Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:02,741
[male narrator]
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:02,828 --> 00:00:03,742
[Zane]
Are you The Quiet One?
3
00:00:04,961 --> 00:00:06,223
We go there!
4
00:00:07,485 --> 00:00:08,573
kaboom
5
00:00:08,660 --> 00:00:10,706
Rain! It could slow our fall!
6
00:00:10,793 --> 00:00:12,316
[swooshing]
7
00:00:12,403 --> 00:00:13,622
[Lloyd]
We're on our own.
8
00:00:13,709 --> 00:00:16,625
[theme music]
9
00:00:34,295 --> 00:00:35,687
[thunder rumbling]
10
00:00:35,774 --> 00:00:37,907
[evil laugh]
11
00:00:41,432 --> 00:00:44,218
[male narrator]
Episode 80, The Quiet One.
12
00:00:46,089 --> 00:00:47,743
[dramatic music]
13
00:00:47,830 --> 00:00:49,788
[panting]
14
00:01:04,673 --> 00:01:06,544
- Ah!
- Come on!
15
00:01:07,545 --> 00:01:09,025
[growling]
16
00:01:10,200 --> 00:01:12,202
[screaming]
17
00:01:12,289 --> 00:01:13,986
thud
18
00:01:15,162 --> 00:01:17,860
[growling]
19
00:01:29,045 --> 00:01:30,002
Phew!
20
00:01:34,616 --> 00:01:37,401
- Ah.
- You okay?
21
00:01:37,488 --> 00:01:40,665
Yeah. Just, uh, need a second.
22
00:01:40,752 --> 00:01:42,885
- Ah!
- Let me see.
23
00:01:45,409 --> 00:01:48,412
- How is that?
- Oh! Um, good.
24
00:01:48,499 --> 00:01:50,893
Very close.
I-I-I mean, snuggly.
25
00:01:50,980 --> 00:01:53,374
I mean, snug.
26
00:01:53,461 --> 00:01:56,028
Are you sure
we're heading the right way?
27
00:01:56,116 --> 00:01:58,248
Pretty sure.
If this map is right
28
00:01:58,335 --> 00:02:01,077
there's a river that runs
through Primeval's Eye that way.
29
00:02:01,164 --> 00:02:03,079
And the river leads straight
to the hidden Oni Temple
30
00:02:03,166 --> 00:02:04,602
that holds the third mask.
31
00:02:04,689 --> 00:02:06,517
Uh, I don't know, Lloyd.
32
00:02:06,604 --> 00:02:08,476
Maybe it would be smarter
to turn back
33
00:02:08,563 --> 00:02:10,173
and try to find the others.
34
00:02:10,260 --> 00:02:12,697
I mean, your arm
is still pretty bad
35
00:02:12,784 --> 00:02:15,309
and we're all alone out here.
36
00:02:15,396 --> 00:02:16,701
I-I'm doin' okay.
37
00:02:16,788 --> 00:02:19,095
And anyway,
we can't take the chance.
38
00:02:19,182 --> 00:02:21,576
If the Sons of Garmadon
get to the mask first
39
00:02:21,663 --> 00:02:23,578
they'll have all three.
40
00:02:23,665 --> 00:02:26,581
Okay, but I want you
to rest that arm
41
00:02:26,668 --> 00:02:28,800
for a while
and let me take a turn.
42
00:02:30,106 --> 00:02:32,021
[grunting]
43
00:02:43,989 --> 00:02:46,905
[drill whirring]
44
00:02:54,783 --> 00:02:56,437
Any sign of Lloyd and Rumi?
45
00:02:56,524 --> 00:02:58,917
Negative. Should I gather
a search party?
46
00:02:59,004 --> 00:03:01,746
In this jungle, it's better
to stay with the Bounty.
47
00:03:01,833 --> 00:03:03,922
Let's get her mended
and the computer up and running
48
00:03:04,009 --> 00:03:06,708
so we can reestablish
our comm link.
49
00:03:06,795 --> 00:03:09,537
[Cole whistling]
50
00:03:09,624 --> 00:03:11,278
What you think
that baby's name is?
51
00:03:11,365 --> 00:03:13,236
You think he looks
like a Cole Junior?
52
00:03:16,587 --> 00:03:19,938
I think you should put
the baby down and help us out!
53
00:03:20,025 --> 00:03:21,940
Okay, Zane, give it another try.
54
00:03:22,027 --> 00:03:23,420
[static]
55
00:03:23,507 --> 00:03:25,553
Zane? Come in, Zane.
56
00:03:25,640 --> 00:03:27,816
Oh, great. Now the radios
aren't working.
57
00:03:27,903 --> 00:03:29,644
[growling]
58
00:03:31,559 --> 00:03:34,518
What do you think that was?
59
00:03:34,605 --> 00:03:36,564
Probably just some cute,
little critter.
60
00:03:36,651 --> 00:03:38,174
Or a big critter.
61
00:03:38,261 --> 00:03:39,915
A great, big, vicious critter
62
00:03:40,002 --> 00:03:42,265
with lots of teeth
and claws and pinchers!
63
00:03:42,352 --> 00:03:44,572
You can't tell all that
from how it sounds.
64
00:03:44,659 --> 00:03:45,964
Oh, yeah?
65
00:03:46,051 --> 00:03:49,316
If you listen real carefully..
66
00:03:49,403 --> 00:03:50,665
[static]
67
00:03:50,752 --> 00:03:52,101
[Zane]
'Did you guys say something?'
68
00:03:52,188 --> 00:03:54,408
[Jay]
'Any luck reaching Lloyd?'
69
00:03:54,495 --> 00:03:56,192
P.I.X.A.L. and I have only
been able to repair
70
00:03:56,279 --> 00:03:57,628
the shortwave comm link.
71
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
It appears we won't be able
to find them
72
00:03:59,587 --> 00:04:02,851
until we get the Bounty
over these trees.
73
00:04:02,938 --> 00:04:05,288
- Ready to test the thrusters?
- 'Let's give it a go.'
74
00:04:05,375 --> 00:04:06,811
- 'Fire it up!'
- 'Go for it!'
75
00:04:06,898 --> 00:04:08,160
[rumbling]
76
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
- Ha-ha! It's working!
- I'll say.
77
00:04:09,901 --> 00:04:11,599
Slow it down.
78
00:04:11,686 --> 00:04:13,165
Hey, cut it off!
79
00:04:13,253 --> 00:04:15,646
- Abort! Abort!
- Shut it down! Shut it down!
80
00:04:18,388 --> 00:04:20,999
Oh, that's it! I've had it!
81
00:04:21,086 --> 00:04:23,045
First, we crash land
in who knows where
82
00:04:23,132 --> 00:04:25,395
surrounded by who knows what
and now this!
83
00:04:25,482 --> 00:04:27,267
Well, at least
Cole Junior's fine.
84
00:04:27,354 --> 00:04:28,703
So we can give the diapers
to Jay.
85
00:04:28,790 --> 00:04:31,271
Ha-ha-ha! Hilarious!
86
00:04:31,358 --> 00:04:32,968
[gasping]
What was that?
87
00:04:34,622 --> 00:04:36,145
thud
88
00:04:36,232 --> 00:04:37,364
Look what I found.
89
00:04:37,451 --> 00:04:40,889
My suit! I mean, your suit.
90
00:04:40,976 --> 00:04:42,369
It's okay, P.I.X.A.L.
91
00:04:44,196 --> 00:04:46,198
It's yours now.
92
00:04:46,286 --> 00:04:48,810
There was also a note on it
from Lloyd.
93
00:04:48,897 --> 00:04:50,681
He and Rumi
are going to the temple.
94
00:04:50,768 --> 00:04:53,423
- Then they're okay.
- But we're still grounded.
95
00:04:53,510 --> 00:04:55,599
[Kai]
Let's get back to work
96
00:04:55,686 --> 00:04:57,775
before the Sons of Garmadon
pick up our trail.
97
00:04:57,862 --> 00:04:59,299
[static]
98
00:05:00,561 --> 00:05:02,824
[engines revving]
99
00:05:05,653 --> 00:05:09,526
The Bounty went down
just as The Quiet One planned.
100
00:05:09,613 --> 00:05:11,789
[tires screeching]
101
00:05:11,876 --> 00:05:14,314
Hm, this is gonna be fun!
102
00:05:14,401 --> 00:05:15,619
[laughs]
103
00:05:15,706 --> 00:05:17,926
Oh, it's just..
104
00:05:19,101 --> 00:05:20,320
What is it?
105
00:05:21,886 --> 00:05:23,279
What about the others who went?
106
00:05:23,366 --> 00:05:26,761
And the stories
about the sea monster?
107
00:05:31,983 --> 00:05:35,552
And what do you think The
Quiet One would do to you, hm?
108
00:05:35,639 --> 00:05:38,990
It will be worse than whatever
we find out there.
109
00:05:39,077 --> 00:05:41,079
I promise you.
110
00:05:42,472 --> 00:05:44,866
[intense music]
111
00:05:46,128 --> 00:05:48,043
[whooping]
112
00:05:57,966 --> 00:06:00,316
[grunting]
113
00:06:00,403 --> 00:06:02,187
Stuck in a palace all your life
114
00:06:02,274 --> 00:06:04,712
did you ever imagine
you'd be in a place like this?
115
00:06:04,799 --> 00:06:07,410
Hacking my way
through Primeval's Eye?
116
00:06:07,497 --> 00:06:08,977
Not so much.
117
00:06:09,064 --> 00:06:11,153
But to be perfectly honest
118
00:06:11,240 --> 00:06:13,024
I always dreamed being with you.
119
00:06:16,288 --> 00:06:18,116
[grunting]
120
00:06:20,728 --> 00:06:24,427
So according to this,
we're almost to the Black River.
121
00:06:24,514 --> 00:06:25,820
We just have to get past
this part
122
00:06:25,907 --> 00:06:28,126
'that reads "Strangler's Path."'
123
00:06:28,213 --> 00:06:32,348
[grunts]
Did you say Strangler's Path?
124
00:06:32,435 --> 00:06:35,569
That's cheery.
Why is it called that?
125
00:06:35,656 --> 00:06:37,919
Places like these
always have colorful names.
126
00:06:38,006 --> 00:06:39,529
Half the time,
it doesn't mean anything.
127
00:06:39,616 --> 00:06:40,878
The Caves of Despair
128
00:06:40,965 --> 00:06:43,054
Blind Man's Eye,
Hiroshi's Labyrinth.
129
00:06:43,141 --> 00:06:45,535
Probably just some bored
mapmaker with a wild..
130
00:06:45,622 --> 00:06:46,884
[screaming]
131
00:06:46,971 --> 00:06:49,670
- Lloyd!
- Rumi!
132
00:06:49,757 --> 00:06:52,150
[intense music]
133
00:06:56,024 --> 00:06:56,981
[grunts]
134
00:07:00,115 --> 00:07:02,073
[growling]
135
00:07:02,160 --> 00:07:04,075
You gotta be kidding me.
136
00:07:05,816 --> 00:07:07,078
[growls]
137
00:07:08,950 --> 00:07:10,604
I-it just, it tried to..
138
00:07:10,691 --> 00:07:11,735
Y-you just threw..
139
00:07:11,822 --> 00:07:13,345
How did the tree..
140
00:07:16,740 --> 00:07:18,699
Where did you learn
to throw a sword like that?
141
00:07:18,786 --> 00:07:20,570
Uh, I-I don't know.
142
00:07:20,657 --> 00:07:22,267
Uh, you were gonna be eaten.
143
00:07:22,354 --> 00:07:24,356
I-I-I got lucky, I guess.
144
00:07:24,444 --> 00:07:26,924
Luck? You were clear
over here..
145
00:07:31,320 --> 00:07:33,017
Should I not have done that?
146
00:07:33,104 --> 00:07:35,846
No, I-I mean, yes.
I mean..
147
00:07:35,933 --> 00:07:40,460
[sighs]
I guess now we know why
they call it Strangler's Path.
148
00:07:43,550 --> 00:07:46,378
- How's your arm?
- It feels alright now.
149
00:07:47,989 --> 00:07:49,207
[Zane]
Try now.
150
00:07:50,513 --> 00:07:51,732
No.
151
00:07:51,819 --> 00:07:52,863
And now?
152
00:07:53,951 --> 00:07:55,083
No.
153
00:07:55,170 --> 00:07:57,346
I detect frustration from you.
154
00:07:57,433 --> 00:07:59,914
Yet that emotion is not needed
for this task.
155
00:08:00,001 --> 00:08:02,307
- Is something wrong?
- No.
156
00:08:02,394 --> 00:08:03,787
Yes.
157
00:08:03,874 --> 00:08:07,269
Zane, may I ask you something?
158
00:08:07,356 --> 00:08:10,838
You have half my heart.
You can ask me anything.
159
00:08:10,925 --> 00:08:15,886
Was I more useful
inside the computer?
160
00:08:15,973 --> 00:08:17,758
What sort of question is that?
161
00:08:17,845 --> 00:08:19,934
You can be honest with me.
162
00:08:20,021 --> 00:08:23,851
Because I want to be
a useful member of the team.
163
00:08:23,938 --> 00:08:27,768
But I would prefer
not to return to the computer.
164
00:08:27,855 --> 00:08:30,031
I like having a body.
165
00:08:30,118 --> 00:08:32,294
But if you require
my assistance in your headset--
166
00:08:32,381 --> 00:08:34,818
The choice has always
been yours, P.I.X.A.L.
167
00:08:34,905 --> 00:08:38,039
And I, for one,
like seeing you like this.
168
00:08:39,693 --> 00:08:40,824
Good.
169
00:08:44,132 --> 00:08:46,569
- Now?
- Still no.
170
00:08:46,656 --> 00:08:48,745
[engines revving]
171
00:08:51,182 --> 00:08:54,708
- Why have we stopped?
- Because I don't fly.
172
00:08:54,795 --> 00:08:57,188
[dramatic music]
173
00:09:01,541 --> 00:09:04,282
Why fly when you have this?
174
00:09:07,372 --> 00:09:09,505
[laughing]
175
00:09:17,034 --> 00:09:19,428
[intense music]
176
00:09:39,753 --> 00:09:41,711
Now let's ride!
177
00:09:41,798 --> 00:09:44,192
[whooping]
178
00:09:53,984 --> 00:09:56,421
[hammering]
179
00:09:57,292 --> 00:09:58,467
[sighs]
180
00:10:02,732 --> 00:10:05,735
[grunts]
I wonder if Lloyd and Rumi
are okay?
181
00:10:05,822 --> 00:10:07,868
I'm sure they're fine.
They don't seem to have
182
00:10:07,955 --> 00:10:09,434
any trouble
lookin' out for each other.
183
00:10:09,521 --> 00:10:12,133
Yeah, I have noticed
they've gotten pretty close.
184
00:10:12,220 --> 00:10:13,787
- Pass wrench.
- Got the wrench?
185
00:10:13,874 --> 00:10:15,397
Wrench comin' your way.
186
00:10:15,484 --> 00:10:17,834
So Lloyd has the hots
for the princess.
187
00:10:17,921 --> 00:10:19,662
[chuckles]
If things keep heatin' up
188
00:10:19,749 --> 00:10:21,272
I wonder what we'll have
to call him next.
189
00:10:21,359 --> 00:10:23,623
The Royal Green Ninja? Pliers.
190
00:10:23,710 --> 00:10:26,147
- Got pliers?
- I don't have pliers.
191
00:10:26,234 --> 00:10:27,801
Oh, why, thank you.
192
00:10:27,888 --> 00:10:28,976
[gasps]
193
00:10:29,063 --> 00:10:31,631
[laughing]
194
00:10:31,718 --> 00:10:34,634
Cole...I thought you put
the baby down for a nap?
195
00:10:34,721 --> 00:10:35,939
[Cole]
'You mean, Little Cole Junior?'
196
00:10:36,026 --> 00:10:37,593
'I did,
but he was pretty restless.'
197
00:10:37,680 --> 00:10:39,769
Uh-huh, yeah,
then why is Little Cole Junior
198
00:10:39,856 --> 00:10:42,293
standing in front of me
and passing me the pliers?
199
00:10:42,380 --> 00:10:44,121
Uh..
200
00:10:44,208 --> 00:10:45,906
[laughing]
201
00:10:45,993 --> 00:10:48,778
Cole Junior is walking now!
202
00:10:48,865 --> 00:10:50,214
Uh, I don't know
much about babies
203
00:10:50,301 --> 00:10:51,868
but are babies supposed to walk?
204
00:10:51,955 --> 00:10:53,565
No! No, they're not.
205
00:10:53,653 --> 00:10:56,046
And I don't think
they know what pliers are.
206
00:10:56,133 --> 00:10:57,091
[grunts]
207
00:10:57,178 --> 00:10:58,919
Aah!
208
00:10:59,006 --> 00:11:00,703
And they definitely
can't do that.
209
00:11:00,790 --> 00:11:02,313
Okay, now I've seen it all!
210
00:11:02,400 --> 00:11:04,054
Now I really quit!
211
00:11:04,141 --> 00:11:06,927
Ha! Ninja never quit.
212
00:11:07,014 --> 00:11:08,624
[laughing]
213
00:11:08,711 --> 00:11:11,105
[dramatic music]
214
00:11:13,716 --> 00:11:18,199
[shudders]
Guys, I don't think
that's Cole Junior.
215
00:11:18,286 --> 00:11:19,679
[laughing]
216
00:11:19,766 --> 00:11:22,072
That's Master Wu.
217
00:11:27,599 --> 00:11:30,515
[Harumi grunting]
218
00:11:35,172 --> 00:11:36,478
[screams]
219
00:11:38,610 --> 00:11:40,830
The Sons of Garmadon insignia.
220
00:11:43,441 --> 00:11:45,574
[Harumi]
But what is it doing here?
221
00:11:50,622 --> 00:11:53,713
- Is anyone there?
- No. It's abandoned.
222
00:11:57,412 --> 00:11:59,370
The same map?
223
00:11:59,457 --> 00:12:02,809
I thought no one knew where
the only temple was located.
224
00:12:02,896 --> 00:12:05,072
So why are there two maps?
225
00:12:07,465 --> 00:12:09,424
The Quiet One
must have sent an expedition
226
00:12:09,511 --> 00:12:10,686
looking for the temple.
227
00:12:10,773 --> 00:12:12,993
It doesn't look like
they got very far.
228
00:12:13,080 --> 00:12:16,257
Yeah, but where did they go?
229
00:12:16,344 --> 00:12:18,650
What happened to them?
230
00:12:18,738 --> 00:12:20,740
Maybe we'll have better luck.
231
00:12:23,917 --> 00:12:25,919
[engine cranking]
232
00:12:30,401 --> 00:12:32,229
[both laughing]
233
00:12:32,316 --> 00:12:34,144
I'm beginning to think,
we are good luck together.
234
00:12:48,115 --> 00:12:50,204
5 feet. That's okay.
235
00:12:51,422 --> 00:12:53,381
A little left. More rocks.
236
00:12:55,165 --> 00:12:56,863
Not too fast.
237
00:12:56,950 --> 00:12:58,778
It's pretty shallow around here.
238
00:12:58,865 --> 00:13:00,736
That's good. Keep her steady.
239
00:13:03,391 --> 00:13:06,916
Do you think it's really
possible to bring someone back?
240
00:13:08,657 --> 00:13:10,964
I've seen a lot of things
in my lifetime.
241
00:13:11,051 --> 00:13:14,532
At first, I didn't.
Now not so sure.
242
00:13:17,013 --> 00:13:19,494
'Does any part of you
want to see your father again?'
243
00:13:24,586 --> 00:13:27,415
I had Ninjago's greatest villain
as my dad.
244
00:13:27,502 --> 00:13:31,288
It was an unusual relationship.
245
00:13:31,375 --> 00:13:35,336
But as much as we fought,
I still miss him.
246
00:13:35,423 --> 00:13:37,033
A little to the right.
247
00:13:41,124 --> 00:13:44,475
I would do anything
to see my parents again.
248
00:13:44,562 --> 00:13:46,216
I don't blame you.
249
00:13:46,303 --> 00:13:48,305
But if they bring
my father back
250
00:13:48,392 --> 00:13:50,699
the thing that scares me
the most is..
251
00:13:50,786 --> 00:13:52,962
He won't be the man
you recognize?
252
00:13:55,269 --> 00:13:56,966
He wasn't the greatest villain.
253
00:13:57,053 --> 00:13:58,838
Oh, no?
He probably grew up thinkin'
254
00:13:58,925 --> 00:14:01,144
it's Morro or the Devourer.
255
00:14:01,231 --> 00:14:04,278
- Don't tell me. Pythor.
- No.
256
00:14:04,365 --> 00:14:08,456
It's the one you never even knew
was there in the first place.
257
00:14:08,543 --> 00:14:11,763
- The one that gets away.
- The Quiet One.
258
00:14:17,857 --> 00:14:20,337
[Nya]
So he likes tea and he went
through a growth spurt.
259
00:14:20,424 --> 00:14:22,165
That doesn't mean he's Wu.
260
00:14:22,252 --> 00:14:25,473
Master...Wu!
261
00:14:27,301 --> 00:14:29,694
That's him, alright.
262
00:14:29,781 --> 00:14:33,307
But how did he get so young?
263
00:14:33,394 --> 00:14:36,484
[chuckles]
Who knows?
He's a living fortune cookie.
264
00:14:36,571 --> 00:14:39,226
Everything he does is a puzzle
meant to torture us.
265
00:14:41,184 --> 00:14:43,143
Maybe we'll never know.
266
00:14:43,230 --> 00:14:46,102
Don't you remember he was
touched by the Reversal Blade
267
00:14:46,189 --> 00:14:47,669
when he disappeared in time,
right?
268
00:14:47,756 --> 00:14:49,366
So?
269
00:14:49,453 --> 00:14:52,326
So what if the blade did more
than stop his aging?
270
00:14:52,413 --> 00:14:54,545
What if it somehow
made him younger?
271
00:14:54,632 --> 00:14:56,069
Like really young.
272
00:14:56,156 --> 00:14:57,766
[laughing]
273
00:14:57,853 --> 00:14:59,637
If your assumption is correct
274
00:14:59,724 --> 00:15:01,944
logic would dictate that he
would begin aging more rapidly
275
00:15:02,031 --> 00:15:03,511
once the effects of the blade
have worn off.
276
00:15:03,598 --> 00:15:06,340
So that explains how a baby can
learn to walk overnight.
277
00:15:06,427 --> 00:15:10,300
But how long until he's,
you know, back to good old Wu?
278
00:15:10,387 --> 00:15:12,607
I mean, no offence.
You look good for your age.
279
00:15:12,694 --> 00:15:14,304
[laughing]
280
00:15:14,391 --> 00:15:15,697
Time will tell.
281
00:15:15,784 --> 00:15:17,177
[whooping]
282
00:15:17,264 --> 00:15:19,962
[dramatic music]
283
00:15:26,926 --> 00:15:28,797
[laughs]
Yeah!
284
00:15:28,884 --> 00:15:31,452
And our time is running out.
How soon can we get out of here?
285
00:15:31,539 --> 00:15:33,541
Not soon enough.
286
00:15:33,628 --> 00:15:35,717
P.I.X.A.L., what are you doing?
287
00:15:35,804 --> 00:15:37,458
Slowing them down.
288
00:15:37,545 --> 00:15:39,503
[swoosh]
289
00:15:39,590 --> 00:15:40,809
She can handle herself.
290
00:15:40,896 --> 00:15:42,506
We need to get this ship
in the air.
291
00:15:42,593 --> 00:15:43,899
All hands on deck.
292
00:15:43,986 --> 00:15:46,206
[dramatic music]
293
00:15:46,293 --> 00:15:47,511
Let's go, Little Wu.
294
00:15:47,598 --> 00:15:48,773
You looked after us.
295
00:15:48,860 --> 00:15:51,211
It's only fair
we look after you.
296
00:15:51,298 --> 00:15:54,170
[engines revving]
297
00:15:56,303 --> 00:15:58,348
[whooping]
298
00:15:58,435 --> 00:16:00,133
[screaming]
299
00:16:02,787 --> 00:16:04,267
boom
300
00:16:08,532 --> 00:16:09,490
[zapping]
301
00:16:09,577 --> 00:16:11,405
[explosion]
302
00:16:11,492 --> 00:16:12,797
[gunshots]
303
00:16:20,370 --> 00:16:22,285
[evil laugh]
304
00:16:23,286 --> 00:16:24,592
[explosion]
305
00:16:27,247 --> 00:16:29,510
The timing of their arrival
is unfortunate.
306
00:16:29,597 --> 00:16:32,426
We've not yet had a fully
successful engine test.
307
00:16:32,513 --> 00:16:34,732
Fully successful?
It blew up in my face.
308
00:16:34,819 --> 00:16:36,430
Uh, in our faces.
309
00:16:36,517 --> 00:16:38,519
Let's not argue
over the details.
310
00:16:40,086 --> 00:16:43,480
[Lloyd]
No rocks. No rocks.
311
00:16:43,567 --> 00:16:48,485
♪ Spider in the house
sleep sleep ♪
312
00:16:48,572 --> 00:16:53,490
♪ The spider bit the mouse
sleep deep ♪
313
00:16:53,577 --> 00:16:55,275
♪ Don't wake up or else.. ♪♪
314
00:16:55,362 --> 00:16:58,017
Stop the boat!
315
00:16:58,104 --> 00:16:59,888
There's definitely rocks
in the water.
316
00:16:59,975 --> 00:17:02,238
We need to find another...path.
317
00:17:04,719 --> 00:17:08,027
It's definitely not a rock.
We're not alone.
318
00:17:08,114 --> 00:17:09,506
[both scream]
319
00:17:09,593 --> 00:17:11,160
What was that?
320
00:17:11,247 --> 00:17:13,423
I'm thinking what the earlier
expedition ran into.
321
00:17:13,510 --> 00:17:15,208
Start the engine. Go! Go!
322
00:17:15,295 --> 00:17:17,906
[intense music]
323
00:17:17,993 --> 00:17:19,342
Hurry!
324
00:17:19,429 --> 00:17:21,823
[engine revving]
325
00:17:27,742 --> 00:17:29,004
What's in the water?
326
00:17:29,091 --> 00:17:30,788
Whatever it is,
it's gainin' on us.
327
00:17:30,875 --> 00:17:33,530
- Is this as fast as it can go?
- It won't go any faster.
328
00:17:35,315 --> 00:17:36,664
[screaming]
329
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
We need to lighten the load!
330
00:17:49,590 --> 00:17:52,071
[screams]
What do we do?
331
00:17:56,336 --> 00:17:57,641
[growls]
332
00:18:04,909 --> 00:18:07,303
[dramatic music]
333
00:18:13,048 --> 00:18:14,223
[screams]
334
00:18:19,576 --> 00:18:22,057
- Why did it stop?
- I don't know.
335
00:18:22,144 --> 00:18:26,061
It's like something
kind of scared him off.
336
00:18:26,148 --> 00:18:29,195
- We have to get to shore.
- The current's pulling us away.
337
00:18:29,282 --> 00:18:30,457
What current?
338
00:18:30,544 --> 00:18:33,416
[intense music]
339
00:18:40,597 --> 00:18:43,209
- We need to go the other way.
- The other way?
340
00:18:43,296 --> 00:18:46,690
- That thing is back there.
- Reverse! Reverse!
341
00:18:46,777 --> 00:18:49,650
- It doesn't work.
- Grab on to something now!
342
00:18:54,655 --> 00:18:56,004
- Ooh!
- Grab!
343
00:18:57,484 --> 00:19:00,182
- Hold on!
- 'Aah!'
344
00:19:01,357 --> 00:19:03,272
[Harumi screams]
345
00:19:03,359 --> 00:19:06,101
[dramatic music]
346
00:19:06,188 --> 00:19:08,147
[Harumi screaming]
347
00:19:18,940 --> 00:19:21,595
[all cheering]
348
00:19:24,467 --> 00:19:25,860
- Thrusters?
- Seventy percent.
349
00:19:25,947 --> 00:19:27,427
- Systems?
- She'll live.
350
00:19:27,514 --> 00:19:29,211
Get us in the air.
Wait, what about P.I.X.A.L.?
351
00:19:29,298 --> 00:19:31,822
I said it already.
She can take care of herself.
352
00:19:34,303 --> 00:19:35,696
[beeping]
353
00:19:35,783 --> 00:19:37,567
What's that?
354
00:19:37,654 --> 00:19:39,352
[Nya]
'The trace program
the computer was running'
355
00:19:39,439 --> 00:19:41,745
to find
The Quiet One's location
356
00:19:41,832 --> 00:19:43,486
it's finished.
357
00:19:43,573 --> 00:19:45,445
But that's odd.
358
00:19:45,532 --> 00:19:48,012
It says it originated
from the Bounty.
359
00:19:48,099 --> 00:19:51,581
- But that, that can't be.
- Yeah, that's impossible.
360
00:19:51,668 --> 00:19:54,889
The only one's on the ship
were us, P.I.X.A.L., and..
361
00:19:56,369 --> 00:19:58,806
Harumi's The Quiet One.
362
00:19:58,893 --> 00:20:00,111
[gasps]
363
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
[dramatic music]
364
00:20:02,288 --> 00:20:05,073
[gasps]
We must warn Lloyd immediately!
365
00:20:06,901 --> 00:20:10,600
Unh-unh-unh! I wouldn't do that
if I were you.
366
00:20:10,687 --> 00:20:13,560
[all laughing]
367
00:20:15,083 --> 00:20:17,346
The Quiet One
wouldn't like that.
368
00:20:17,433 --> 00:20:20,131
[dramatic music]
369
00:20:20,219 --> 00:20:22,612
[grunting]
370
00:20:43,111 --> 00:20:45,548
[evil laughter]
371
00:20:47,071 --> 00:20:49,987
[evil laughter]
372
00:20:56,559 --> 00:20:59,432
[water gushing]
373
00:21:04,828 --> 00:21:07,309
[both coughing]
374
00:21:08,354 --> 00:21:10,660
[Harumi gasping]
375
00:21:11,748 --> 00:21:13,228
[sighs]
376
00:21:15,926 --> 00:21:17,276
[groans]
377
00:21:19,713 --> 00:21:21,932
Harumi, we made it.
378
00:21:22,019 --> 00:21:25,153
[gasps]
Yeah. Barely.
379
00:21:25,240 --> 00:21:30,985
No, I mean,
we made it to the temple.
380
00:21:31,072 --> 00:21:32,552
Look.
381
00:21:32,639 --> 00:21:35,032
[instrumental music]
382
00:21:43,171 --> 00:21:45,347
[dramatic music]
383
00:21:47,349 --> 00:21:50,265
[theme music]
25904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof