Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:02,654
LORD GARMADON:
Previously onNinjago:
2
00:00:02,698 --> 00:00:06,049
I'll destroy every building
to find you!
3
00:00:06,093 --> 00:00:08,051
MASTER WU:
Iron Baron's days are over.
4
00:00:08,095 --> 00:00:09,183
[GROWLS]
5
00:00:09,226 --> 00:00:11,359
KAI:
Master Wu, get us home.
6
00:00:11,402 --> 00:00:12,360
Hold on!
7
00:00:14,840 --> 00:00:16,146
[♪♪♪]
8
00:00:37,907 --> 00:00:39,691
[SINISTER LAUGH]
9
00:00:41,476 --> 00:00:45,045
LORD GARMADON:
"Episode 94: Green Destiny"
10
00:00:50,137 --> 00:00:51,268
[GRUNTS]
11
00:00:51,312 --> 00:00:52,922
NYA:
Get us out of here, Darreth!
12
00:00:52,965 --> 00:00:56,708
DARRETH:
I don't exactly have
a free hand at the moment.
13
00:00:56,752 --> 00:00:57,883
Just keep swinging!
14
00:00:57,927 --> 00:00:59,363
[RUMBLE]
15
00:01:00,843 --> 00:01:02,584
[ALL GASP]
16
00:01:04,803 --> 00:01:06,936
[ROARS]
17
00:01:06,979 --> 00:01:08,764
Break away!
18
00:01:08,807 --> 00:01:11,419
[ROARS]
19
00:01:16,337 --> 00:01:17,294
[SIRENS WAILING]
20
00:01:17,338 --> 00:01:18,600
COLE:
Our city!
21
00:01:19,731 --> 00:01:20,819
What's left of it.
22
00:01:20,863 --> 00:01:22,691
Let's just hope
our friends are okay.
23
00:01:22,734 --> 00:01:24,693
NYA:
You're coming in loud
and clear, brother!
24
00:01:24,736 --> 00:01:25,563
JAY:
Nya?
25
00:01:25,607 --> 00:01:27,261
[GASPS]
You're all right!
26
00:01:27,304 --> 00:01:29,176
Oh... I don't know
about that,
27
00:01:29,219 --> 00:01:30,612
but we
could use a little help.
28
00:01:30,655 --> 00:01:32,266
I've located their
transmission.
29
00:01:32,309 --> 00:01:33,702
Lead the way.
30
00:01:33,745 --> 00:01:34,746
[ROARS]
31
00:01:36,661 --> 00:01:39,142
[ALL SCREAMING]
32
00:01:41,318 --> 00:01:42,972
The ninja are back!
33
00:01:43,015 --> 00:01:45,148
And with
very large dragons.
34
00:01:45,192 --> 00:01:47,107
[ROARS]
35
00:01:47,150 --> 00:01:48,934
[SCREAMS]
36
00:01:48,978 --> 00:01:50,327
[ROARS]
37
00:01:50,371 --> 00:01:51,937
[LLOYD LAUGHS]
38
00:01:51,981 --> 00:01:53,765
We did it...
We held out.
39
00:01:59,989 --> 00:02:01,730
NYA:
Is that...?
40
00:02:01,773 --> 00:02:02,948
Master Wu?
41
00:02:02,992 --> 00:02:04,559
When I was an old man,
42
00:02:04,602 --> 00:02:08,171
I was wise to avoid a fight,
but today,
43
00:02:08,215 --> 00:02:10,521
I'm not an old man.
44
00:02:14,308 --> 00:02:15,396
[NYA CHEERS]
45
00:02:15,439 --> 00:02:19,574
[ALL CHEERING]
46
00:02:19,617 --> 00:02:21,619
Look at us!
The gang is back!
47
00:02:21,663 --> 00:02:24,187
But where are Pixal
and Misako?
48
00:02:24,231 --> 00:02:25,754
Locked away
in Kryptarium.
49
00:02:26,885 --> 00:02:27,886
Skylor.
50
00:02:28,974 --> 00:02:30,411
What happened?
51
00:02:30,454 --> 00:02:32,152
She tapped
into Garmadon's power.
52
00:02:32,195 --> 00:02:33,631
It was too much
for her to bear.
53
00:02:33,675 --> 00:02:36,199
But I think we can save her
if we stop my father.
54
00:02:36,243 --> 00:02:38,201
Has your power returned?No...
55
00:02:38,245 --> 00:02:40,116
But Mystake
taught me power
56
00:02:40,160 --> 00:02:41,770
isn't what makes
the Green Ninja...
57
00:02:41,813 --> 00:02:44,033
it's the person
behind the power.
58
00:02:44,076 --> 00:02:46,209
She's no longer
with us, is she?
59
00:02:46,253 --> 00:02:47,210
DARRETH:
You know,
60
00:02:47,254 --> 00:02:48,385
we wouldn't be here
61
00:02:48,429 --> 00:02:50,170
without that crazy
little woman.
62
00:02:50,213 --> 00:02:52,476
[RUMBLE, ROAR]
63
00:02:52,520 --> 00:02:55,784
In honor of her, I recommend
we drop it old-school,
64
00:02:55,827 --> 00:02:57,394
and kick butt!
65
00:03:00,310 --> 00:03:01,920
[GROWLS][SCREAMS]
66
00:03:01,964 --> 00:03:04,184
[GROWLS]
67
00:03:04,227 --> 00:03:06,229
[ALL SCREAMING]
68
00:03:06,273 --> 00:03:07,404
Darreth is right.
69
00:03:07,448 --> 00:03:08,927
We do this
for Mystake,
70
00:03:08,971 --> 00:03:10,755
and everyone else
hurt by my father.
71
00:03:10,799 --> 00:03:13,236
Ninja, can you stop
the Colossus?
72
00:03:13,280 --> 00:03:14,542
We've learned
a thing or two
73
00:03:14,585 --> 00:03:16,413
about taking down giants.
74
00:03:19,286 --> 00:03:21,723
Nya, you and Darreth
keep Skylor safe.
75
00:03:21,766 --> 00:03:25,205
Lloyd, you must
confront your father.
76
00:03:25,248 --> 00:03:27,381
I've survived
without my power,
77
00:03:27,424 --> 00:03:29,252
but I don't know
if I can stop him.
78
00:03:29,296 --> 00:03:31,428
You may be without power,
79
00:03:31,472 --> 00:03:33,691
but you are not without me.
80
00:03:35,258 --> 00:03:37,086
[ROARS]
81
00:03:38,305 --> 00:03:39,262
Ninja...
82
00:03:39,306 --> 00:03:40,872
ALL:
Go!
83
00:03:40,916 --> 00:03:41,830
[ROARS]
84
00:03:42,700 --> 00:03:44,485
See you
on the other side.
85
00:03:47,836 --> 00:03:49,316
[♪♪♪]
86
00:03:50,230 --> 00:03:51,405
[WINCES]
87
00:03:51,448 --> 00:03:52,406
What's wrong?
88
00:03:52,449 --> 00:03:54,059
[PANTS]
89
00:03:54,103 --> 00:03:55,539
My brother,
90
00:03:55,583 --> 00:03:57,889
I feel his rage.
91
00:03:57,933 --> 00:03:59,891
I feel you, brother.
92
00:03:59,935 --> 00:04:02,459
And I see you brought
the Ninja.
93
00:04:02,503 --> 00:04:05,027
But it's too late.
94
00:04:07,334 --> 00:04:08,422
Feel the wrath
95
00:04:08,465 --> 00:04:11,338
of my true potential!
96
00:04:11,381 --> 00:04:13,253
KAI:
Looks like there's a few
97
00:04:13,296 --> 00:04:14,732
who weren't able
to evacuate.
98
00:04:14,776 --> 00:04:17,431
JAY:
Giant snakes, overlords,
and now this!
99
00:04:17,474 --> 00:04:19,737
Why do people insist
on living in this city?
100
00:04:19,781 --> 00:04:22,523
Because old friends
are worth fighting for.
101
00:04:29,356 --> 00:04:30,313
[HONKS]
102
00:04:30,357 --> 00:04:31,532
[BOTH GASP]
103
00:04:33,490 --> 00:04:35,144
I know.
The commute is terrible.
104
00:04:35,187 --> 00:04:37,059
[SCREAMS]
105
00:04:37,102 --> 00:04:38,408
[♪♪♪]
106
00:04:45,937 --> 00:04:48,026
[ALL CHEERING]
107
00:04:48,070 --> 00:04:49,071
[SHOUTS]
108
00:04:53,031 --> 00:04:54,598
[ROARS]
109
00:04:56,034 --> 00:04:58,472
Superheroes do exist.
110
00:05:01,388 --> 00:05:03,868
[EVIL LAUGHING]
111
00:05:03,912 --> 00:05:06,262
Whatever happened
to freedom of the press?
112
00:05:06,306 --> 00:05:07,655
[DISTANT SHOUT]
113
00:05:07,698 --> 00:05:09,483
[♪♪♪]
114
00:05:09,526 --> 00:05:11,093
[FOWL SOUNDS]
115
00:05:11,136 --> 00:05:12,137
[LAUGHS]
116
00:05:12,181 --> 00:05:14,488
When you mess
with Gayle Gossip,
117
00:05:14,531 --> 00:05:16,359
you mess with...
118
00:05:16,403 --> 00:05:18,405
the Brown Ninja.
119
00:05:18,448 --> 00:05:19,928
You hear that fellas?
120
00:05:19,971 --> 00:05:22,278
The Brown Ninja
made a mess!
121
00:05:22,322 --> 00:05:23,410
Huh? What?[THUGS LAUGH]
122
00:05:23,453 --> 00:05:24,976
No, no,
that's not what I...
123
00:05:25,020 --> 00:05:26,282
No, that is gross.
124
00:05:26,326 --> 00:05:28,371
You twisted my words...
125
00:05:28,415 --> 00:05:29,720
Laugh all you want.
126
00:05:29,764 --> 00:05:32,593
It's time
to wipe out crime.
127
00:05:32,636 --> 00:05:34,159
[♪♪♪]
128
00:05:34,203 --> 00:05:35,160
[SHOUTS]
129
00:05:35,204 --> 00:05:36,988
[GROANS]
130
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
Please tell me
you got that.
131
00:05:44,605 --> 00:05:45,954
Hey, wait!
132
00:05:45,997 --> 00:05:47,782
Who are you!?
133
00:05:47,825 --> 00:05:48,652
[CHUCKLES]
134
00:05:48,696 --> 00:05:50,262
Your biggest fan!
135
00:05:52,134 --> 00:05:53,135
[EXCLAIMS]
136
00:05:53,178 --> 00:05:55,398
[SWOONS]
137
00:05:55,442 --> 00:05:56,486
[GROANS]
138
00:05:56,530 --> 00:05:57,792
The Ninja...
they're back...
139
00:05:57,835 --> 00:05:59,968
The boss needs
all hands on deck.
140
00:06:00,011 --> 00:06:02,318
The Ninja...They've returned?
141
00:06:02,362 --> 00:06:03,493
Well, I'll be...
142
00:06:03,537 --> 00:06:07,149
They need our help!
143
00:06:07,192 --> 00:06:09,499
The resistance never quits!
144
00:06:09,543 --> 00:06:11,066
The resistance never quits!
145
00:06:11,109 --> 00:06:13,808
The resistance
never quits!
146
00:06:13,851 --> 00:06:15,592
ALL:
The resistance
never quits!
147
00:06:15,636 --> 00:06:16,898
The resistance never quits!
148
00:06:16,941 --> 00:06:19,640
The resistance never quits!
149
00:06:19,683 --> 00:06:21,642
The resistance never quits!
150
00:06:21,685 --> 00:06:23,861
The resistance
never quits!
151
00:06:23,905 --> 00:06:25,602
The resistance never quits!
152
00:06:25,646 --> 00:06:27,865
[CHANTING CONTINUES]
153
00:06:31,782 --> 00:06:33,654
The resistance never quits!
154
00:06:33,697 --> 00:06:36,744
You ain't got the vengestone
to protect ya now.
155
00:06:37,788 --> 00:06:40,008
The resistance never quits!
156
00:06:40,051 --> 00:06:41,531
[ALARM HUMS]
157
00:06:43,359 --> 00:06:44,578
The resistance never quits!
158
00:06:44,621 --> 00:06:46,057
The resistance
never quits!
159
00:06:46,101 --> 00:06:49,583
LLOYD:
Tell me you know
how to defeat him.
160
00:06:49,626 --> 00:06:52,455
Only a fool thinks
he knows everything.
161
00:06:52,499 --> 00:06:54,022
I admit I know nothing.
162
00:06:54,065 --> 00:06:57,242
MASTER WU:
How this will end
is beyond me.
163
00:07:00,376 --> 00:07:01,464
[JAY GRUNTS]
164
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
[ROARS]
165
00:07:02,944 --> 00:07:05,033
COLE:
Okay, we got the people
out of the way.
166
00:07:05,076 --> 00:07:07,078
Time to deal with the elephant
in the room.
167
00:07:07,122 --> 00:07:09,167
ZANE:
That is not an elephant, Cole.
168
00:07:09,211 --> 00:07:10,299
We got it, Zane.
169
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Just train your chain
on the big guy.
170
00:07:11,953 --> 00:07:13,433
Remember what Faith taught us.
171
00:07:13,476 --> 00:07:15,609
We do this together!
172
00:07:15,652 --> 00:07:16,871
JAY:
The bigger they are,
173
00:07:16,914 --> 00:07:20,004
the harder they fall!
174
00:07:20,048 --> 00:07:21,179
[GROANING]
175
00:07:33,583 --> 00:07:35,280
[♪♪♪]
176
00:07:36,847 --> 00:07:38,370
[♪♪♪]
177
00:08:04,919 --> 00:08:07,008
LORD GARMADON:
My family...
178
00:08:07,878 --> 00:08:09,140
[NOISE][GASPS]
179
00:08:13,928 --> 00:08:16,278
LORD GARMADON:
My enemies...
180
00:08:19,411 --> 00:08:20,978
[♪♪♪]
181
00:08:21,022 --> 00:08:23,067
LORD GARMADON:
You may have father's sword,
182
00:08:23,111 --> 00:08:27,811
but now my power
will surpass his.
183
00:08:31,249 --> 00:08:32,773
[PULSATIONS]
184
00:08:38,387 --> 00:08:39,780
[♪♪♪]
185
00:08:43,653 --> 00:08:45,176
[EXCLAIMS]
186
00:08:45,220 --> 00:08:46,395
[SHOUTS]
187
00:08:48,571 --> 00:08:50,094
[GRUNTS]
188
00:08:50,138 --> 00:08:51,792
[SHOUTS]
189
00:08:54,490 --> 00:08:55,752
[WINCES]
190
00:08:58,842 --> 00:09:00,104
[STATIC HISSES]
191
00:09:02,629 --> 00:09:04,413
[LLOYD GRUNTS]
192
00:09:04,456 --> 00:09:05,762
[EXCLAIMS]
193
00:09:07,634 --> 00:09:09,636
What have
you become?
194
00:09:09,679 --> 00:09:11,289
Time has treated you well.
195
00:09:11,333 --> 00:09:15,250
You think father's
sword can hurt me?
196
00:09:15,293 --> 00:09:16,599
No.
197
00:09:16,643 --> 00:09:18,819
But it can hold you.
198
00:09:18,862 --> 00:09:20,516
[LORD GARMADON SHOUTS]
199
00:09:23,432 --> 00:09:24,781
[GROWLING]
200
00:09:38,969 --> 00:09:42,277
[BUBBLING]
201
00:09:42,320 --> 00:09:44,845
LORD GARMADON:
Don't you get it?
202
00:09:44,888 --> 00:09:47,630
The fight is what fuels me!
203
00:09:47,674 --> 00:09:49,327
Lloyd!
Take cover.
204
00:09:50,677 --> 00:09:51,808
[RUMBLING]
205
00:09:55,464 --> 00:09:56,421
[THUNDERING]
206
00:09:56,465 --> 00:09:58,249
What was that?
207
00:09:58,293 --> 00:09:59,294
Look out!
208
00:09:59,337 --> 00:10:00,338
[GROWLS]
209
00:10:02,776 --> 00:10:04,299
[ROARS]
210
00:10:05,692 --> 00:10:07,519
[♪♪♪]
211
00:10:13,700 --> 00:10:14,657
[MASTER WU PANTING]
212
00:10:14,701 --> 00:10:15,702
Lloyd...
213
00:10:15,745 --> 00:10:17,486
[PANTING]
214
00:10:18,487 --> 00:10:19,488
[EXCLAIMS]
215
00:10:19,531 --> 00:10:21,446
Hello son,
216
00:10:21,490 --> 00:10:24,145
and farewell.
217
00:10:26,713 --> 00:10:29,803
[LLOYD WINCING]
218
00:10:29,846 --> 00:10:31,500
[PANTS]
219
00:10:31,543 --> 00:10:33,589
How long can you endure!
220
00:10:33,633 --> 00:10:34,895
[WINCES]
221
00:10:34,938 --> 00:10:37,767
I thought the fight
is what fueled you?
222
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
Is this how you fight?
223
00:10:42,946 --> 00:10:44,992
[WINCES]
224
00:10:46,210 --> 00:10:47,168
[EXCLAIMS]
225
00:10:48,952 --> 00:10:51,346
[♪♪♪]
226
00:10:51,389 --> 00:10:55,045
If only father
could see me now.
227
00:10:58,440 --> 00:10:59,354
[SHOUTS]
228
00:11:01,008 --> 00:11:02,400
[PANTS]
229
00:11:02,444 --> 00:11:04,315
He's too considerable
to take down.
230
00:11:04,359 --> 00:11:05,273
[GRUNTS]
231
00:11:06,143 --> 00:11:08,580
And he's got good reflexes!
232
00:11:08,624 --> 00:11:10,060
[KAI SHOUTS]
233
00:11:10,104 --> 00:11:11,758
[KAI PANTS]
234
00:11:11,801 --> 00:11:13,150
Guys, I'm nearly outta chain.
235
00:11:13,194 --> 00:11:14,238
JAY:
Me too.
236
00:11:14,282 --> 00:11:15,326
KAI:
Even if we had more,
237
00:11:15,370 --> 00:11:17,024
it's not
thick enough to stop it.
238
00:11:17,067 --> 00:11:18,329
ZANE:
Then perhaps next time
239
00:11:18,373 --> 00:11:19,896
we should use thicker chains.
240
00:11:19,940 --> 00:11:21,811
There ain't gonna
be a next time!
241
00:11:21,855 --> 00:11:23,204
JAY:
And Zane's the smart one.
242
00:11:23,247 --> 00:11:25,119
KAI:
No, he's onto something...
243
00:11:25,162 --> 00:11:26,250
Look at all that chain.
244
00:11:26,294 --> 00:11:27,730
KAI:
If we can use it,
245
00:11:27,774 --> 00:11:29,036
we could lock it down.
246
00:11:29,079 --> 00:11:30,907
COLE:
And who of us
is stupid enough
247
00:11:30,951 --> 00:11:32,039
to jump on that thing?
248
00:11:32,082 --> 00:11:34,476
Cole, say no more.
249
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
[GRUNTS]
250
00:11:43,093 --> 00:11:44,573
[PANTS]
251
00:11:47,315 --> 00:11:48,316
[PANTS]
252
00:11:50,057 --> 00:11:51,711
[EXCLAIMS]
253
00:11:51,754 --> 00:11:52,929
[GRUNTS]
254
00:11:52,973 --> 00:11:54,191
That's my last one.
255
00:11:56,193 --> 00:11:57,325
KAI:
Make it count!
256
00:12:03,810 --> 00:12:07,596
This isn't what your father
wanted Ninjago to be.
257
00:12:07,639 --> 00:12:10,251
He left his world
to make a better place.
258
00:12:11,687 --> 00:12:13,907
He fought to restore
the balance!
259
00:12:13,950 --> 00:12:16,648
Ninjago isn't built
on balance!
260
00:12:16,692 --> 00:12:18,041
It's built on...
261
00:12:19,521 --> 00:12:20,609
Power!
262
00:12:20,652 --> 00:12:23,525
And controlled by he
who possesses it!
263
00:12:23,568 --> 00:12:25,092
[EXCLAIMS]
264
00:12:30,706 --> 00:12:32,708
[♪♪♪]
265
00:12:42,587 --> 00:12:44,415
[♪♪♪]
266
00:12:47,854 --> 00:12:49,769
[RUMBLING]
267
00:12:52,467 --> 00:12:54,774
[SHOUTS]
268
00:13:00,257 --> 00:13:01,781
No matter
what you've done.
269
00:13:01,824 --> 00:13:03,783
Or what you've become.
270
00:13:05,567 --> 00:13:07,612
I have to believe
this isn't you.
271
00:13:08,788 --> 00:13:09,832
You can change.
272
00:13:09,876 --> 00:13:11,747
Youthful ignorance!
273
00:13:11,791 --> 00:13:12,835
[EXCLAIMS]
274
00:13:12,879 --> 00:13:14,837
People don't change.
275
00:13:14,881 --> 00:13:15,838
[SHOUTS]
276
00:13:15,882 --> 00:13:17,100
[WINCES]
277
00:13:17,144 --> 00:13:18,754
They only reveal
278
00:13:18,798 --> 00:13:20,277
who they truly are!
279
00:13:21,583 --> 00:13:22,627
[SHOUTS]
280
00:13:25,805 --> 00:13:26,980
[GROANS]
281
00:13:27,023 --> 00:13:28,372
[LLOYD PANTS]
282
00:13:29,547 --> 00:13:30,331
[SHOUTS]
283
00:13:30,374 --> 00:13:31,941
[LLOYD WINCES]
284
00:13:31,985 --> 00:13:34,074
[PANTS]
285
00:13:34,117 --> 00:13:35,902
You're wrong!
286
00:13:35,945 --> 00:13:36,903
[EXCLAIMS]
287
00:13:36,946 --> 00:13:38,905
[GRUNTS]
288
00:13:38,948 --> 00:13:40,297
[CLATTERING]
289
00:13:57,314 --> 00:13:59,534
LORD GARMADON:
Get up and fight me.
290
00:14:01,144 --> 00:14:02,842
Get up!
291
00:14:02,885 --> 00:14:03,886
Fight me!
292
00:14:05,105 --> 00:14:07,194
No.
293
00:14:07,237 --> 00:14:09,326
It's the fight that fuels
you...
294
00:14:12,329 --> 00:14:14,157
I cannot fight you...
295
00:14:14,201 --> 00:14:15,332
[GRUNTS]
296
00:14:16,203 --> 00:14:17,508
[PANTS]
297
00:14:17,552 --> 00:14:19,467
But I can resist you.
298
00:14:19,510 --> 00:14:20,860
[LORD GARMADON SHOUTS]
299
00:14:20,903 --> 00:14:23,427
[SHOUTS]
300
00:14:26,039 --> 00:14:27,562
[GROANS]
301
00:14:29,216 --> 00:14:30,304
[ROARS]
302
00:14:30,347 --> 00:14:32,393
COLE:
Keep distracting it!
303
00:14:34,134 --> 00:14:35,875
[♪♪♪]
304
00:14:43,012 --> 00:14:45,188
[♪♪♪]
305
00:14:49,323 --> 00:14:51,629
[♪♪♪]
306
00:14:52,892 --> 00:14:54,545
I cannot fight you.
307
00:14:54,589 --> 00:14:55,938
But I can resist you.
308
00:14:55,982 --> 00:14:57,026
Stop saying that!
309
00:14:57,070 --> 00:14:58,767
[EXCLAIMS]
310
00:15:01,422 --> 00:15:04,468
I cannot fight you,
but I can resist you.
311
00:15:05,774 --> 00:15:07,776
[SHOUTS]
312
00:15:09,821 --> 00:15:12,476
I cannot fight you,
but I can resist you.
313
00:15:19,396 --> 00:15:22,269
[SHOUTS]
314
00:15:24,880 --> 00:15:26,273
[ROARS]
315
00:15:28,623 --> 00:15:29,929
[GRUNTS]
316
00:15:29,972 --> 00:15:31,060
[GROANS]
317
00:15:31,104 --> 00:15:32,148
JAY:
It's working!
318
00:15:32,192 --> 00:15:34,194
Get off of there, Kai!
319
00:15:34,237 --> 00:15:35,456
[GRUNTS]
320
00:15:38,024 --> 00:15:39,721
[GROANS]
321
00:15:39,764 --> 00:15:41,070
[SHOUTS]
322
00:15:41,114 --> 00:15:42,419
[KAI SHOUTS]
323
00:15:47,468 --> 00:15:50,036
[♪♪♪]
324
00:15:50,079 --> 00:15:53,953
[NINJAS CHEERING]
325
00:15:53,996 --> 00:15:56,477
[♪♪♪]
326
00:15:57,652 --> 00:15:58,958
COLE:
It's breaking free!
327
00:15:59,001 --> 00:16:00,611
ZANE:
It is weakened.
328
00:16:00,655 --> 00:16:02,309
COLE:
It didn't fall hard enough.
329
00:16:02,352 --> 00:16:03,919
Oh, come on!
330
00:16:03,963 --> 00:16:05,486
[COLE GRUNTS]
331
00:16:07,836 --> 00:16:10,491
Maybe I can offer
some metal!
332
00:16:12,014 --> 00:16:13,798
[HONKS]NYA: I hope you didn't think
333
00:16:13,842 --> 00:16:15,670
we forgot about you.KAI: Hey!
334
00:16:18,107 --> 00:16:19,456
[♪♪♪]
335
00:16:23,025 --> 00:16:24,635
Tie it down!
336
00:16:26,028 --> 00:16:27,812
[♪♪♪]
337
00:16:31,642 --> 00:16:33,688
JAY:
Here we go again.
338
00:16:33,731 --> 00:16:35,646
COLE:
The bigger they are...
339
00:16:35,690 --> 00:16:37,605
ZANE:
...the harder they fall.
340
00:16:42,218 --> 00:16:44,351
[♪♪♪]
341
00:16:51,140 --> 00:16:55,449
I cannot fight you,
but I can resist you.
342
00:16:55,492 --> 00:16:57,755
[PANTING]
343
00:16:59,931 --> 00:17:00,889
[GASPS]
344
00:17:00,932 --> 00:17:01,759
My power...
345
00:17:01,803 --> 00:17:03,587
[PANTS]
Where is it?
346
00:17:07,374 --> 00:17:08,766
[♪♪♪]
347
00:17:43,714 --> 00:17:47,109
[♪♪♪]
348
00:17:47,153 --> 00:17:49,981
[ALL CHEERING]
349
00:17:52,201 --> 00:17:54,029
[COUGHING]
350
00:17:54,073 --> 00:17:56,205
[GASPS]
351
00:17:56,249 --> 00:17:58,033
What happened?
352
00:17:58,077 --> 00:17:59,556
We won.
353
00:17:59,600 --> 00:18:00,949
[♪♪♪]
354
00:18:03,734 --> 00:18:05,954
LORD GARMADON:
You still have to finish it.
355
00:18:11,351 --> 00:18:12,917
It's over.
356
00:18:15,094 --> 00:18:16,269
It's not over.
357
00:18:16,312 --> 00:18:17,487
But when they come,
358
00:18:17,531 --> 00:18:19,794
it will be.
359
00:18:20,664 --> 00:18:22,188
My power...
360
00:18:22,231 --> 00:18:24,538
It was the only thing
that could battle back
361
00:18:24,581 --> 00:18:27,454
the darkness
from devouring us all.
362
00:18:27,497 --> 00:18:28,933
But you took that away.
363
00:18:28,977 --> 00:18:32,546
And now everything
will be gone.
364
00:18:32,589 --> 00:18:34,461
Who will come?
365
00:18:34,504 --> 00:18:36,027
You'll see.
366
00:18:36,071 --> 00:18:37,507
And when they come,
367
00:18:37,551 --> 00:18:40,510
nothing will be left.
368
00:18:43,470 --> 00:18:46,125
COMMISSIONER:
Well, I hope you
scum took care
369
00:18:46,168 --> 00:18:47,430
of Kryptarian.
370
00:18:47,474 --> 00:18:48,823
I know some cells
371
00:18:48,866 --> 00:18:50,607
that have
opened up.
372
00:18:50,651 --> 00:18:51,956
[SIREN WAILS]
373
00:18:52,000 --> 00:18:53,741
LLOYD:
Do you have room
for one more?
374
00:18:53,784 --> 00:18:54,829
KAI:
Lloyd!
375
00:18:54,872 --> 00:18:57,353
JAY:
Man! I can't believe it!
376
00:18:57,397 --> 00:18:58,572
[JAY LAUGHS]
377
00:18:58,615 --> 00:18:59,703
Yeah!
378
00:18:59,747 --> 00:19:01,183
NYA:
Your power is back!
379
00:19:01,227 --> 00:19:03,185
JAY:
And Garmadon's power
is gone.
380
00:19:03,229 --> 00:19:04,534
The balance is restored.
381
00:19:04,578 --> 00:19:07,363
Thank you Ninja
for saving Ninjago...
382
00:19:07,407 --> 00:19:08,756
Again.
383
00:19:16,590 --> 00:19:19,114
They will come!
384
00:19:20,550 --> 00:19:23,205
KAI:
Just another day in Ninjago.
385
00:19:23,249 --> 00:19:24,380
[SIREN WAILS]
386
00:19:24,424 --> 00:19:25,947
I wonder
what tomorrow holds?
387
00:19:27,122 --> 00:19:29,342
JAY:
It holds a lot of work, Kai.
388
00:19:29,385 --> 00:19:30,647
[COLE GROANS]
389
00:19:30,691 --> 00:19:32,693
We saved Ninjago.
Can't we get a day off?
390
00:19:32,736 --> 00:19:34,173
LLOYD:
We helped break it,
391
00:19:34,216 --> 00:19:35,913
we help rebuild it.
392
00:19:35,957 --> 00:19:37,698
MASTER WU:
Ninja! Trouble!
393
00:19:39,395 --> 00:19:40,570
[♪♪♪]
394
00:19:40,614 --> 00:19:41,615
Come quick!
395
00:19:41,658 --> 00:19:43,573
Already?I'm still sore
396
00:19:43,617 --> 00:19:45,053
from our
last adventure!
397
00:19:51,277 --> 00:19:52,626
[CROWD SHOUTING]
398
00:19:55,237 --> 00:19:56,760
[BAND PLAYING SONG][ALL CHEERING]
399
00:20:02,853 --> 00:20:04,551
I already
thanked you,
400
00:20:04,594 --> 00:20:07,510
but the people
want to thank you also.
401
00:20:07,554 --> 00:20:08,859
[ALL CHEERING]
402
00:20:11,949 --> 00:20:13,560
♪ It's time for training
403
00:20:13,603 --> 00:20:15,823
♪ And we're getting started
404
00:20:15,866 --> 00:20:17,825
♪ It's on, you know
405
00:20:17,868 --> 00:20:19,348
[♪♪♪]
406
00:20:19,392 --> 00:20:22,177
♪ And we wanna see you
Whip and shout it ♪
407
00:20:22,221 --> 00:20:24,527
♪ We rock
You roll! ♪
408
00:20:24,571 --> 00:20:27,922
♪ They say
Go slow ♪
409
00:20:27,965 --> 00:20:31,186
♪ And everything
Just stands so still ♪
410
00:20:31,230 --> 00:20:32,622
♪ We say
411
00:20:32,666 --> 00:20:34,102
♪ Go, go
412
00:20:34,145 --> 00:20:35,451
♪ We're ready for the fight
413
00:20:35,495 --> 00:20:36,974
♪ We know the drill
414
00:20:37,018 --> 00:20:39,238
♪ Monday morning...
415
00:20:44,634 --> 00:20:46,941
[DRAGON PURRING]
416
00:20:50,684 --> 00:20:51,772
She has to leave?
417
00:20:51,815 --> 00:20:53,861
This isn't their realm.
418
00:20:53,904 --> 00:20:56,690
She'll come back.
When it's time.
419
00:20:56,733 --> 00:20:59,736
Right now, they need
to return home.
420
00:20:59,780 --> 00:21:01,695
Thank you, my friend.
421
00:21:01,738 --> 00:21:03,871
[PURRS]
422
00:21:10,660 --> 00:21:12,227
The First
Spinjitzu Master tried
423
00:21:12,271 --> 00:21:13,707
to make
the perfect realm,
424
00:21:13,750 --> 00:21:15,709
and because
of my father,
425
00:21:15,752 --> 00:21:17,667
there may never be
lasting peace.
426
00:21:17,711 --> 00:21:20,017
Our world isn't perfect,
427
00:21:20,061 --> 00:21:22,281
but that doesn't mean
we give up on it.
428
00:21:25,588 --> 00:21:28,722
Tell me, Master.
Back in the first realm...
429
00:21:28,765 --> 00:21:30,376
did you see the Oni?
430
00:21:30,419 --> 00:21:33,074
They were all gone
when we arrived.
431
00:21:33,117 --> 00:21:35,119
To where, I do not know.
432
00:21:35,163 --> 00:21:36,947
What concerns you,
master Lloyd?
433
00:21:40,995 --> 00:21:42,736
LLOYD:
If my father is right,
434
00:21:42,779 --> 00:21:45,913
I think
they are coming.
435
00:21:45,956 --> 00:21:47,306
[♪♪♪]
26275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof