All language subtitles for Chicago Fire - Season 1 18 - Watch here without ADS and downloads

Mills, get me
a 35-foot ladder.
Got it.

MILLS:
Previously on Chicago Fire...

I'm only seeing you.
I only want to see you.

Treat her right.
I will.

I'm over
being the grieving widow.

You have always
been there for me, Matt.

It's my pleasure.

Hey, Lieutenant,
I was looking at the list

of the up and coming
classes at the Academy

and I'm trying to figure out
which ones to take

to make the move to squad.

I'm gonna be
artificially inseminated.

And now I'm going
to browse through
potential sperm donors,

and continue to look
for the perfect applicant.

SEVERIDE:
Fire department,
is there anybody in here?

Hey, is your dad
gonna come back
to the house at all?

MILLS: He worked with my dad
and I just wanted to hear...

I need to know
how my dad died.

Henry was trying to prove
himself to you that night,

and he took unnecessary
risks because of it.

He was doing his job.
My ass!

He was trying
to prove himself

to the guy who slept
with his wife.

Hey, Chief.

I just thought
I'd catch you
before shift started.

You caught me.

Uh, good morning,
first of all.

Morning.

So, obviously I heard
what I heard last night.

And I guess I'm just
trying to figure out

what to do about it
now that it's kind of
out in the open.

It's not out in the open.

Well, I mean,
it's out in the open for me,

because I don't know
if you're aware or not,

but Pete and I are dating.

I'm aware.

So, you may also be aware
that Pete's become

increasingly convinced
that people are keeping
secrets from him

about his dad,
vis a vis...

(SIGHS) Are you gonna
tell him what's going on

before he hears it
from Kelly's dad?

Benny Severide is
not gonna be coming
around 51 anymore.

Still, Pete is gonna keep
digging until he finds out.

Gabby,
your dogged inquisitiveness

is one of the qualities
that makes you

such an effective paramedic.

But it is of no use
to you in this matter,

which is a private one.

If you care about Mills
like I think you do...

Drop it.

I'll see you
back at the house.

Hey.
Morning.

Morning.

We got scrapple
and we got eggs.

Grab a seat.

There you go.

Thanks.

So, um, Whoritsky's
offered me a teaching post,

and I'm thinking
about doing it.

Figured I could
come down and see you
every couple of weeks,

hang out.

What do you think?
Sounds good.

Will probably have to
spend one more shift
at the house.

Kind of re-familiarize myself
with a couple of things.

So, why don't you tell Boden
I'll be there about noon?

What the hell's going on
with you and Boden?

Look, Wally and me,
we go way back.

He and I,
one minute we're at
each other's throats

and the next
I'm helping to put
a new deck on his house.

Okay?
This is nothing new.

Look, I promise you,
I'll be a choir boy, okay?

A mute choir boy.

BODEN: Keep that
two and a half
on the roof line.

I don't want
a flare-up spreading
to the other buildings.

Oh, hey, sir, sir.

You're gonna want
to stand back, okay?

It's my restaurant,
are my employees safe?

Hey, Casey,
you got a search status?

Building's clear,
just opening up the ceiling.

Pop a couple
of these tiles.

(THUDDING)

Building was empty,
your people are out.

Son of a bitch
said I'd pay,

I never thought
he'd go this far.

Yeah?
Ten years without
a grease fire.

I opened four restaurants
in the union,

suddenly he sees money.

I refused to sign.
They send this thug!

Sounds like you're gonna
want to talk to CPD.

What good would that do?

This guy's not gonna stop
until I'm ruined or dead.

CASEY: Okay, Chief,
we're almost done.

Send in the engine
for the wash down.

Whoa!

Casey!

Lieutenant!

Mills, get out of here!

(GRUNTING)

Hit him with the hose!
Come on!

Lieutenant!

(GRUNTS)

I'm okay.

Thanks, Cruz.

Seriously, it's fine.
It didn't burn
through my gear.

Then what's this?

Ow.
Hold still.

It's just
a first-degree burn.

Will you give me
that bandage?

Couple more seconds
of whatever that was

that dumped down on you,
it wouldn't have stopped
at the jacket.

(SIGHS)
It smells like fuel.

That's 'cause it was.

Homemade gasoline
fire bombs in the ceiling.

(SOBBING)

Back door was kicked in.

It's not like whoever did it
was making an attempt

to hide it was arson.

CPD said they'd back seat
to my office on this one.

On that union rep
who was threatened

by the owner of the diner?

Yeah, your owner,
Stuart Tuxhorn,

filed a complaint
against a Lou Krinsky
last month.

We're checking it out,
but with a case like this,

the evidence is
circumstantial at best.

(CHUCKLES) Yeah.
Did I say something funny?

Yeah, this union guy,
if he's connected
to city politics,

you can't tell me that
someone isn't already
trying to get this buried.

Look, we're good here.
Just keep us posted.

Can I talk to you a sec?

My old man wants to
come by the house again.

Kelly, I don't think
that's a good idea.

Whatever business
you guys got,
that's your business.

But he said he'll
be a choir boy,
and it's one more shift.

Here's the deal, Kelly.

I don't know
what your dad has told you...

He hasn't told me dick.

Some guys when they retire

and they come back
around the job,

for some reason
they gotta tear it down.

I'm no psychologist,
but your dad,

he's always been
really adept at
tearing things down.

So, that he's the only one
left standing.

He has a take on how
Peter Mills' father died.

And it is untrue.

And that would hurt Pete if
that were thrown in his face.

I will not allow
your father to do it.

So, it would be in
everybody's best interest

if you were to
meet your father
in another house.

So, you could tell him.

Or I could tell him.

(CELL PHONE RINGING)

Hey.
SEVERIDE: Hey.

Uh, my buddy Jason Baseden
over at Squad 1,

you remember him?

Yeah, sure,
I remember Jason.

Well, he heard
you were in town
and he was like,

"Get your old man over here!"

It's a newer house,

all the latest bells
and whistles and,
you know,

I can stop by later
if we don't get a call.

So, stop over there, okay?
Jason's expecting you.

Yeah, sure, of course.

No problem.

Hey.
Hey.

Um, hey, don't be jealous,

but Dolores
down at the records
department of the Academy...

I sent her a gift basket
of cookies and brownies,

just trying to
butter her up to try
and get information

on the fire my dad died in,

and it worked.

She sent me over
the battalion Chief's
original report.

And I am starting to see
why Boden and Kelly's dad

don't want to talk about it.

Two firefighters dying
and the other
firefighter's wife

was pregnant
with her first child.

Tough to relive through,
you know?

Yeah.

Well,
Dolores is still searching,

she's gonna send me
anything that she finds.

SHAY: Hey, guys, what does
"ebullient" mean again?

No idea.

Bull-like.
To resemble a bull.

Means cheerful
and energetic.

Or that.

All right, thanks.
Why?

One of these guys used it
to describe himself.

Any guy that
describes himself
as ebullient,

you don't want his sperm.

SHAY: Yeah, right. Thanks.

How much longer
you gonna be on
this donor kick?

Until I find the right guy.

And you can just
look at 'em on
your computer.

Mmm-hmm.
Like I'm doing right now.
Correct.

I admire your gumption.

Most other people would,
you know,

keep that behind closed doors.

Every time
Cindy gets pregnant,

Herrmann plasters
her sonogram images
all over the fridge.

And what?
I'm supposed to
hide in a corner?

I said
I admire your gumption.

Well, thanks.

Hey, Heather.

I was in the neighborhood.
Great.

Hey, um, did you notice
an earring in your truck?

I'm missing one.

Uh, I didn't see it, but I...
I can take a look.

Thank you.

Oh, and by the way,
Saturday the kids are

staying with my parents,
and I was planning

on having dinner
with one of my girlfriends,

but her dad's
not doing so hot,

so she had to fly out
to Jacksonville.

But I've already
got that night free

so I was thinking,
why don't we grab dinner?

(ALARM BUZZING)

BENNY:
Smoke eater in the house!

God damn it!

Donut man in the house!

Donuts, everybody!

Donuts!

Come and get it!

Hey, what happened to
going to Squad 1?

I didn't want to.

Come on, you guys,
let's get a donut.

Hi, Wally.

You know, I used to
bring those to the ladies
in Arson all the time.

One of them, Ruthie,

she didn't have anything
personal in her office.

I mean, nothing.
Not a family photo, nothing.

All she had
behind her desk,
right in the middle

of her tack board
was this quote,

"If you can't
do anything about it,

"don't worry about it."

And I am, like, "Man, this
Ruthie is locked into some

"higher level stuff," right?

Benny,
can I talk to you real quick?

Yeah, just a second.

So anyway, Ruthie retires
and I go in to say good-bye

and I look at the board,
and the quote is still there.

And I say, "Hey, Ruthie,
you forgot your quote."

And she says,
"That's not mine,
that was here when

"I moved into the office."

(ALL LAUGH)
All this time I thought

she was like this oracle
or something, you know?

Anyway, I kept the quote.

What the hell?
Couldn't hurt.

Lead the way, boss.

You're not welcome here.
Yeah?

Is that why you had my son
hustle me down the road?

You are not welcome here.

Twenty-five years on the job,
15 of them in this house,

nobody tells me
when I can come and go!

Whatever you two are trying
not to bring attention to,

guess what?

You're bringing
attention to it.

We got this, Kelly.
No, you don't.

He wants to stay here
one more shift, that's it.

Can you keep
your mouth shut
while you're here?

Who the hell are you
to tell me to...

It's a yes or no question!
(KNOCK AT DOOR)

Lou Krinsky,
restaurant workers
local 553 is here.

Looking to talk to us.
We'll be right there.

Do I need to turn
the hose on you guys?

We're good. We're fine.

We'll be right out.

(SCOFFS)

You always had
all the answers.

But I'm gonna tell you,

this is your only shift.

You try and show up
again for a second,

I will put an ass-kicking on
you 20 years in the making.

Ooh! You still got it, Wally.

I was starting to think
all those bugles

had turned you into
a big marshmallow.

That's the way
it's always been
with me and him.

You didn't own this house.
You rented it.

And I'm here now,
so show me some respect.

Just curious why a report
coming from this house

has the Arson department
trying to finger me

for burning down
a restaurant.

That report conveyed
the owner's statement
to us, that's all.

Oh, okay.

Well, then I would like
to make a report.

Tuxhorn...

Rapes baby seals.

Put that in the report,
have him have to defend it.

This is between you
and the fire investigations.

Yeah, and it got that far
because you guys took the word

of some sweatshop owner

over that of a fellow
union brother.

Why don't you
show some courtesy,
talk to me first?

We're not talking
about a busboy
who got fired, Lou...

This is serious business.

I know.
I'm being accused
of starting it!

We just wrote down
what we saw and heard.

(SCOFFS)

Guy's a skull-cracker.

(DOOR CLOSES)

You're awfully quiet.
Everything all right?

All right, let's...

Let's say that if
you knew something...

What?
Nothing.

No, no, no.
Don't give me that.

What? What is it?

Um...

(CHUCKLING)

Oh... Oh!

Oh, goodness gracious.

I'm not here to judge you.

I didn't... See, that...

When... When the... What?

I'm not here to judge you.
I just want to
know how it works.

Who else knows?
No one.

Dawson?

Just Dawson.

Oh, Shay.

Don't worry.
She's sworn to secrecy.

But, Mouch, I gotta ask.

Six foot? 175?

I aged out.

It was my understanding
they were gonna
take that down.

Fine. Look, I got
a million questions
I wanna ask you.

Can I? Please?

(SIGHS)

Okay, I'm ready.

Great.
First off, the sperm...

(ALARM BUZZING)
Oh!

WOMAN ON PA: Truck 81,
Ambulance 61, restaurant fire.

(SIRENS BLARING)

(HORN HONKING)

Mr. Tuxhorn.

I never should have told you
'cause he's gonna bury me now.

Stay back.

I'm the one who called.

I was making my stop
and I saw a man on fire

running through
the restaurant.

Okay, no one goes in.
Hit it from the window.

Quick takedown.

If that driver's right,
this is gonna be a recovery.

CASEY: Cleared the dining
room and bathrooms.

No bodies.
Moving into the kitchen.

Guess I don't need to
remind you to keep your
eyes on the ceiling.

That's exactly
what I'm doing.

Hey...

It's the same entry point
as the last fire.

Wherever he is,
he's long gone.

This is Casey.
Building's clear.

Uh, Casey...

We need a medic.

DAWSON: (GRUNTS)
Let's turn him over.

Agonal breathing.
Fire may have
scorched his lungs.

How bad?
I don't know.

Airway looks pretty fried.

His arms are burned.
Can't get a line in.

He's got minutes at best.

We move him or lose him.
Give us a hand?

SHAY: On three. Very gentle.

One, two, three.

61 to Main,
let Lakeshore know
we are two minutes out

with a burn victim.

Dawson...

DAWSON: 61 to Main.

Cancel that.
Victim is DOA.

We will transport
from scene for safety.

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

Well, we verified it.

Krinsky's alibi clears him
from the second fire.

Come on,
he's union muscle.

He could have had
one of his knuckleheads
torch both places.

I'm not arguing with that.

But as of now we don't
have actionable evidence.

I got a drawer
in the morgue
full of evidence.

I don't care if the man
inside is homeless or a CEO,

he didn't deserve
the death he got.

Oh, and I think he did?
Come on, give me a break.

The guy who owns
these restaurants
is fearing for his life.

We need proof.

Do I really need to explain
arson investigation
to you guys?

It takes a while.

Let's go back to that
second fire and look around.

Yeah. All right.
Cool?

Yeah.
Take your dad with you.

Chief, he gave his word
that he'd keep his
mouth shut around here...

I know he's
a pain in the ass,

but he's a hell of
an arson investigator.

Oh, yeah.

You know, I could cook you
up something if you'd like.

Oh, that's all right.
Thanks, though.

I didn't know
that you and my dad
were on Squad together.

And, uh...

The other firefighter
who died with him.

That's right.

Ross McGowan.

Two years on the job.
About your age.

Had his whole
life ahead of him.

Never got to meet his
daughter. A real shame.

Yeah,
I'm sorry to bring it up.

I know it must be
really hard to relive.

Yeah.

Never should have happened.

How do you mean?

Well, like you said...

It's hard to relive.

Respectfully,
Mr. Severide, I get the sense

that there's something
you really want to tell me.

SEVERIDE: Hey.

Let's take a ride.

So, like the pamphlet says,

you just do it in a cup?

No, uh,

a gossamer-winged
stork flies down and...

(SIGHS)

Yes.

And have you had
contact with any of the...

With the kids?
God, no!

Because...
I'm Father Flanagan?

No way!

I treasure my privacy.

Damn. It just...

It seems so impersonal.

Let me just stop
you right there.

My cousin Ted
and his wife Patty,

they tried for a long time,
couldn't conceive.

They decided
to go the A.I. Route.

That's shorthand
for artificial...

I got it.
Okay.

So, now they have
a lovely daughter, Elsa,

who is the light
of their lives.

And that family
is filled with
nothing but love,

despite the clinical origins.

That's beautiful.

Is that why you
became a donor?
Because of them?

No. The cash.

125 a pop.
That's what they call
a renewable resource.

I don't know, man.

Might have to figure
something else out.

So, Matt, was that
Andy Darden's widow

I saw you with at
the Academy dinner?

Yeah. Heather.
That was her.

She just needed a ride.

It's good to see
you guys haven't
turned your back on her.

That's important.
Yeah. Absolutely.

I'll take the back.

Both buildings
were broken into
from the rear entry.

Gas accelerants were used.

Okay.

I don't know about
this teaching gig.

Why not?

Job's changed too much.

It's almost exactly
the same.
It's just better gear.

Well, the people
have changed
is what I'm saying.

Back when I came up,
you fought a war at 18.

You had kids by
the time you were 22.

You'd lived a life.
You were a man.

Now these kids are
coming straight out

of their parents
basements to the firehouse.

What the hell can I teach
somebody like that?

Like him.

(HADLEY LAUGHING)
What? Hadley? He's fine.

Yeah. Okay.

They still have wars.
People still pop out kids.

I don't know why you
gotta piss on everything.

Rubber.

From the sole of a sneaker.

That bus driver was right.

Somebody was on fire
and running through here.

What was
the homeless guy wearing?

He had boots on.

Then we're looking
for somebody else.

It wouldn't be him.

HADLEY:
So, this thing collapses...

(LAUGHING)

Hadley.
Yeah.

Quit playing grab ass,
would you?

Look at this.

You see that?
Pry marks.

This door wasn't
breached from the outside.

Somebody had a key.
The owner
or somebody he hired.

They let themselves
in the front door

and then they
pried this open.

Make it look like
it was broken in
from the outside.

You gotta be kidding me.

Inside job.

Thank you. Appreciate it.

Fifteen minutes after the
second fire was called in.

An 18-year-old kid walked
into an urgent care unit

five blocks from the scene.

He had second-
and third-degree burns.

Claimed it was
a barbecue mishap.

Memorial went
and picked him up.
He's there now.

I want to head down there
and check it out.
Kelly...

I don't like getting lied to.
I don't like getting worked.

And if someone other
than that union guy

got that homeless man killed,
I want to know.

Yeah, I'm covered.

Hit it.

(KNOCK AT DOOR)

What's up, Omar?

Lieutenant Severide, CFD.

Oh, geez.

Damn barbecue. Didn't know
the gas was on, and boom.

Lucky I'm alive.

Where were you standing?

Right in front of the grill,
trying to light it.

Then how'd you
burn your legs?

I don't know.

It was a big ol
fireball, though.

Those aren't
barbecue burns, Omar.
I'd know.

I've responded to 20 of them.

I swear to God...

Then they're gonna test
the shoes you were wearing

against the rubber fixed
to the floor in that diner,

and it's all gonna go south.

Why? For what?
I didn't do nothing.

A guy was killed
in that second fire.

No. No, no, no, man.

Look, I'm not a cop.

I just want to know
what happened,

and I'll help you
any way I can before
the cops get involved.

And they're gonna
get involved soon.

Okay.

All right, maybe...

There's one thing
maybe you can help me with.

I'll try.

It was an insurance scam.

Tuxhorn and his wife wanted
two of the diners to go down

and they was gonna lay
it off on some union dude

who he was beefing with.

And he asked my dad
to help him do it.

My dad owes him
a lot of money,

so he said
he was in to settle up.

But my dad, he got a knee
replacement surgery last year

and he ain't too quick.

So, I said I'd do it.

I was pouring the gas...

I don't know.

Maybe the fumes hit
a pilot light or something.

And I was just running
through the restaurant
all on fire,

and Tuxhorn put me
out and he took me here

and he said to say
it was a barbecue accident.

Look, man,
I'll take the rap for it.

I just gotta leave
my dad out of it.

Can I do that?

Can I leave my dad
out of it with the cops?

Don't bring up his name.

Okay.

Thank you.

Did somebody
change his food?

'Cause there is
something going on here.

Where's Herrmann?

Bar management seminar.

You guys close to opening?

Uh, a few weeks...
Hopefully.

Hey, Shay,
where's your iPad?

Put it away for a bit.
Did you find a donor?

Regrouping.

So, you're not going
the whole sperm donor
route anymore?

What is this,
an interrogation?

I told you,
I'm regrouping.

So, uh, who asked who out?
I'm just curious.

(LAUGHS)

Um, wait.
You did, right?

What?

Yeah, you asked me to
dinner that one night.

Oh, no, that wasn't a date.

Damn.
What's up?

Dolores from Records,
she sent me
an email earlier.

I just...
I can't open it on my phone.

I'm...
I'm gonna try it in there.

Hey, Kelly, great job.

Hey, thanks, Chief.

You too, Benny.

Thank you.
I appreciate that.

How about I get
a cup of coffee
before I take off?

All right.

Hey, you got a second?
Yeah.

What?

So, how are you?

Um, what's going on?

So, here's the deal.

You know I've done
thorough research

on this whole
insemination thing.

And today I got...
Well, I guess
an accidental window

into how
the whole process works,

and it really
left me feeling...

Hollow.
Okay.

And, you know,
I've been searching
for the perfect guy

to be the father
of my baby.

Someone honorable,
strong, good-looking.

(CHUCKLES)
I mean, sue me. And...

And maybe even
someone who would
want to be

part of the child's life.

And someone who would
want to celebrate, you know,

how beautiful it could be.

With me...

A cool chick who's
not gonna freak out

and they'll never have
to worry about, you know,

me wanting a divorce
or trying to take
all their money,

or be a bitch, or...

(SIGHS)

Kelly, I want to know
if you'd like to
have a baby with me.

Look, Shay, I...

No, no, no.
Let me finish.

And we'd go through
the insemination process...

Um...
And... And, yeah.

Okay, that's it. I'm done.

I don't...
I don't know what to say.

That's okay.

I just... I just want
you to think about it.

I...
Thank you.

And listen,
if the answer's no,

I mean, there won't even
be a hiccup between us.

It... It's okay.
It'll be solid.

Always, you and me.

Okay?

Uh...

Okay, that's it.
I'm outta here.

Great to meet you, Ben.

Nice seeing you again.

Such a pleasure.
Real pleasure.
Good to see you.

Thanks for the donuts.

Yup.
Take care, Benny.

Hey. Mr. Severide,
can I talk to you
in private?

Actually, I'm just
taking off.
It was nice meeting you.

Yeah, please...

I really need
to talk to you.

Can you make it quick?

Sure.

Um, the Lambert Tree Award.

It's the highest award
awarded to a firefighter.

My father was nominated,
and everyone up the line
signed off on it...

Except for you.

Just curious to why.

Some other time, kid, okay?

Is this what you're
trying to say to me?

Do you feel bad about
not signing off for it?

That even though my
father was a hero...

And even though
he gave his life...

It's an award for valor!
Benny.

He wants to hear it.

I'm gonna tell him.

In the middle of that fire,
your father panicked

and pulled off his mask,

which would have
been his business,

except another guy died
trying to save him.

So, no, I didn't sign it.

Because I could not
in good faith
reward someone

for demonstrating
cowardice...

(INDISTINCT SHOUTING)

(GRUNTING)

You want to know
why Boden thinks
your father wasn't at fault?

Do you?

'Cause he's an optimist,
I guess.

I'll see you
back at your house.

Mills...

You are off duty
until further notice.

Get your gear.

Wait for Benny
to get off site,

and you go home
and you'll wait
to hear from me.

Rest of you,
get back to work.

Hey, you okay?

No.

Look, I totally get
what led up to that
and I am so sorry,

but you can't just go
around punching people.

My dad wasn't able
to defend himself.
So I did.

(SLAMS LOCKER)

We were all real close.

Henry and me.

Benny. Our wives.

Then Ingrid and Henry,
they separated.

My wife left me.

It was during that time.

It just happened.

Then I realized
that Henry might have

still had feelings for her,

and I may have
moved too quick,

so I stepped back
just to see...

And I was right.

Henry moved back
in after a month.

Ingrid always says
I broke her heart.

So, if you think that
that's something that

Peter needs
or wants to know,

I'll go to his
place after shift.

I'll tell him.

Is what Benny said true?

Not from
where I was standing.

Matt.
Mmm?

You have, like,
two utensils
in this kitchen.

Yeah, it's on
my to-do list.

You've been busy, huh?

Yeah, it's been one
thing after another lately.

Have you been dating?

Since Hallie?

Uh, there was someone
for a minute, maybe less.

Wasn't the right time.

Sorry to hear that.

What are you gonna do?

Damn that smells good.

First home-cooked
meal I've had since...

I don't even know.

It sucks having to
come home to
an empty house,

doesn't it?

Yeah.

We don't have to be alone.
We don't deserve to be.

We're good people.

Why can't we be happy?

Heather...

I'm really glad
you're here.

And if it was under
different circumstances,

believe me...

But Andy was one
of my best friends.

And he was your husband,
and...

I think
we should honor that.

You know what?
You're right.

Let's just
count our blessings.

Dinner and a movie.

Let's get the movie ready.

(KNOCK AT DOOR)

Hey, Bruiser.

What's the word?
You heard anything?

Yeah. I, um...

I spoke to Boden briefly.

What did he say?

Well,
he hasn't heard from Benny,

so the hope is that
he doesn't raise a stink.

If that's the case,
then hopefully this thing
will stay in house.

Boden says to just
sit tight for now.

That's all he said?

That's all he said to me.

Okay, look...

(SIGHS) Can I just say
that even though I'm

maybe in a jam
right now, I feel...

I feel lighter.

'Cause since forever

I've been carrying around
this weight of not knowing.

And I could always
just tell that there was

something out there that
wasn't being told to me.

At least now I can...
I can move on.

(WHISPERS) Hey...

What Benny said
isn't true.

Look, I don't want to talk
about it anymore, okay?

Baby, it's not true...

Look, I don't want to
talk about it anymore.

(EXHALES)

CASEY: Heather.

(MUSIC PLAYING ON TV)

(TV SHUTS OFF)

He's just like his old man.

It was Henry Mills
against the world.

The guy always
had a problem.

So, if people
want to knock me
for being arrogant

or whatever, let them.

At least
I was un-conflicted.

And in this job,
you better damn well

have that going for you,
or you and your
buddies' badges

will end up on the wall
at the Academy.

Well, I didn't know
his old man,
but I know Peter.

And from what I've seen,
the kid has heart.

He has courage.

Yeah,
well I've seen your squad.

Maybe you're not
the best judge of character.

(ZIPS BAG)

Look, Kelly, I...

I really did come down here
to spend time with you.

I didn't mean for
any of this to happen.

And if anything I did
reflects poorly on you,

I'm sorry about that.

I guess your old man
is just a guy who's
stuck in his ways.

But hey...

If you can't do
anything about it,

don't worry about it.

(DOOR OPENS)
(DOOR CLOSES)

(KNOCK AT DOOR)

Hey.

MILLS: Hey.

Listen,

I know it's been
on your mind

and I think you'd be
a really great addition
to squad.

You're gonna want to
take Hazmat Tech A,

Vertical Rescue and
Building Collapse One.

If any of them are full,
you let me know.
I can...

I can pull some strings.

Really?
Really.

Let's push it,
see what happens.

Okay.

Great.

(BOTH CHUCKLING)

(THEME MUSIC PLAYING)