All language subtitles for Cards.On.The.Table.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

(gentle music)

Official YIFY movies site:
YTS.MX

- [Man] Please open the door!

Charlene, I just wanna see

my kids!
- Police!

- [Man] Shit, no, no, no!

- [Officer] Calm down!

- [Man] Charlene!

- [Officer] Calm down!

Listen, listen!

I've got kids myself
so I understand, okay?

- [Man] Charlene, open the door, please!

- [Officer] Right, sir,
you're under arrest.

(jazzy music)

- Yo, Mike.
- Yo, Frankie.

What's up bro?

How was your trip to New York?

- Hey, New York was live, man.

Just got back yesterday, I'm tired.

- Okay, congratulations of course.

- (laughing) You know
it's your turn next, man.

- (laughing) Maybe, maybe.

- You know man, you
can't keep a good woman

without making an honest woman.

- Actually I--
- Am I interrupting?

- Hey my beautiful queen.
- Hi.

- I was just telling him
not to wait too long.

- How long has it been anyway?

- Not that long.

- Tell her I'm upset.

She couldn't come either,

choosing work over our special day.

- I know, I know and trust me, I will.

- Okay, I need to grab
this one for a moment.

- Yeah.

- Yo, tell me later.

- Mike's? (laughing).

(panting)

- Steve's been taken
to the police station.

- What?

Q, come on, don't with that.

- I'm not, Charlene just called me.

- All right, let's get Tashan.

- Do we have to?

- Q, I'll get it, it's cool.

(jazzy trumpet music)

- Yo Tash, we've gotta go now.

- Can't you see I'm busy?

- Steve, he's in trouble man.

- What, again?

(sighing) Sorry ladies,

duties of being a great friend calls.

(speaks in foreign language)

(guests chattering)

- Where's Tash?

- Yo, you know what?

I'ma catch up with you
and Steve later, you know?

- What the, Tash, come on, man!

- Yo, you know what?

I'll call you man later.

- Yo Tash!

- Forget him, let's go man, let's go.

- Mr. Yanakis.
- Yeah.

- [Officer] This must be
the third time I've seen you

in three months.

This won't do.

- [Steve] Yeah, yeah.

- [Officer] So I don't
want to see you here again,

do you understand, Mr. Yanakis?

- [Steve] Yeah.

- [Officer] I understand your friends

are here to collect you.

Please just learn to tone
it down, control your temper

for your children's sake.

- [Steve] Yeah, I know.

I'm sorry, but she wouldn't
let me see my girls.

I mean, all I wanna do is
see them, hug them goodnight.

She says "Oh, you're disturbing them,"

and calls the bloody police.

- But you know that
wasn't such a good idea,

Steve.
- I know, I know.

- Come on, I know it's
not as simple as that,

did you even call first?

- No.

(sighing) No, I didn't,

but it's always the same thing when I do.

"No."

"Can I take?", "No."

She just fucking loves saying
no, I'm bloody sure of it.

- I'm sure you're used to it by now.

- Shut up man.

(laughing)

- Bottom line, you're not in a cell

and you and her need some time,

so come here and give me hug, big boy!

- Stop it, bro!

(laughing)

- Come on Steve, man!

- Let's go get you a drink or something.

- Yeah, please.

- And what for you, man?
- First round's on me, yeah?

- All right, cool, we good.

Does he ever get first round ever?

So that, the first time he's ever gotten

the first round, you know.

It's eight o'clock.

Did you hear me?

I said it's eight o'clock.

You got that appointment, remember?

- (groaning) Q, it's Sunday.

- No, Steve, it's Monday.

- [Steve] Shit!

- Come on, Steve.

What did I tell you
about sleeping like that?

- I'm sorry, Q.

I'm so difficult, man.

I just needed to destress, you know?

- That's disgusting.

- It's not.

It's actually pretty
normal and refreshing.

You should try it.

- So hurry up and get ready.

- Shall we?

- Oh, I'm going to see Denise later today.

To go over our plans
for Frankie's birthday?

- Oh.

Look, you need to just

ask one of them up.

- What?

- The site, man, come on!

- You're still upset I couldn't make it

last night, aren't you?

- No, not at all babe.

Have you seen my watch?

- Well if you are then just say so.

And check in the bathroom.

- Babe, I'm fine, trust me.

And I came from there, it's not there.

(clears throat)

What would I do, eh?

- Yes, what would you do?

Sorry, morning breath babe.

- What?
- Come on.

- Very funny.

You're going to be late for work.

- Oh snap.

Oh yeah, and remember we've got

my workplace party at seven p.m.

And we still need to talk about

finalising Trina's wheelchair.

- Yeah yeah, sure.

- Don't yeah yeah me, mister.

- [Tash] How are you doing?

- I've gotta go, handsome.

To work.

- [Mom] Tashan!

- Shit, Mom.

- Hello, Steve, how are you?

- I'm fine, thank you.

And what's the news?

- You'll be pleased to
hear it's good, actually.

Pearson's has got back to us

and we now have a hearing date.

The best part is it's
only two weeks from now

on the 18th.

Did you hear me, Steve?

Is there anything you're not telling me

that I should know?

- (sighing) I almost
got arrested last night.

- What?

- I was going through
my friend's engagement

and I just wanted to see my girls.

But she went and called the police on me.

They took me in.

Apparently I was making too
much noise or something.

I don't remember.

But they never pressed charges.

- Steve, you know you're not supposed

to be anywhere near there.

This could really harm our chances.

- I just wanted to say
goodnight to my girls.

- Okay.

I have an 11 o'clock appointment.

We must pray this doesn't

wipe out all the good
work we've done so far.

If I hear anything I'll let you know.

Just remember.

The 18th of this month.

Do me a favour, stay out
of trouble until then.

- Okay.

- Come in, Frankie.

It's been a while, hasn't it?

- Yeah.

Hey you.

It's been a while since I seen ya.

Shh, shh, shh, shh, shh.

I'm here now, yeah?

All my friends are planning
a surprise birthday for me.

That seemed very funny

but they're not really as
I know them really well.

- So you've seen the place.

Tell me it isn't everything
you were looking for, right?

Spacious, big.

- [Man On Phone] Yeah
but it's a bit pricey.

Hello?

- Sorry, let me get
started on the paperwork.

- [Man On Phone] All right, I'll view it.

- Great, look forward to seeing you

within the next hour.

- [Man On Phone] Sure.

- Great.

I'm gonna have that bonus
before any one of y'all.

- Why don't you just move out

of your Mom's, god forbid then.

- Oh give me a rest.

(phone buzzing)

♪ Purpose has changed ♪

♪ The balance remains ♪

♪ I'm stuck on your brain ♪

♪ We're stuck in the same cycle ♪

- Hello?

- [Steve] Hey, Q.

- Oh, Steve, is everything okay?

- [Steve] Yeah yeah yeah.

Remember we're meeting Mike later, okay?

- [Q] Yes, I know, I told you, remember?

- [Steve] Oh, yeah yeah yeah.

- Anyway I gotta go, I'm meeting Denise.

You remember that, don't you?

- [Steve] Ah, yeah yeah, sorry man.

Is she there right now?

- Yes, she is.

Anyway I'll be home at 6:30.

And clean up for once.

- [Steve] All right, all right, all right.

- [Q] All right, bye.

- [Tash] Mom, tell me you got
something nice on the fire.

It's been a proper mad one today

making all that cash.

- Hey darling.

- Amber?

- That's it.

What are you doing there?

- Son?

- Don't.

- Come on darling, take a seat.

We've been waiting for you.

And you've got a guest.

- Look, I've got to meet the lads later.

Amber, talk upstairs.

Amber, I know the condom never broke.

- What?

No, I'm pretty sure I left something here.

- Your underwear?

Let me guess.

That's some important data

and you're some secret agent or something.

- You are funny.

I'll give you that.

- Why don't we meet up later

and chill for a bit?

- You talk too much.

Looks to me like you got more important

things to do downstairs.

- So yeah, talk me through
how this is gonna work.

You bringing him without him finding out.

- I don't know exactly but
either Steve or I will.

I'm meeting them later today

and I'll be up to clarify then.

- Okay yeah cool, just keep me updated.

How you doing, anyway?

- I'm okay.

I mean work is okay.

- Q, that's not what I meant.

Listen, you're literally
one of the most kindest

and sweetest guys I know.

Don't let them scare you

or try and push you away
from finding someone.

Anyway, I've really gotta go now.

So yeah just remember to let me know

what you guys decide.

- How are you?

How is your new job?

- Oh yeah, you know how it is.

New position, more
responsibility, more work.

- Yeah.

Take care of him, yeah?

Bye.

♪ It's royal blood for me ♪

♪ It's royal blood ♪

♪ It's royal blood for me ♪

- [Man] Get out of here

(chattering)

(clipper buzzing)

- Looks good man, that's fresh.

And you should come to Frankie's tomorrow.

- Oh, I'm there man.
- Definitely, man, yeah.

- Yo last night, at Liverpool street.

- Nah, but how could that possibly happen?

- I'm telling you it happened.

The dude was butt naked in the Hundred bus

going for Liverpool street.

Not sure if the girl's man caught him.

But yeah I'll chase a
naked dude up the road

if I caught mine's up
in there with my missus?

Shit, hell no, uh uh.

- If that ever happened to me, no.

- What, getting caught or be cheated on?

- Cheated on, man.

- Girls are the worst

nowadays.
- Yeah, believe that.

- They cheat and get away with it.

- Crazy.
- Guys.

Have you seen this?

- Geez, it's getting bad.

Soon come like America.

- Yeah but I ain't you though.

I mean it's a lot blacks
that are killed daily.

- You would say that.

You're the whitest
Greek man I've ever met.

(laughing)
- That's a bit unfair.

Steve's the whitest black man I know.

You see the way he used
to do with Charlene?

Bad man.

(laughing)

- No, for real guys.

What's happening with the venue?

- All booked up.

Just need to cover the bus fare.

I'll take you down there tomorrow

to meet the manager.

Oooh!

The manager's so damn hot.

But of course, I'm as good as married now.

But you, Q, should
definitely play ball, man.

(laughing)

Hey, life's short, man.

You gotta enjoy it while
you can. (laughing)

Oh, you do know your homeboy
wanna propose to his woman?

- [Tash] Oh really?

- And on his birthday?

- Their anniversary?

- Why didn't he tell us?

- I'm sure he had his reasons.

- Let's just throw a great surprise party

for him, yeah, yeah?

- Agreed.

- Yeah.

As long as there's girls there,

you know I'm gonna be there.

- Girls?

As far as I, man, you
feeling this Amber chick.

Trying to come across like what,

you're changing your player ways.

(laughing)

♪ I don't wanna be a player no more ♪

♪ Mmm mmm mmm mmm ♪

(laughing)

- Fuck you, Q.

Fuck you, Steve.

And definitely fuck you
with that fake accent.

(laughing)

- Your boss is quite a dickhead, isn't he?

I mean, "Oh, how fascinating."

- What, you're still
going on about that, babe?

Aw.

Would romance make you feel better?

- Yeah, I mean.

I've been feeling so bad.

I feel really upset.

- Oh, my poor baby.

First, we need to talk about
finalising Trina's wheelchair.

- Can we try?

- Look, we need to finish
making the payments

by the end of this month.

So how much do you think
you can contribute?

- I don't know.

I should be getting a payment this week,

so about 300 pounds right now?

- Okay, that will have to do, I guess.

- Well, why you say it like that?

- No it's fine,

I just though that we would finish it

and get it done end of
this month, that's all.

- Babe, it's not as if that will happen.

Of course I wanna help
her as much as I can.

Just bear with me.

I know you wanna see her out of there.

I do too.

- Yeah.

Anyway, I'm gonna have an early night.

- What?

- The work party took out of me.

Excuse me.

- All right, I'll take
care of myself, again.

- He needs more time.

- [Man] He's 24 eh?

- He's only just found out about us.

Anyway, that's your son, let's talk later.

- [Man] Tell him--

- Hey son, dinner's
inside if you're hungry.

- Who was that, mom?

- Frankie called earlier.

He said something about trying

to get a hold of you.

I thought you were with him.

- Don't try to change the subject, Mom.

- Fine.

Me and your Dad, we're
seeing each other again.

I know you may not approve

but things are different this time.

- That man has another family, Mom.

And he's hardly ever been here.

Why now?

(sighing)

- You know that's not true.

He's tried to reach out to
you so many times before

but you never wanna meet him halfway.

Anyway, he wants to meet later,

have a chat and try and clear the air.

And for my sake, would you consider it?

- Well if that's what you want,

then I will.

But I'm not making any promises.

And I will not be going to his house.

(sighing)

- Hello?

Sorry mate, anyone home?

- Oh, sorry.

How can I help?

- I need a used washing machine.

- Yeah sure.

Mike, can you come help
this customer please?

- Hi there.

We'd love to give you
a new washing machine

at the discount pricing.

- [Charlene] What you
drawing there, sweetheart?

- Oh, it was supposed to be a zebra

but it went into a total mess.

- [Charlene] Keep practising , practise.

(doorbell ringing)

(knocking)

- What are you doing here again?

Didn't I tell you last time?
- Listen.

I didn't come here for a fight

or to be arrested again.

I just wanna talk.

- Come in then, but not for long.

- Okay, thank you.

Hey sweetheart.

- [Kelly] Daddy!

- [Steve] Where's your sister?

- She's in her room having a nap.

Don't go trying to wake her up now.

- Daddy, you gonna stay so
read me a story, please?

- [Steve] Listen, darling.

Daddy has to talk to
mommy for a moment, okay?

I'll speak to you afterwards.

- Okay.
- Yeah?

You could show me what
you done at school today.

- Okay.

- [Steve] Go on.

Go and do your homework please.

(birds chirping)

- You turn up out of court

and I still let you in.

I've gotta be the biggest fool.

- Listen.

I just wanna see my girls.

It's better, okay?

- Look, you shouldn't even be here.

What do you want?

- Can we sort this out between us?

All right, no courts,
no unnecessary sitters,

just you and me.

Yeah?

- What are you doing?

You can't help yourself, can you?

All the promises you made.

I believed you and trusted in you.

Who could now?

Just say bye to Kelly
and let yourself out.

(sighing)

- Daddy, Daddy!

When are you coming back?

- Maybe I'll come back
in a few weeks, okay?

- Okay.

- [Steve] Tell your sister
I'll speak to her real soon.

- Okay.

(phone buzzing)

- Excuse me, can you just make sure

those flowers are arranged correctly?

Yeah, I need the purple and white.

And those banners, they need
to be absolutely straight.

It's imperative that

this is happening.
- Hi.

Are you the manager?

- I'm sorry, daddy, what?

- I'm sorry, I said are you the manager?

- Yes.

Lisa Davis, how can I help?

- Oh, okay.

Did you know Michael?

- Yeah, you must be the guy that Michael

was telling me about.

- No, it's not me.

It's for my friend's birthday.

- That's not what I meant.

I meant,

anyways, how can I help you?

Can you please make sure
that that's straight?

The cutlery needs to be cut done as well.

We got a time limit here guys, come on.

Pull your fingers out.

- I could come back
later if you're too busy.

- Ah, no, don't be silly.

So Michael told me everything
that you guys need.

So you've got the back room.

And you have two tables,
two bottles of champagne,

and you've got the
whole space to yourself.

- No, no that's fine.

Perfect!

I mean, that's great.

- Cool.

Well, here's my number.

If you have any questions
or you wanna change

any of the plans,

then do feel free to give me a call

or anything else.

And you know, don't
hesitate to give me a call.

For anything at all.

- Thank you.

- You're really cute.

Oh come on guys!

Make sure that that table
is straight at least.

- Here you go darling.

- Oh, please, thank you.

- It's all right.

How's that book?

- It's actually quite good, yeah.

It's a good read, man.

- Is this all right?

- Yes, that's how it's supposed to look.

That's yeah.
- Okay.

- That's how it looks.

Mmm, okay.

- Yeah, is this red planet diet?

(laughing)

- No, it's a new health regime

that we are now all on.

All of us, not just me.

- Okay.

- It's gonna make us healthy, yeah.

- Whatever you say, mom.

- Yeah, thank you.
- Eat up, come on.

- Yeah I'll try.

- So Frankie.

What are you doing for your birthday?

- I told you, mum.

Nothing big.

- What about Denise?

- Yes, what about Denise?

Does she have anything planned?

- I think so, mum.

She said she wanted to
take me out to dinner.

- Okay, dinner's good.

She best be looking after you, you know?

You've been looking so thin lately.

What about that poor sister of hers?

- Trina.

- Yes, that's it, Trina.

Did they ever find out what happened?

- No, mum, I told you.

It was hit and run.

They found the car without the driver.

- Who are you raising your voice at?

- Guys, come on, come on Quinn,

it can't be easy for him nor the family.

- You're right.

I'm sorry, mum.

It's just been a few things
happening at work at the moment.

I didn't mean to shout.

- Okay.

Don't worry, forget about it.

Come on.

Put one on there.

- Wonderful, good.

- Hey, you are too much.

- What?

- One kiss?
- Pops.

Oh is he brilliant, Pops, hey hey.

- What's wrong with him?

Always, any excuse, you know.

- I really love the woman.
- All right, son.

Oh, are you sure you're all right?

- I'm fine mum, yes?

All right, all right.

- Come on, eat this food.

- You could wet the lead, Pops.

- Yeah.

- You can get on with it.

- Get to what else?

(laughing)

- You calm down.

- What's happening at
work, you need money?

- No, no, it's not that, but it's just,

- But what?

- It's this wheelchair she's
getting for her sister.

It makes her more mobile

but it costs a lot of money.

We're nearly there but we need about

another seven grand roughly.

I've got some money coming in

but she needs it right now.

- 7,000 pounds?

- I know, I know, I know.

But you told me not to take out loans.

- You're good, you're good.

Oh, you're killing me, you know?

All right.

I'm gonna make a transfer tomorrow.

- Seriously?

- Hmm.

- You know I love you.

- Love you too, Dad.

- Cool.

- But you know this is a loan for now.

- You know it's a loan.

- I'll remember that.

- All right, good, yeah.

♪ Never will I forgive you ♪

♪ No love ♪

- [Q] Steve, why is the TV and stereo on?

Jeez!

- Oh, hey Q.

How did the meeting go?

- All right.

What's wrong?

What's happening?
- Nothing.

- Steve, you're in your
boxers staring at the wall

with the TV and stereo blasting out loud.

And, is that brandy I smell?

- You know?

Bloody Kramer versus Kramer, man.

Show gets me all the time.

I was watching it earlier.

You should Google it, bro.

- Can you put some clothes on?

- No one's gonna come over anyway.

- That's not the point.

This is my place and
your shit is everywhere.

I know you're going through something

but we're all going through stuff, bro,

snap out of it!

- Why am I not with my family, Q?

I mean Charlene doesn't
fucking love me, man.

I can't see my kids when I want.

And what do I do for a living?

I sell shitty washing machines to

a bunch of broken people
who all look the same.

So much for my acting career.

- Well, that's not entirely true.

You sell cookers and toasters as well.

It'll all work out, bro.

She's just a little upset.

You just need to give her time.

Oh, and check your Whatsapp.

I got you some casting appointments.

- You serious?

- [Q] Yeah.

- Thanks.

- Now come on.

- Oh and I sent a message
on your dating profile.

- What?

- I thought I'd get the ball rolling.

- Oh!

- I'm joking, calm down.

Q, I'm playing with you mate.

Q!

I mean, why don't you try?

What's the worse that can happen?

Oh wait I know, yeah.

Have two kids with a
fucking horrible human being

and wait to be told,
you're not good for her

or your kids.

Yeah.

What can happen, yeah.

Yeah, come on.

Screw them all!

- [Q] I'll be at the venue.

Steve will take him.

- He's gonna be so disappointed in me.

- [Q] Yeah I know.

But hopefully it will change

once he sees the surprise.

- I mean I already missed
the engagement party.

- [Q] Yeah well, you got another idea?

- He's here.

Don't worry, we'll sort something out.

Yeah okay Louise, yeah,
thanks for calling.

Yeah send my regards to Michael.

Hey babe.

- Hey.

- Hey.

- What are you up to?

- Nothing, yeah, just catching up.

- Okay.

- Yeah there's food if you're hungry.

Just check the fridge.

- Sounds good.

Thanks, babe.

- Listen, I've got some bad news.

- What, the wheelchair's out of stock?

- No, that's not it.

I won't be able to make
your birthday as I promised.

Look, I'm so sorry but
I've got another report

I need to finish.

- That bastard!

You ask for time off and
he gives you more work?

- I know, sorry.

We can do something nearby
or something later on?

- Oh, really?

I like the sound of that.

So you're gonna make it up to me, yeah?

- No.

I'm gonna complete your night.

Go and get your food.

(sighing)

McIlham called again today.

Trina had another bad day.

- I thought you told me they told you

that she was improving?

- Look, I don't even know anymore.

We just need to figure out how to get her

this wheelchair as soon as possible.

- Yeah, I should be getting a payment soon

so sure, babe.

- Good.

Well, my mom should be coming tomorrow.

And since she finds an effort
to see her own daughter,

I'm gonna need all the strength
I can get when I see her.

I'm gonna get an early night.

- Yeah, sure.

- Night, babe.

- Course.

(phone ringing)

- Q, how's our wall looking?

What's that?

- Oh, nothing.

I'll have it up with you by lunch.

- All right, don't get distracted.

- I need to talk to her about our plans

for the party anyway, right?

(sighing)

Yeah, right.

(phone ringing)

- [Lisa] Yeah.

Yeah hi.

- Oh hi.
- Just give me a second.

- It's Q.

I came down the other day?

- [Lisa] Oh, hi.

Yeah.
- Oh.

- [Lisa] I didn't think you'd call.

- Oh, okay.

Yeah, I was wondering if I could come and,

- Hey baby.

Look I know it's been a while.

You know I love you so much, right?

Look, and just because
I haven't been coming

to see you recently doesn't
mean I love you any less.

It's just that, you know work's
been full on at the moment,

and finding time.

Anyway, mom should be coming in soon.

Look.

I got the latest gossip mag.

I bet you wanna know
what's going on, right?

Look at what she's wearing.

Look, I know you love those shoes.

- Yo, sorry man, my apologies.

- It's cool, man.

I was wondering whether
I got the right place.

- Yeah, yeah, this is it, this is it.

Shall we?

- Hi, Miss Baron, how are you?

- [Ms. Baron] How long
have they been like that?

- Oh don't worry, they're fine.

I'll leave you with them.

If you need me, you know where to find me.

- Thanks, Nancy.

Denise.

Denise, hey.

- Oh, mum.

- Hi.

How are you falling asleep?

- I'm sorry.

I don't think I realised how tired I was.

But when did you come?

- Just now.

How is she?

- She's fine, but

why have you not been coming to see her?

- Don't start this again.

You know what my job is like.

- That's not the point.

Everybody has work.

All I'm saying is that it's important

that you come and see her, that's all.

- Well I'm here now, okay?

Hey, sweetheart.

Hi, darling.

I brought you flowers.

Pink, your favourite.

- Yes, that's a good one.

What are you thinking?

- Man.

- Relax, I got this.

- Mike, how'd you know when you're ready?

- Well you know, when,

- If those are too
expensive for you gentlemen,

- [Mike] What?

- We do have some cheaper ranges.

- What's wrong with this?

Cheaper ranges?

Nah.

- [Man] We have many selections.

- What, excuse me?

Frankie, did we complain?

- I didn't complain.
- You got money, right?

- I got money, you got money?

- [Mike] I got lots of money.

- Whoa whoa whoa, no no, no no.

We don't have to do that.

I tell you what.

I'll be right over here if you need me.

- Yeah you go over there, son.

And while you're at it,

tell him Michael sends his best.

- Okay.

- What the hell's that about?
- The nerve of that guy.

- [Mike] Freaking hell.

- Sir?

Sir?

Sir?

Sir?

I would like that one.

Discount 717 I believe?

- Yes, that's right.

And here's a tip for you.

(coin clinking)

Tata.

- I've been told we have to cut

this visit short, I'm afraid.

- Why, what's wrong?

- Is something wrong, Nancy?

- No, doctor just want to check her over,

make sure everything is
all right after last night.

- Well okay, I've gotta go now anyway so.

- Your boyfriend comes all the time.

Lovely fellow.

- Really?

- Yes, at least every other day.

- No, really mum?

It's that easy for you to up and leave?

- I'll have to ask you

to leave.
- Yeah.

- Okay.

- I hate coming here, okay?

It tears me up inside.

I hate seeing her like that

and that's why I rarely come here.

- How'd you think that makes me feel?

- I know honey, I know.

I must try and be stronger.

It's just hard.

I know it must be hard for you too.

You got one good man there though.

At least that's one thing that
I don't have to worry about.

- [Tashan's Dad] Tashan?

I'm here.

- I'll come see you on one condition.

Stop bothering Mum with
whatever you think you can get.

And don't expect this
little meeting between us

to become a regular thing, you understand?

I take that as a yes.

I'll see you in a bit.

- See?

- I'm here, what do you want?

- Take a seat.

- What do you want?

- Stubborn, just like her.

- Look, don't talk about my mum like that.

- Listen, boy, watch
who you're talking to.

- Or what, Dad?

- Okay, so I understand
you're angry and confused

but I want you to know this upfront.

I love your mum, and I always have.

- And your other family?

How much do you love your other family?

- Four months ago, I had a stroke.

The doctor said it was only a small one

but I was alone and
all I could think about

was your mum.

The memory of her love made
me feel stronger every day.

- And now you want her to take you back?

Because you're all alone?

Oh, poor you.

- We've been seeing each other

for two months now, and talking longer.

I love her and she loves me

despite all my mistakes.

Just try?

- Try?

Try what?

For you to come back in our life

and mess it up again?

And leave me to pick up all the pieces?

- She's asked me to move in.

- Stop talking shit.

- Boy, that's our decision.

So either you support it or leave.

- Unfuckingbelievable.

Unfuckingbelievable.

- You're a man now.

You shouldn't be living at home anyway.

- You worm your way in and now this.

- I wish you knew how much I love

and respect your mum.

I know it's gonna take time

but please don't punish
her for my fuckups.

- Screw this.

I'm out.

♪ Better days, better days, better day ♪

♪ I've had better days ♪

♪ I've had better days ♪

♪ Hey, not today, not today, not today ♪

♪ I'm not in the mood today ♪

♪ And I've had better days ♪

♪ Today feels so heavy ♪

♪ Trust me you don't wanna be near me ♪

♪ I'm not good company ♪

♪ So I think it's best you leave me be ♪

♪ I just wanna lay in bed ♪

♪ Not bother getting dressed ♪

♪ Think a little less ♪

♪ Nonetheless dissolve the stress ♪

♪ Get it off my chest ♪

♪ Think about the good days instead ♪

♪ Better days, better days, better days ♪

- Hello, can I help you?

- No, I'm fine, thank you.

- Well if there's anything you need

don't hesitate to find me at all.

- Okay, thanks.

Hey gorgeous, I'm so sorry that I'm late.

It's been really manic.

- Would you like a drink?

- No, it's okay, I'll get it, it's fine.

- No, I insist.

- Okay.

Well if you insist,

I will have a skinny latte and a muffin

and surprise me on the flavour.

- [Q] Oh hello.

Could I have a skinny
latte and a muffin please?

- That's okay, I'll bring it over.

- Is everything okay?

- He's bringing it over.

- So?

I never expected you to even call.

I'm really really glad that you did.

- Oh, no, no.

I've come to talk to you about

what we're doing for the party.

- Oh.

Oh, okay.

Any problems?

- One skinny latte.

- Yeah, right here please.

Thank you so much.

- One of our finest muffins
for the lovely lady.

- Oh, thank you, you're so sweet.

- Is there anything
else I could do for you?

- Nope.
- Anything.

- No, no, I'm all good, thank you.

- Okay.

- (laughing) The brass on him, huh, jeez.

- You must get that all the time.

- And what exactly are
you trying to imply?

- Oh, no, nothing.

Just because, he's always trying to, uh,

- Relax, okay.

I am playing with you.

So?

- Oh, so I'm sure Michael has told you

what we wanted to do.

But because it's a surprise party

we're bringing him there.

- Okay, that's absolutely fine.

What about you?

- Oh, I'm going to come early
to set up, if that's okay.

- Yeah, that's great.

Maybe you could buy me a drink

before the party gets going?

- Oh, are you allowed?

Because you're working, and,

- Babe, I'm a manager.

Plus you look like you could do

with loosening up a little bit.

- Oh.

That'll be nice.

- So a little birdy told me

that you've been seeing my sister often.

- Oh.

Yeah, Nancy.

- Thank you.

It means a lot to me.

I mean you know how hard this job is.

At least she sees one of us.

- Course.

Huh?

Oh, really?

- How are you feeling, Steve?

- So where is he, then?

Q told me.

Where is he?

Is he waiting outside for you?

- Steve.

- Mr. Yanakis, my client's already told me

about your visit the other night,

do you want to add that to proceedings?

- Are you happy?

- [Steve's Lawyer] Steve, this is--

- [Steve] Tell me, are you happy?

- This isn't helping.

- Right.

So are we in agreement?

- What, two times a week?

- Steve.
- Two bloody times?

- So, we talked about this.

- Let's just try and wrap this up now.

- Wrap this up.

Wrap this up he says.

- Maintenance will be paid

the last week of every month.

- Okay.

Charlene!

- Control yourself, Mr. Yanakis!

- I'm sorry.

- Okay, that brings this
hearing to a conclusion.

- Can we speak?

- Please, Mr. Yanakis.

Miss Knoll doesn't want to speak to you.

- Steve, we talked about this.

This is a--

- Please.

Charlene, please, just for five minutes.

- He's good for me, Steve.

He's a good guy.

- He's not their father, Charlene.

- Nobody's replacing you.

We've made an arrangement.

Let's both try and stick to it.

- Why do you think I won't?

- Just be there for them, that's all.

- Yeah.

Yeah, that's all I want.

- Good.

Let's move forward for
both our girls' sake.

(gentle music)

- [Q] Steve?

Steve.

- How'd it go?

- Yeah.

It went as well as it could.

- Fancy a brandy?

- Yeah, with kievky.
(phone buzzing)

Thanks guys, honestly.

- Tash!

- It's cool, it's cool.

- Never mind him.

Apparently, his mom and
dad got back together.

- No way.

- Hi Tashan, it's Amber.

Don't talk, I'm sure you're busy.

I just wanna say I like you

and I wanna spend time with you.

Let's see how it goes.

See you soon.

- Come on, man.

- What the fuck was that?

- You don't ask big
man questions, usually.

That was Amber.

- Yeah.

- I'm thinking of taking
it serious with her.

- Yeah?

Little bro finally growing up.

- I guess she got another shot
at seeing another man then.

- That's what happens
when you move on, Steve.

Maybe it's time.

- Yeah.

Anyway, I get them every two weeks.

- Yeah?

- Yeah I've got my visiting
orders in two weeks from now.

- Well at least you can
focus and move on now, bro.

- What?

- Better days are ahead,
that's what he means.

- No, that's not what I mean, Q.

Steve, focus and better outcomes

will come in your life.
- Wait.

Where is this coming from?

- I just think you're unhappy, that's all.

You clearly haven't moved on from Charlene

and that's understandable.

But you've been living at Q's for what,

five months now?

- I see what this is.

It's shit on Steve night tonight.

- No, no, stop that.
- No no no no no, no.

You know what Frankie,

you always like to come across

like Mr. I've Got It All
Together all the time.

What, like you ain't got a lot
of skeletons in your closet?

Nah.

I'm out.

I'll catch you lot another time.

- Oh, come on, Steve!

- What's your problem, seriously?

- Look at you both.

- If you've got something to say, say it.

- Tash!

- Oh, I've had it up to here
with you, Q, blaming me.

Are you still upset about Linda?

I told you, nothing happened between us.

I kissed her and that was it.

Plus I didn't even know you
liked her in the first place.

- Shut up, man.

You didn't even ask!

- How could I?

Anyway you dodged a bullet.

Them girls are bad news.

- You're a dickhead.

I thought I could trust you.

- You can.

Hey, look, I'm sorry bro.

I know I need to change my eyes.

- Finally.

- Finally?

You need to apologise to Steve yourself.

- He's right.

- Wow.

What a night.

- Yo, My Man's all right.

My Man's album's all
right, don't you think?

- I don't like--

- Move, bro.

All right.

I'm going to go over this one more time.

Steve, you're on Frankie.

Delay him for as long as possible,

Denise knows the time.

- Right, right.

- Tashan, you're at the bar.

I think his parents are coming.

Guys, I know yesterday was a long day.

But we could really use this.

- (sighing) Yeah you know I'm sorry

about last night, right?

- Of course, man.

We're all in need of some fun.

Yo, but what did you mean
when you said to Frankie

we've all got skeletons?

- You know what guys, it's cool.

Don't worry about it.

- You know, Q.

You know I'm sorry about Linda, innit?

I never knew you were seeing her.

- I know man but sometimes you go too far

with your jokes.

- I know, I'll admit it.

But you know I still love you.

- Quit playing, I'm cool.

Get off me.

- Come on.

- You guys have sorted that
little issue you had, right?

- Yeah yeah, everything's
sorted now, we're fine.

- Tashan's coming, right?

Denise?

Denise?

- Yeah, yeah.

- Hey man.

Yeah yeah, come let's go.

- East Dunning, boys?

- Yeah.

B, you okay?

- Lots on my mind, bro.

- You sure don't mind
dropping me on route?

Yeah, I just need to pick up my stuff

from Charlene's friend's bar.

I mean I don't know why she won't let me

just pick it up from the flat.

- Yeah, cool.

- Hey, hey babe.

So everyone's downstairs.

Do we have a rough idea of how long?

- [Q] Should be half an hour tops.

- Yeah okay that's cool.

Just come and get me and let me know.

I'm gonna be here, okay?

- Listen, I need you to come in

with me quickly, 'cause I got two boxes

to fling into the boot.

But it'll be quicker with us two.

- [Frankie] Yeah, cool.

But we can't take long, yeah?

- No, five minutes, I promise.

- [Frankie] Promise?

- Yes, bro.

- [Frankie] All right, cool.

(dance music)

(guests chattering)

- So Steve knows not
to say anything, right?

- Yeah.

Definitely.

- Cool, good.

(phone buzzing)

- Yeah, here we are, 8.15.

- [Frankie] Yeah, cheers, boss.

- [Steve] Good one, take care.

- Everybody quiet, everybody quiet.

They're coming.

- [Everyone] Surprise!

- Happy birthday, babe.

- [Tashan] Happy 30th birthday, bro.

- What's going on, guys?

- You took your bloody time.

- What?

Q said 30 minutes, 20 minutes.

- [Q] I did, and it's cool.

- Oh, yeah, babe, our

table's over there.
- What up boys?

What up boys?

(chattering)

(dance music)

- [Mike] I've got a happy
birthday, birthday man?

- Hey.

Hey, Dad!
- Hey, there you are son.

- Hey you want a drink?

- No, no, no don't worry.

I can't stay long.

I just wanted to wish you
a happy 30th birthday, son.

Yeah I mean, did you get the money right?

- Yes I did.

Thank you Dad.

Where's mom anyway?

- Oh you know, she's at home.

Her necks playing up,
she wanted to be here.

- Yeah, yeah sure, sure.

- Where's Denise?

- She's over there.

- Oh okay, look I'm just gonna quickly

say hello to Denise.

You'll be fine.
- No problems, Dad,

thanks, wonderful.
- All right, all right.

I'll talk to her.

- Could I be far?

- I did it for real, man.

(talking over each other)

- Hey!

- Hey, hey.
- How's it going?

- Hey, good, how are you boys?
- Hi, sir.

- Hey Mr. B.
- Hey hey.

Hey boys, oh thank you all for the invite

but unfortunately I gotta go now.

- Oh.
- Oh I'm sorry

to hear that, Mr. B.

Glad you're able to make it though.

- Okay it's good.

- So where's Mrs. B?

- Oh, she's not feeling so good.

- Okay, okay.

- I hope she gets better soon.

- Yeah thank you, I know how busy.

Thank you, where's Denise?

- She's over there.

- Getting a cocktail.

- Yeah, yeah, yeah.
- Oh cocktail, okay

oh wonderful, good, all right.

Take care, thanks a lot.

(talking over each other)

- [Dad] Okay boys.

(dance music)

- Hi babe.

I just thought I'd come
over and remind you

not to forget to come and
find me for a dance later.

- Oh, wow, you look lovely.

This is my best friend Steve.

- Hi, Steve, nice to meet you.

- Thanks for all, helping
us put this all together.

- It's my absolute pleasure.

Anyway, catch me later.

- Ooh!

- Get off me.

- Hey.

- I've been looking all over for you.

Hey, make sure my boy
doesn't drink too much.

I know he likes a bit
of drinking these days.

- Yeah, no I'll definitely
keep an eye on him.

Where's Mrs. Bright?

- Oh she's at home.

She's not feeling so well.

Did you get the money for
your sister's wheelchair?

- I think so.

- Oh, good.

Now don't worry, don't worry.

Let me leave you your people

on their way man.
- Okay then, yeah.

- See you later.
- Right cool.

I'll see you soon.

- [Dad] Okay, same same.

- I'd like to propose a toast.

- Oh shit, Q must be tipsy.

- All right.
- I'm cool man.

I'm cool, don't worry about me.

All right.

I'd just like to say a happy birthday

to a great friend and a great person.

So raise your glasses!

- Oh, Q, one moment.

Denise has something to say.

- You don't have to, babe.

- Look, be proud, babe.

Hi, I just wanna say a few words.

Anyway I just wanna say thank you

for being my rock when
I needed you the most.

You know you have been there for my sister

and you've been there for me

and you know, the past years have been so

difficult with my sisters condition.

But I know that I can pull
through this with you.

So thank you.

(crowd awwing)

And I know this is very untypical
of me and out of the blue

but I would definitely love
to be Mrs. Bright one day.

(crowd cheering)

So mister, I'm expecting a question soon

and you know I will say yes.

- Thanks babe.

- Whoah for a moment there

I thought she was gonna,

- Yeah I know, tell me about it.

- Yo, what's up with Frankie?

He doesn't exactly look happy.

- Let's go ask.

Something wrong?

- Nothing, I'm cool, man.

- You sure?

Denise, can I borrow
your man for a moment?

- Oh, and what exactly do
you wanna borrow him for?

I'm only joking, yeah.

Just make sure you bring him right back.

- Cool.

- What the fuck's that about?

- Not sure.

- Bro, you're the only one of us

who's really got it together, man.

Don't fuck it up.

- I need to tell her.

I think she needs to know.

- [Steve] What?

- Her sister, Trina!

- [Steve] No, man.

- I'm the reason why
she is the way she is.

- [Steve] You're not
making any sense, bro.

- I did it.

I put her in there.

- [Steve] What?!

- It was me, Steve.

I'm the reason she's in hospital.

- [Steve] No.

- What's this about you and Trina?

- Huh, what?

- Louise just came in and told me

you were talking about her.

Well, what is it?!

Why can't you just say?

- Fuck.

- The hell are you doing?

- Shh, shh, just come.

Just come, just come.

(sighing)

Something happened a while ago

and I slept with your sister.

- What the fuck?

- Two years ago, before the accident.

We had a massive argument that night.

(phone ringing)

And as you left, Trina came over.

So you so pieced you left your keys to--

Trina?

- Who were you expecting?

- What are you doing here?

- Let me in, it's cold out here.

- Dressed like that, no
wonder why you're cold.

- Boy, move.

- Denise ain't here, you know.

- [Trina] So, I'll wait.

- I let her in.

I told her you had gone

but she still went to come in.

(sighing)

- So what's up with you anyway?

- Sure you should be drinking that?

- Please, I'm a big girl.

So?

What's the matter?

Let me guess, an argument
with my sister, right?

- Somewhat, yeah.

- So what happened this time?

- The usual, you know?

I'm never doing anything right.

- I know my sis can be a
bit of a hothead, right?

- Hmm.

- Take it easy.

- I'm a big guy, you know,

I can look after myself.

- I'm sure you can.

You look tense.

Relax, you two will make it up, I'm sure.

(moaning)

- No, no, no, this is wrong.

- [Trina] What are you on about?

I've seen the way that you look at me.

- [Frankie] No, no, no.

You're 18 for god's sakes.

And Denise's sister.

- What has my got to do with it?

Look, just come here.

- No, look, just get your clothes together

and just go, come.

I'll call you a cab.

- Uh, no, fuck that.

What you think you could just fuck me

and send me in a cab home?

- [Frankie] Trina.

Get yourself up and let's go

and get a cab.

- You fucking prick.

- [Frankie] Should never happened

in the first place, man.

Fucking Frankie, fuck!

Look, come.

Come look, come, just please.

- [Trina] Get off of me!

Get off of me!

You know what, you want me to go?

Fine, I'll go.

I'll go and tell my sister, you prick.

You didn't have a problem

when we were fucking though, did you?!

- [Frankie] Trina.

- [Trina] Get the fuck off of me.

- Trina, come back here!

Trina!

I don't know what came
over me that night, but,

Trina!

(tyres screeching)

(thudding)

- You fucking bastard!

You shit!

- [Frankie] I know.

- How fucking could you?!

- [Frankie] I know.

- How could you?!

- I still love you, Denise.

- Shut the fuck up!

How could you do this to me?

How could you go so low?

How could you go so low?

Jesus.

- [Frankie] I'm sorry, Denise.

- That's my little sister.

That's my fucking sister!

I can never forgive you for this.

I can never forgive you for this.

(sighing)

(sombre music)

(knocking)

(beeping)

(beeping)

- Hey man.

Man, I'm sorry bro, but

she still wants nothing to do with you.

It's up to you.

- Sorry, I understand you
want to give the ring back.

- Yeah.

I mean, yes.

(R&B music)

♪ The purpose has changed ♪

♪ The balance remains ♪

♪ I'm stuck on your brain ♪

♪ You're stuck in the same cycle ♪

♪ Oh ♪

♪ You're stuck in the same cycle, oh oh ♪

♪ I told you, I told you baby ♪

♪ Baby don't you play with fire ♪

♪ Don't you play with ♪

♪ Play with, don't you play desire ♪

♪ I'm better at it ♪

♪ I'm better at it than you ♪

♪ I'm better at it ♪

♪ This game is not for two ♪

♪ I'm better at it ♪

♪ I'm playing with you ♪

♪ I'm better at it ♪

♪ I'll cut you in two ♪

♪ You're stuck in the same cycle ♪

♪ You're stuck in the same cycle ♪

♪ It's time for a change, Michael ♪

♪ Now go make a change, Michael ♪

♪ 'Cause I am so done with you ♪

♪ I tried so hard with you ♪

♪ I tried so hard to share all my wealth ♪

♪ And nurse you to health ♪

♪ And now all that's left is devour you ♪

♪ Devour you ♪

♪ And then you can be in my cycle ♪

♪ There will be quite a change ♪

♪ It will be such a change ♪

♪ I'll be making you change like Michael ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Making a change like Micheal ♪

♪ Oh ♪

♪ Making a change like ♪

♪ Stuck in a cycle ♪

♪ I told you not to play with ♪

♪ Not to play with fire ♪

♪ Not to fake it ♪

♪ Not to fake it ♪

♪ Not to play with desire ♪

♪ I'm better at it ♪

♪ I'm better at it ♪

♪ I'm better at it than you ♪

♪ I'm better at it ♪

♪ I'm better at it ♪

♪ I'll cut your soul in two ♪

♪ And bend you into my cycle ♪