Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,264
NARRATOR:
Previously on Ninjago:
2
00:00:03,307 --> 00:00:04,265
[GIGGLES]LLOYD: You're an Oni.
3
00:00:04,308 --> 00:00:07,485
Stand and face
your new father.
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,226
KAI:
The Dragon Armor.
5
00:00:09,270 --> 00:00:10,358
WU:
Now we have a map.
6
00:00:10,401 --> 00:00:12,186
HARUMI:
Don't let him get away!
7
00:00:12,229 --> 00:00:13,622
LLOYD:
You took my friends,
8
00:00:13,665 --> 00:00:15,015
so I took yours.
9
00:00:15,058 --> 00:00:17,234
[♪♪♪]
10
00:00:38,255 --> 00:00:39,865
[LAUGHS MANIACALLY]
11
00:00:41,606 --> 00:00:46,046
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
12
00:00:46,089 --> 00:00:47,873
[♪♪♪]
13
00:00:47,917 --> 00:00:49,266
[LAUGHS]
14
00:00:49,310 --> 00:00:52,052
Oh, how the tables
have turned.
15
00:00:52,095 --> 00:00:54,184
Yeah, your plan
worked.
16
00:00:54,228 --> 00:00:55,925
We got Harumi.
17
00:00:55,968 --> 00:00:56,882
Now what
do we do?
18
00:00:56,926 --> 00:00:58,710
What if we use her
for trade?
19
00:00:58,754 --> 00:01:01,148
Our friends in the
Kryptarian Prison, for her.
20
00:01:01,191 --> 00:01:03,759
How does that make you feel,
Lloyd?
21
00:01:03,802 --> 00:01:08,590
That your father cares for me,
more than his own son.
22
00:01:09,634 --> 00:01:11,897
My father cares
for no one.
23
00:01:11,941 --> 00:01:14,161
Only his thirst
for more power.
24
00:01:14,204 --> 00:01:15,988
He won't free our friends.
25
00:01:16,032 --> 00:01:17,120
We'll hold onto her.
26
00:01:17,164 --> 00:01:18,252
Until she's valuable to us.
27
00:01:18,295 --> 00:01:20,341
My generals
have been here before.
28
00:01:20,384 --> 00:01:22,343
It's only a matter of time
until they find me.
29
00:01:22,386 --> 00:01:24,301
DARRETH:
I hate to admit it,
she's right.
30
00:01:24,345 --> 00:01:27,348
I hope whatever card you have
up your sleeve is an ace,
31
00:01:27,391 --> 00:01:29,654
because right now,
we're about to fold.
32
00:01:29,698 --> 00:01:31,134
But don't tell me
right now,
33
00:01:31,178 --> 00:01:33,876
'cause I think
she can hear us.
34
00:01:33,919 --> 00:01:36,313
We found something.
In her belongings.
35
00:01:36,357 --> 00:01:39,273
I think you need
to see this.
36
00:01:39,316 --> 00:01:41,275
[GRUNTING]
37
00:01:41,318 --> 00:01:44,147
Go, I'll keep watch
over her.
38
00:01:45,192 --> 00:01:46,193
LLOYD:
What is it?
39
00:01:46,236 --> 00:01:48,630
MYSTAKE:
The Oni Mask of Hatred.
40
00:01:48,673 --> 00:01:50,675
If your elemental power
doesn't return,
41
00:01:50,719 --> 00:01:52,851
this could
certainly help.
42
00:01:52,895 --> 00:01:55,115
If it's an ace
you're looking for,
43
00:01:55,158 --> 00:01:56,333
that's a pair of 'em.
44
00:01:56,377 --> 00:01:58,901
MYSTAKE:
But Oni power is dark magic.
45
00:01:58,944 --> 00:02:02,557
Wield it only
at your own peril.
46
00:02:02,600 --> 00:02:04,472
What do you want to do?
47
00:02:04,515 --> 00:02:06,691
[♪♪♪]
48
00:02:10,260 --> 00:02:11,435
My mask.
49
00:02:11,479 --> 00:02:12,958
You're going
to steal it?
50
00:02:13,002 --> 00:02:14,221
Save the performance.
51
00:02:14,264 --> 00:02:16,962
I'm not going to use it.
It's a trap.
52
00:02:17,006 --> 00:02:19,574
The only reason someone
as smart as her was captured,
53
00:02:19,617 --> 00:02:21,271
is because
she wanted to be.
54
00:02:21,315 --> 00:02:24,318
Oh, very perceptive, Lloyd.
55
00:02:24,361 --> 00:02:26,276
You're smarter
than you let on.
56
00:02:26,320 --> 00:02:27,973
If I can't trick you,
57
00:02:28,017 --> 00:02:31,412
perhaps I can
deliver a message.
58
00:02:31,455 --> 00:02:34,545
Emperor Garmadon
will destroy you,
59
00:02:34,589 --> 00:02:36,547
and you can do nothing
to stop it,
60
00:02:36,591 --> 00:02:39,115
because you
can never change.
61
00:02:40,464 --> 00:02:41,726
As much as you want to,
62
00:02:41,770 --> 00:02:44,729
you don't have it in you
to hurt your dear poppy.
63
00:02:44,773 --> 00:02:47,036
You don't know
Lloyd.
64
00:02:47,079 --> 00:02:48,037
HARUMI:
Don't I?
65
00:02:48,080 --> 00:02:49,691
Let me ask.
66
00:02:49,734 --> 00:02:52,215
How do you see
this ending?
67
00:02:52,259 --> 00:02:53,260
You can't.
68
00:02:53,303 --> 00:02:56,393
Because there is
no happy ending.
69
00:02:56,437 --> 00:02:59,527
Once green,
always green.
70
00:03:01,181 --> 00:03:03,095
[♪♪♪]
71
00:03:08,492 --> 00:03:10,625
[TRACKER BEEPING]
72
00:03:23,290 --> 00:03:25,422
Why are we stopping?
73
00:03:25,466 --> 00:03:26,684
I don't know.
74
00:03:26,728 --> 00:03:30,471
Didn't Jet-Jack place
a beacon on the Ninja?
75
00:03:32,212 --> 00:03:33,343
Why did we stop?
76
00:03:33,387 --> 00:03:35,258
They crossed into
Oni territory.
77
00:03:35,302 --> 00:03:38,653
You said not to cross
that line.
78
00:03:38,696 --> 00:03:42,047
But I see they did.
79
00:03:42,091 --> 00:03:44,267
I'll fight every last Oni
if I have to.
80
00:03:44,311 --> 00:03:47,096
But only on
your command.
81
00:03:50,926 --> 00:03:52,841
[♪♪♪]
82
00:03:54,016 --> 00:03:57,149
Heavy-Metal betrayed me.
83
00:03:57,193 --> 00:04:00,501
And no one betrays me.
84
00:04:00,544 --> 00:04:02,546
We cross the line!
85
00:04:02,590 --> 00:04:05,375
I hoped he would say that.
86
00:04:05,419 --> 00:04:08,248
[♪♪♪]
87
00:04:20,477 --> 00:04:22,392
The sun is up.
We must go.
88
00:04:22,436 --> 00:04:23,567
Hey!
89
00:04:23,611 --> 00:04:25,395
Whatever happened
to breakfast
90
00:04:25,439 --> 00:04:27,267
being the most important meal?
91
00:04:27,310 --> 00:04:30,139
We're getting closer
to the Firstbourne's nest.
92
00:04:30,182 --> 00:04:33,447
We'll eat when the son
of the Spinjitzu Master
93
00:04:33,490 --> 00:04:34,622
has the Dragon Armor,
94
00:04:34,665 --> 00:04:37,494
and we are all
in Ninjigo.
95
00:04:37,538 --> 00:04:38,930
It's Ninjago.
96
00:04:38,974 --> 00:04:40,845
It's really not
that hard to pronounce.
97
00:04:40,889 --> 00:04:44,371
Ah, to be back home
in a real bed.
98
00:04:44,414 --> 00:04:46,329
Mm.
With real food.
99
00:04:46,373 --> 00:04:47,548
And cake.
100
00:04:47,591 --> 00:04:50,115
Why did I ever
give up cake?
101
00:04:50,159 --> 00:04:52,509
[SNORTS]
Because your body is a temple?
102
00:04:52,553 --> 00:04:55,207
What is this 'cake'?
103
00:04:55,251 --> 00:04:57,340
Imagine all that
is good.
104
00:04:57,384 --> 00:04:59,908
Baked until
it's warm and moist.
105
00:04:59,951 --> 00:05:02,563
Then add a sweet,
sugary frosting.
106
00:05:02,606 --> 00:05:03,999
That's cake.
107
00:05:04,042 --> 00:05:05,348
You sound excited.
108
00:05:05,392 --> 00:05:08,482
But are you ready
for what lies ahead?
109
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
You explained
that the Firstbourne
110
00:05:10,005 --> 00:05:12,529
is awaiting the return
of the First Spinjitzu Master.
111
00:05:12,573 --> 00:05:14,792
Being reunited
would be a good thing.
112
00:05:14,836 --> 00:05:17,404
And what if it is not?
Coming face to face
113
00:05:17,447 --> 00:05:19,449
with a dragon
is one thing,
114
00:05:19,493 --> 00:05:22,539
but facing the mother
of all dragons
115
00:05:22,583 --> 00:05:24,889
is a test
you cannot fail.
116
00:05:24,933 --> 00:05:28,458
Our chains are our only means
of survival in this realm.
117
00:05:28,502 --> 00:05:30,591
We live and die
by these iron bonds
118
00:05:30,634 --> 00:05:32,810
and our mastery
of these tools.
119
00:05:32,854 --> 00:05:34,899
Let me see you chain
that rock.
120
00:05:36,684 --> 00:05:39,382
Don't worry,
it will not move.
121
00:05:39,426 --> 00:05:40,818
It should be easy.
122
00:05:40,862 --> 00:05:43,081
Yeah, yeah.
I got it.
123
00:05:43,125 --> 00:05:44,909
Watch and learn.
124
00:05:44,953 --> 00:05:47,347
[GRUNTS]
125
00:05:49,436 --> 00:05:50,741
[JAY LAUGHS]
126
00:05:50,785 --> 00:05:54,354
At least you got
the master of rock.
127
00:05:54,397 --> 00:05:55,442
[LAUGHING][GROANS]
128
00:05:55,485 --> 00:05:57,879
It was harder
than it looks.
129
00:05:57,922 --> 00:06:00,621
Perhaps we should work
on this.
130
00:06:00,664 --> 00:06:02,362
[♪♪♪]
131
00:06:02,405 --> 00:06:03,667
KAI:
All right,
132
00:06:03,711 --> 00:06:05,452
the first
to wrap their chain
133
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
around that rock
wins.
134
00:06:14,461 --> 00:06:16,506
Uh...Did I win?
135
00:06:17,942 --> 00:06:20,467
I didn't know
you were competing. Heh.
136
00:06:20,510 --> 00:06:23,339
Uh...yeah, I thought
you were the judge.
137
00:06:23,383 --> 00:06:24,906
Oh. Very well.
138
00:06:30,477 --> 00:06:31,521
[GRUNTS]
139
00:06:32,870 --> 00:06:36,613
Master of Fire
is now master of--
140
00:06:36,657 --> 00:06:38,441
[SCREAMS AND GRUNTS]
141
00:06:38,485 --> 00:06:39,877
[SIGHS]
142
00:06:41,313 --> 00:06:42,663
You need to learn too,
143
00:06:42,706 --> 00:06:44,186
son of the Spinjitzu Master.
144
00:06:44,229 --> 00:06:47,798
We are only as strong
as our weakest link.
145
00:06:47,842 --> 00:06:49,931
Go on, Master.
Give it a try.
146
00:06:51,628 --> 00:06:52,977
[GRUNTS]
147
00:06:55,023 --> 00:06:56,677
[ALL CHUCKLING]
148
00:06:56,720 --> 00:06:58,461
We don't stop
149
00:06:58,505 --> 00:07:00,289
until everyone can do it.
150
00:07:00,332 --> 00:07:02,204
[♪♪♪]
151
00:07:10,734 --> 00:07:12,693
[GROANS]
152
00:07:12,736 --> 00:07:13,911
Together.
153
00:07:17,088 --> 00:07:18,002
[GRUNTS]
154
00:07:22,703 --> 00:07:24,531
Not good enough.
155
00:07:30,754 --> 00:07:32,539
Let me handle this.
156
00:07:32,582 --> 00:07:34,497
[♪♪♪]
157
00:07:37,326 --> 00:07:38,458
You know what you need?
158
00:07:38,501 --> 00:07:40,068
Confidence.
159
00:07:40,111 --> 00:07:42,113
You mean cocky,
like you?
160
00:07:42,157 --> 00:07:43,506
No, not cocky.
161
00:07:43,550 --> 00:07:44,638
[CLEARS THROAT]
162
00:07:44,681 --> 00:07:46,727
Confidence.
163
00:07:46,770 --> 00:07:48,511
The feeling that
you can do anything
164
00:07:48,555 --> 00:07:50,034
if you put your mind
to it.
165
00:07:50,078 --> 00:07:52,733
There was a time I didn't think
I could be a Ninja.
166
00:07:52,776 --> 00:07:54,778
But you pushed me
to be better.
167
00:07:54,822 --> 00:07:57,477
And now I'm pushing you.
168
00:07:57,520 --> 00:07:59,609
Huh? Huh? Ha, ha.
169
00:07:59,653 --> 00:08:01,350
Look, I know you can do it,
170
00:08:01,393 --> 00:08:03,700
but what matters most
is what you think.
171
00:08:05,267 --> 00:08:06,703
Again.
172
00:08:12,404 --> 00:08:14,581
[♪♪♪]
173
00:08:14,624 --> 00:08:15,799
[DRAGON GROWLS]
174
00:08:18,672 --> 00:08:21,762
Now let's see if son
of the Spinjitzu Master
175
00:08:21,805 --> 00:08:23,633
can ride a dragon.
176
00:08:23,677 --> 00:08:25,853
[♪♪♪]
177
00:08:30,161 --> 00:08:31,554
[SNIFFS]
178
00:08:31,598 --> 00:08:33,338
She smells your Oni Blood.
179
00:08:33,382 --> 00:08:34,601
This will not be easy.
180
00:08:34,644 --> 00:08:36,907
I'll keep her close
to the ground.
181
00:08:40,694 --> 00:08:41,999
All right, guys!
We need to
182
00:08:42,043 --> 00:08:44,480
slow the dragon down
and get Wu on!
183
00:08:44,524 --> 00:08:45,960
[♪♪♪]
184
00:08:47,570 --> 00:08:48,484
Ha, ha!
185
00:08:50,442 --> 00:08:52,096
[GROANS]
186
00:08:52,923 --> 00:08:54,403
Aim for her wings.
187
00:08:54,446 --> 00:08:55,796
Stay away from her jaw.
188
00:08:55,839 --> 00:08:56,797
Work together.
189
00:09:02,585 --> 00:09:03,760
[GROWLS]
190
00:09:05,283 --> 00:09:06,720
[ROARS]
191
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
Don't think.
192
00:09:12,813 --> 00:09:13,857
You can do it.
193
00:09:18,688 --> 00:09:21,430
FAITH:
Ride it,
son of the Spinjitzu Master.
194
00:09:24,433 --> 00:09:26,348
[GROWLS]
195
00:09:27,436 --> 00:09:29,525
[GRUNTING]
196
00:09:38,186 --> 00:09:40,144
I'm doing it...
197
00:09:40,188 --> 00:09:41,493
I'm doing it!
198
00:09:41,537 --> 00:09:42,886
Woo-hoo!Nice one, Wu!
199
00:09:42,930 --> 00:09:45,497
[♪♪♪]
200
00:09:53,505 --> 00:09:55,203
[ELECTRICITY CRACKLING]
201
00:09:56,683 --> 00:09:58,467
[GRUNTING]
202
00:10:00,687 --> 00:10:02,253
[SCREAMING]
203
00:10:09,260 --> 00:10:10,174
[GASPS]
204
00:10:19,183 --> 00:10:20,141
I did it.
205
00:10:20,184 --> 00:10:21,751
I did it!
206
00:10:21,795 --> 00:10:23,884
You may not be ready
to face Firstbourne,
207
00:10:23,927 --> 00:10:27,409
but you are starting
to look like a Dragon Rider.
208
00:10:28,410 --> 00:10:30,325
[♪♪♪]
209
00:10:31,979 --> 00:10:34,851
Lloyd, you're wearing
green again.
210
00:10:34,895 --> 00:10:36,984
Harumi gave me a lot
to think about.
211
00:10:37,027 --> 00:10:38,594
About how this will end.
212
00:10:39,856 --> 00:10:40,857
And?
213
00:10:40,901 --> 00:10:43,294
Harumi said I was unable
to change.
214
00:10:43,338 --> 00:10:45,732
But you said to defeat
what my father has become,
215
00:10:45,775 --> 00:10:47,821
I would have
to change.
216
00:10:47,864 --> 00:10:49,474
Well, I'm ready.
217
00:10:49,518 --> 00:10:50,475
Ready for what?
218
00:10:50,519 --> 00:10:52,782
I have to be ready
to accept...
219
00:10:53,740 --> 00:10:55,785
I may never get my power back.
220
00:10:55,829 --> 00:10:57,831
Lloyd...It's okay,
221
00:10:57,874 --> 00:10:59,441
I'm not afraid.
222
00:10:59,484 --> 00:11:00,747
Power is never lost.
223
00:11:00,790 --> 00:11:02,879
It's given away
when you don't think
224
00:11:02,923 --> 00:11:05,621
you have any.
You also said that.
225
00:11:05,665 --> 00:11:06,840
[GIGGLES]
226
00:11:06,883 --> 00:11:07,841
Wise words.
227
00:11:07,884 --> 00:11:09,973
I should talk more often.
228
00:11:11,453 --> 00:11:14,848
Lloyd, if you go after
your father...
229
00:11:14,891 --> 00:11:16,937
We've seen what
that thing can do.
230
00:11:16,980 --> 00:11:18,852
We barely survived
the last time.
231
00:11:18,895 --> 00:11:21,506
We don't need
to cower from it,
232
00:11:21,550 --> 00:11:22,943
when we can control it.
233
00:11:22,986 --> 00:11:25,859
But it's controlled
by your father's power.
234
00:11:25,902 --> 00:11:29,776
Power that I can absorb.
235
00:11:29,819 --> 00:11:31,865
But I can only borrow
Garmadon's power
236
00:11:31,908 --> 00:11:33,431
if I touch him.
237
00:11:33,475 --> 00:11:35,259
How am I supposed
to get close enough
238
00:11:35,303 --> 00:11:36,913
without him knowing
our plan.
239
00:11:36,957 --> 00:11:39,046
You'll be a prisoner.
240
00:11:39,089 --> 00:11:41,831
And "Harumi"
will take you to him.
241
00:11:41,875 --> 00:11:43,920
If Mystake can turn
into a rat,
242
00:11:43,964 --> 00:11:46,618
can she turn into a mole?
243
00:11:46,662 --> 00:11:47,750
How would that help--?
244
00:11:47,794 --> 00:11:48,925
Oh...
245
00:11:48,969 --> 00:11:51,580
She's going to be Harumi.
246
00:11:51,623 --> 00:11:54,801
I love it when a plan comes
together in my head.
247
00:11:54,844 --> 00:11:56,106
Who needs an army,
248
00:11:56,150 --> 00:11:59,370
when all you need
is an army of one?
249
00:11:59,414 --> 00:12:01,329
[♪♪♪]
250
00:12:04,071 --> 00:12:05,376
LLOYD:
Harumi,
251
00:12:05,420 --> 00:12:07,944
I would like
to introduce you to...
252
00:12:07,988 --> 00:12:09,076
"Harumi."
253
00:12:10,251 --> 00:12:12,819
[GROWLS]
You think you can pass as me?
254
00:12:12,862 --> 00:12:14,298
Nothing is beneath you.
255
00:12:14,342 --> 00:12:16,170
MYSTAKE:
"You think you can pass
as me?
256
00:12:16,213 --> 00:12:17,867
Nothing is beneath you."
257
00:12:17,911 --> 00:12:21,741
Ah... I think your voice
may give you away.
258
00:12:21,784 --> 00:12:23,873
[COUGHS]
259
00:12:23,917 --> 00:12:25,788
Maybe...
260
00:12:25,832 --> 00:12:29,009
it will sound
more convincing...
261
00:12:29,052 --> 00:12:31,098
[IMITATES HARUMI]
...if I talk like this?
262
00:12:31,141 --> 00:12:32,795
Hey.
That's pretty good.
263
00:12:32,839 --> 00:12:35,363
[GRUNTS]
You'll never get away with it.
264
00:12:35,406 --> 00:12:37,017
[GRUNTING]
265
00:12:37,060 --> 00:12:39,454
How about you be quiet,
Quiet One.
266
00:12:39,497 --> 00:12:42,283
It's time for you
to face the corner.
[GRUNTS]
267
00:12:42,326 --> 00:12:45,808
You just need to get Skylor
close enough to touch my father.
268
00:12:45,852 --> 00:12:48,985
Once she can absorb his power
to control the Colossus,
269
00:12:49,029 --> 00:12:50,508
get out of there.
270
00:12:50,552 --> 00:12:52,336
You sure you're okay
staying back?
271
00:12:52,380 --> 00:12:54,817
I'm only gonna be okay
when all this is over.
272
00:12:54,861 --> 00:12:58,255
For the first time,
I feel like this could work.
273
00:12:58,299 --> 00:12:59,604
Me too.
274
00:12:59,648 --> 00:13:01,041
But don't jinx it.
275
00:13:01,084 --> 00:13:02,825
[♪♪♪]
276
00:13:02,869 --> 00:13:06,046
FAITH:
Hm... To get
to the Dragon Armor,
277
00:13:06,089 --> 00:13:08,875
we need first to get
past this mountain.
278
00:13:08,918 --> 00:13:10,833
[♪♪♪]
279
00:13:13,096 --> 00:13:15,403
[HELICOPTER WHIRRING]
280
00:13:15,446 --> 00:13:17,144
[FAITH GROANS]
281
00:13:17,187 --> 00:13:18,580
We were followed!
282
00:13:22,845 --> 00:13:25,674
[ENGINES REVVING]
283
00:13:31,288 --> 00:13:34,248
I want Heavy-Metal alive!
284
00:13:34,291 --> 00:13:38,208
As for the rest,
I want their heads!
285
00:13:43,257 --> 00:13:45,128
We'll lose them in there!
286
00:13:45,172 --> 00:13:47,087
Looks like his instincts
kicked in.
287
00:14:01,101 --> 00:14:03,625
You think you can outrun us?
288
00:14:03,668 --> 00:14:05,105
Heavy-Metal?
289
00:14:05,148 --> 00:14:07,020
You're like...me?
290
00:14:07,063 --> 00:14:09,805
Not like you.
Better!
291
00:14:10,980 --> 00:14:11,981
[GROANS]
292
00:14:13,504 --> 00:14:14,505
[GROWLS]
293
00:14:17,291 --> 00:14:20,598
You allowed her
to be your number two?
294
00:14:20,642 --> 00:14:21,773
Why not me?
295
00:14:21,817 --> 00:14:23,123
How about this?
296
00:14:23,166 --> 00:14:25,690
First to capture her
gets the position.
297
00:14:25,734 --> 00:14:26,866
Now go!
298
00:14:27,910 --> 00:14:29,912
Did you hear that, Muzzle?
299
00:14:29,956 --> 00:14:32,262
I could be his number two.
300
00:14:39,269 --> 00:14:40,357
Bad instincts, Wu!
301
00:14:40,401 --> 00:14:42,011
You have very bad instincts!
302
00:14:42,055 --> 00:14:44,144
COLE:
Hold on!
303
00:14:52,674 --> 00:14:54,589
[♪♪♪]
304
00:15:00,508 --> 00:15:01,813
[GRUNTS]
305
00:15:06,122 --> 00:15:07,036
[SCREAMS]
306
00:15:08,646 --> 00:15:10,605
[GRUNTS]
307
00:15:10,648 --> 00:15:14,826
Who wields the Dragon Blade now,
Heavy-Metal?
308
00:15:14,870 --> 00:15:16,480
It's Faith!
309
00:15:16,524 --> 00:15:19,570
[BOTH GRUNTING]
310
00:15:23,183 --> 00:15:24,184
Aah!
311
00:15:24,227 --> 00:15:26,882
[ELECTRICITY CRACKLING]
312
00:15:29,363 --> 00:15:31,234
I'm not going
to lose the son
313
00:15:31,278 --> 00:15:33,976
of the First Spinjitzu
Master yet!
314
00:15:34,020 --> 00:15:38,372
Son of the First
Spinjitzu Master?
315
00:15:41,070 --> 00:15:42,506
[GRUNTS]
316
00:15:46,771 --> 00:15:47,903
[GRUNTS]
317
00:15:56,999 --> 00:15:58,261
Ah!
318
00:16:02,918 --> 00:16:04,006
Wu was right.
319
00:16:04,050 --> 00:16:05,703
There's a way out!
320
00:16:07,140 --> 00:16:08,532
Hold on.
321
00:16:22,720 --> 00:16:26,115
We'll make Heavy-Metal pay,
sir!
322
00:16:26,159 --> 00:16:28,204
Forget Heavy-Metal!
323
00:16:28,248 --> 00:16:31,164
Get me the boy!
324
00:16:32,861 --> 00:16:34,297
[♪♪♪]
325
00:16:35,298 --> 00:16:36,778
We'll never outrun them.
326
00:16:36,821 --> 00:16:38,475
We need to stop
the Dieselnaut.
327
00:16:38,519 --> 00:16:40,390
How about we take it?
328
00:16:40,434 --> 00:16:42,653
She taught us
how to thread iron?
329
00:16:42,697 --> 00:16:43,698
Work together!
330
00:16:52,663 --> 00:16:54,187
Awesome!
331
00:16:54,230 --> 00:16:55,405
Just like the Dragon.
332
00:16:55,449 --> 00:16:57,233
KAI:
Remember,
333
00:16:57,277 --> 00:16:58,278
confidence.
334
00:17:02,586 --> 00:17:05,589
IRON BARON:
They think they can
take my rig?
335
00:17:05,633 --> 00:17:06,982
[GRUNTING]
336
00:17:15,469 --> 00:17:16,818
Oh!
337
00:17:25,783 --> 00:17:27,176
[LAUGHS]
338
00:17:27,220 --> 00:17:29,135
[SCREAMS]
339
00:17:29,178 --> 00:17:31,746
[GRUNTS]
340
00:17:38,970 --> 00:17:40,189
Get out.
341
00:17:40,233 --> 00:17:42,017
Make me, kid.
342
00:17:44,976 --> 00:17:46,891
[YELLS]
343
00:17:46,935 --> 00:17:48,589
It's all yours!
344
00:17:57,728 --> 00:17:58,860
Ha, ha!
345
00:17:58,903 --> 00:18:01,515
We should teach him
how to drive next!
346
00:18:02,690 --> 00:18:03,865
Uh-oh.
347
00:18:16,399 --> 00:18:17,313
Go!
Yes!
348
00:18:20,403 --> 00:18:21,491
Now I've got you.
349
00:18:24,451 --> 00:18:26,670
[IRON BARON SCREAMS]
350
00:18:26,714 --> 00:18:27,628
[ALL CHEER]
351
00:18:31,849 --> 00:18:32,894
Uh-oh!
352
00:18:35,810 --> 00:18:37,638
KAI:
I'll take it from here.
353
00:18:45,385 --> 00:18:47,343
Finally, I have you.
354
00:18:48,692 --> 00:18:50,216
[SCREAMS]
355
00:18:52,218 --> 00:18:54,133
[GRUNTING]
356
00:19:04,230 --> 00:19:05,622
[GASPS]
357
00:19:05,666 --> 00:19:08,408
Baron doesn't know
where the armor is.
358
00:19:08,451 --> 00:19:10,279
But you do!
359
00:19:10,323 --> 00:19:12,281
Go!I won't leave you.
360
00:19:12,325 --> 00:19:13,717
I have to have Faith.
361
00:19:13,761 --> 00:19:15,023
I need you!
362
00:19:15,066 --> 00:19:17,286
You need the Dragon Armor.
363
00:19:19,984 --> 00:19:21,203
No!
364
00:19:27,122 --> 00:19:30,430
No!
365
00:19:37,001 --> 00:19:39,352
[ROCK MUSIC PLAYING
ON HEADPHONES]
366
00:19:39,395 --> 00:19:42,833
[GRUNTS AND SPITS]
367
00:19:42,877 --> 00:19:43,834
You.
368
00:19:43,878 --> 00:19:45,314
Brown Ninja.
369
00:19:45,358 --> 00:19:48,926
Listen to me, you silly
Master of Dunce!
370
00:19:52,930 --> 00:19:54,367
Hey.
371
00:19:54,410 --> 00:19:56,543
You're not supposed
to have your gag off.
372
00:19:56,586 --> 00:19:59,285
You want power, I know
how to get it for you.
373
00:19:59,328 --> 00:20:02,244
Ha, ha. I'm done
drinking that juice.
374
00:20:02,288 --> 00:20:03,811
You don't need
to drink anything.
375
00:20:03,854 --> 00:20:06,466
My Emperor can simply
give it to you.
376
00:20:06,509 --> 00:20:08,032
He can give power?
377
00:20:08,076 --> 00:20:09,425
Like what kind?
378
00:20:09,469 --> 00:20:11,862
Any power you desire.
379
00:20:11,906 --> 00:20:14,300
How about the power
to zip your face,
380
00:20:14,343 --> 00:20:16,171
'cause I ain't
falling for it.
381
00:20:17,128 --> 00:20:18,086
[SCREAMS]
382
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
DARRETH:
Lloyd, help!
383
00:20:20,306 --> 00:20:22,438
Lloyd!
384
00:20:22,482 --> 00:20:24,005
[♪♪♪]
385
00:20:24,048 --> 00:20:26,442
I know, this looks
pretty bad.
386
00:20:26,486 --> 00:20:28,357
I take full responsibility.
387
00:20:28,401 --> 00:20:29,358
Darreth.
388
00:20:29,402 --> 00:20:31,099
Where is she?
389
00:20:37,584 --> 00:20:39,455
Ah, there you are.
390
00:20:39,499 --> 00:20:40,848
I was starting
to get worried.
391
00:20:40,891 --> 00:20:43,372
It appears our little stunt
did the trick.
392
00:20:43,416 --> 00:20:47,202
I couldn't get Lloyd,
but I got the next best thing.
393
00:20:51,075 --> 00:20:52,207
My Emperor.
394
00:20:52,251 --> 00:20:54,209
I present you with Skylor,
395
00:20:54,253 --> 00:20:56,080
an Elemental Master.
396
00:21:00,781 --> 00:21:02,696
SKYLOR:
No matter what you do to me,
397
00:21:02,739 --> 00:21:05,481
the resistance will fight on.
398
00:21:05,525 --> 00:21:08,179
Careful,
my dark excellence.
399
00:21:08,223 --> 00:21:13,141
Harumi forgot to add
she has the power to absorb.
400
00:21:13,184 --> 00:21:15,143
Don't get too close.
401
00:21:15,186 --> 00:21:16,492
[SIGHS]
402
00:21:16,536 --> 00:21:17,493
Absorb?
403
00:21:17,537 --> 00:21:20,322
He is well aware
of her powers,
404
00:21:20,366 --> 00:21:21,671
but your insubordination
405
00:21:21,715 --> 00:21:24,457
doesn't go unnoticed,
Ultra-Violet.
406
00:21:24,500 --> 00:21:25,501
GARMADON:
Curious,
407
00:21:25,545 --> 00:21:26,894
you didn't tell me that.
408
00:21:26,937 --> 00:21:30,376
For my advisor
to leave that out is...
409
00:21:30,419 --> 00:21:31,986
ill-advised.
410
00:21:32,029 --> 00:21:34,989
My lord, I have proved
my allegiance
411
00:21:35,032 --> 00:21:36,469
time and time again.
412
00:21:36,512 --> 00:21:38,384
For you to doubt
my abilities--
413
00:21:38,427 --> 00:21:40,777
Is what?
414
00:21:44,128 --> 00:21:45,869
Two-faced?
415
00:21:47,349 --> 00:21:49,264
[♪♪♪]
26390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof