Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:02,872
[male narrator]
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,743
You said
something was coming.
3
00:00:04,830 --> 00:00:07,833
[Garmadon]
Darkness. Destruction!
The end of Ninjago!
4
00:00:07,920 --> 00:00:09,922
[Cole]
We're too late.
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,534
- I think it was an Oni.
- How do we stop it?
6
00:00:12,621 --> 00:00:15,102
You can't. You need me.
7
00:00:15,189 --> 00:00:17,234
[Lloyd]
'Open cell one.'
8
00:00:17,321 --> 00:00:19,715
[theme music]
9
00:00:39,169 --> 00:00:40,127
[Harumi]
Lloyd..
10
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
[Jay]
'How far, Nya?'
11
00:00:47,003 --> 00:00:48,831
[Nya]
'We're going as fast as we can.'
12
00:00:48,918 --> 00:00:51,268
But this ship needs
some fine tuning for sure.
13
00:00:52,878 --> 00:00:54,010
[beeping]
14
00:00:56,708 --> 00:00:57,883
[Garmadon]
'Hmm.'
15
00:00:57,970 --> 00:00:59,320
[screams]
16
00:01:04,934 --> 00:01:07,328
Am I the only one
freaking out about this?
17
00:01:07,415 --> 00:01:08,677
Why freak out?
18
00:01:08,764 --> 00:01:10,635
Our deranged,
psychotic arch-nemesis
19
00:01:10,722 --> 00:01:11,984
is now our house guest.
20
00:01:12,072 --> 00:01:13,551
I find the term "freak out"
21
00:01:13,638 --> 00:01:15,553
inadequate and imprecise.
22
00:01:15,640 --> 00:01:18,078
I prefer to say,
I am deeply troubled.
23
00:01:18,165 --> 00:01:20,515
Lloyd, are you sure
he can be trusted?
24
00:01:20,602 --> 00:01:23,431
- No. Of course not.
- "Of course not?"
25
00:01:23,518 --> 00:01:24,954
That's not what you're
supposed to say!
26
00:01:25,041 --> 00:01:27,478
You're supposed to say, yes!
27
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
What choice do we have?
28
00:01:29,132 --> 00:01:31,569
If Master Wu is right,
and we're under attack
29
00:01:31,656 --> 00:01:35,095
by the Oni, then my father
may be our best chance.
30
00:01:35,182 --> 00:01:37,793
And anyway, he doesn't have
his powers back.
31
00:01:37,880 --> 00:01:39,925
So how much trouble
can he really cause?
32
00:01:45,540 --> 00:01:47,107
Did he just turn off the..
33
00:01:47,194 --> 00:01:48,369
[Cole]
'Oh, great!'
34
00:01:48,456 --> 00:01:50,719
[all screaming]
35
00:01:52,199 --> 00:01:54,375
He shut off the engines!
We're gonna crash!
36
00:01:54,462 --> 00:01:56,942
Zane, the ignition switch!
37
00:01:57,029 --> 00:01:59,597
Hit the ignition switch!
38
00:01:59,684 --> 00:02:00,816
[yells]
39
00:02:00,903 --> 00:02:02,078
[grunts]
40
00:02:03,166 --> 00:02:05,386
[beeping]
41
00:02:05,473 --> 00:02:07,388
Aah! I can see the ground!
42
00:02:07,475 --> 00:02:10,521
It's getting really close,
really fast!
43
00:02:10,608 --> 00:02:12,044
[grunting]
44
00:02:21,880 --> 00:02:24,056
[sighs]
45
00:02:24,144 --> 00:02:28,235
Hmm. That button
should be labeled.
46
00:02:28,322 --> 00:02:30,933
Hmpf! It is labeled!
47
00:02:31,020 --> 00:02:34,023
It says, "Don't push
while in motion."
48
00:02:34,110 --> 00:02:36,852
Perhaps it would be wise
to accompany your father, Lloyd.
49
00:02:36,939 --> 00:02:39,028
To prevent further...mishaps.
50
00:02:39,115 --> 00:02:42,074
Argh! I can't believe
I have to babysit my own father!
51
00:02:42,162 --> 00:02:44,903
[instrumental music]
52
00:02:46,514 --> 00:02:47,906
Where does this go?
53
00:02:47,993 --> 00:02:50,126
Nowhere. That's a closet.
54
00:02:54,435 --> 00:02:56,263
[sighs]
55
00:02:56,350 --> 00:02:58,090
And this one?
56
00:03:00,832 --> 00:03:02,878
[Lloyd]
'That's our sleeping quarters.'
57
00:03:02,965 --> 00:03:05,054
This is where you sleep?
58
00:03:05,141 --> 00:03:07,970
In this tiny...compartment?
59
00:03:08,057 --> 00:03:11,321
It's not a "compartment."
It's a cabin.
60
00:03:11,408 --> 00:03:12,714
We're on a ship, remember?
61
00:03:12,801 --> 00:03:14,759
And what are these?
62
00:03:16,152 --> 00:03:17,414
Just pictures.
63
00:03:17,501 --> 00:03:20,809
Do they celebrate some conquest,
or victory?
64
00:03:20,896 --> 00:03:22,724
No. They're just pictures.
65
00:03:22,811 --> 00:03:26,423
You know...memories,
good times.
66
00:03:26,510 --> 00:03:29,774
Hmm. Who is that?
67
00:03:29,861 --> 00:03:31,428
That's you.
68
00:03:32,386 --> 00:03:33,952
Don't you remember?
69
00:03:38,130 --> 00:03:39,567
Hmm..
70
00:03:39,654 --> 00:03:41,177
[grunts]
71
00:03:41,264 --> 00:03:43,875
- Hey!
- Sentimentality is a weakness.
72
00:03:43,962 --> 00:03:46,051
If you wish
to defeat the Oni
73
00:03:46,138 --> 00:03:49,011
you would do well
to banish such feelings.
74
00:03:52,232 --> 00:03:55,496
Fine! I didn't like
that picture anyway!
75
00:04:15,080 --> 00:04:18,345
So? Did you
pop the question yet?
76
00:04:18,432 --> 00:04:20,347
No. I'm waiting
for the right time.
77
00:04:20,434 --> 00:04:22,566
There may not be
a right time, Jay.
78
00:04:22,653 --> 00:04:24,568
- You gotta just do it.
- Do what?
79
00:04:24,655 --> 00:04:26,875
Jay's going to ask Nya
to be his yang.
80
00:04:26,962 --> 00:04:30,792
What? Seriously?
That's great!
81
00:04:30,879 --> 00:04:33,273
Why am I always the last person
to know these things?
82
00:04:33,360 --> 00:04:35,971
Shh! Will you keep your voice
down, please?
83
00:04:36,058 --> 00:04:37,538
He's been planning it for weeks.
84
00:04:37,625 --> 00:04:40,802
Weeks? Ha-ha!
You gotta just do it, Jay!
85
00:04:40,889 --> 00:04:42,717
It's like ripping off
an old bandage.
86
00:04:42,804 --> 00:04:44,501
The sooner you get it over with,
the better.
87
00:04:46,155 --> 00:04:49,506
Um, did you just compare
Nya to an old bandage?
88
00:04:49,593 --> 00:04:52,117
Nice. Way to go, Cole.
89
00:04:52,204 --> 00:04:53,858
Way to take
the romance out of it.
90
00:04:53,945 --> 00:04:56,557
[Zane]
'All hands to the bridge.'
91
00:04:56,644 --> 00:04:58,863
[instrumental music]
92
00:05:04,913 --> 00:05:06,480
[clears throat]
93
00:05:06,567 --> 00:05:09,657
The Oni entered this realm
through a portal or rift
94
00:05:09,744 --> 00:05:11,702
between our world and theirs.
95
00:05:11,789 --> 00:05:15,053
There are only one or two ways
this is possible
96
00:05:15,140 --> 00:05:17,795
and I'm willing to wager
97
00:05:17,882 --> 00:05:21,146
it would have been through
the Realm Crystal.
98
00:05:21,233 --> 00:05:23,671
To stop this darkness
from spreading
99
00:05:23,758 --> 00:05:27,196
the crystal must be destroyed.
100
00:05:27,283 --> 00:05:29,067
[clacking]
101
00:05:29,154 --> 00:05:30,330
[beeping]
102
00:05:32,680 --> 00:05:34,377
The Realm Crystal
is currently housed
103
00:05:34,464 --> 00:05:37,075
in the new high-security vault
below Borg Tower.
104
00:05:37,162 --> 00:05:39,339
That's smack in the middle
of Ninjago City!
105
00:05:39,426 --> 00:05:42,124
Um, we just escaped from there,
remember?
106
00:05:42,211 --> 00:05:44,822
It's engulfed in a giant black
cloud of destruction!
107
00:05:44,909 --> 00:05:47,042
Now you're asking us
to turn around and go back?
108
00:05:47,129 --> 00:05:48,957
I ask nothing.
109
00:05:49,044 --> 00:05:52,569
I am telling you that if you
wish to stop the darkness
110
00:05:52,656 --> 00:05:54,876
the crystal
must be destroyed.
111
00:05:54,963 --> 00:05:57,574
And I'm telling you,
forget it.
112
00:05:57,661 --> 00:05:59,663
Just one of those black cloud
tentacle things
113
00:05:59,750 --> 00:06:02,840
touched my foot for a second
and nearly froze me solid.
114
00:06:02,927 --> 00:06:05,277
We wouldn't last a minute
inside the darkness.
115
00:06:05,365 --> 00:06:09,064
That is correct.
You are merely human.
116
00:06:09,151 --> 00:06:11,458
I, however, am Oni.
117
00:06:11,545 --> 00:06:13,373
I can enter the darkness
118
00:06:13,460 --> 00:06:17,202
make my way to the crystal
and destroy it.
119
00:06:17,289 --> 00:06:20,902
I will, of course,
require a weapon.
120
00:06:20,989 --> 00:06:22,904
Hah! Fat chance.
121
00:06:22,991 --> 00:06:25,428
Do you really expect us
to just hand you
122
00:06:25,515 --> 00:06:26,821
a sword and let you go?
123
00:06:26,908 --> 00:06:29,519
If you wish to live, yes.
124
00:06:29,606 --> 00:06:31,478
Well, forget it! No way!
125
00:06:31,565 --> 00:06:35,003
I wouldn't trust you
with a-a-a..
126
00:06:35,090 --> 00:06:36,396
A pillow?
127
00:06:39,094 --> 00:06:41,444
It's the most harmless thing
I could think of.
128
00:06:41,531 --> 00:06:44,142
It's not going to happen!
You're not going anywhere.
129
00:06:44,229 --> 00:06:48,538
Not without me. I'm your son,
remember? I'm Oni too.
130
00:06:48,625 --> 00:06:51,672
No, you are part Oni.
131
00:06:51,759 --> 00:06:54,762
That means you might survive.
132
00:06:54,849 --> 00:06:57,329
Well, I guess we'll find out.
133
00:06:57,417 --> 00:06:59,331
[dramatic music]
134
00:07:11,169 --> 00:07:13,650
[Jay]
'Wow. Will ya look at that?'
135
00:07:13,737 --> 00:07:17,262
- Yeah, pretty creepy, huh?
- Yeah.
136
00:07:17,349 --> 00:07:19,961
But also kind of beautiful
in a weird way, isn't it?
137
00:07:20,048 --> 00:07:22,746
What are you talking about?
No, it's just creepy.
138
00:07:22,833 --> 00:07:27,185
Well, I just meant the colors
in the clouds...or not.
139
00:07:27,272 --> 00:07:28,491
Never mind.
140
00:07:30,928 --> 00:07:31,973
[gulps]
141
00:07:33,496 --> 00:07:35,629
It's times like these
you realize
142
00:07:35,716 --> 00:07:36,934
what's really
important in life.
143
00:07:37,021 --> 00:07:38,414
I guess.
144
00:07:41,722 --> 00:07:44,551
So, ahem, uh, Nya..
145
00:07:44,638 --> 00:07:46,204
I've been wanting
to ask you something
146
00:07:46,291 --> 00:07:48,424
for a long while. Ha.
147
00:07:48,511 --> 00:07:49,686
Okay.
148
00:07:49,773 --> 00:07:51,949
[clears throat]
149
00:07:52,036 --> 00:07:55,475
- Are you okay?
- Yeah. Ahem. Yeah.
150
00:07:55,562 --> 00:07:56,606
[growls]
151
00:07:56,693 --> 00:07:58,129
[screams]
152
00:07:58,216 --> 00:07:59,566
What do you want?
153
00:07:59,653 --> 00:08:02,220
Absolutely nothing.
154
00:08:04,701 --> 00:08:07,008
That guy gives me the creeps!
155
00:08:07,095 --> 00:08:10,141
[sighs]
What where you going to say?
156
00:08:10,228 --> 00:08:12,883
Uh.. It can wait.
157
00:08:13,884 --> 00:08:15,843
[dramatic music]
158
00:08:33,208 --> 00:08:34,731
This will allow us to see
what's happening
159
00:08:34,818 --> 00:08:36,341
inside the cloud.
160
00:08:36,428 --> 00:08:37,995
You sure you want to do this,
Lloyd?
161
00:08:38,082 --> 00:08:40,476
I'll be fine. Don't worry.
162
00:08:40,563 --> 00:08:42,826
That assumption is unfounded.
163
00:08:42,913 --> 00:08:46,961
You are mostly human.
That side of you is weak.
164
00:08:47,048 --> 00:08:49,441
It's also stubborn. Let's go.
165
00:08:49,529 --> 00:08:51,443
Give him a sword, Cole.
166
00:08:54,272 --> 00:08:56,274
Hmm.
167
00:08:56,361 --> 00:08:58,625
Uh.. Are you sure about that?
168
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
- Hyah!
- Look out!
169
00:09:11,594 --> 00:09:13,901
[Cole screams]
170
00:09:13,988 --> 00:09:15,206
[both grunting]
171
00:09:33,573 --> 00:09:36,053
Try that again...
now that I'm ready!
172
00:09:44,409 --> 00:09:46,194
[sighs]
That's better!
173
00:09:48,631 --> 00:09:50,677
Okay, what the heck was that?
174
00:09:50,764 --> 00:09:53,636
- Conflict fuels him.
- He was powering up.
175
00:09:53,723 --> 00:09:55,856
He did that
just to get his powers back?
176
00:09:55,943 --> 00:09:58,902
I do not trust him!
177
00:09:58,989 --> 00:10:02,253
Lloyd, are you sure you want
to go through with this?
178
00:10:07,476 --> 00:10:09,609
[Lloyd sighs]
179
00:10:09,696 --> 00:10:13,003
No...but I don't
really have a choice.
180
00:10:14,222 --> 00:10:16,267
[dramatic music]
181
00:10:16,354 --> 00:10:17,312
Lloyd!
182
00:10:18,226 --> 00:10:19,183
[gasps]
183
00:10:27,757 --> 00:10:29,803
The camera-feed!
Come on!
184
00:10:37,245 --> 00:10:38,855
He opened his parachute.
185
00:10:46,689 --> 00:10:50,562
- What are those?
- They look like...tentacles.
186
00:10:50,650 --> 00:10:53,217
Argh! That's one of the things
that grabbed my foot.
187
00:10:53,304 --> 00:10:55,829
Aah.. It was terrible.
188
00:11:09,451 --> 00:11:11,496
[choking]
189
00:11:11,583 --> 00:11:13,020
[gasping]
190
00:11:22,551 --> 00:11:23,639
Oh, no!
191
00:11:25,293 --> 00:11:26,816
We have to get him
out of there!
192
00:11:26,903 --> 00:11:27,991
[gasping]
193
00:11:28,078 --> 00:11:29,297
Wait..
194
00:11:29,384 --> 00:11:32,039
[pants]
195
00:11:32,126 --> 00:11:33,301
[sighs]
196
00:11:34,694 --> 00:11:36,608
[Zane]
Look!
197
00:11:36,696 --> 00:11:38,959
[sighs]
He's okay!
198
00:11:39,046 --> 00:11:40,264
[all sigh]
199
00:11:42,876 --> 00:11:45,008
I.. I'm okay..
200
00:11:46,270 --> 00:11:48,751
Hm! That was foolish.
201
00:11:48,838 --> 00:11:51,536
You are fortunate
to have survived.
202
00:11:51,623 --> 00:11:53,234
Like you care.
203
00:11:59,501 --> 00:12:00,676
[electricity crackling]
204
00:12:02,896 --> 00:12:05,289
[intense music]
205
00:12:18,389 --> 00:12:22,176
Oh, no! Doctor Borg!
Can you hear me? Cyrus!
206
00:12:22,263 --> 00:12:24,265
- Oh, Pix..
- Huh!
207
00:12:24,352 --> 00:12:27,224
- It's your father!
- He has fallen into darkness.
208
00:12:27,311 --> 00:12:30,097
What does that mean?
Is he still alive?
209
00:12:30,184 --> 00:12:33,665
Yes, but in a deep slumber.
Nothing you do will wake him.
210
00:12:33,753 --> 00:12:36,059
Well, there has to be something!
He's my friend.
211
00:12:38,235 --> 00:12:40,020
- Grab his legs.
- What?
212
00:12:40,107 --> 00:12:42,022
Grab his legs,
I'll get his arms.
213
00:12:42,109 --> 00:12:43,850
If we can get him
back to the temple
214
00:12:43,937 --> 00:12:46,330
maybe Wu can give him
a potion or something.
215
00:12:46,417 --> 00:12:50,204
Only the destruction of the
Realm Crystal can save him now.
216
00:12:50,291 --> 00:12:52,989
Hey! Hey!
217
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
Ninja don't leave
friends behind!
218
00:12:54,991 --> 00:12:59,082
First, I am not a Ninja.
Second, I'm not a fool.
219
00:12:59,169 --> 00:13:01,258
And third,
there are Oni out there
220
00:13:01,345 --> 00:13:03,304
and we won't have a chance
against them
221
00:13:03,391 --> 00:13:07,003
if we're dragging a friend
along like a human suitcase.
222
00:13:07,090 --> 00:13:10,441
So you'd better decide.
Do you want to win?
223
00:13:10,528 --> 00:13:13,705
Or cling to your foolish ideals
and perish?
224
00:13:17,666 --> 00:13:21,191
If you can hear me, we're
going to fix this. I promise.
225
00:13:27,284 --> 00:13:29,983
[dramatic music]
226
00:13:38,339 --> 00:13:41,908
Mayday, Mayday..
Anyone out there? Anyone?
227
00:13:41,995 --> 00:13:44,388
[static crackling]
228
00:13:45,912 --> 00:13:47,304
We're stuck
on the 23rd floor
229
00:13:47,391 --> 00:13:49,219
of the NGTV news building.
230
00:13:49,306 --> 00:13:51,656
If anyone can hear me,
please respond.
231
00:13:51,743 --> 00:13:53,833
Anyone?
Anyone at all?
232
00:13:57,924 --> 00:14:00,187
Vinny, are you still messing
with that radio?
233
00:14:00,274 --> 00:14:02,058
We've got a broadcast
in ten minutes.
234
00:14:02,145 --> 00:14:05,496
Uh, boss, I don't think
anyone else is out there.
235
00:14:05,583 --> 00:14:08,108
I think we might be the last
people in the whole city.
236
00:14:08,195 --> 00:14:11,067
The news never sleeps, Vinny.
Come on.
237
00:14:11,154 --> 00:14:14,331
You're right, Miss Gossip.
Be right there.
238
00:14:14,418 --> 00:14:16,333
If anyone is out there..
239
00:14:16,420 --> 00:14:18,379
- 'If anyone can hear me..'
- Come in.
240
00:14:18,466 --> 00:14:21,556
- 'Vinny Folson of NGTV news.'
- We hear you. Come in!
241
00:14:21,643 --> 00:14:24,037
- 'Signing off.'
- What was that?
242
00:14:24,124 --> 00:14:26,430
I believe it was
a distress call.
243
00:14:26,517 --> 00:14:28,650
But we have lost the audio.
244
00:14:28,737 --> 00:14:30,478
Can you trace the signal?
245
00:14:30,565 --> 00:14:32,915
I will attempt
to triangulate the source.
246
00:14:33,002 --> 00:14:34,351
[beeping]
247
00:14:34,438 --> 00:14:37,180
There.
Several miles east of us.
248
00:14:37,267 --> 00:14:39,139
It appears to be
a television station
249
00:14:39,226 --> 00:14:41,010
in the outskirts
of Ninjago City.
250
00:14:41,097 --> 00:14:43,230
Maybe some people who didn't
evacuate in time.
251
00:14:43,317 --> 00:14:45,275
- We gotta help them!
- What about Lloyd?
252
00:14:45,362 --> 00:14:46,929
We can't just abandon him.
253
00:14:47,016 --> 00:14:48,757
If someone's in trouble,
Lloyd would be
254
00:14:48,844 --> 00:14:50,759
the first person
to tell us to help.
255
00:14:50,846 --> 00:14:53,675
That may be.
But Lloyd would be incorrect.
256
00:14:53,762 --> 00:14:55,633
There is literally
nothing more imperative
257
00:14:55,720 --> 00:14:57,853
than the success
of his mission.
258
00:14:57,940 --> 00:15:01,378
If he fails,
all of Ninjago is lost.
259
00:15:01,465 --> 00:15:03,032
Perhaps, perhaps there is a way
260
00:15:03,119 --> 00:15:04,773
to be in more places than one.
261
00:15:06,731 --> 00:15:09,082
I can remain behind
in the Samurai X-mech
262
00:15:09,169 --> 00:15:12,128
while you take theBountyand
investigate the distress call.
263
00:15:12,215 --> 00:15:15,349
- What if you run out of fuel?
- That would not be good.
264
00:15:15,436 --> 00:15:17,960
Let us hope you are back
before that happens.
265
00:15:19,788 --> 00:15:21,572
We will be back.
266
00:15:23,183 --> 00:15:25,794
[instrumental music]
267
00:15:44,378 --> 00:15:46,032
She'll be okay.
268
00:15:59,871 --> 00:16:01,961
[gasps]
Uh-oh.
269
00:16:04,702 --> 00:16:07,009
[chuckles]
270
00:16:07,096 --> 00:16:09,838
- 'Oni..'
- 'What do we do?'
271
00:16:09,925 --> 00:16:12,449
Maybe we can sneak around
behind them?
272
00:16:12,536 --> 00:16:13,798
Or find a manhole or something?
273
00:16:13,885 --> 00:16:17,019
I have a plan. Follow me.
274
00:16:17,106 --> 00:16:21,458
[Garmadon]
Uh.. Greetings, brother Oni!
How are you?
275
00:16:21,545 --> 00:16:23,591
Love what you've done
with the place..
276
00:16:24,984 --> 00:16:27,334
[intense music]
277
00:16:27,421 --> 00:16:28,465
Now!
278
00:16:28,552 --> 00:16:30,293
[roaring]
279
00:16:43,959 --> 00:16:45,221
Aah!
280
00:16:48,442 --> 00:16:50,835
[grunting]
281
00:16:56,537 --> 00:16:59,018
[music continues]
282
00:17:11,421 --> 00:17:12,553
Aah!
283
00:17:22,650 --> 00:17:25,348
You.. You saved my life!
284
00:17:25,435 --> 00:17:27,046
[snorts]
285
00:17:27,133 --> 00:17:30,353
Again, your sentiment clouds
your judgment.
286
00:17:30,440 --> 00:17:33,139
The Realm Crystal
is all that matters.
287
00:17:33,226 --> 00:17:37,491
Two of us stand a better chance
of victory than one.
288
00:17:38,927 --> 00:17:41,408
Fine! I don't care either!
289
00:17:41,495 --> 00:17:43,192
We work together
until this is done
290
00:17:43,279 --> 00:17:45,151
and then you go back
to your jail cell!
291
00:17:47,283 --> 00:17:49,068
- What?
- What "What"?
292
00:17:49,155 --> 00:17:52,245
- Why are you smiling like that?
- Maybe I'm happy.
293
00:17:52,332 --> 00:17:55,596
That's not a happy smile,
that's an evil
294
00:17:55,683 --> 00:17:57,989
'"I've got something
up my sleeve" smile.'
295
00:17:58,077 --> 00:17:59,991
Really? How's this?
296
00:18:02,037 --> 00:18:04,692
- That's exactly the same.
- No, it isn't.
297
00:18:04,779 --> 00:18:07,390
- Yes, it is!
- No, it isn't!
298
00:18:10,698 --> 00:18:12,526
[gasping]
299
00:18:12,613 --> 00:18:13,657
[panting]
300
00:18:15,529 --> 00:18:17,574
Shall we continue?
301
00:18:24,015 --> 00:18:26,670
[dramatic music]
302
00:18:37,203 --> 00:18:40,771
Ah-ah-ah.
Power before youth.
303
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
[grunts]
304
00:18:43,034 --> 00:18:44,253
[grunts]
305
00:18:49,171 --> 00:18:51,434
[Garmadon]
'Follow the darkness.'
306
00:18:54,742 --> 00:18:56,961
[Zane]
'He must be nearing the source
of the darkness.'
307
00:18:57,048 --> 00:18:59,877
The Realm Crystal seems to be
interfering with the signal.
308
00:19:02,315 --> 00:19:04,708
[intense music]
309
00:19:16,198 --> 00:19:17,808
This is it.
310
00:19:23,292 --> 00:19:26,165
[eerie whispers]
311
00:19:26,252 --> 00:19:28,906
There it is! Destroy it!
Quick!
312
00:19:28,993 --> 00:19:30,386
He cannot hear you.
313
00:19:32,214 --> 00:19:33,346
Hmm.
314
00:19:37,915 --> 00:19:39,526
[grunts]
315
00:19:39,613 --> 00:19:40,962
[screams]
316
00:20:05,116 --> 00:20:07,597
[indistinct chanting]
317
00:20:12,211 --> 00:20:13,473
What is that?
318
00:20:13,560 --> 00:20:14,952
Whatever it is
319
00:20:15,039 --> 00:20:17,781
it's about
to experience my full wrath!
320
00:20:18,565 --> 00:20:19,914
[roars]
321
00:20:28,792 --> 00:20:30,577
[screams]
322
00:20:30,664 --> 00:20:31,926
[both gasp]
323
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
[groans]
324
00:20:41,979 --> 00:20:44,808
Zane! How do I
get the signal back?
325
00:20:44,895 --> 00:20:48,508
The signal is lost, Kai.
326
00:20:48,595 --> 00:20:51,772
Who...are...y-you?
327
00:20:54,862 --> 00:20:57,734
I am the Omega.
328
00:20:57,821 --> 00:21:00,389
The Destructor.
329
00:21:00,476 --> 00:21:03,087
The Bringer of Doom.
330
00:21:04,567 --> 00:21:07,962
Are you the protectors
of this realm?
331
00:21:08,049 --> 00:21:10,356
Yes. I am.
332
00:21:10,443 --> 00:21:12,793
And you?
333
00:21:12,880 --> 00:21:15,099
Usually, no, but..
334
00:21:15,186 --> 00:21:18,189
Well, today...yes.
335
00:21:19,887 --> 00:21:22,803
You are an Oni?
336
00:21:24,413 --> 00:21:30,767
Yet you fight to preserve
this realm? Why?
337
00:21:30,854 --> 00:21:32,465
[sighs]
338
00:21:32,552 --> 00:21:37,121
If anyone is going to destroy
Ninjago, it'll be me.
339
00:21:37,208 --> 00:21:40,908
Not some Oni usurper
with a walking stick.
340
00:21:41,996 --> 00:21:44,999
Then perish with them!
341
00:21:46,348 --> 00:21:49,264
[theme music]
23441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof