Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:02,611
[male narrator]
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:02,698 --> 00:00:03,742
The Sons of Garmadon
3
00:00:03,829 --> 00:00:04,743
they stole a powerful relic..
4
00:00:04,830 --> 00:00:06,484
...the Oni Mask.
5
00:00:06,571 --> 00:00:10,880
Whoever owns it
will yield tremendous power.
6
00:00:10,967 --> 00:00:14,101
Princess Harumi,
are you there?
7
00:00:14,188 --> 00:00:17,060
[theme music]
8
00:00:33,076 --> 00:00:35,252
[engine revving]
9
00:00:35,339 --> 00:00:38,212
[laughing]
10
00:00:41,476 --> 00:00:44,914
[male narrator]
Episode 76,
"The Jade Princess."
11
00:00:45,871 --> 00:00:48,787
[instrumental music]
12
00:00:55,229 --> 00:00:56,143
[gasps]
13
00:01:01,887 --> 00:01:03,237
He's got the princess.
14
00:01:05,804 --> 00:01:06,762
[grunts]
15
00:01:08,285 --> 00:01:09,199
[grunts]
16
00:01:12,985 --> 00:01:13,943
[grunts]
17
00:01:19,209 --> 00:01:20,123
[grunts]
18
00:01:24,519 --> 00:01:26,956
[grunts]
19
00:01:29,263 --> 00:01:30,177
[grunts]
20
00:01:34,572 --> 00:01:35,530
[grunts]
21
00:01:35,617 --> 00:01:36,618
[sighs]
22
00:01:36,705 --> 00:01:38,576
You've got to be kidding me.
23
00:01:40,535 --> 00:01:41,492
[grunting]
24
00:01:44,974 --> 00:01:46,106
[grunts]
25
00:01:46,193 --> 00:01:47,281
[speaking indistinctly]
26
00:01:47,368 --> 00:01:48,282
[gasps]
27
00:01:49,065 --> 00:01:50,284
[grunts]
28
00:01:50,371 --> 00:01:51,285
[sighs]
29
00:01:52,286 --> 00:01:53,200
[grunts]
30
00:01:54,114 --> 00:01:55,071
Who are you?
31
00:01:57,029 --> 00:01:59,336
[sighs]
Princess!
32
00:01:59,423 --> 00:02:00,946
I thought you were kidnapped.
33
00:02:01,033 --> 00:02:02,122
I was trying to save you.
34
00:02:02,209 --> 00:02:03,601
Oh, is that what that was?
35
00:02:03,688 --> 00:02:05,255
From my vantage, it looked like
36
00:02:05,342 --> 00:02:07,953
I was the one saving you.
37
00:02:08,040 --> 00:02:09,912
Then, who's in the bag?
38
00:02:09,999 --> 00:02:12,001
You mean, what's in the bag?
39
00:02:12,088 --> 00:02:14,134
Food for the less fortunate.
40
00:02:14,221 --> 00:02:16,440
Even though I'm confined
to the palace
41
00:02:16,527 --> 00:02:18,094
I still try to give
what I can.
42
00:02:18,181 --> 00:02:20,357
But, your bedroom,
it was ransacked.
43
00:02:20,444 --> 00:02:23,491
Yes, I can be quite a slob.
44
00:02:23,578 --> 00:02:25,014
Thank you for noticing.
45
00:02:25,101 --> 00:02:26,537
I'm sorry,
I-I didn't mean--
46
00:02:26,624 --> 00:02:28,583
[Hutchins]
'The princess is gone!'
47
00:02:28,670 --> 00:02:30,759
Find her!
48
00:02:30,846 --> 00:02:32,064
They can't know
I left the palace.
49
00:02:32,152 --> 00:02:33,588
You have to disguise yourself.
50
00:02:33,675 --> 00:02:34,632
Hurry.
51
00:02:41,073 --> 00:02:43,989
[instrumental music]
52
00:02:46,078 --> 00:02:47,906
[fire crackling]
53
00:02:47,993 --> 00:02:48,951
[coughing]
54
00:02:51,867 --> 00:02:53,651
Something's are easier to do
55
00:02:53,738 --> 00:02:55,436
when you're not a princess.
56
00:02:55,523 --> 00:02:56,915
If I asked my parents
57
00:02:57,002 --> 00:02:58,830
they would never allow it.
58
00:02:58,917 --> 00:03:01,355
But these people
are hungry
59
00:03:01,442 --> 00:03:03,487
and we have so much food
in the palace.
60
00:03:03,574 --> 00:03:05,185
- 'Oh, oh, oh.'
- Oh, please.
61
00:03:05,272 --> 00:03:06,577
I need, I-I.. Please.
62
00:03:06,664 --> 00:03:08,536
Patience, little ones.
63
00:03:08,623 --> 00:03:10,451
There's enough for each of you.
64
00:03:10,538 --> 00:03:12,409
[children mumbling]
65
00:03:15,195 --> 00:03:17,022
[Lloyd]
Can I ask you a question?
66
00:03:17,109 --> 00:03:19,460
Do you enjoy
being a princess?
67
00:03:19,547 --> 00:03:23,246
Everyone thinks being a princess
is supposed to be easy
68
00:03:23,333 --> 00:03:27,946
and wonderful,
and I guess it's okay.
69
00:03:28,033 --> 00:03:31,211
But a lot of the time
it's really hard.
70
00:03:31,298 --> 00:03:33,169
[sighs]
Tell me about it.
71
00:03:33,256 --> 00:03:34,866
Not being a princess.
72
00:03:34,953 --> 00:03:37,217
I mean, being
the Green Ninja.
73
00:03:39,088 --> 00:03:40,611
We have to
live up to a role
74
00:03:40,698 --> 00:03:42,657
that was
bestowed upon us.
75
00:03:42,744 --> 00:03:45,050
We never chose
these mantles we hold.
76
00:03:45,137 --> 00:03:46,356
I know.
77
00:03:46,443 --> 00:03:48,489
It's hard to live
a normal life.
78
00:03:48,576 --> 00:03:50,534
At least,
I get to wear a mask.
79
00:03:50,621 --> 00:03:53,189
- But, you..
- I wear my own masks.
80
00:03:53,276 --> 00:03:57,802
Sometimes painted, sometimes
a kidnapper of princesses.
81
00:03:57,889 --> 00:03:59,848
[laughs]
82
00:03:59,935 --> 00:04:02,807
In my defense,
it was my first day.
83
00:04:05,636 --> 00:04:06,594
[glass shattering]
84
00:04:06,681 --> 00:04:09,074
[man laughing]
85
00:04:09,161 --> 00:04:10,511
[indistinct chatter]
86
00:04:10,598 --> 00:04:11,773
[all laughing]
87
00:04:11,860 --> 00:04:13,601
- That one.
- We must leave.
88
00:04:13,688 --> 00:04:15,733
These people have enough
to worry about.
89
00:04:15,820 --> 00:04:16,952
They shouldn't have to be
bullied by
90
00:04:17,039 --> 00:04:17,953
low level street thugs.
91
00:04:18,040 --> 00:04:19,041
Don't!
92
00:04:19,128 --> 00:04:20,782
If you try to stop them
93
00:04:20,869 --> 00:04:22,610
you'll reveal us.
94
00:04:22,697 --> 00:04:24,394
Yeah, buddy. Yeah.
95
00:04:24,481 --> 00:04:25,569
[gasps]
96
00:04:25,656 --> 00:04:26,918
And what's wrong?
97
00:04:27,005 --> 00:04:29,921
That's the same symbol
I saw before.
98
00:04:30,008 --> 00:04:32,359
The Sons of Garmadon.
99
00:04:32,446 --> 00:04:33,621
He was my father.
100
00:04:33,708 --> 00:04:34,709
[grunts]
101
00:04:34,796 --> 00:04:37,059
No, you said it yourself
102
00:04:37,146 --> 00:04:39,191
they're only low level thugs.
103
00:04:39,279 --> 00:04:40,802
'They don't know anything.'
104
00:04:40,889 --> 00:04:42,456
'They only take orders.'
105
00:04:42,543 --> 00:04:45,502
it's the person
who gives them that scares me.
106
00:04:45,589 --> 00:04:47,025
I have to do something.
107
00:04:47,112 --> 00:04:50,028
[engine revving]
108
00:04:50,115 --> 00:04:52,770
[Harumi]
'Or you can let Samurai X
take care of it.'
109
00:04:55,643 --> 00:04:59,299
Step away from the pedestrians.
110
00:04:59,386 --> 00:05:01,605
- Samurai X!
- Let's split.
111
00:05:04,260 --> 00:05:05,957
[cheering]
112
00:05:06,044 --> 00:05:07,394
It's good to know that
Ninja aren't the only ones
113
00:05:07,481 --> 00:05:08,830
protecting Ninjago.
114
00:05:08,917 --> 00:05:11,746
Remember, kids,
look out for one another
115
00:05:11,833 --> 00:05:14,270
and stay safe.
116
00:05:15,315 --> 00:05:16,272
[engine revving]
117
00:05:16,359 --> 00:05:18,230
[tires screeching]
118
00:05:21,190 --> 00:05:24,411
- Who is Samurai X?
- I wish I knew.
119
00:05:24,498 --> 00:05:25,890
- Princess--
- Please.
120
00:05:27,239 --> 00:05:28,458
Call me Rumi.
121
00:05:28,545 --> 00:05:31,635
Ah, Rumi,
I should get you home.
122
00:05:31,722 --> 00:05:33,463
Yes, you should be home,
Your Highness.
123
00:05:33,550 --> 00:05:35,073
[gasps]
Hutchins.
124
00:05:35,160 --> 00:05:37,859
May I ask what you're doing
outside the palace?
125
00:05:37,946 --> 00:05:40,122
Rumi and I were just
going for a walk.
126
00:05:40,209 --> 00:05:42,080
[gasps]
Rumi, a walk!
127
00:05:42,167 --> 00:05:43,778
I-It was my idea.
128
00:05:43,865 --> 00:05:45,997
Please, don't
be angry with Lloyd.
129
00:05:46,084 --> 00:05:50,393
It's troubling to see you two
are on a first name basis.
130
00:05:50,480 --> 00:05:53,004
The streets are not safe
at nights, Your Highness.
131
00:05:53,091 --> 00:05:56,965
I must insist
you return with me at once.
132
00:05:59,402 --> 00:06:01,273
[instrumental music]
133
00:06:03,711 --> 00:06:05,930
[instrumental music]
134
00:06:06,017 --> 00:06:07,932
[grunting]
135
00:06:09,107 --> 00:06:10,500
Moonlight walks on the canal..
136
00:06:10,587 --> 00:06:11,849
[grunts]
...sharing food..
137
00:06:11,936 --> 00:06:13,242
[grunts]
138
00:06:13,329 --> 00:06:14,286
Sounds a lot like a date.
139
00:06:14,374 --> 00:06:15,331
[grunts]
140
00:06:15,418 --> 00:06:17,289
It was not a date.
141
00:06:17,377 --> 00:06:19,857
A date, a social
or romantic engagement
142
00:06:19,944 --> 00:06:22,512
often involving a meal
over an intimate setting.
143
00:06:22,599 --> 00:06:24,949
[giggles]
You can't argue
with a Ninjaroid.
144
00:06:25,036 --> 00:06:26,734
Look, if you like
this girl
145
00:06:26,821 --> 00:06:28,562
you're gonna have to
step up your game.
146
00:06:28,649 --> 00:06:29,563
[grunts]
147
00:06:31,695 --> 00:06:33,480
What do you mean...game?
148
00:06:33,567 --> 00:06:36,308
It means,
one's ability to charm.
149
00:06:36,396 --> 00:06:39,399
You need to convince her why
you're the most logical mate.
150
00:06:39,486 --> 00:06:40,443
- Ow!
- If you want to impress her?
151
00:06:40,530 --> 00:06:41,575
You gotta act tough.
152
00:06:41,662 --> 00:06:43,054
Like,
flex your muscles and stuff.
153
00:06:43,141 --> 00:06:44,404
Break things.
154
00:06:44,491 --> 00:06:45,405
[grunts]
155
00:06:46,841 --> 00:06:47,798
[grunts]
156
00:06:47,885 --> 00:06:49,800
[laughs]
157
00:06:49,887 --> 00:06:52,107
[blows raspberry]
No way.
You got to make her laugh.
158
00:06:52,194 --> 00:06:53,369
Just ask Nya.
159
00:06:53,456 --> 00:06:55,110
She couldn't resist my
sense of humor.
160
00:06:55,197 --> 00:06:56,459
Ah..
161
00:06:56,546 --> 00:06:59,375
[grunts]
It's...an acquired taste.
162
00:06:59,462 --> 00:07:00,855
Don't listen to them.
163
00:07:00,942 --> 00:07:02,770
You gotta act cool.
164
00:07:02,857 --> 00:07:04,032
Like, you don't even care.
165
00:07:04,119 --> 00:07:05,903
- But, I do.
- Ah-ha!
166
00:07:05,990 --> 00:07:08,384
- So you admit it.
- 'Okay, stop.'
167
00:07:08,471 --> 00:07:10,821
All of you are really
not helping him.
168
00:07:10,908 --> 00:07:12,997
Look, just be yourself.
169
00:07:13,084 --> 00:07:15,652
It's so much easier than
trying to be someone you're not.
170
00:07:16,348 --> 00:07:17,306
[grunts]
171
00:07:17,393 --> 00:07:18,699
Ha-ha! Got you!
172
00:07:20,440 --> 00:07:22,050
[Emperor of Ninjago]
'What were you thinking,
Harumi?'
173
00:07:22,137 --> 00:07:25,009
You are a member
of the Royal Family of Ninjago.
174
00:07:25,096 --> 00:07:26,881
You can't just go
gallivanting off
175
00:07:26,968 --> 00:07:28,578
with a Ninja whenever you want.
176
00:07:28,665 --> 00:07:30,058
It's undignified.
177
00:07:30,145 --> 00:07:31,886
Not to mention dangerous.
178
00:07:31,973 --> 00:07:35,324
- But he's not just a Ninja.
- You are royalty.
179
00:07:35,411 --> 00:07:37,935
- He is not.
- I'm sorry.
180
00:07:38,022 --> 00:07:40,982
I have dishonored our name
and our house.
181
00:07:41,069 --> 00:07:42,810
No, Harumi.
182
00:07:42,897 --> 00:07:44,551
We're sorry.
183
00:07:44,638 --> 00:07:46,901
We all have a role to play
184
00:07:46,988 --> 00:07:48,772
and yours is in this palace.
185
00:07:48,859 --> 00:07:50,687
Your heart mustn't interfere.
186
00:07:50,774 --> 00:07:51,906
[sobbing]
187
00:07:53,298 --> 00:07:54,256
[gasps]
188
00:07:54,343 --> 00:07:55,475
[sobbing]
189
00:07:55,562 --> 00:07:56,476
Rumi..
190
00:07:58,042 --> 00:07:59,827
If you know
what's good for you
191
00:07:59,914 --> 00:08:02,264
stay away from her.
192
00:08:04,092 --> 00:08:05,528
What happened?
193
00:08:05,615 --> 00:08:07,399
I can be myself..
194
00:08:07,487 --> 00:08:09,750
...but not everyone
can be so lucky.
195
00:08:09,837 --> 00:08:11,969
[instrumental music]
196
00:08:13,536 --> 00:08:16,321
[Ultra Violet laughing]
197
00:08:16,408 --> 00:08:18,193
- Oh, yes!
- Hey, is that her?
198
00:08:18,280 --> 00:08:20,543
- Who else could it be?
- I hear she's crazy.
199
00:08:20,630 --> 00:08:22,545
[punk #1]
'Don't ever let her
hear you say that.'
200
00:08:22,632 --> 00:08:24,504
If she hears you call her crazy
201
00:08:24,591 --> 00:08:25,722
she'll go crazy.
202
00:08:25,809 --> 00:08:28,116
- Then stop sayin' it.
- 'Shh.'
203
00:08:28,203 --> 00:08:30,597
I heard she jumped out of
a ten storey building
204
00:08:30,684 --> 00:08:32,599
just 'cause she didn't want
to take the stairs.
205
00:08:32,686 --> 00:08:35,384
I heard she dragged a guy
in her bike for two miles
206
00:08:35,471 --> 00:08:37,429
just 'cause he was
lookin' at it the wrong way.
207
00:08:37,517 --> 00:08:39,388
If you two don't be quiet
208
00:08:39,475 --> 00:08:42,260
I have ways of shutting you up.
209
00:08:42,347 --> 00:08:44,262
Ah-ah, sorry, Ms. Violet
210
00:08:44,349 --> 00:08:46,830
but Mr. E requested we get you.
211
00:08:46,917 --> 00:08:49,180
Yeah-yeah. He said
something big's going down..
212
00:08:49,267 --> 00:08:50,965
Oh, is there going
to be a fight?
213
00:08:51,052 --> 00:08:52,706
Oh, yeah, Ms. Violet.
214
00:08:52,793 --> 00:08:57,058
- Eh, maybe a explosion or two.
- It's not Ms. Violet.
215
00:08:57,145 --> 00:08:59,060
It's Ultra Violet!
216
00:08:59,147 --> 00:09:01,018
[guffawing]
217
00:09:05,806 --> 00:09:07,590
[guard]
'Hey, stop right there!'
218
00:09:07,677 --> 00:09:08,852
Ah-ah! Hey, hey!
219
00:09:08,939 --> 00:09:11,115
I'm just trying to deliver mail.
220
00:09:11,202 --> 00:09:13,465
[Lloyd]
'It's okay, guys. I know him.'
221
00:09:13,553 --> 00:09:15,729
Sorry,
nobody goes into the palace.
222
00:09:15,816 --> 00:09:18,819
- I can deliver it to them.
- Uh, thanks.
223
00:09:18,906 --> 00:09:20,560
- See you next season.
- Season?
224
00:09:20,647 --> 00:09:22,736
You know,
fall, spring, summer
225
00:09:22,823 --> 00:09:23,737
whatever.
226
00:09:29,960 --> 00:09:31,832
[breathing heavily]
227
00:09:33,007 --> 00:09:33,964
[grunts]
228
00:09:38,316 --> 00:09:39,274
[grunts]
229
00:09:39,361 --> 00:09:42,277
[panting]
230
00:09:43,626 --> 00:09:44,584
[grunts]
231
00:09:45,410 --> 00:09:46,368
[sighs]
232
00:09:48,152 --> 00:09:49,937
[slurping]
233
00:09:50,024 --> 00:09:50,981
[sighs]
234
00:09:51,068 --> 00:09:52,156
Hello, there.
235
00:09:53,723 --> 00:09:54,637
[slurping]
236
00:09:55,464 --> 00:09:56,944
How did you..
237
00:09:57,031 --> 00:09:58,467
Who are you?
238
00:09:58,554 --> 00:10:02,036
Maybe that is a question
for me to ask.
239
00:10:02,123 --> 00:10:05,866
But first, why do you climb
the mountain?
240
00:10:05,953 --> 00:10:08,956
I just lost someone.
241
00:10:09,043 --> 00:10:11,480
My father should be sad
or angry.
242
00:10:11,567 --> 00:10:14,483
- But he's just, he's--
- Yes?
243
00:10:14,570 --> 00:10:16,398
He spends all his time
with his group
244
00:10:16,485 --> 00:10:17,486
singing and dancing.
245
00:10:17,573 --> 00:10:18,835
He's never home.
246
00:10:18,922 --> 00:10:20,794
Leaving all the chores
for me.
247
00:10:20,881 --> 00:10:22,883
With her gone,
I guess it's up to me
248
00:10:22,970 --> 00:10:24,841
to be the responsible one.
249
00:10:24,928 --> 00:10:26,582
He acts like nothing's happened.
250
00:10:26,669 --> 00:10:28,932
How can he sing and dance
at a time like this?
251
00:10:29,019 --> 00:10:32,457
[sighs]
Grief takes many shapes
and forms.
252
00:10:32,544 --> 00:10:34,242
Some sing and dance.
253
00:10:34,329 --> 00:10:36,810
Some climb mountains.
254
00:10:36,897 --> 00:10:39,029
Why did you climb the mountain?
255
00:10:39,116 --> 00:10:41,466
To find you, Cole.
256
00:10:41,553 --> 00:10:44,426
[instrumental music]
257
00:10:48,299 --> 00:10:51,781
And I'll find you, master.
258
00:10:52,826 --> 00:10:55,089
[intense music]
259
00:11:03,837 --> 00:11:04,925
[rumbling]
260
00:11:25,249 --> 00:11:27,991
[music continues]
261
00:11:30,254 --> 00:11:32,126
Blast zap.
262
00:11:32,213 --> 00:11:34,258
Guys, we've got a big problem.
263
00:11:34,345 --> 00:11:38,219
[Cole on earpiece]
'Blast zap.
There's blast zap. I saw a--'
264
00:11:38,306 --> 00:11:40,874
Cole, you're not coming in.
You have a bad signal.
265
00:11:43,398 --> 00:11:45,313
We've gotta get everyone
out of here.
266
00:11:45,400 --> 00:11:47,184
[Cole on earpiece]
'The whole palace is rigged
to explode.'
267
00:11:47,271 --> 00:11:48,446
'It was Hutchins.'
268
00:11:48,533 --> 00:11:49,447
We have to get
the Royal Family
269
00:11:49,534 --> 00:11:50,622
outta here.
270
00:11:50,710 --> 00:11:51,667
[intense music]
271
00:11:51,754 --> 00:11:53,930
kaboom
272
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
kaboom
273
00:11:55,149 --> 00:11:56,890
[screaming]
274
00:11:56,977 --> 00:11:58,369
kaboom
275
00:11:59,457 --> 00:12:01,503
[engines revving]
276
00:12:03,374 --> 00:12:06,029
[whooping]
277
00:12:06,116 --> 00:12:08,379
Ah, what a beautiful night
278
00:12:08,466 --> 00:12:10,120
for a little mayhem.
279
00:12:10,207 --> 00:12:11,556
[laughs]
280
00:12:11,643 --> 00:12:12,775
[tires screeching]
281
00:12:12,862 --> 00:12:14,298
- Oh!
- Whoa!
282
00:12:16,561 --> 00:12:17,954
[tires screeching]
283
00:12:18,041 --> 00:12:19,086
Ah!
284
00:12:21,653 --> 00:12:23,220
I didn't even get
285
00:12:23,307 --> 00:12:26,789
your...name.
286
00:12:26,876 --> 00:12:29,096
[Nya]
Let's leave the boys
outta this.
287
00:12:29,183 --> 00:12:30,227
Hm?
288
00:12:30,314 --> 00:12:31,881
[engine revving]
289
00:12:32,664 --> 00:12:33,840
[grunting]
290
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
[tires screeching]
291
00:12:39,889 --> 00:12:41,325
[laughs]
Oh-ho-ho!
292
00:12:42,413 --> 00:12:43,371
Yeah!
293
00:12:44,459 --> 00:12:46,374
[intense music]
294
00:12:51,118 --> 00:12:52,423
[engine revving]
295
00:12:57,211 --> 00:12:58,908
[Lloyd]
You did this.
You helped them.
296
00:12:58,995 --> 00:13:00,823
I had nothing to do
with this.
297
00:13:00,910 --> 00:13:03,434
Cole said he saw you in the
tunnels with the explosives.
298
00:13:03,521 --> 00:13:06,263
Whatever your friend saw,
it wasn't me.
299
00:13:06,350 --> 00:13:09,092
I have served this house
for the better part of my life.
300
00:13:09,179 --> 00:13:11,051
And have sworn to protect
the Royal Family.
301
00:13:11,138 --> 00:13:12,095
[Ultra Violet screaming]
302
00:13:12,182 --> 00:13:13,488
[Hutchins]
Watch out!
303
00:13:13,575 --> 00:13:14,706
You saved me?
304
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
[Ultra Violet laughing]
305
00:13:18,928 --> 00:13:20,408
[grunting]
306
00:13:22,018 --> 00:13:23,977
Does anyone have eyes
on the princess?
307
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
[scanner beeping]
308
00:13:29,809 --> 00:13:31,767
[Harumi coughing]
309
00:13:33,290 --> 00:13:35,162
[Zane]
Come with me, princess.
310
00:13:35,249 --> 00:13:36,903
We need to get you
out of here.
311
00:13:36,990 --> 00:13:38,643
[fire crackling]
312
00:13:38,730 --> 00:13:40,254
[engine revving]
313
00:13:41,777 --> 00:13:43,779
[grunting]
314
00:13:45,172 --> 00:13:46,129
[screaming]
315
00:13:47,914 --> 00:13:49,089
[swooshing]
316
00:13:49,176 --> 00:13:50,438
[screaming]
317
00:13:50,525 --> 00:13:51,961
thud
318
00:13:52,048 --> 00:13:53,963
[Lloyd sighs]
You're okay?
319
00:13:54,050 --> 00:13:55,356
But what about the mask?
320
00:13:55,443 --> 00:13:57,706
[engine revving]
321
00:13:57,793 --> 00:13:58,750
[Jay]
Whoever you are
322
00:13:58,838 --> 00:14:00,927
you should've brought more help.
323
00:14:02,145 --> 00:14:03,625
[Kai]
Hands in the air.
324
00:14:05,366 --> 00:14:07,237
[intense music]
325
00:14:10,371 --> 00:14:12,112
[Jay gasps]
The Mask of Vengeance!
326
00:14:13,243 --> 00:14:14,984
[fire crackling]
327
00:14:27,344 --> 00:14:28,824
Really? Four arms?
328
00:14:28,911 --> 00:14:30,608
Pfft. Like that's new.
329
00:14:30,695 --> 00:14:32,306
Watch out!
330
00:14:32,393 --> 00:14:34,525
[grunting]
331
00:14:35,962 --> 00:14:38,486
[intense music]
332
00:14:40,618 --> 00:14:41,793
thud
333
00:14:45,232 --> 00:14:47,060
[bubbling]
334
00:14:47,147 --> 00:14:48,278
[Kai]
Ah!
335
00:14:48,365 --> 00:14:50,498
[grunting]
336
00:14:52,152 --> 00:14:53,196
Ah!
337
00:14:53,283 --> 00:14:54,632
[swooshing]
338
00:14:54,719 --> 00:14:55,982
Can anyone stop him?
339
00:14:56,069 --> 00:14:57,157
[crackling]
340
00:14:58,898 --> 00:15:00,160
[zapping]
341
00:15:01,726 --> 00:15:02,727
[glass shattering]
342
00:15:04,599 --> 00:15:06,427
[Kai grunting]
343
00:15:06,514 --> 00:15:08,777
[intense music]
344
00:15:08,864 --> 00:15:12,694
[Nya]
Uh, I think my brother
just destroyed
345
00:15:12,781 --> 00:15:13,913
[on earpiece]
'the Mask of Deception.'
346
00:15:14,000 --> 00:15:16,002
- What?
- That one was a fake.
347
00:15:16,089 --> 00:15:18,178
I procured the real ones
from the vaults below.
348
00:15:18,265 --> 00:15:20,223
- A fake?
- Forgive me, Your Highness.
349
00:15:20,310 --> 00:15:22,225
It is the Mask of Deception.
350
00:15:22,312 --> 00:15:24,488
I wasn't sure
if I could trust the Ninjas.
351
00:15:24,575 --> 00:15:25,707
I do now.
352
00:15:26,708 --> 00:15:27,665
[screeching]
353
00:15:29,102 --> 00:15:30,973
Take it and get the princess
out of here.
354
00:15:31,060 --> 00:15:32,366
But what about my parents?
355
00:15:32,453 --> 00:15:34,759
- I'll find them.
- I was wrong about you.
356
00:15:34,846 --> 00:15:36,065
[screaming]
Go!
357
00:15:37,327 --> 00:15:38,676
[intense music]
358
00:15:39,590 --> 00:15:41,592
[engine revving]
359
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
kaboom
360
00:15:48,338 --> 00:15:49,557
[tires screeching]
361
00:15:52,473 --> 00:15:53,474
[Lloyd]
Get on!
362
00:15:55,389 --> 00:15:56,781
[tires screeching]
363
00:15:56,868 --> 00:15:58,087
[swords clanking]
364
00:15:58,174 --> 00:16:00,481
[yelling]
365
00:16:00,568 --> 00:16:01,830
[engines revving]
366
00:16:02,962 --> 00:16:04,572
[intense music]
367
00:16:05,573 --> 00:16:07,444
[engine revving]
368
00:16:23,939 --> 00:16:24,940
[beeping]
369
00:16:27,943 --> 00:16:29,423
They're right behind us!
370
00:16:30,772 --> 00:16:31,729
[tires screeching]
371
00:16:31,816 --> 00:16:32,774
[grumbles]
372
00:16:37,605 --> 00:16:39,607
[yelling]
373
00:16:45,004 --> 00:16:46,309
Hold on!
374
00:16:47,267 --> 00:16:48,833
[intense music]
375
00:16:54,143 --> 00:16:56,276
[engines revving]
376
00:16:57,581 --> 00:16:58,887
[tires screeching]
377
00:17:04,936 --> 00:17:06,199
Ah!
378
00:17:08,940 --> 00:17:10,290
[Lloyd]
Ha-ha! Lost 'em.
379
00:17:13,249 --> 00:17:15,164
[engine revving]
380
00:17:15,251 --> 00:17:16,296
thud
381
00:17:19,299 --> 00:17:20,430
[tires screeching]
382
00:17:22,519 --> 00:17:23,955
[engine revving]
383
00:17:25,044 --> 00:17:26,045
Her again?
384
00:17:34,662 --> 00:17:35,924
Keep your head down!
385
00:17:40,276 --> 00:17:41,364
bam
386
00:17:42,713 --> 00:17:43,975
[tires screeching]
387
00:17:44,063 --> 00:17:45,455
[engine rumbling]
388
00:17:45,542 --> 00:17:46,456
[gasps]
389
00:17:49,764 --> 00:17:50,808
[intense music]
390
00:17:51,809 --> 00:17:53,420
[laughing]
391
00:17:54,986 --> 00:17:57,337
[tires screeching]
392
00:17:58,773 --> 00:18:00,166
[whooping]
393
00:18:01,645 --> 00:18:02,907
[screaming]
394
00:18:08,826 --> 00:18:11,742
[laughing]
Oh, yeah! Ha-ha-ha!
395
00:18:11,829 --> 00:18:12,874
We have to get it.
396
00:18:16,660 --> 00:18:18,401
[Lloyd]
We haveto get
outta here.
397
00:18:20,055 --> 00:18:21,752
[engines revving]
398
00:18:24,146 --> 00:18:26,017
[intense music]
399
00:18:29,064 --> 00:18:30,152
[clattering]
400
00:18:32,633 --> 00:18:33,590
[tires screeching]
401
00:18:33,677 --> 00:18:34,635
[man screaming]
402
00:18:35,549 --> 00:18:37,681
[dramatic music]
403
00:18:49,867 --> 00:18:51,042
It's a dead end!
404
00:18:51,130 --> 00:18:53,132
Yeah, but we're not dead yet.
405
00:18:55,134 --> 00:18:56,135
[seagulls squawking]
406
00:18:58,180 --> 00:19:00,356
[dramatic music]
407
00:19:00,443 --> 00:19:01,444
[tires screeching]
408
00:19:03,533 --> 00:19:04,708
[Lloyd]
This way, princess.
409
00:19:09,060 --> 00:19:12,716
Bad call.
Can't hide from me, Ninja.
410
00:19:15,676 --> 00:19:17,068
[Harumi]
What are you thinking?
411
00:19:17,156 --> 00:19:18,896
We can't get away from them
in this thing.
412
00:19:18,983 --> 00:19:22,422
Hey, now, this thing still has
a few surprises in her.
413
00:19:22,509 --> 00:19:25,512
Lloyd! They're not gonna
just let us sail away.
414
00:19:25,599 --> 00:19:26,948
[beeping]
415
00:19:30,081 --> 00:19:32,171
thud
416
00:19:32,258 --> 00:19:34,216
Who said anything
about sailing?
417
00:19:35,913 --> 00:19:37,872
[dramatic music]
418
00:19:41,745 --> 00:19:43,182
[squeaking]
419
00:19:49,057 --> 00:19:50,014
[coughing]
420
00:19:52,060 --> 00:19:53,409
[screaming]
421
00:19:57,761 --> 00:20:00,024
[rumbling]
422
00:20:06,335 --> 00:20:07,902
[screaming]
423
00:20:09,251 --> 00:20:11,949
[music continues]
424
00:20:20,480 --> 00:20:21,916
Whoa!
425
00:20:22,003 --> 00:20:25,528
I've never seen the city
from this high before.
426
00:20:25,615 --> 00:20:29,184
Your Highness, welcome aboard
The Destiny's Bounty.
427
00:20:29,271 --> 00:20:30,664
thud
428
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[swooshing]
429
00:20:37,497 --> 00:20:39,020
[sirens wailing]
430
00:20:39,107 --> 00:20:40,674
[grunting]
431
00:20:47,202 --> 00:20:49,552
[rumbling]
432
00:21:03,349 --> 00:21:05,612
The Emperor and Empress?
433
00:21:05,699 --> 00:21:07,396
Where is Hutchins?
434
00:21:07,483 --> 00:21:08,571
Did they..
435
00:21:09,877 --> 00:21:11,705
I'm sorry, princess.
436
00:21:11,792 --> 00:21:13,228
They didn't make it.
437
00:21:13,315 --> 00:21:15,926
[intense music]
438
00:21:16,971 --> 00:21:18,451
What about the mask?
439
00:21:19,930 --> 00:21:21,845
I promise you,
we'll find the people
440
00:21:21,932 --> 00:21:23,064
responsible for this.
441
00:21:24,283 --> 00:21:28,591
Once again, I am alone.
442
00:21:28,678 --> 00:21:30,158
[Lloyd]
You're with us now.
443
00:21:30,245 --> 00:21:32,900
And we'll make sure to find out
who's behind all this.
444
00:21:32,987 --> 00:21:36,033
They are not
going to get away.
445
00:21:36,120 --> 00:21:38,688
[dramatic music]
446
00:21:42,257 --> 00:21:44,172
[swooshing]
447
00:21:44,259 --> 00:21:46,261
[seagulls squawking]
448
00:21:46,348 --> 00:21:48,307
[theme music]
28248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof