> 01:36:42,567
Jessie?
1344
01:36:44,442 --> 01:36:45,704
Jessie?
1345
01:36:45,844 --> 01:36:47,004
Jessie, are you there?
1346
01:36:48,380 --> 01:36:50,075
Jessie, can you hear me?
1347
01:36:51,917 --> 01:36:54,442
Yeah, Sachin.All right.
1348
01:36:55,053 --> 01:36:56,281
You comeback.
1349
01:36:56,388 --> 01:36:57,753
We'll talk.
1350
01:36:57,856 --> 01:37:00,586
l'll wait, okay?. Bye!
1351
01:37:01,426 --> 01:37:02,893
Jess.. Jessie..
1352
01:37:06,531 --> 01:37:09,227
This is the lastandfinal boarding
call for passenger..
1353
01:37:09,334 --> 01:37:11,598
..JessieJoseph travelling
to Mangalore..
1354
01:37:11,703 --> 01:37:15,332
you are requeetedto
proceedto gateno 3 immediately.
1355
01:37:15,473 --> 01:37:18,237
This is thelaet and final
boarding call for passenger..
1356
01:37:18,343 --> 01:37:21,210
..jessieJoseph travelling on..
1357
01:37:44,436 --> 01:37:45,528
When did you talk to Jessie?
1358
01:37:45,637 --> 01:37:46,695
Thenight beforelast.
1359
01:37:46,805 --> 01:37:47,999
What's the plan?
1360
01:37:48,406 --> 01:37:50,874
Sir, l'll leave, and
get back in two days.
1361
01:37:50,976 --> 01:37:52,102
Hmm.
1362
01:37:52,244 --> 01:37:54,906
Please speak to Ramesh Sir..
1363
01:37:55,714 --> 01:37:57,306
l'll beback soon..
1364
01:37:57,949 --> 01:38:01,077
You talk to him. That'll be better.
1365
01:38:01,920 --> 01:38:04,081
Okay. Go.
1366
01:38:05,523 --> 01:38:06,785
Sir..
1367
01:38:06,892 --> 01:38:08,018
l..
1368
01:38:08,126 --> 01:38:11,926
Deal with the matters of your
heart firet. Then come back.
1369
01:38:12,497 --> 01:38:13,930
Work will be even more fun.
1370
01:38:15,734 --> 01:38:16,928
Go.
1371
01:38:23,708 --> 01:38:26,438
Turn left from the HDFC bank.
1372
01:38:45,463 --> 01:38:46,828
Whatis it now, Sachin?
1373
01:38:47,465 --> 01:38:48,955
What does this messagemean?
1374
01:38:54,239 --> 01:38:55,501
What do you mean it's over?
1375
01:38:56,441 --> 01:38:57,703
What do you mean it's over?
1376
01:38:58,977 --> 01:39:00,069
What do you mean?
1377
01:39:00,178 --> 01:39:03,011
No need to yell. Stop it!
1378
01:39:04,683 --> 01:39:06,082
Sachin..
1379
01:39:12,624 --> 01:39:13,886
Listen..
1380
01:39:16,027 --> 01:39:17,324
Sachin..
1381
01:39:17,429 --> 01:39:18,623
Weneedto talk.
1382
01:39:30,175 --> 01:39:32,666
Herel am,just for you.
1383
01:39:33,144 --> 01:39:36,204
lnetead ofbeing at
the shoot, at work.
1384
01:39:36,848 --> 01:39:38,145
What do you want?
1385
01:39:38,249 --> 01:39:39,546
Where do you want to go?
1386
01:39:40,151 --> 01:39:41,550
What's theproblem?
1387
01:39:42,020 --> 01:39:44,921
lt's all over,
Sachin. Please let me go.
1388
01:39:45,056 --> 01:39:46,114
lt's over.
1389
01:39:46,224 --> 01:39:47,418
You wrotethatin
themessagealready.
1390
01:39:47,525 --> 01:39:50,289
But why? Why.. that's
what l want to know.
1391
01:39:50,562 --> 01:39:52,154
Nothing's so wrong
that you're doingthis.
1392
01:39:52,263 --> 01:39:54,595
Everything was fine 20
days go. Things weregreat.
1393
01:39:55,867 --> 01:39:57,528
What's theproblem now,Jessie?
1394
01:40:02,240 --> 01:40:05,209
Threedays ago you
wantedto leaveeverything..
1395
01:40:05,343 --> 01:40:06,469
and cometo me.
1396
01:40:06,611 --> 01:40:07,805
And now..
1397
01:40:08,747 --> 01:40:09,975
lt's over!
1398
01:40:11,416 --> 01:40:13,316
The moment has gone, Sachin.
1399
01:40:13,418 --> 01:40:15,852
Thatmoment is no more.
1400
01:40:19,958 --> 01:40:21,619
Because l told you not to come?
1401
01:40:22,394 --> 01:40:23,622
Don't comenow?
1402
01:40:25,096 --> 01:40:27,189
That's why? Right,Jessie?
1403
01:40:27,599 --> 01:40:28,998
Because l told you not to come?
1404
01:40:32,737 --> 01:40:33,965
Or is it yourdad..
1405
01:40:35,573 --> 01:40:37,131
he said something again?
1406
01:40:38,743 --> 01:40:40,404
l'll talk to him as well!
1407
01:40:42,380 --> 01:40:43,642
l don't care, Sachin.
1408
01:40:48,019 --> 01:40:49,680
l don't love you anymore.
1409
01:40:50,321 --> 01:40:51,754
l don't careanymore.
1410
01:40:55,360 --> 01:40:57,624
And stop talking such
rubbish aboutmy dad.
1411
01:41:11,209 --> 01:41:12,676
What's happened, Jessie?
1412
01:41:13,812 --> 01:41:15,279
Where did l go wrong?
1413
01:41:17,348 --> 01:41:18,576
Jessie..
1414
01:41:22,187 --> 01:41:25,782
lt's not you. lt's not my dad. lt's
not our religions. lt's me, Sachin.
1415
01:41:25,890 --> 01:41:27,084
lt's me.
1416
01:41:28,893 --> 01:41:30,656
l'm not made foryou.
1417
01:41:32,097 --> 01:41:35,828
Why did you lovemelike crazy..
what had l done?
1418
01:41:37,635 --> 01:41:39,432
l just walked past you,that's all.
1419
01:41:41,673 --> 01:41:44,073
You kept on chasing me..
1420
01:41:44,175 --> 01:41:45,267
Why?
1421
01:41:53,351 --> 01:41:54,477
Jessie.
1422
01:41:54,919 --> 01:41:56,318
l told you not to.
1423
01:41:56,921 --> 01:41:58,218
But you didn't listen.
1424
01:42:00,492 --> 01:42:03,188
And l too fell in love
with you. l'm so sorry.
1425
01:42:06,865 --> 01:42:10,096
And you know what,
now ithurts, yes.
1426
01:42:10,602 --> 01:42:11,933
Butl likeit.
1427
01:42:14,372 --> 01:42:17,637
And l hatecinema.
l hate yourworld..
1428
01:42:19,210 --> 01:42:21,201
Thedarkness..thecrowd..
1429
01:42:23,882 --> 01:42:25,509
And you want to make films?
1430
01:42:25,650 --> 01:42:26,981
Yes, Sachin?
1431
01:42:29,287 --> 01:42:30,515
Wewerewrong from the etart.
1432
01:42:30,622 --> 01:42:32,021
Completely wrong!
1433
01:42:34,125 --> 01:42:35,888
Butl'venever felt better.
1434
01:42:36,194 --> 01:42:39,721
But weboth should feel it right?
That isn't happening.
1435
01:42:41,299 --> 01:42:46,362
And somehow, l can livewith you
hating me, but not my parents.
1436
01:42:47,672 --> 01:42:51,039
l'vegiven it alot ofthought,
and l'm tired now.
1437
01:42:51,876 --> 01:42:53,241
This can'tbefixed.
1438
01:42:54,212 --> 01:42:55,907
l mustgo, Sachin.
1439
01:42:56,014 --> 01:42:57,675
l can'tlet you go,Jessie.
1440
01:42:58,082 --> 01:43:02,041
l'll wait.. forever. Don't worry..
1441
01:43:02,787 --> 01:43:04,755
Thereareproblems but
problems can be solved,Jessie.
1442
01:43:05,089 --> 01:43:07,216
Sachin, letmego please.
1443
01:43:10,728 --> 01:43:13,663
l can'tlet you go,Jessie. No way!
1444
01:43:14,032 --> 01:43:15,829
l don't love you anymore.
1445
01:43:17,869 --> 01:43:21,202
And itwill beeasy
for you to forget me..
1446
01:43:22,273 --> 01:43:24,264
it will probably be more
difficult for meto fall..
1447
01:43:24,375 --> 01:43:25,967
..in love with you again.
1448
01:43:39,023 --> 01:43:40,752
You don't mean that, Jessie.
1449
01:43:44,796 --> 01:43:46,229
Thatwas it.
1450
01:43:47,265 --> 01:43:49,165
Jessie walked out ofmy life.
1451
01:43:56,140 --> 01:44:00,076
l etoodthere for an hourthat
night. Shedidn't comeback.
1452
01:44:00,912 --> 01:44:02,470
She should havecomebut..
1453
01:44:13,224 --> 01:44:15,215
Pleasedon't hate me.
1454
01:44:18,863 --> 01:44:20,057
l'm sorry Sachin.
1455
01:44:32,844 --> 01:44:34,175
This is madness!
1456
01:44:35,446 --> 01:44:37,038
Nothing made sense!
1457
01:44:38,216 --> 01:44:40,184
ltwas a one way
ticket to heartbreak city.
1458
01:44:41,219 --> 01:44:43,881
Jessieshowed me the middle finger,
and walked out ofmylife.
1459
01:45:01,239 --> 01:45:02,399
Was shethere?
1460
01:45:04,575 --> 01:45:05,906
She's married.
1461
01:45:11,049 --> 01:45:12,311
Sheisn't herenow.
1462
01:45:13,384 --> 01:45:14,942
She is in UK.
1463
01:45:21,993 --> 01:45:25,690
Sachin, forgether and move on.
1464
01:45:34,472 --> 01:45:35,564
Sound.
1465
01:45:35,673 --> 01:45:37,664
- Rolling. - 96 by 2 take 1.
1466
01:45:37,775 --> 01:45:38,969
- Clap. - Sachin out.- Action.
1467
01:45:39,077 --> 01:45:40,840
Follow him closely. Water
should not fall on thecamera.
1468
01:45:51,356 --> 01:45:53,551
Because of you, all ofus
got yelled at yesterday!
1469
01:45:53,958 --> 01:45:56,222
As ifyou're the only one
who does anywork around here.
1470
01:45:57,195 --> 01:45:59,220
Anyway, l forgive you.
1471
01:45:59,764 --> 01:46:01,356
You don't need to kneel down.
1472
01:46:06,104 --> 01:46:08,334
You'veassisted sir in the
scripting as well, right?
1473
01:46:10,875 --> 01:46:12,536
Don'tjump on ahigh horse.
1474
01:46:12,643 --> 01:46:14,634
Sirwill cut you to
sizeoneofthese days.
1475
01:46:15,246 --> 01:46:16,474
Okay?
1476
01:46:23,921 --> 01:46:25,889
41 by 7 takeA.
1477
01:46:27,458 --> 01:46:29,050
Film-making is a creativeprocess.
1478
01:46:29,193 --> 01:46:30,251
There's abit of creativetension..
1479
01:46:30,361 --> 01:46:31,123
..and a bit ofcreative
shouting as well.
1480
01:46:31,229 --> 01:46:32,753
l love you all!
Absolutelyno problem.
1481
01:46:32,897 --> 01:46:34,057
l introduced you to Ramesh Sippy.
1482
01:46:34,165 --> 01:46:35,393
Now you're upset that he's angry.
1483
01:46:35,500 --> 01:46:37,058
'He yelled atme'.
1484
01:46:37,168 --> 01:46:39,102
Which cameraman treats
you to sweets like this?
1485
01:46:41,873 --> 01:46:42,931
After you.
1486
01:46:43,074 --> 01:46:44,200
lt's okay. You go.
1487
01:46:45,476 --> 01:46:46,807
There's something l have to say.
1488
01:46:51,115 --> 01:46:52,946
l don't know what's on your mind..
1489
01:46:53,251 --> 01:46:55,014
orwhat you feel about me.
1490
01:46:56,220 --> 01:46:57,448
But l like you.
1491
01:46:59,123 --> 01:47:00,522
l really like you.
1492
01:47:03,961 --> 01:47:05,087
lt's like..
1493
01:47:07,265 --> 01:47:10,063
l hated you at firet.
1494
01:47:11,068 --> 01:47:13,798
- What l seein hereyes..- And
now l justwant to bearound you.
1495
01:47:13,905 --> 01:47:16,169
was in my eyes forJessieonce.
1496
01:47:17,175 --> 01:47:18,335
was..
1497
01:47:18,443 --> 01:47:19,842
l cannotaccept.
1498
01:47:20,812 --> 01:47:24,578
So l felt that l should
immortalize this into a story.
1499
01:47:26,083 --> 01:47:27,710
My etory andJessie's story.
1500
01:47:28,953 --> 01:47:30,750
Jessie's etory and My story.
1501
01:49:23,801 --> 01:49:25,325
Sir, my film is finalized.
1502
01:49:25,436 --> 01:49:27,404
What? Really?.
1503
01:49:28,172 --> 01:49:32,006
l personally wantedto
give you theadvancecheque.
1504
01:49:32,109 --> 01:49:33,303
So sweet of you!
1505
01:49:33,411 --> 01:49:36,005
And l specially spoketo
the producers about it.
1506
01:49:36,147 --> 01:49:37,478
Sir.. please.
1507
01:49:37,582 --> 01:49:38,810
Wonderful!
1508
01:49:40,851 --> 01:49:42,182
Congratulations!
1509
01:49:42,853 --> 01:49:43,945
And thank you.
1510
01:49:45,890 --> 01:49:46,982
Good.
1511
01:49:47,124 --> 01:49:48,352
Thank you, sir.
1512
01:49:49,126 --> 01:49:51,856
What's thetitleof
your movie? Jessie?
1513
01:49:54,765 --> 01:49:55,823
Sir, you'reagenius.
1514
01:49:56,801 --> 01:49:59,099
Also l.. l justlove
the wayitbegins.
1515
01:49:59,203 --> 01:50:01,296
Why didthecircle of
love haveto stop atJessie?
1516
01:50:02,106 --> 01:50:05,906
Brilliant.. sirthis is the one,
l definitely want to do this.
1517
01:50:06,010 --> 01:50:07,102
Sam.
1518
01:50:07,378 --> 01:50:08,572
You should play Jessie.
1519
01:50:08,713 --> 01:50:09,771
What?.
1520
01:50:10,114 --> 01:50:11,513
Whatare you saying?
1521
01:50:12,683 --> 01:50:14,048
Why don't you playJessie's part?
1522
01:50:14,185 --> 01:50:16,210
Are you mad? Tell mewho you want.
1523
01:50:16,320 --> 01:50:18,982
We'll go look around.
We'll find someone.
1524
01:50:19,090 --> 01:50:20,216
YOU.
1525
01:52:40,297 --> 01:52:44,358
So you havebecome
a directorfinally!
1526
01:52:45,703 --> 01:52:46,761
Hmm.
1527
01:53:02,319 --> 01:53:04,014
Do you have
someonein your lifenow?
1528
01:53:10,261 --> 01:53:11,751
Thereis someone,
isn't there, Sachin?
1529
01:53:17,001 --> 01:53:20,493
l'm surethere mustbesomeone.
1530
01:53:24,041 --> 01:53:28,273
Someone better than me,
less confused.
1531
01:53:37,188 --> 01:53:39,622
Yes,thereis someone.
1532
01:53:50,000 --> 01:53:53,959
Who is she? l mean,
tell me about her.
1533
01:53:55,840 --> 01:53:56,932
She's beautiful.
1534
01:53:58,409 --> 01:53:59,706
She loves me alot.
1535
01:54:01,712 --> 01:54:02,872
Hmm.
1536
01:54:11,355 --> 01:54:12,913
Oneday shetold me..
1537
01:54:14,425 --> 01:54:16,154
that she fell in love
with me at firet sight.
1538
01:54:17,595 --> 01:54:18,823
lt's been two years now.
1539
01:54:19,597 --> 01:54:22,361
l was very angrywhen you left.
1540
01:54:23,667 --> 01:54:25,430
Nothingwas making sensein life.
1541
01:54:29,139 --> 01:54:32,233
But when l met her,
everything becamefineagain.
1542
01:54:33,143 --> 01:54:35,543
She's verynice. She's agood girl.
1543
01:54:37,781 --> 01:54:38,907
Tell memore..
1544
01:54:40,050 --> 01:54:41,142
Sheis simple.
1545
01:54:44,121 --> 01:54:45,315
No make-up.
1546
01:54:45,789 --> 01:54:47,484
Only alittle..
1547
01:54:47,992 --> 01:54:49,653
when she's outwith me.
1548
01:54:53,530 --> 01:54:57,796
Her hair curls at thebottom,
and is etraight nearthetop.
1549
01:55:00,838 --> 01:55:02,533
Sheneverraises her voice.
1550
01:55:04,775 --> 01:55:08,040
She's oneofthose delicate,
calm girls.
1551
01:55:13,517 --> 01:55:16,077
l don't even notice
anything else when she's with me.
1552
01:55:19,790 --> 01:55:20,882
Saree..
1553
01:55:22,593 --> 01:55:25,221
she looks amazing in a saree.
1554
01:55:29,266 --> 01:55:31,200
She loves to wear sarees.
1555
01:55:36,874 --> 01:55:40,605
She's madlyin lovewith me.
1556
01:55:42,846 --> 01:55:46,247
Weridealot on my bike.
1557
01:55:48,986 --> 01:55:50,419
l've kissed hertoo.
1558
01:55:54,491 --> 01:55:58,587
We're always in each other's
heart's.. and in each other's arms.
1559
01:56:02,833 --> 01:56:05,859
Wemeet anywhere, at anytime.
We go almost everywheretogether.
1560
01:56:07,805 --> 01:56:09,363
Only, movies..
1561
01:56:11,508 --> 01:56:13,237
She doesn't likemovies.
1562
01:56:15,145 --> 01:56:16,476
l don'tknow why.
1563
01:56:19,683 --> 01:56:25,451
When shespeaks Hindi,
there's a slight Malayalam accent.
1564
01:56:27,992 --> 01:56:29,857
But l like itnevertheless.
1565
01:56:33,697 --> 01:56:34,994
Her nameis..
1566
01:56:36,400 --> 01:56:39,028
Jessie,Jessie.
1567
01:56:53,250 --> 01:56:56,014
After you left, she's the
onethat took careofme.
1568
01:56:56,687 --> 01:56:58,348
Otherwise l would have been amess.
1569
01:57:01,291 --> 01:57:04,055
After you left,Jessie,
l had given up on life.
1570
01:57:05,829 --> 01:57:07,558
You can't ever
forget yourfiret love.
1571
01:57:10,267 --> 01:57:12,394
Getting over you was
very difficult,Jessie.
1572
01:57:20,444 --> 01:57:24,107
lt's onlybecauseshewas
in myheart that l'm okay.
1573
01:57:28,285 --> 01:57:30,344
But l'm not apart
ofher life either.
1574
01:57:32,423 --> 01:57:33,856
She's married.
1575
01:57:34,591 --> 01:57:36,752
Shealso loves her parents.
1576
01:57:39,096 --> 01:57:40,825
Shecan do anything forthem.
1577
01:57:41,765 --> 01:57:43,995
She'd even leaveme, her love.
1578
01:57:50,340 --> 01:57:55,243
Very few girls can sacrifice
love forthe sakeoftheir parents.
1579
01:57:57,881 --> 01:57:59,348
l salute her.
1580
01:57:59,983 --> 01:58:01,245
Sheis brave.
1581
01:58:02,986 --> 01:58:04,613
But none ofthat matters, Jessie.
1582
01:58:05,489 --> 01:58:06,922
She'll always bein my heart.
1583
01:58:09,359 --> 01:58:11,020
Sheherselfwould not
like to leave from myheart.
1584
01:58:13,764 --> 01:58:16,858
And if atall shedoes go,
she'll tell mebeforeleaving.
1585
01:58:17,601 --> 01:58:19,091
Not like you..
1586
01:58:20,637 --> 01:58:22,127
who left without informing.
1587
01:58:26,610 --> 01:58:30,376
Sorry, l shouldn'thave said that.
1588
01:58:37,054 --> 01:58:39,352
l'm still not married, Sachin.
1589
01:58:43,127 --> 01:58:47,655
l left you, but l
couldn't forget you.
1590
01:58:49,666 --> 01:58:51,190
l am not married, Sachin.
1591
01:58:54,071 --> 01:58:59,907
My dad didn'tlike you,
and l didn'tlikehis choice.
1592
01:59:05,449 --> 01:59:07,610
l've been in Delhi for
the pastsix months.
1593
01:59:09,052 --> 01:59:10,952
Dad's etill tryingto convince me.
1594
01:59:13,157 --> 01:59:15,182
Hewas here, heleftlaet week.
1595
01:59:16,660 --> 01:59:17,957
Hewants me to get married.
1596
01:59:18,629 --> 01:59:19,755
l refused.
1597
01:59:21,231 --> 01:59:22,391
He left in ahuff.
1598
01:59:26,336 --> 01:59:28,031
l havenotbeen ableto forget you.
1599
01:59:31,475 --> 01:59:33,443
l will never be able
to either, Sachin.
1600
01:59:36,613 --> 01:59:38,808
You weremyfiret love too, Sachin.
1601
01:59:39,483 --> 01:59:41,348
lt's notbeen easy for meeither.
1602
01:59:42,719 --> 01:59:44,778
l'm sorryl couldn't
see you before l left.
1603
01:59:45,556 --> 01:59:48,320
l thought you'd get
overmewith time.
1604
01:59:50,394 --> 01:59:53,227
But l was wrong.
1605
01:59:55,098 --> 01:59:57,362
l thought you'll moveon. l
was so wrong. l'm so sorry.
1606
02:00:15,252 --> 02:00:16,981
But whyis all this happening again?
1607
02:00:18,922 --> 02:00:22,653
Ofall thedays l choose to
cometo seethe Taj, you'rehere!
1608
02:00:23,927 --> 02:00:26,862
Did you haveto come
heretoday, Sachin?
1609
02:00:28,699 --> 02:00:30,326
l don't want all this again.
1610
02:00:32,903 --> 02:00:34,200
ln fact, l'm leaving.
1611
02:00:37,708 --> 02:00:38,732
Jessie.
1612
02:00:41,078 --> 02:00:42,204
Jessie.
1613
02:00:49,052 --> 02:00:50,451
Let's getmarried,Jessie!
1614
02:00:52,689 --> 02:00:55,988
Please, right now.
Right this inetant.
1615
02:00:59,596 --> 02:01:00,824
lfwelet this moment pass..
1616
02:01:01,365 --> 02:01:02,798
Ten years laterwhen wemeet..
1617
02:01:02,899 --> 02:01:05,163
..you will ask mewhy
we let this moment go.
1618
02:01:06,103 --> 02:01:07,730
Jessie, nothingwill change.
1619
02:01:08,171 --> 02:01:09,934
Ten years, twenty
years all through life.
1620
02:01:10,040 --> 02:01:11,667
Nothing will changebetween us.
1621
02:01:13,076 --> 02:01:14,805
Wedidn't meet today by chance.
1622
02:01:15,979 --> 02:01:17,674
lt wasn't just by chanceeven then.
1623
02:01:18,815 --> 02:01:21,079
What we felt in that
moment that our eyes met.
1624
02:01:21,184 --> 02:01:22,310
that was love.
1625
02:01:23,754 --> 02:01:25,813
There is something here,
something that's just ours.
1626
02:01:27,224 --> 02:01:29,954
Let's getmarried. Today. Right now.
1627
02:01:30,927 --> 02:01:32,155
Holymother of God.
1628
02:01:33,997 --> 02:01:35,931
lt'll beanew life, a new start.
1629
02:01:36,867 --> 02:01:38,391
Comeon,Jessie. Please.
1630
02:01:38,635 --> 02:01:39,795
Say yes.
1631
02:01:40,170 --> 02:01:43,628
Say yes,Jessie. Please,
Say yes.Jessie, please.
1632
02:01:44,541 --> 02:01:45,633
Jessie.
1633
02:01:48,278 --> 02:01:49,302
Yes.
1634
02:01:49,880 --> 02:01:51,006
Yes.
1635
02:02:15,372 --> 02:02:16,498
There's aboard here.
1636
02:02:18,475 --> 02:02:20,841
lt says that indecent
behavior in the park..
1637
02:02:21,545 --> 02:02:23,069
..is a punishableoffence.
1638
02:02:27,417 --> 02:02:29,044
Even ifl'm arrested..
1639
02:02:30,220 --> 02:02:31,619
..l don't care
1640
02:02:33,457 --> 02:02:34,890
l want to kiss you,Jessie.
1641
02:02:36,426 --> 02:02:38,986
Please let me kiss you.
- Yes, pleasekiss me.
1642
02:06:49,713 --> 02:06:51,010
Yes, coming!
1643
02:06:55,619 --> 02:06:56,711
Jessie..
1644
02:07:00,056 --> 02:07:01,045
Dad..
1645
02:07:11,668 --> 02:07:14,136
They didn't show her
father's reaction.
1646
02:07:14,237 --> 02:07:15,431
That's not important.
1647
02:07:15,739 --> 02:07:17,036
Goodthing is, the
couplegottogether at last.
1648
02:07:17,173 --> 02:07:18,435
So, how did you likethemovie?
1649
02:07:18,541 --> 02:07:20,532
Verymuch. No doubt. lt's a hit.
1650
02:07:25,215 --> 02:07:26,580
How did you likethefilm?
1651
02:07:29,452 --> 02:07:30,646
l reallyliked it.
1652
02:07:34,457 --> 02:07:35,583
l could seemyself.
1653
02:07:36,192 --> 02:07:38,456
l mean both ofus.
1654
02:07:38,561 --> 02:07:40,153
our life.
1655
02:07:42,198 --> 02:07:43,756
Samehouse, Sachin?
1656
02:07:45,568 --> 02:07:47,160
Thehousehad to be the same.
1657
02:07:53,843 --> 02:07:56,641
But l wasn'tthatniceto you.
1658
02:07:58,181 --> 02:07:59,739
Yeah, agreed.
1659
02:08:01,017 --> 02:08:05,784
But l thoughtl'd make you
look good in themovieatleast.
1660
02:08:08,425 --> 02:08:11,451
Yeah, Nikhil! What are you saying?
1661
02:08:11,761 --> 02:08:14,924
Seriously? - Hasn't Anay sir
donea superb job? - Yeah seriously.
1662
02:08:15,165 --> 02:08:19,033
Holymother of God..
lt's a super hit!
1663
02:08:19,169 --> 02:08:20,932
You hit the jackpotat first try.
1664
02:08:21,204 --> 02:08:22,967
What agreat movie, buddy!
1665
02:08:23,073 --> 02:08:25,268
Even l'vedone a damn good job.
Themovie's looking great.
1666
02:08:25,408 --> 02:08:26,739
Nikhil had juet called.
Did you likeit?
1667
02:08:26,843 --> 02:08:28,743
l liked it alot. - lt's about
your life anyway eh? - Yeah.
1668
02:08:28,845 --> 02:08:30,107
Had a goodtime?
- Very good. Good.
1669
02:08:30,213 --> 02:08:32,181
Good. Okay, now
let's headto PVR Juhu.
1670
02:08:32,315 --> 02:08:33,805
Let's watch it with
the audience there.
1671
02:08:33,950 --> 02:08:36,748
Jessie, come along. You both
cometogether. lt'll be great.
1672
02:08:36,886 --> 02:08:37,944
Ramesh Sippy Sir's therealready.
1673
02:08:38,054 --> 02:08:40,989
vijay, Aalif, everyone's coming.
- Congratulations!
1674
02:08:41,558 --> 02:08:45,654
Anay sir gets a littletoo excited.
1675
02:08:47,363 --> 02:08:49,331
We'll getto know on Monday.
1676
02:08:50,100 --> 02:08:52,330
Everyone's praising you.
1677
02:08:53,002 --> 02:08:56,870
Everyoneotherthan me seems
to know how talented you are.
1678
02:09:00,643 --> 02:09:01,735
Sachin,
1679
02:09:01,845 --> 02:09:06,373
..you should've married someone
who's watched atleast 25 movies.
1680
02:09:07,851 --> 02:09:09,318
Why me?
1681
02:09:09,419 --> 02:09:12,752
Because l need you
to make good movies.
1682
02:09:17,894 --> 02:09:21,261
l almost cried during the Tajmahal scene.
1683
02:09:21,998 --> 02:09:23,625
l know.
- How?
1684
02:09:25,435 --> 02:09:28,836
While you were watching the movie,
l was watching you.
1685
02:09:29,539 --> 02:09:31,769
You'remyreal audience, Jessie.
1686
02:09:33,209 --> 02:09:37,305
And hello,when didwe
ever kiss in thepark?
1687
02:09:38,081 --> 02:09:39,173
Don'tlaugh! .
1688
02:09:39,282 --> 02:09:44,276
Sachin, l clearlyremember you
hugged me then looked at me..
1689
02:09:44,387 --> 02:09:45,979
and hugged meagain.
1690
02:09:46,556 --> 02:09:47,716
When did you kiss?
1691
02:09:52,128 --> 02:09:54,824
That's the kiss that
gavemy life back to me.
1692
02:09:56,833 --> 02:09:58,130
No chance!
1693
02:10:02,305 --> 02:10:04,500
ldea! Let's get dad
to watch themovie.
1694
02:10:05,074 --> 02:10:07,668
Maybehe'll
underetand you betterthen.
1695
02:10:08,344 --> 02:10:09,504
What say?
1696
02:10:10,113 --> 02:10:15,881
Now it's just a stray 'hello'.
Maybehe'll start talking to you.
1697
02:10:20,423 --> 02:10:21,583
You gethim!
1698
02:10:23,927 --> 02:10:26,521
l'm not so sure such
amiracle can happen.
1699
02:10:33,736 --> 02:10:36,330
Jessie, l'll just do the
rounds of a few theatres.
1700
02:10:36,940 --> 02:10:39,738
l'll drop you homefiret, come.
1701
02:10:40,109 --> 02:10:41,701
l'll comewith you.
1702
02:10:43,079 --> 02:10:48,415
But you don't likethecrowd,
thedarkness, thenoise..
1703
02:10:48,685 --> 02:10:51,779
Sachin, juet take
mealong,will you?
1704
02:10:52,789 --> 02:10:57,192
Okay. Comeon. You and your dad.. !
1705
02:10:57,327 --> 02:11:00,592
Papa.. daddy.. father.
- Okay. Shall we, Sachin?
1706
02:11:00,830 --> 02:11:04,129
No, really. l'm serious.
l can't figure you guys out.
1707
02:11:05,001 --> 02:11:06,832
You're bizarre folk.
- Bizarre?
1708
02:11:06,970 --> 02:11:08,494
Bizarre?
- What is that?!
1709
02:11:08,605 --> 02:11:11,301
Nowthat you'vebecomea writer
and director, don't use such words.
114883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof