Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:02,611
[male narrator]
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:02,698 --> 00:00:04,047
You're the Quiet One?
3
00:00:04,134 --> 00:00:05,701
She's planning
on resurrecting Garmadon.
4
00:00:05,788 --> 00:00:08,747
Give me the mask.
5
00:00:08,834 --> 00:00:11,315
The Quiet One has the mask.
6
00:00:11,402 --> 00:00:14,101
- Ah-ah.
- They have Lloyd.
7
00:00:14,188 --> 00:00:16,059
[theme music]
8
00:00:41,737 --> 00:00:44,957
[male narrator]
Episode 82,
"Dread on Arrival."
9
00:00:47,221 --> 00:00:49,092
[instrumental music]
10
00:00:54,228 --> 00:00:55,664
Oh, come on.
11
00:00:59,755 --> 00:01:01,626
[tires screeching]
12
00:01:03,498 --> 00:01:05,413
[growls]
13
00:01:07,154 --> 00:01:09,069
whoosh
14
00:01:15,945 --> 00:01:16,902
[gasps]
15
00:01:16,989 --> 00:01:18,600
Uh..
16
00:01:18,687 --> 00:01:20,558
Is the Police Commissioner here?
17
00:01:26,738 --> 00:01:29,828
Don't forget, the best way
to defeat your enemy
18
00:01:29,915 --> 00:01:32,657
is to make him
your friend.
19
00:01:32,744 --> 00:01:33,745
[rattling]
20
00:01:33,832 --> 00:01:35,399
Oh, aren't you,
Crab?
21
00:01:35,486 --> 00:01:36,966
Crabby.
22
00:01:37,053 --> 00:01:39,708
[grunts]
23
00:01:39,795 --> 00:01:42,667
Hey, what am I suppose
to do with him?
24
00:01:42,754 --> 00:01:45,017
Take him
to the zoo.
25
00:01:45,105 --> 00:01:46,932
We don't
have a zoo!
26
00:01:47,019 --> 00:01:48,934
[growls]
27
00:01:51,111 --> 00:01:53,025
[humming]
28
00:01:57,117 --> 00:01:59,380
[Kai]
'We need to see
the Commissioner.'
29
00:01:59,467 --> 00:02:00,946
[guard]
'He's not
taking any visitors.'
30
00:02:01,033 --> 00:02:02,557
[Kai]
'But it's important.'
31
00:02:02,644 --> 00:02:03,949
[guard]
'All of his works
is important.'
32
00:02:04,036 --> 00:02:05,125
[Kai]
'Don't make me
zap you.'
33
00:02:05,212 --> 00:02:06,735
zap
34
00:02:06,822 --> 00:02:08,302
- Commissioner.
- It's so good to see you.
35
00:02:08,389 --> 00:02:09,999
- There's no time to lose.
- Sorry to barge in.
36
00:02:10,086 --> 00:02:11,696
- But it's really quite urgent.
- We have to vacate the city.
37
00:02:11,783 --> 00:02:14,482
We need weapons. Lots
and lots and lots of weapons.
38
00:02:14,569 --> 00:02:15,744
[gibberish]
39
00:02:15,831 --> 00:02:18,225
Woah, woah, woah,
one at a time.
40
00:02:18,312 --> 00:02:19,878
Just shoot it
to me straight.
41
00:02:19,965 --> 00:02:21,576
What's gonna
do me in?
42
00:02:21,663 --> 00:02:23,752
Pardon,
do you in?
43
00:02:23,839 --> 00:02:26,537
Oh, every time something
bad happens to the city
44
00:02:26,624 --> 00:02:29,888
first thing they do
is can the police commissioner.
45
00:02:29,975 --> 00:02:31,194
So, what is it
this time?
46
00:02:31,281 --> 00:02:33,501
Subterranean mutant insects?
47
00:02:33,588 --> 00:02:36,373
Indomitable
flesh-eating zombies?
48
00:02:36,460 --> 00:02:37,679
A pirate genie?
49
00:02:37,766 --> 00:02:40,290
- Pirate genie?
- Yes, why not?
50
00:02:40,377 --> 00:02:42,945
'Anything can happen
in this crazy town.'
51
00:02:43,032 --> 00:02:44,773
Ah, don't be
ridiculous.
52
00:02:44,860 --> 00:02:46,731
It's the
Sons of Garmadon.
53
00:02:46,818 --> 00:02:47,863
They have Lloyd.
54
00:02:47,950 --> 00:02:49,430
And the three Oni Masks.
55
00:02:49,517 --> 00:02:51,258
- The Quiet One..
- Who is Harumi..
56
00:02:51,345 --> 00:02:53,869
Is gonna resurrect the evil
spirt of Lord Garmadon and--
57
00:02:53,956 --> 00:02:55,523
Just stop.
58
00:02:55,610 --> 00:02:57,873
The princess
is behind all this?
59
00:02:57,960 --> 00:02:59,614
Which is why we
need you behind us.
60
00:02:59,701 --> 00:03:01,703
Along with everyone
on your force.
61
00:03:01,790 --> 00:03:04,880
I am not ready to lose
my city just yet.
62
00:03:07,491 --> 00:03:09,363
Person on the other end
of this phone
63
00:03:09,450 --> 00:03:11,191
get me the mayor.
64
00:03:12,801 --> 00:03:14,498
Yes, I'll hold.
65
00:03:15,934 --> 00:03:18,720
♪ Spiders in the house ♪
66
00:03:18,807 --> 00:03:21,679
♪ Sleep sleep ♪
67
00:03:21,766 --> 00:03:25,509
♪ Spiders in the house ♪♪
68
00:03:25,596 --> 00:03:26,597
[humming]
69
00:03:26,684 --> 00:03:27,685
[groans]
70
00:03:27,772 --> 00:03:28,860
[laughing]
71
00:03:28,947 --> 00:03:30,645
So this is your true face.
72
00:03:30,732 --> 00:03:31,907
Without the mask.
73
00:03:31,994 --> 00:03:33,256
No wonder you cover it.
74
00:03:33,343 --> 00:03:35,911
Bite your tongue, Green Ninja.
75
00:03:35,998 --> 00:03:38,043
The fight is all but over.
76
00:03:38,130 --> 00:03:39,436
Where are you taking me?
77
00:03:39,523 --> 00:03:42,047
Trapped in the palace
of secrets all my life
78
00:03:42,134 --> 00:03:44,485
it gave me time
to make a few
79
00:03:44,572 --> 00:03:46,443
alterations,
you could say.
80
00:03:47,618 --> 00:03:50,186
Yes, I destroyed
the palace.
81
00:03:50,273 --> 00:03:52,536
But I was careful
not to damage
82
00:03:52,623 --> 00:03:54,495
the temple
of resurrection.
83
00:03:55,931 --> 00:03:57,802
[instrumental music]
84
00:04:03,765 --> 00:04:06,594
The Ninja have survived,
Quiet One.
85
00:04:06,681 --> 00:04:08,378
They are in the city.
86
00:04:09,423 --> 00:04:11,294
[metal clanking]
87
00:04:15,820 --> 00:04:18,432
What was that you said
about the fight being over?
88
00:04:18,519 --> 00:04:19,998
Let them come.
89
00:04:20,085 --> 00:04:22,436
If anyone
tries to stop me
90
00:04:22,523 --> 00:04:25,221
I always have
my insurance policy.
91
00:04:25,308 --> 00:04:26,657
[groans]
92
00:04:26,744 --> 00:04:28,137
- Mom!
- Lloyd!
93
00:04:28,833 --> 00:04:31,662
[clanking]
94
00:04:31,749 --> 00:04:34,622
She's crazy, she wants
to bring back your father.
95
00:04:34,709 --> 00:04:37,581
I've been so looking
forward to this.
96
00:04:37,668 --> 00:04:39,496
- Family reunion.
- Uh!
97
00:04:39,583 --> 00:04:42,020
Let her go.
This is between us.
98
00:04:42,107 --> 00:04:44,371
No, Lloyd.
99
00:04:44,458 --> 00:04:47,199
There was never anything
between us.
100
00:04:52,422 --> 00:04:54,598
It hurts,
doesn't it?
101
00:04:54,685 --> 00:04:56,034
There's nothing
more powerful
102
00:04:56,121 --> 00:04:58,515
than a blow
to the heart.
103
00:04:58,602 --> 00:05:01,779
We found her after
she tracked down young Wu.
104
00:05:01,866 --> 00:05:03,346
Helpful
of her.
105
00:05:06,088 --> 00:05:08,960
Prepare the ceremony.
We begin at nightfall.
106
00:05:09,047 --> 00:05:12,007
[breathes heavily]
I won't let you
get away with this.
107
00:05:12,094 --> 00:05:13,617
[laughing]
108
00:05:15,184 --> 00:05:17,969
Or what?
You'll cry?
109
00:05:18,056 --> 00:05:19,188
[imitates sobbing]
110
00:05:20,363 --> 00:05:22,060
[engine revving]
111
00:05:22,147 --> 00:05:23,845
Ah, you were right.
112
00:05:23,932 --> 00:05:25,281
The streets are teaming..
113
00:05:25,977 --> 00:05:28,110
[laughing]
114
00:05:28,197 --> 00:05:30,808
They don't want anyone
getting close to the palace.
115
00:05:30,895 --> 00:05:32,984
[Cole]
'We are in place.'
116
00:05:33,071 --> 00:05:35,813
'Operation Undercover Initiate.'
117
00:05:35,900 --> 00:05:36,988
Copy that.
118
00:05:38,381 --> 00:05:40,296
[instrumental music]
119
00:05:42,254 --> 00:05:43,604
What are you doing?
120
00:05:43,691 --> 00:05:45,257
The three Oni Masks alone
121
00:05:45,345 --> 00:05:47,085
will bring back your father.
122
00:05:47,172 --> 00:05:48,913
For the ritual to succeed
123
00:05:49,000 --> 00:05:51,307
I also need a hair
from the son.
124
00:05:52,090 --> 00:05:53,048
[groans]
125
00:05:53,135 --> 00:05:55,050
And from the wife.
126
00:06:04,799 --> 00:06:05,800
Don't touch her.
127
00:06:05,887 --> 00:06:07,018
[groans]
128
00:06:07,105 --> 00:06:08,237
You!
129
00:06:08,324 --> 00:06:09,934
And I already collected one
130
00:06:10,021 --> 00:06:12,937
from the brother,
dear little Wu.
131
00:06:13,024 --> 00:06:15,940
- So are we all ready to begin?
- Don't worry, mom.
132
00:06:16,027 --> 00:06:17,551
My friends will stop this.
133
00:06:17,638 --> 00:06:19,291
And if they try
134
00:06:19,379 --> 00:06:21,250
they'll have to make a choice.
135
00:06:21,337 --> 00:06:23,426
A choice? What do you mean?
136
00:06:24,862 --> 00:06:26,734
[gasps]
137
00:06:26,821 --> 00:06:28,039
No!
138
00:06:28,126 --> 00:06:30,041
[dramatic music]
139
00:06:34,176 --> 00:06:35,656
[panting]
140
00:06:35,743 --> 00:06:38,006
Save your mother.
141
00:06:38,093 --> 00:06:41,052
Or their beloved Green Ninja.
142
00:06:41,139 --> 00:06:43,403
[groans]
Let me out.
143
00:06:43,490 --> 00:06:44,708
Whatever happens
144
00:06:44,795 --> 00:06:46,014
that man she wants
to bring back
145
00:06:46,101 --> 00:06:47,363
is not your father.
146
00:06:47,450 --> 00:06:49,234
You must not
let it happen.
147
00:06:49,321 --> 00:06:50,845
[grunts]
148
00:06:54,631 --> 00:06:56,677
Does the Quiet One
need the masks?
149
00:06:57,547 --> 00:06:58,766
Not yet.
150
00:06:58,853 --> 00:07:00,289
Any sign of the Ninja?
151
00:07:00,376 --> 00:07:02,596
There's been
no sight of them.
152
00:07:02,683 --> 00:07:05,120
Remember,
they are Ninja.
153
00:07:05,207 --> 00:07:07,557
They don't
like to be seen.
154
00:07:08,863 --> 00:07:10,168
Be ready.
155
00:07:12,040 --> 00:07:13,171
I am.
156
00:07:13,258 --> 00:07:15,173
[sirens wailing]
157
00:07:18,960 --> 00:07:21,092
[Commissioner]
'All units,
approach with caution.'
158
00:07:21,179 --> 00:07:23,834
I don't want any heroes
out there.
159
00:07:26,184 --> 00:07:27,664
[gasps]
160
00:07:27,751 --> 00:07:29,623
[tire screeching]
161
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
[clamoring]
162
00:07:36,325 --> 00:07:38,849
Okay, we don't
want any trouble.
163
00:07:38,936 --> 00:07:41,243
We can resolve
this peacefully.
164
00:07:41,330 --> 00:07:43,680
Oh, where's
the fun in that?
165
00:07:43,767 --> 00:07:45,160
We have reason
to believe
166
00:07:45,247 --> 00:07:47,771
you have trespassed
on to these premises
167
00:07:47,858 --> 00:07:51,601
and were about to engage
in some pretty illegal activity.
168
00:07:51,688 --> 00:07:54,517
But if everyone comes out
with their hands up..
169
00:07:56,388 --> 00:07:57,694
Alright, uh..
170
00:07:57,781 --> 00:08:00,349
My microphone
is floating.
171
00:08:00,436 --> 00:08:02,960
[laughing]
172
00:08:03,047 --> 00:08:05,659
Now I guess we can't
resolve this peacefully.
173
00:08:05,746 --> 00:08:07,443
Light 'em up!
174
00:08:07,530 --> 00:08:09,924
- What are you doing?
- You said light them up.
175
00:08:10,011 --> 00:08:11,665
I meant
with your guns.
176
00:08:11,752 --> 00:08:14,145
Ah, we don't have guns,
commissioner.
177
00:08:14,232 --> 00:08:15,973
We only have tasers.
178
00:08:16,060 --> 00:08:18,062
Oh, yeah, right.
179
00:08:18,149 --> 00:08:19,847
Then charge 'em up.
180
00:08:21,109 --> 00:08:22,458
And arrest them.
181
00:08:22,545 --> 00:08:24,765
[clamoring]
182
00:08:24,852 --> 00:08:26,723
[instrumental music]
183
00:08:28,769 --> 00:08:30,988
You wanted a distraction,
you've got one.
184
00:08:31,075 --> 00:08:33,121
'Now save the city, Ninja.'
185
00:08:33,208 --> 00:08:35,427
Thanks, Commissioner.
We got it from here.
186
00:08:35,515 --> 00:08:37,081
P.I.X.A.L, get me
to the palace.
187
00:08:37,168 --> 00:08:39,040
You're going to want
to make the first left.
188
00:08:39,127 --> 00:08:40,998
- Then a right.
- Copy that.
189
00:08:45,089 --> 00:08:46,961
[zapping]
190
00:08:55,099 --> 00:08:57,014
[laughs]
191
00:09:03,020 --> 00:09:04,108
Uh, Pix
192
00:09:04,195 --> 00:09:05,457
we got a fishing net in the way.
193
00:09:05,545 --> 00:09:07,764
- This path is blocked.
- I can reroute you.
194
00:09:07,851 --> 00:09:09,723
There's no time, hold on.
195
00:09:16,033 --> 00:09:18,645
Did you just tell yourself
to hold on?
196
00:09:18,732 --> 00:09:20,603
'It felt like
the moment needed it.'
197
00:09:20,690 --> 00:09:22,126
'Picking up the others now.'
198
00:09:22,213 --> 00:09:24,259
[indistinct chatter]
199
00:09:24,346 --> 00:09:25,956
[devilish laughter]
200
00:09:26,043 --> 00:09:27,915
[siren wailing]
201
00:09:28,742 --> 00:09:29,830
[crash]
202
00:09:38,099 --> 00:09:39,491
[Kai]
'Hold on.'
203
00:09:39,579 --> 00:09:40,797
And for the record
204
00:09:40,884 --> 00:09:42,103
I was telling that to the others
205
00:09:42,190 --> 00:09:43,321
not myself.
206
00:09:45,759 --> 00:09:46,847
zap
207
00:09:50,938 --> 00:09:53,593
Go, Ninja, go.
208
00:09:53,680 --> 00:09:55,595
[instrumental music]
209
00:09:56,770 --> 00:09:58,032
You got us to the palace.
210
00:09:58,119 --> 00:10:00,295
- Thanks, Pix.
- Do take precaution.
211
00:10:00,382 --> 00:10:03,428
We will. You take care
of our little Master Wu.
212
00:10:03,515 --> 00:10:05,169
See you on the other side.
213
00:10:05,256 --> 00:10:07,171
[dramatic music]
214
00:10:13,047 --> 00:10:15,963
Good. You've brought the masks.
Any trouble?
215
00:10:16,050 --> 00:10:18,008
Nothing the others can't handle.
216
00:10:18,095 --> 00:10:20,924
- Then the ceremony is ready.
- 'I get it.'
217
00:10:21,011 --> 00:10:23,318
I hurt you
and you want to hurt me.
218
00:10:23,405 --> 00:10:26,234
But this isn't the way.
You don't have to do this.
219
00:10:26,321 --> 00:10:27,583
We will stop you.
220
00:10:27,670 --> 00:10:29,585
[all laughing]
221
00:10:30,934 --> 00:10:33,850
Hear that?
They'll stop you.
222
00:10:33,937 --> 00:10:37,158
You've put too much faith
in your friends, Lloyd.
223
00:10:37,245 --> 00:10:39,334
And you put too little.
224
00:10:42,250 --> 00:10:44,121
Place the masks in position.
225
00:10:50,432 --> 00:10:52,303
[chanting in foreign language]
226
00:10:55,306 --> 00:10:57,178
[chanting in foreign language]
227
00:11:07,492 --> 00:11:09,364
Lloyd, it's starting.
228
00:11:09,451 --> 00:11:11,148
Where are the Ninja?
229
00:11:11,235 --> 00:11:13,107
[chanting in foreign language]
230
00:11:23,204 --> 00:11:26,337
Don't, Rumi. This isn't you!
231
00:11:26,424 --> 00:11:28,296
[chanting in foreign language]
232
00:11:32,953 --> 00:11:34,824
[intense music]
233
00:11:38,567 --> 00:11:40,482
[instrumental music]
234
00:11:43,441 --> 00:11:45,356
[beeping]
235
00:11:50,187 --> 00:11:53,364
I can't be stuck
on foot patrol duty.
236
00:11:53,451 --> 00:11:55,627
We're missing
all the good stuff.
237
00:11:55,715 --> 00:11:56,672
Tell me about it.
238
00:11:56,759 --> 00:11:57,891
I hear she's opening
239
00:11:57,978 --> 00:12:00,502
uh, vortexes and stuff.
240
00:12:02,330 --> 00:12:05,768
Oh, man.
Someone better take pictures.
241
00:12:05,855 --> 00:12:07,727
[instrumental music]
242
00:12:10,033 --> 00:12:11,905
[chanting in foreign language]
243
00:12:17,606 --> 00:12:19,826
[chanting in foreign language]
244
00:12:19,913 --> 00:12:22,785
Rip the fabric between realms.
245
00:12:22,872 --> 00:12:25,657
Oni, I call upon you.
246
00:12:25,745 --> 00:12:29,792
Connect me
to the departed realm.
247
00:12:29,879 --> 00:12:31,751
[intense music]
248
00:12:36,103 --> 00:12:37,495
Yes!
249
00:12:37,582 --> 00:12:39,497
[wind gushing]
250
00:12:49,594 --> 00:12:51,118
[grunting]
Son!
251
00:12:52,336 --> 00:12:54,251
[grunting]
252
00:13:02,390 --> 00:13:04,261
[devilish laughter]
253
00:13:06,873 --> 00:13:09,136
- So--
- So what?
254
00:13:09,223 --> 00:13:11,834
I know we're supposed
to watch the Ninja.
255
00:13:11,921 --> 00:13:14,619
But I feel like all the cool
stuff is happening behind us.
256
00:13:14,706 --> 00:13:16,621
I'll look if you look.
257
00:13:18,449 --> 00:13:20,321
[devilish laughter]
258
00:13:21,278 --> 00:13:23,585
[dramatic music]
259
00:13:23,672 --> 00:13:25,805
Wow! That's awesome.
260
00:13:29,330 --> 00:13:32,028
What's awesome?
261
00:13:32,115 --> 00:13:33,987
[metal clanking]
262
00:13:38,121 --> 00:13:39,993
[intense music]
263
00:13:42,473 --> 00:13:46,173
I call upon
the lord of many names.
264
00:13:46,260 --> 00:13:48,349
Lord of Destruction!
265
00:13:48,436 --> 00:13:50,655
King of Shadows!
266
00:13:50,742 --> 00:13:53,223
Lord Garmadon!
267
00:13:53,310 --> 00:13:55,486
[dramatic music]
268
00:13:55,573 --> 00:13:58,011
Garmadon!
269
00:13:59,534 --> 00:14:01,928
[Lord Garmadon]
'Who..'
270
00:14:02,015 --> 00:14:05,322
'...called me..'
271
00:14:05,409 --> 00:14:06,323
'...here?'
272
00:14:07,716 --> 00:14:09,413
Leave my father alone!
273
00:14:09,500 --> 00:14:11,372
[music continues]
274
00:14:14,854 --> 00:14:16,725
[gasps]
Did you hear that?
275
00:14:16,812 --> 00:14:18,770
T-that sounded
like Lord Garmadon.
276
00:14:18,858 --> 00:14:20,903
We got to do something. Fast!
277
00:14:20,990 --> 00:14:23,210
Well, what are we waiting for?
278
00:14:23,297 --> 00:14:24,864
cling
279
00:14:24,951 --> 00:14:26,866
[clamoring]
280
00:14:31,218 --> 00:14:32,349
The Ninja.
281
00:14:32,436 --> 00:14:34,308
Wait! There's a trap.
282
00:14:35,744 --> 00:14:37,572
Start the wheel.
283
00:14:37,659 --> 00:14:38,790
[laughing]
284
00:14:41,228 --> 00:14:44,013
My son! Help him.
285
00:14:44,100 --> 00:14:46,407
You have to
stop the ceremony.
286
00:14:48,583 --> 00:14:50,498
[growling]
287
00:14:52,674 --> 00:14:54,589
zap
288
00:14:56,199 --> 00:14:57,984
Follow my voice.
289
00:14:58,071 --> 00:15:00,116
Feel my presence.
290
00:15:00,203 --> 00:15:02,989
Join me, Lord Garmadon.
291
00:15:03,076 --> 00:15:04,729
[intense music]
292
00:15:04,816 --> 00:15:10,518
[Lord Garmadon]
'Who are you?'
293
00:15:14,609 --> 00:15:15,827
We have to stop her.
294
00:15:15,915 --> 00:15:17,133
Or maybe we should
save our friend
295
00:15:17,220 --> 00:15:18,526
from drowning.
296
00:15:22,182 --> 00:15:23,531
cling
297
00:15:23,618 --> 00:15:25,489
[music continues]
298
00:15:28,710 --> 00:15:31,104
I can't get to her.
299
00:15:31,191 --> 00:15:33,236
Who's gonna save Lloyd?
300
00:15:33,323 --> 00:15:34,237
On it.
301
00:15:35,238 --> 00:15:37,110
Ooh, yeah!
302
00:15:37,197 --> 00:15:38,111
Oh!
303
00:15:43,290 --> 00:15:44,900
Lloyd!
304
00:15:44,987 --> 00:15:46,771
[grunting]
305
00:15:46,858 --> 00:15:47,772
Let's get
you out of here.
306
00:15:47,859 --> 00:15:49,774
Don't help me,
help her.
307
00:15:51,080 --> 00:15:53,169
Oh, yeah.
Coming, Mrs. G.
308
00:15:54,954 --> 00:15:57,869
Mm-hmm,
hello again.
309
00:15:57,957 --> 00:15:59,393
[growling]
310
00:15:59,480 --> 00:16:00,785
[grunting]
311
00:16:00,872 --> 00:16:02,352
A little help!
312
00:16:02,439 --> 00:16:04,311
[grunting]
313
00:16:07,009 --> 00:16:08,054
Oops.
314
00:16:08,141 --> 00:16:10,012
[whirring]
315
00:16:12,972 --> 00:16:17,193
Lord Garmadon,
follow my voice.
316
00:16:17,280 --> 00:16:19,804
Follow the shadows.
317
00:16:22,416 --> 00:16:24,287
[grunting]
318
00:16:25,897 --> 00:16:27,029
[water splutters]
319
00:16:28,596 --> 00:16:30,511
[screaming]
320
00:16:32,295 --> 00:16:33,253
[grunts]
321
00:16:33,340 --> 00:16:34,558
[groans]
322
00:16:34,645 --> 00:16:36,996
Someone get him
out of the water.
323
00:16:37,083 --> 00:16:39,607
Nya, you are the Water Ninja.
324
00:16:39,694 --> 00:16:42,871
[grunts]
You don't need to be
a Water Ninja to do this.
325
00:16:42,958 --> 00:16:44,916
[grunts]
326
00:16:45,004 --> 00:16:47,354
[intense music]
327
00:16:47,441 --> 00:16:50,139
Cole, get Lloyd out.
Use your lava arm.
328
00:16:52,359 --> 00:16:54,230
[grunting]
329
00:16:57,625 --> 00:16:59,540
[rattling]
330
00:17:03,413 --> 00:17:05,285
[breathing heavily]
331
00:17:08,897 --> 00:17:10,725
Thanks.
332
00:17:10,812 --> 00:17:12,901
- Are you okay?
- Yeah.
333
00:17:12,988 --> 00:17:15,121
Stop her, son.
334
00:17:15,208 --> 00:17:17,079
[devilish laughter]
335
00:17:18,080 --> 00:17:19,995
[groaning]
336
00:17:24,217 --> 00:17:28,308
It's too fast. Maybe you can do
Spinjitzu to get inside.
337
00:17:28,395 --> 00:17:30,266
[wind gushing]
338
00:17:31,702 --> 00:17:33,574
[diabolical laugh]
339
00:17:41,582 --> 00:17:43,714
- That doesn't sound good.
- What's happening?
340
00:17:43,801 --> 00:17:47,283
You're a nindroid.
You give answers, not questions!
341
00:17:47,370 --> 00:17:49,111
It's him.
342
00:17:49,198 --> 00:17:51,070
[crackling]
343
00:17:55,291 --> 00:17:58,729
[Harumi]
I hear you, feel you.
344
00:17:58,816 --> 00:18:02,385
Come, be mortal once again.
345
00:18:02,472 --> 00:18:05,475
Your son wants to stop you
346
00:18:05,562 --> 00:18:09,436
but I want to make you stronger.
347
00:18:11,438 --> 00:18:13,309
[dramatic music]
348
00:18:15,529 --> 00:18:18,358
It is I, Harumi.
349
00:18:18,445 --> 00:18:19,881
Come to me.
350
00:18:19,968 --> 00:18:21,883
Follow my voice.
351
00:18:21,970 --> 00:18:28,368
[Lord Garmadon]
'Harumi?'
352
00:18:28,455 --> 00:18:31,545
Your time is now!
353
00:18:33,024 --> 00:18:34,939
[grunting]
354
00:18:39,944 --> 00:18:43,818
You cannot stop it.
The end is near.
355
00:18:43,905 --> 00:18:45,820
[whirring]
356
00:18:48,997 --> 00:18:51,304
Yeah!
357
00:18:56,222 --> 00:18:58,659
[screaming]
358
00:18:58,746 --> 00:19:00,269
- Jay!
- On it.
359
00:19:00,356 --> 00:19:02,228
[laughing]
360
00:19:03,229 --> 00:19:04,317
zap
361
00:19:09,670 --> 00:19:10,671
Ah!
362
00:19:10,758 --> 00:19:12,847
[Lord Garmadon screaming]
363
00:19:12,934 --> 00:19:13,891
No!
364
00:19:17,025 --> 00:19:19,027
No!
365
00:19:19,114 --> 00:19:21,029
[crackling]
366
00:19:28,210 --> 00:19:30,473
[breathing heavily]
367
00:19:30,560 --> 00:19:31,648
Father.
368
00:19:35,086 --> 00:19:36,958
Come on, boys.
369
00:19:37,045 --> 00:19:38,177
Let's clean the house.
370
00:19:38,264 --> 00:19:40,179
[clamoring]
371
00:19:55,194 --> 00:19:57,544
Madam,
you are under arrest.
372
00:19:57,631 --> 00:19:58,719
No!
373
00:19:58,806 --> 00:20:00,938
[groans]
Don't touch me.
374
00:20:01,025 --> 00:20:02,766
- We got him. We got him.
- We got him. We got him.
375
00:20:02,853 --> 00:20:03,811
- We got him.
- We got him.
376
00:20:03,898 --> 00:20:05,682
[grunting]
377
00:20:05,769 --> 00:20:06,901
We did it.
378
00:20:06,988 --> 00:20:08,903
[all cheering]
379
00:20:12,080 --> 00:20:15,431
I.. I'm sorry.
380
00:20:15,518 --> 00:20:17,303
I'm sorry
I dragged you into this.
381
00:20:17,390 --> 00:20:20,567
Oh, you didn't drag me
into anything.
382
00:20:20,654 --> 00:20:22,743
This isn't your fault.
383
00:20:22,830 --> 00:20:24,353
I should've known.
384
00:20:24,440 --> 00:20:25,833
I should've seen through her.
385
00:20:25,920 --> 00:20:29,445
Your only mistake is that
you're trusting and good
386
00:20:29,532 --> 00:20:31,839
and see the best in people.
387
00:20:33,188 --> 00:20:34,929
Not anymore.
388
00:20:41,022 --> 00:20:43,198
[instrumental music]
389
00:20:43,285 --> 00:20:45,200
[all cheering]
390
00:21:01,825 --> 00:21:04,741
Please.
You were right.
391
00:21:04,828 --> 00:21:07,744
- This isn't me.
- Stop.
392
00:21:07,831 --> 00:21:09,703
Save it
for someone who cares.
393
00:21:09,790 --> 00:21:11,792
It looks like
you were wrong.
394
00:21:11,879 --> 00:21:14,098
You weren't the one
who got away.
395
00:21:14,185 --> 00:21:16,100
[grunting]
396
00:21:17,232 --> 00:21:18,973
[engine revving]
397
00:21:19,060 --> 00:21:20,931
[instrumental music]
398
00:21:43,127 --> 00:21:45,042
[rumbling]
399
00:21:46,348 --> 00:21:48,263
[theme music]
25123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof