Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Go, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hey, go, Ninjago ♪
4
00:00:17,375 --> 00:00:19,666
"The Last of the Formlings."
5
00:00:22,166 --> 00:00:24,208
My story begins long ago.
6
00:00:24,958 --> 00:00:26,583
A time before the Long Winter.
7
00:00:27,125 --> 00:00:30,250
A time when our realm
was still lush and green.
8
00:00:31,708 --> 00:00:32,875
A time...
9
00:00:34,416 --> 00:00:35,708
before I lost everything.
10
00:00:49,333 --> 00:00:52,666
We lived and worked in
the forests, together, happily.
11
00:01:04,541 --> 00:01:07,166
We were Formlings,
and we lived in peace.
12
00:01:07,833 --> 00:01:10,958
And at the end of the day,
we returned to our village.
13
00:01:16,500 --> 00:01:18,083
It was a beautiful place,
14
00:01:18,166 --> 00:01:19,625
built deep in the forest.
15
00:01:20,333 --> 00:01:21,416
It was my home.
16
00:01:24,666 --> 00:01:27,083
But my brother and I,
being younglings,
17
00:01:27,166 --> 00:01:29,666
had not yet found
our animal forms.
18
00:01:32,250 --> 00:01:34,166
And despite
what I told my brother,
19
00:01:34,541 --> 00:01:35,791
I was nervous.
20
00:01:36,958 --> 00:01:38,041
What is it?
21
00:01:38,333 --> 00:01:40,041
Don't tell me
you're still nervous?
22
00:01:40,416 --> 00:01:41,458
No.
23
00:01:41,541 --> 00:01:43,125
I can see it in your eyes.
24
00:01:43,208 --> 00:01:44,833
Well, I cannot help it.
25
00:01:45,250 --> 00:01:48,750
What if something goes wrong,
and I don't find my animal form?
26
00:01:49,125 --> 00:01:50,750
The Choosing
is a week away.
27
00:01:50,833 --> 00:01:52,166
What if I am not ready?
28
00:01:52,541 --> 00:01:53,708
You are ready.
29
00:01:53,875 --> 00:01:56,541
All who are pure of heart
find their animal form.
30
00:01:58,125 --> 00:01:59,416
Not all.
31
00:01:59,500 --> 00:02:00,875
That was a long time ago.
32
00:02:01,333 --> 00:02:02,666
And it only happened once.
33
00:02:02,916 --> 00:02:05,916
Trust me, we will both find
our animal forms.
34
00:02:06,000 --> 00:02:07,583
And we will run together
in the forests
35
00:02:07,666 --> 00:02:08,916
all day and night.
36
00:02:09,166 --> 00:02:10,208
You'll see.
37
00:02:14,916 --> 00:02:18,375
The week passed,
but my anxiety did not.
38
00:02:34,541 --> 00:02:35,541
Ah...
39
00:02:36,000 --> 00:02:38,625
just in time
for another Choosing.
40
00:02:39,958 --> 00:02:42,583
Such a brutal, savage tradition.
41
00:02:43,250 --> 00:02:47,250
And what will you do
with these innocent children
42
00:02:47,541 --> 00:02:50,041
if their animal form
does not come to them?
43
00:02:50,333 --> 00:02:51,708
Will you reject them?
44
00:02:51,791 --> 00:02:52,958
As you did me?
45
00:02:53,500 --> 00:02:56,416
We did not reject you, Vex.
46
00:02:56,708 --> 00:02:59,833
Your exile was
of your own choosing.
47
00:02:59,916 --> 00:03:01,083
Lies.
48
00:03:01,291 --> 00:03:04,375
When I did not find
my form, you turned against me.
49
00:03:04,458 --> 00:03:05,583
All of you.
50
00:03:05,666 --> 00:03:09,291
You mocked me in secret,
you whispered behind my back.
51
00:03:09,375 --> 00:03:10,958
Vex, the pathetic.
52
00:03:11,041 --> 00:03:12,583
Vex, the shameful.
53
00:03:12,666 --> 00:03:14,958
Vex the Formless.
54
00:03:15,041 --> 00:03:17,875
That is your fear speaking.
55
00:03:18,125 --> 00:03:20,708
You distrust the world, Vex.
56
00:03:20,791 --> 00:03:25,041
You see the worst
even when it does not exist.
57
00:03:25,125 --> 00:03:27,875
I have had years to dwell
on your betrayal.
58
00:03:28,041 --> 00:03:31,125
Years of resentment, alone,
in the Wilds,
59
00:03:31,250 --> 00:03:35,375
and I realize now, it is time
for your power to end.
60
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
In my journeys,
I have discovered a power
61
00:03:39,416 --> 00:03:42,541
that dwarfs
your Formling abilities.
62
00:03:42,625 --> 00:03:44,708
An elemental power.
63
00:03:47,166 --> 00:03:50,166
You can bow to me now,
willingly,
64
00:03:50,250 --> 00:03:53,958
or when I return,
in force, unwillingly.
65
00:03:54,500 --> 00:03:58,750
In either event, I will assume
my rightful place over you.
66
00:03:59,208 --> 00:04:01,125
The choice is yours.
67
00:04:02,375 --> 00:04:04,875
You are a fool, Vex,
68
00:04:04,958 --> 00:04:08,083
and we will not abide
your threats.
69
00:04:10,666 --> 00:04:12,833
You will regret this.
70
00:04:17,125 --> 00:04:18,541
Vex returned to the forests
71
00:04:18,625 --> 00:04:19,833
from whence he came.
72
00:04:20,083 --> 00:04:21,791
And we resumed the Choosing.
73
00:04:22,250 --> 00:04:23,583
But I was uneasy.
74
00:04:26,958 --> 00:04:29,041
Kataru and I entered
the Wilderness,
75
00:04:29,333 --> 00:04:31,791
unsure of where our journey
would take us,
76
00:04:31,875 --> 00:04:35,625
fearing that Vex's return
was a bad omen.
77
00:04:36,666 --> 00:04:38,541
The Choosing
must pass in silence.
78
00:04:38,625 --> 00:04:40,250
So we did not speak.
79
00:04:42,166 --> 00:04:43,291
We waited.
80
00:04:43,541 --> 00:04:44,750
And waited.
81
00:04:45,208 --> 00:04:46,833
For what, we did not know.
82
00:04:47,125 --> 00:04:48,875
A sign, a vision...
83
00:04:49,208 --> 00:04:51,875
something to guide us
to our animal forms.
84
00:04:52,250 --> 00:04:55,583
And every day we travelled
further into unknown lands.
85
00:04:56,500 --> 00:05:00,041
And the further we travelled,
the more concerned I became
86
00:05:00,125 --> 00:05:01,958
that I would never find my form.
87
00:05:02,291 --> 00:05:03,958
That I would turn angry
and bitter
88
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
like Vex, the Formless.
89
00:05:10,833 --> 00:05:12,500
But then... finally...
90
00:05:13,041 --> 00:05:14,833
Akita.
91
00:05:15,500 --> 00:05:16,708
Huh?
92
00:05:27,125 --> 00:05:29,000
Akita.
93
00:05:34,333 --> 00:05:36,666
Akita.
94
00:05:52,166 --> 00:05:53,291
Oh.
95
00:06:05,833 --> 00:06:09,083
Akita.
96
00:07:13,250 --> 00:07:14,750
Kataru.
97
00:07:14,833 --> 00:07:16,083
Akita.
98
00:07:22,875 --> 00:07:24,916
We did it. We found our forms.
99
00:07:25,000 --> 00:07:26,625
I told you
they would come to us.
100
00:07:26,708 --> 00:07:30,041
Ha. I should have guessed
you would be a bear.
101
00:07:30,125 --> 00:07:31,250
It fits you.
102
00:07:31,333 --> 00:07:33,375
-Because I am so strong?
103
00:07:33,458 --> 00:07:35,916
Because you are loud,
always hungry,
104
00:07:36,000 --> 00:07:37,666
and sleep half the year.
105
00:07:40,291 --> 00:07:42,375
And look at you. A wolf.
106
00:07:42,625 --> 00:07:43,875
Cunning and sharp.
107
00:07:44,125 --> 00:07:45,500
With big teeth.
108
00:07:45,666 --> 00:07:47,208
Come on.
109
00:07:47,291 --> 00:07:48,541
What are we waiting for?
110
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
See if you can keep up!
111
00:08:17,125 --> 00:08:19,625
I cannot wait to get back
and show the others.
112
00:08:19,791 --> 00:08:20,875
You go ahead.
113
00:08:20,958 --> 00:08:22,625
I want to go on one more run.
114
00:08:22,708 --> 00:08:24,875
You have the restlessness
of a wolf now.
115
00:08:26,041 --> 00:08:27,375
See you soon, sister.
116
00:08:44,208 --> 00:08:45,291
No!
117
00:09:17,666 --> 00:09:19,500
-Kataru!
118
00:09:29,000 --> 00:09:30,958
Kataru! Run!
119
00:09:31,291 --> 00:09:32,500
Please.
120
00:09:44,166 --> 00:09:46,291
No. Kataru.
121
00:09:47,291 --> 00:09:48,708
Kataru!
122
00:10:05,583 --> 00:10:06,750
I walked out of the village
123
00:10:06,833 --> 00:10:08,125
and never looked back.
124
00:10:15,458 --> 00:10:17,375
I will not return again
125
00:10:17,666 --> 00:10:20,916
until Vex and his master,
the Ice Emperor,
126
00:10:21,125 --> 00:10:22,625
are brought to justice.
127
00:10:23,208 --> 00:10:25,041
I had no idea.
128
00:10:25,666 --> 00:10:27,083
Now you know.
129
00:10:27,666 --> 00:10:29,750
The Ice Emperor
captured my friend, Zane.
130
00:10:30,083 --> 00:10:31,375
I'm going to get him back.
131
00:10:31,708 --> 00:10:34,833
Which means you and I,
we're on the same quest.
132
00:10:35,541 --> 00:10:36,750
Not the same.
133
00:10:37,166 --> 00:10:39,125
You seek to rescue your friend.
134
00:10:40,791 --> 00:10:43,125
I seek revenge.
9144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof