Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,574 --> 00:00:26,269
Morning, Julie. Mr. Shaw in yet?
2
00:00:28,679 --> 00:00:30,895
No noise, you understand?
3
00:00:34,484 --> 00:00:37,403
Okay, get down on the
floor with the others. You too.
4
00:00:39,773 --> 00:00:41,206
Door.
5
00:00:45,112 --> 00:00:47,762
That makes all the
staff. Right, Mr. Shaw?
6
00:00:50,450 --> 00:00:52,718
All right, we'll wait
for the time lock.
7
00:00:54,038 --> 00:00:55,414
Five minutes.
8
00:01:35,278 --> 00:01:36,422
What is it?
9
00:01:36,446 --> 00:01:37,891
I don't know.
10
00:01:37,915 --> 00:01:39,155
What's the matter?
11
00:01:40,417 --> 00:01:42,128
I can't breathe.
12
00:01:42,152 --> 00:01:45,465
Hang in there just
two more minutes.
13
00:01:45,489 --> 00:01:46,600
Can't make it.
14
00:01:46,624 --> 00:01:49,224
Man, there's millions.
15
00:01:50,611 --> 00:01:52,377
Get the car.
16
00:01:58,202 --> 00:02:00,113
Ten minutes after we're gone,
17
00:02:00,137 --> 00:02:01,581
don't anybody move.
18
00:02:01,605 --> 00:02:03,305
You got that?
19
00:02:24,127 --> 00:02:26,138
Well, how'd I do?
20
00:02:26,162 --> 00:02:28,024
Academy award.
21
00:03:45,575 --> 00:03:46,886
My name's Williams, Five-0.
22
00:03:46,910 --> 00:03:48,021
Harvey Shaw, manager.
23
00:03:48,045 --> 00:03:49,322
May as well get started.
24
00:03:49,346 --> 00:03:50,356
Uh, where's McGarrett?
25
00:03:50,380 --> 00:03:51,757
He's on the big
island testifying
26
00:03:51,781 --> 00:03:54,294
at the Johnny Oporto trial.
27
00:03:54,318 --> 00:03:55,394
Oh, I thought that, uh,
28
00:03:55,418 --> 00:03:57,931
trial was to be held
here in, uh, Honolulu.
29
00:03:57,955 --> 00:04:00,300
Change of venue. How
did these men get in?
30
00:04:00,324 --> 00:04:02,501
Ah, well, when I got
in my car this morning,
31
00:04:02,525 --> 00:04:03,502
they were there.
32
00:04:03,526 --> 00:04:05,004
Uh, two men. At your home?
33
00:04:05,028 --> 00:04:06,139
Uh, in my garage.
34
00:04:06,163 --> 00:04:08,274
Uh, they took me to
the bank at gunpoint.
35
00:04:08,298 --> 00:04:11,110
One was already here
in a car, uh... Their own.
36
00:04:11,134 --> 00:04:12,128
What kind of car?
37
00:04:12,152 --> 00:04:13,647
Uh, light green sedan.
38
00:04:13,671 --> 00:04:16,204
Um, we've got the,
uh, license number.
39
00:04:17,007 --> 00:04:19,935
Um, 8-C-6310.
40
00:04:19,959 --> 00:04:21,705
Did you get a good
look at any of their faces?
41
00:04:21,729 --> 00:04:24,608
No, the masks
covered everything.
42
00:04:24,632 --> 00:04:26,576
Or almost everything.
43
00:04:26,600 --> 00:04:29,112
I guess Carol got
the closest look.
44
00:04:29,136 --> 00:04:30,136
Carol?
45
00:04:33,057 --> 00:04:35,035
Yes. Your, uh, last name?
46
00:04:35,059 --> 00:04:38,004
Uh, Lindsay. Carol Lindsay.
47
00:04:38,028 --> 00:04:40,373
When I came in this morning,
one of them grabbed me.
48
00:04:40,397 --> 00:04:42,542
And his face was
real close to mine.
49
00:04:42,566 --> 00:04:44,477
Did you, uh, see
anything unusual,
50
00:04:44,501 --> 00:04:45,712
or notice anything unusual?
51
00:04:45,736 --> 00:04:47,013
Just his eyes.
52
00:04:47,037 --> 00:04:50,249
They were very cold and green.
53
00:04:50,273 --> 00:04:51,751
Scary.
54
00:04:51,775 --> 00:04:53,103
Anything else?
55
00:04:53,127 --> 00:04:55,171
Well, they seemed to know
everything about the bank.
56
00:04:55,195 --> 00:04:57,529
Uh, my name, uh, the
number of employees.
57
00:04:58,832 --> 00:04:59,992
What about the cameras?
58
00:05:00,016 --> 00:05:01,227
Well, they knew all about them.
59
00:05:01,251 --> 00:05:02,646
They wouldn't let us get near
60
00:05:02,670 --> 00:05:04,648
the activating buttons.
61
00:05:04,672 --> 00:05:07,083
They knew about
the alarm system.
62
00:05:07,107 --> 00:05:08,718
They, uh, knew how the, uh,
63
00:05:08,742 --> 00:05:11,587
time-lock mechanism,
uh, works in the vault.
64
00:05:11,611 --> 00:05:13,923
I must assume they also knew
65
00:05:13,947 --> 00:05:15,091
what was in the vault.
66
00:05:15,115 --> 00:05:16,092
Meaning what?
67
00:05:16,116 --> 00:05:17,994
Well, we're at an all-time peak
68
00:05:18,018 --> 00:05:19,295
in our cash reserves.
69
00:05:19,319 --> 00:05:21,820
Uh, six million dollars.
70
00:05:23,256 --> 00:05:25,268
Well, we've been
thinking about splitting it up
71
00:05:25,292 --> 00:05:26,536
among our various branches.
72
00:05:26,560 --> 00:05:28,204
I think that would
be a very good idea
73
00:05:28,228 --> 00:05:29,739
as soon as possible.
74
00:05:29,763 --> 00:05:32,008
Meantime, I'll have a
squad car posted here
75
00:05:32,032 --> 00:05:33,665
on 24-hour duty.
76
00:05:34,702 --> 00:05:35,734
Miss Lindsay.
77
00:05:38,271 --> 00:05:40,616
Would you mind coming to our
office to look at some pictures?
78
00:05:40,640 --> 00:05:42,251
Maybe you can spot those eyes.
79
00:05:42,275 --> 00:05:44,409
Sure. I'll just get my purse.
80
00:05:45,846 --> 00:05:47,924
You can relax, Mr. Shaw.
Everything will be all right.
81
00:05:47,948 --> 00:05:50,093
Just get that money moved
as quickly as possible.
82
00:05:50,117 --> 00:05:52,929
Yes, yes. I'll, uh... I'll
arrange for it right away.
83
00:06:12,205 --> 00:06:13,783
Speak a little louder,
will you, Danno?
84
00:06:13,807 --> 00:06:14,851
We've got a bad connection.
85
00:06:14,875 --> 00:06:16,786
McGarrett, the
jury's being seated.
86
00:06:16,810 --> 00:06:18,521
Okay, Paul. I'll be right in.
87
00:06:18,545 --> 00:06:19,738
What do you mean, staked out?
88
00:06:19,762 --> 00:06:22,575
I said struck out,
not staked out.
89
00:06:22,599 --> 00:06:25,211
So far, I mean.
Checked all the hospitals.
90
00:06:25,235 --> 00:06:26,780
The only cardiac
admitted this morning
91
00:06:26,804 --> 00:06:28,848
was an old lady from Pearl City.
92
00:06:28,872 --> 00:06:31,384
There's just not
much to go on, Steve.
93
00:06:31,408 --> 00:06:33,052
I have a Miss Lindsay
here from the bank.
94
00:06:33,076 --> 00:06:35,221
She's going through
the mug shots.
95
00:06:35,245 --> 00:06:37,840
She's on the fourth book now.
96
00:06:37,864 --> 00:06:40,264
Hang on, Steve.
Something just came in.
97
00:06:42,335 --> 00:06:44,080
Oh. We found the getaway car.
98
00:06:44,104 --> 00:06:46,983
Stolen, hot-wired and dumped.
99
00:06:47,007 --> 00:06:48,201
No prints.
100
00:06:48,225 --> 00:06:50,720
This gang has got
everything figured out, Danno.
101
00:06:50,744 --> 00:06:52,856
And they've smelled
six million dollars.
102
00:06:52,880 --> 00:06:54,607
Could be they'll
try another hit.
103
00:06:54,631 --> 00:06:57,510
They've got to be crazy to
try a bank heist in Hawaii.
104
00:06:57,534 --> 00:06:59,528
No way to get that
kind of loot off the island.
105
00:06:59,552 --> 00:07:02,331
Yeah, but still they try.
106
00:07:02,355 --> 00:07:04,900
I... I'd alert every
bank on Oahu.
107
00:07:04,924 --> 00:07:08,304
I'm on it, Steve. Got
an APB all ready to go.
108
00:07:08,328 --> 00:07:09,705
Have you tried, uh,
109
00:07:09,729 --> 00:07:11,963
checking the ex-cons
with bank m.o.'s?
110
00:07:12,865 --> 00:07:14,243
Yeah.
111
00:07:14,267 --> 00:07:16,434
Got, uh, three on the island.
112
00:07:17,370 --> 00:07:20,683
Let's see, uh... one
man's in an iron lung.
113
00:07:20,707 --> 00:07:22,618
The other got himself
arrested two weeks ago
114
00:07:22,642 --> 00:07:24,821
and the third is a
guy named Noonan.
115
00:07:24,845 --> 00:07:27,173
Has an honest job. We're
gonna check him out.
116
00:07:27,197 --> 00:07:29,008
That's it, Danno:
thinking all the time.
117
00:07:29,032 --> 00:07:31,044
It's the only way, isn't it?
118
00:07:31,068 --> 00:07:32,308
Talk to you later.
119
00:07:43,363 --> 00:07:45,508
Fred Noonan?
120
00:07:45,532 --> 00:07:46,932
Yeah.
121
00:07:48,869 --> 00:07:50,096
Five-0.
122
00:07:50,120 --> 00:07:51,681
Do you mind telling
us where you were
123
00:07:51,705 --> 00:07:54,145
between 8:30 and 9 this morning?
124
00:07:54,207 --> 00:07:55,184
You trying to hassle me
125
00:07:55,208 --> 00:07:56,252
just 'cause I got a record?
126
00:07:56,276 --> 00:07:57,670
Just tell us where you were.
127
00:07:57,694 --> 00:08:00,589
Yeah. In the business office.
128
00:08:00,613 --> 00:08:02,013
You don't believe me, go check.
129
00:08:08,388 --> 00:08:10,449
Yes, gentlemen, I
asked Mr. Noonan
130
00:08:10,473 --> 00:08:11,918
to come in early today.
131
00:08:11,942 --> 00:08:14,720
He was here
approximately, um, 8:40
132
00:08:14,744 --> 00:08:17,156
and he left about, uh, 9:00.
133
00:08:17,180 --> 00:08:20,826
During that time, he filled out
company forms H-11 and H-12.
134
00:08:20,850 --> 00:08:24,097
Here I have H
series in Cabinet 1.
135
00:08:24,121 --> 00:08:27,066
Cross-filed under the
employee's name in Cabinet 6.
136
00:08:27,090 --> 00:08:28,501
My own system. Ha, ha.
137
00:08:28,525 --> 00:08:30,569
Just a moment, here. Oh...
138
00:08:30,593 --> 00:08:33,839
Here you go. Company
forms H-11 and H-12.
139
00:08:33,863 --> 00:08:37,476
H-11 for, uh, health
insurance applications,
140
00:08:37,500 --> 00:08:39,379
and H-12 for health history.
141
00:08:39,403 --> 00:08:40,746
That's the one
that takes the time.
142
00:08:40,770 --> 00:08:42,848
You know, when did
you have the measles,
143
00:08:42,872 --> 00:08:44,117
the mumps, the chickenpox?
144
00:08:44,141 --> 00:08:45,285
It's amazing how many people
145
00:08:45,309 --> 00:08:46,685
don't remember
when they had mumps.
146
00:08:46,709 --> 00:08:48,754
Are sure of the time
Noonan was here?
147
00:08:48,778 --> 00:08:50,689
Well, of course. Here it is.
148
00:08:50,713 --> 00:08:52,725
The form completed at 8:50.
149
00:08:52,749 --> 00:08:54,961
You see, there's a time
receipt stamp right there.
150
00:08:54,985 --> 00:08:57,763
I always do that.
Keeps everything neat.
151
00:08:57,787 --> 00:09:00,766
Why? Does that
make any difference?
152
00:09:00,790 --> 00:09:01,968
No, not anymore.
153
00:09:01,992 --> 00:09:03,285
I'll tell you why.
154
00:09:03,309 --> 00:09:05,305
It's because
Noonan has a record,
155
00:09:05,329 --> 00:09:06,939
and so you automatically assume
156
00:09:06,963 --> 00:09:08,262
he's done something wrong.
157
00:09:10,583 --> 00:09:12,161
Goodbye, Mr. Blumberg.
158
00:09:12,185 --> 00:09:14,146
Can I give you some sage wisdom?
159
00:09:14,170 --> 00:09:16,332
Do not judge thy comrade
160
00:09:16,356 --> 00:09:18,450
until thou has
stood in his place.
161
00:09:18,474 --> 00:09:19,907
Thank you.
162
00:09:40,080 --> 00:09:42,225
Darling, that was
some performance.
163
00:09:42,249 --> 00:09:43,359
If I hadn't known,
164
00:09:43,383 --> 00:09:44,861
you'd have scared
the life out of me.
165
00:09:44,885 --> 00:09:46,951
Well?
166
00:09:47,904 --> 00:09:50,455
Did you get the word?
167
00:09:52,326 --> 00:09:53,326
Mm-hm.
168
00:10:15,248 --> 00:10:16,426
Mr. Hawkins?
169
00:10:16,450 --> 00:10:19,028
They're moving the
money tomorrow at 3:30
170
00:10:19,052 --> 00:10:20,529
after the bank closes.
171
00:10:20,553 --> 00:10:21,833
See, it worked.
172
00:10:22,655 --> 00:10:23,933
Hey, it worked.
173
00:10:23,957 --> 00:10:26,277
They're moving the
money at 3:30 tomorrow.
174
00:10:27,127 --> 00:10:28,737
Wonderful news, Carol.
175
00:10:28,761 --> 00:10:30,974
That means tomorrow's D-day.
176
00:10:30,998 --> 00:10:33,209
You each know
what you have to do.
177
00:10:33,233 --> 00:10:35,544
You mean, the whole plan
just the way we discussed it?
178
00:10:35,568 --> 00:10:38,230
Including your part of
the plan, Mr. Blumberg,
179
00:10:38,254 --> 00:10:39,932
if you have no objections.
180
00:10:39,956 --> 00:10:42,852
Ha. My objections
I can live with.
181
00:10:42,876 --> 00:10:45,176
For a million dollars, why not?
182
00:10:49,265 --> 00:10:50,242
Chin?
183
00:10:50,266 --> 00:10:51,365
Okay, brother.
184
00:10:52,436 --> 00:10:53,479
Warning acknowledged.
185
00:10:53,503 --> 00:10:55,247
Pacific Trust Bank in Waialua,
186
00:10:55,271 --> 00:10:56,716
security doubled.
187
00:10:56,740 --> 00:10:59,218
And in Punaluu and Waikane.
188
00:10:59,242 --> 00:11:00,586
That make every
bank on the island?
189
00:11:00,610 --> 00:11:02,054
Yeah, every bank.
190
00:11:02,078 --> 00:11:04,223
If that gang is thinking
of trying something,
191
00:11:04,247 --> 00:11:06,559
they're in for a big surprise.
192
00:11:06,583 --> 00:11:07,863
Let's hope we're not.
193
00:11:48,708 --> 00:11:51,069
It's all finished.
194
00:11:51,093 --> 00:11:52,927
It's a beautiful job.
195
00:11:54,431 --> 00:11:56,751
Three perfect
duplicates. Take a look.
196
00:11:57,734 --> 00:12:00,613
Did you make any, uh,
trial runs before printing?
197
00:12:00,637 --> 00:12:02,103
Yes, I burned 'em all up.
198
00:12:06,560 --> 00:12:09,527
You, uh, got no holdout copies?
199
00:12:11,080 --> 00:12:12,358
Hey, man, I'm straight.
200
00:12:12,382 --> 00:12:14,627
I've been in this
business 20 years.
201
00:12:14,651 --> 00:12:17,029
Where's your type?
Still locked up?
202
00:12:17,053 --> 00:12:19,114
It's all pied, man.
203
00:12:19,138 --> 00:12:20,872
It's all broken up.
204
00:12:22,825 --> 00:12:25,743
Just like you say,
it's a beautiful job.
205
00:12:27,864 --> 00:12:28,841
Got the money?
206
00:12:28,865 --> 00:12:30,509
Yeah.
207
00:12:30,533 --> 00:12:32,116
And I'm keeping it.
208
00:13:01,114 --> 00:13:03,594
Okay, Gary, and then, uh...
209
00:13:19,732 --> 00:13:21,944
Printer's name
was Carlson, Steve.
210
00:13:21,968 --> 00:13:24,546
He caught three in
the chest from a .45.
211
00:13:24,570 --> 00:13:26,248
Nearly ripped him apart.
212
00:13:26,272 --> 00:13:27,616
McGARRETT: Who found the body?
213
00:13:27,640 --> 00:13:28,784
The printer's devil.
214
00:13:28,808 --> 00:13:31,287
A man named Poto Mahana.
215
00:13:31,311 --> 00:13:33,089
He worked part-time for Carlson.
216
00:13:33,113 --> 00:13:34,556
Came in mornings
to put away type
217
00:13:34,580 --> 00:13:36,558
that Carlson used
the night before.
218
00:13:36,582 --> 00:13:39,395
McGARRETT: Any idea what
Carlson was printing last night?
219
00:13:39,419 --> 00:13:41,330
That's the problem, Steve.
220
00:13:41,354 --> 00:13:44,100
Type was all over the
place. Thousands of letters.
221
00:13:44,124 --> 00:13:46,557
We don't know what was
used last night and what wasn't.
222
00:13:48,478 --> 00:13:51,529
All right, sweetheart,
you're under arrest.
223
00:13:52,431 --> 00:13:54,060
Very convincing.
224
00:13:54,084 --> 00:13:55,962
Yeah? You like that? Uh-huh.
225
00:13:55,986 --> 00:13:58,731
I mean, is that as good
as my heart-attack number?
226
00:13:58,755 --> 00:14:00,365
Uh, that's as good
as your "falling in love
227
00:14:00,389 --> 00:14:01,616
with the bank clerk" number.
228
00:14:01,640 --> 00:14:05,121
Oh, now, don't pull that, hey.
229
00:14:05,145 --> 00:14:10,259
Look, you needed
someone on the inside.
230
00:14:10,283 --> 00:14:12,544
And I loved being
recruited by you.
231
00:14:12,568 --> 00:14:15,369
So just keep on doing
that number, okay?
232
00:14:16,573 --> 00:14:17,705
Okay.
233
00:14:20,810 --> 00:14:23,505
Hey, hey, don't pull
on the shirt like that.
234
00:14:23,529 --> 00:14:26,608
You know, I had to put up
a big deposit for this thing.
235
00:14:26,632 --> 00:14:28,227
Man in the store,
236
00:14:28,251 --> 00:14:30,645
he thinks I'm going
to a costume party.
237
00:14:30,669 --> 00:14:32,782
Ha-ha. Some party.
238
00:14:32,806 --> 00:14:35,472
Rio, Buenos Aires, Acapulco.
239
00:14:37,276 --> 00:14:39,071
You'll have to give
me dancing lessons.
240
00:14:39,095 --> 00:14:40,473
Oh, no.
241
00:14:40,497 --> 00:14:43,414
No more of that dance
studio stuff for me.
242
00:14:45,952 --> 00:14:48,897
No more of those fat old ladies
243
00:14:48,921 --> 00:14:51,100
stepping all over my shoes.
244
00:14:51,124 --> 00:14:53,769
Mm-mm.
245
00:14:53,793 --> 00:14:57,440
Yeah, I know. With me, it's
the skinny ladies, you know,
246
00:14:57,464 --> 00:14:58,807
with gold lamé slacks,
247
00:14:58,831 --> 00:15:00,776
grabbing money out of
my hands at the bank.
248
00:15:00,800 --> 00:15:02,077
Yeah, well, pretty soon,
249
00:15:02,101 --> 00:15:04,380
no one will be grabbing
from you, once I get my share.
250
00:15:04,404 --> 00:15:06,482
Then all you'll have to do
251
00:15:06,506 --> 00:15:09,440
is just reach out
there and take it.
252
00:15:10,810 --> 00:15:14,823
Mm. Well, I've already
reached, you know.
253
00:15:14,847 --> 00:15:17,181
I got you forever.
254
00:15:17,950 --> 00:15:20,296
Forever? Ooh, wow.
255
00:15:20,320 --> 00:15:22,987
That's a very
heavy word, forever.
256
00:15:24,991 --> 00:15:27,970
You're such a louse, you know?
257
00:15:27,994 --> 00:15:29,972
Do you know what
I'm gonna do to you
258
00:15:29,996 --> 00:15:33,242
when I'm old and rich and fat?
259
00:15:33,266 --> 00:15:34,710
What?
260
00:15:34,734 --> 00:15:36,746
I'm gonna dance with you.
261
00:15:36,770 --> 00:15:40,082
And I'm gonna stomp all
over your feet, you know.
262
00:15:40,106 --> 00:15:42,652
Oh, you are? Mm-hm.
263
00:15:42,676 --> 00:15:44,487
Ah, well, we'll see about that.
264
00:15:44,511 --> 00:15:46,031
Come here. Ooh!
265
00:15:53,002 --> 00:15:54,779
They've got it at the lab now
266
00:15:54,803 --> 00:15:56,548
but they have to go
through it letter by letter
267
00:15:56,572 --> 00:15:58,334
looking for signs of fresh ink.
268
00:15:58,358 --> 00:15:59,918
Sounds like a backbreaker.
269
00:15:59,942 --> 00:16:02,088
Let me know if he comes
up with anything, will you?
270
00:16:02,112 --> 00:16:04,773
Will do. How's your trial going?
271
00:16:04,797 --> 00:16:05,974
Oh, don't ask.
272
00:16:05,998 --> 00:16:07,142
Uphill all the way.
273
00:16:07,166 --> 00:16:09,512
Witnesses are afraid to testify.
274
00:16:09,536 --> 00:16:11,246
How about the
bank? Things quiet?
275
00:16:11,270 --> 00:16:12,882
Yeah, but I'll feel a lot better
276
00:16:12,906 --> 00:16:14,550
when they move
that six million dollars.
277
00:16:14,574 --> 00:16:15,935
Danno, have you
made absolutely...?
278
00:16:15,959 --> 00:16:17,636
Mr. McGarrett?
279
00:16:17,660 --> 00:16:19,838
Yeah, coming. Be right with you.
280
00:16:19,862 --> 00:16:21,790
Danno, they're after
me. I'll talk to you later.
281
00:16:21,814 --> 00:16:23,526
Right.
282
00:16:36,229 --> 00:16:38,507
Danny wants to know
how you're doing.
283
00:16:38,531 --> 00:16:40,843
So far we've got
one letter in black ink,
284
00:16:40,867 --> 00:16:42,477
one number in red.
285
00:16:42,501 --> 00:16:45,021
The letter K and a number 4.
286
00:16:45,805 --> 00:16:49,484
We've still got two
boxes of type to go.
287
00:16:49,508 --> 00:16:51,388
Any idea how long it will take?
288
00:16:55,781 --> 00:16:57,092
Meaning?
289
00:16:57,116 --> 00:16:58,861
Don't hold your breath.
290
00:17:06,125 --> 00:17:07,524
Hey, got another one.
291
00:17:17,503 --> 00:17:19,748
Your forms, Mr. Blumberg.
292
00:17:19,772 --> 00:17:20,983
Hm.
293
00:17:21,007 --> 00:17:22,506
Forms.
294
00:17:23,442 --> 00:17:25,054
See this gold watch?
295
00:17:25,078 --> 00:17:27,945
I got it for 32
years of filing forms.
296
00:17:30,016 --> 00:17:31,493
Yeah.
297
00:17:31,517 --> 00:17:33,662
Well, just don't make
any mistakes on those.
298
00:17:33,686 --> 00:17:35,430
They're the only ones we've got.
299
00:17:35,454 --> 00:17:36,765
And you might say the supply
300
00:17:36,789 --> 00:17:39,256
has sort of dried up forever.
301
00:17:40,626 --> 00:17:42,059
Dried up?
302
00:17:44,480 --> 00:17:47,447
You mean, Carlson the printer?
303
00:17:49,652 --> 00:17:51,730
Well, why?
304
00:17:51,754 --> 00:17:53,131
He gave you what you wanted.
305
00:17:53,155 --> 00:17:56,101
It wasn't even part of the plan.
306
00:17:56,125 --> 00:17:58,770
It's part of my plan, Blumberg.
307
00:17:58,794 --> 00:18:01,306
You see, if anything goes wrong,
308
00:18:01,330 --> 00:18:03,976
if any one of you
guys gets caught,
309
00:18:04,000 --> 00:18:06,333
I don't want you turning
state's evidence on me.
310
00:18:08,504 --> 00:18:10,905
You see, this way, you're
an accessory to murder.
311
00:18:13,743 --> 00:18:15,709
There's no turning back.
312
00:18:17,613 --> 00:18:20,225
It's 0820. Let's review.
313
00:18:20,249 --> 00:18:22,460
Well, i-i-if you don't mind,
314
00:18:22,484 --> 00:18:24,897
I've gotta be on
the job at 0900.
315
00:18:24,921 --> 00:18:27,165
I mind, Blumberg.
316
00:18:27,189 --> 00:18:29,456
Sit, Blumberg.
317
00:18:31,360 --> 00:18:34,156
All right, now, let's
review our tactical plans.
318
00:18:34,180 --> 00:18:36,191
Assault and aftermath.
319
00:18:36,215 --> 00:18:38,610
This... This whole thing,
320
00:18:38,634 --> 00:18:40,915
it's like a war
to you, ain't it?
321
00:18:45,925 --> 00:18:48,203
What did you say they
gave you, Blumberg?
322
00:18:48,227 --> 00:18:49,827
A gold watch? Ha.
323
00:18:51,097 --> 00:18:52,674
Well, they gave me
a wound in the gut
324
00:18:52,698 --> 00:18:55,277
that's gonna take about
10 years off my life.
325
00:18:55,301 --> 00:18:57,079
And then I get home,
only to be called a...
326
00:18:57,103 --> 00:19:00,271
A monster by some
long-haired creep with a beard.
327
00:19:03,375 --> 00:19:05,453
Yeah.
328
00:19:05,477 --> 00:19:06,944
I'm gonna get 'em back...
329
00:19:08,147 --> 00:19:09,557
with interest.
330
00:19:32,521 --> 00:19:33,498
Blumberg?
331
00:19:33,522 --> 00:19:34,533
Yes, Mr. Hanley?
332
00:19:34,557 --> 00:19:37,035
I'm having another
tax examination.
333
00:19:37,059 --> 00:19:38,770
Make up a list of my
expenses, will you?
334
00:19:38,794 --> 00:19:40,088
Anything we can support.
335
00:19:40,112 --> 00:19:42,107
Mr. Hanley, I've seen some
336
00:19:42,131 --> 00:19:43,642
of your expense vouchers.
337
00:19:43,666 --> 00:19:45,711
Thirty-, 40-dollar lunches.
338
00:19:45,735 --> 00:19:47,079
Do you know that
your father and I
339
00:19:47,103 --> 00:19:48,480
used to bring our
lunch in a paper bag
340
00:19:48,504 --> 00:19:50,499
and eat out in the
yard with the men?
341
00:19:50,523 --> 00:19:52,701
Yeah, those were great old days.
342
00:19:52,725 --> 00:19:54,885
Take care of this,
will you, Blumberg?
343
00:19:55,244 --> 00:19:56,471
Yes, Mr. Hanley.
344
00:20:22,571 --> 00:20:25,217
I couldn't handle
the thought of...
345
00:20:25,241 --> 00:20:26,606
Of hurting you.
346
00:20:30,980 --> 00:20:34,043
I know what you want,
something meaningful.
347
00:20:34,067 --> 00:20:35,644
That's not my scene.
348
00:20:35,668 --> 00:20:37,079
That's why we... We...
349
00:20:37,103 --> 00:20:40,049
We have to go separate ways.
350
00:20:40,073 --> 00:20:42,518
Are you sure you
wanna leave me, Ray?
351
00:20:42,542 --> 00:20:43,718
For your sake, baby.
352
00:20:43,742 --> 00:20:46,188
It's for your sake.
353
00:20:46,212 --> 00:20:48,528
You'll have a good
start on 50,000.
354
00:20:51,567 --> 00:20:54,496
I don't want $50,000.
355
00:20:54,520 --> 00:20:57,016
But you deserve it.
356
00:20:57,040 --> 00:20:59,723
Hey, I wouldn't think
of you not taking it.
357
00:21:01,143 --> 00:21:03,822
I want a full share.
358
00:21:03,846 --> 00:21:05,173
A million dollars.
359
00:21:08,100 --> 00:21:09,177
And there's something else
360
00:21:09,201 --> 00:21:11,321
that you ought to
tell Mr. Hawkins.
361
00:21:11,721 --> 00:21:12,831
I've left a letter
362
00:21:12,855 --> 00:21:15,350
with my attorney, Mr. Schikata.
363
00:21:15,374 --> 00:21:18,826
Just in case something
violent happens to me.
364
00:21:22,081 --> 00:21:24,849
Now, are you sure you
wanna leave me, Ray?
365
00:21:29,538 --> 00:21:30,816
Your girl Carol reminds me
366
00:21:30,840 --> 00:21:33,251
of a girl I knew in Saigon once.
367
00:21:33,275 --> 00:21:35,821
She had a great little
racket going for herself.
368
00:21:35,845 --> 00:21:37,789
She threatened to send a
picture home to your folks
369
00:21:37,813 --> 00:21:40,247
unless you came
across with an extra 50.
370
00:21:41,316 --> 00:21:43,396
You know what
we did to her, Ray?
371
00:21:44,487 --> 00:21:46,631
We mailed her to her folks.
372
00:21:46,655 --> 00:21:47,683
Yeah?
373
00:21:47,707 --> 00:21:52,104
W... Well, Carol's
different, you know.
374
00:21:52,128 --> 00:21:54,907
I mean, she protected herself.
375
00:21:54,931 --> 00:21:57,212
Yeah, I'll bet she did.
376
00:21:57,332 --> 00:21:59,077
Yeah, that's pretty nice.
377
00:21:59,101 --> 00:22:01,813
You and her ending
up with an extra share.
378
00:22:01,837 --> 00:22:03,932
That's a pretty good
idea you had, Ray.
379
00:22:03,956 --> 00:22:06,023
Hey, wait a minute.
380
00:22:07,693 --> 00:22:10,210
That was her idea. I
don't go back on a deal.
381
00:22:11,096 --> 00:22:12,624
One million apiece, right?
382
00:22:12,648 --> 00:22:14,943
One for Noonan, one for me,
383
00:22:14,967 --> 00:22:15,944
one for Blumberg.
384
00:22:15,968 --> 00:22:17,379
And triple for you.
385
00:22:17,403 --> 00:22:19,498
And... And you deserve it, man.
386
00:22:19,522 --> 00:22:21,984
I mean, it was your idea.
387
00:22:22,008 --> 00:22:23,368
Your... Your plan.
388
00:22:23,392 --> 00:22:25,153
Ah, but this...
389
00:22:25,177 --> 00:22:28,323
This thing she's pulling now...
390
00:22:28,347 --> 00:22:30,628
I mean, I don't know how
we're gonna get out of it.
391
00:22:31,216 --> 00:22:32,861
That's simple.
392
00:22:32,885 --> 00:22:34,646
We get out of it by paying.
393
00:22:34,670 --> 00:22:36,120
Paying?
394
00:22:37,456 --> 00:22:38,716
A full share?
395
00:22:38,740 --> 00:22:40,340
Yep.
396
00:22:41,326 --> 00:22:42,926
Your share.
397
00:22:43,929 --> 00:22:46,675
Hey, hey.
398
00:22:46,699 --> 00:22:48,165
Put that thing away.
399
00:22:50,302 --> 00:22:51,769
Okay.
400
00:22:53,506 --> 00:22:55,505
Okay, my share.
401
00:22:57,292 --> 00:22:59,237
Ah, that's okay, Ray.
402
00:22:59,261 --> 00:23:01,289
You'll make out.
403
00:23:01,313 --> 00:23:04,898
You're good at romancing them
rich fat old ladies, aren't you?
404
00:23:05,817 --> 00:23:07,734
Yeah.
405
00:23:27,690 --> 00:23:29,467
Okay, Pablo. Now,
you be sure to have
406
00:23:29,491 --> 00:23:31,811
the truck back before 5:00, huh?
407
00:23:37,833 --> 00:23:39,633
Noonan? Yeah?
408
00:23:41,871 --> 00:23:43,281
Got a shipment for you.
409
00:23:43,305 --> 00:23:45,906
Uh, you better,
uh, pick up a rig.
410
00:23:47,476 --> 00:23:49,788
Nine hundred crates?
411
00:23:49,812 --> 00:23:52,724
You're making me work hard
again, aren't you, Blumberg?
412
00:23:52,748 --> 00:23:54,026
A hernia you wouldn't get
413
00:23:54,050 --> 00:23:57,512
from lifting thin air.
414
00:25:05,170 --> 00:25:06,748
Williams.
415
00:25:06,772 --> 00:25:08,467
This is Harvey
Shaw, Fourth Federal.
416
00:25:08,491 --> 00:25:10,552
The money's just
gone out, Mr. Williams.
417
00:25:10,576 --> 00:25:11,953
The crisis is over.
418
00:25:11,977 --> 00:25:13,689
I'm glad to hear it, Mr. Shaw.
419
00:25:13,713 --> 00:25:15,858
That's a relief.
420
00:25:15,882 --> 00:25:17,759
Anytime.
421
00:25:17,783 --> 00:25:18,760
How you doing?
422
00:25:18,784 --> 00:25:19,917
All done.
423
00:25:20,987 --> 00:25:22,046
Four numbers in red,
424
00:25:22,070 --> 00:25:24,354
eight letters in black.
425
00:25:26,208 --> 00:25:29,142
Mm. I wonder what it could be.
426
00:25:31,447 --> 00:25:33,091
Some kind of, uh, numbered form.
427
00:25:33,115 --> 00:25:36,383
A license, invoice,
a stock certificate?
428
00:25:39,054 --> 00:25:40,332
With these letters,
429
00:25:40,356 --> 00:25:42,756
how many combinations
are possible?
430
00:25:43,609 --> 00:25:45,753
Well, let's see.
431
00:25:45,777 --> 00:25:48,756
Using the eight
factorial formula,
432
00:25:48,780 --> 00:25:51,081
that could be over
40,000 combinations.
433
00:25:57,022 --> 00:25:59,367
Central, get me
the computer bank.
434
00:27:55,123 --> 00:27:56,163
Help me.
435
00:28:06,502 --> 00:28:08,430
Help me, God. Help me, help me.
436
00:28:08,454 --> 00:28:13,006
Help me. Oh...
437
00:29:39,327 --> 00:29:40,772
Jenny, be back in
about a half an hour.
438
00:29:40,796 --> 00:29:42,974
Danny, this is for
you. Emergency.
439
00:29:42,998 --> 00:29:44,197
I'll take it in here.
440
00:29:47,870 --> 00:29:49,202
Williams.
441
00:29:50,572 --> 00:29:51,572
When?
442
00:29:52,508 --> 00:29:53,508
Where?
443
00:29:54,510 --> 00:29:56,320
On my way.
444
00:29:56,344 --> 00:29:57,989
Chin, we got trouble.
445
00:30:18,083 --> 00:30:20,162
The truck was gone
when we got here.
446
00:30:20,186 --> 00:30:22,063
Driver and assistant
shot through the head.
447
00:30:22,087 --> 00:30:23,865
Through bulletproof glass?
448
00:30:23,889 --> 00:30:25,400
Armor-piercing bullets.
449
00:30:25,424 --> 00:30:27,535
Probably carbide.
450
00:30:27,559 --> 00:30:30,571
We figure the camper was
used as a decoy to stop the truck.
451
00:30:30,595 --> 00:30:32,640
Kono, uh, get a
readout on those plates
452
00:30:32,664 --> 00:30:35,398
and notify Mr. Shaw at the bank.
453
00:30:38,137 --> 00:30:39,514
Hey, Dan. DANNO:
What have you got?
454
00:30:39,538 --> 00:30:40,765
Tracks coming up this way.
455
00:30:40,789 --> 00:30:41,905
Let's go.
456
00:30:47,746 --> 00:30:49,879
Look at this.
457
00:30:51,584 --> 00:30:54,064
Yeah. Let's go.
458
00:31:08,850 --> 00:31:10,484
Shaw speaking.
459
00:31:11,720 --> 00:31:13,765
Hijacked?
460
00:31:13,789 --> 00:31:16,089
But... But... But
how could that be?
461
00:31:17,593 --> 00:31:19,025
There were armed guards aboard.
462
00:31:20,496 --> 00:31:22,663
Well, c... Couldn't
they do anything?
463
00:31:24,232 --> 00:31:25,232
Oh, no.
464
00:31:26,769 --> 00:31:27,834
No.
465
00:32:29,231 --> 00:32:30,363
Come on.
466
00:34:16,771 --> 00:34:18,349
Good tracks.
467
00:34:18,373 --> 00:34:20,290
Yeah, like traffic signs.
468
00:36:02,010 --> 00:36:04,822
Forty-two-three.
That's a lot of dolls.
469
00:36:04,846 --> 00:36:06,246
Yeah, it won't quit.
470
00:36:11,719 --> 00:36:12,999
Take it down there.
471
00:36:19,160 --> 00:36:20,721
What do you mean, no tracks?
472
00:36:20,745 --> 00:36:21,722
There have to be tracks.
473
00:36:21,746 --> 00:36:23,374
A truck goes in, it goes out.
474
00:36:23,398 --> 00:36:25,009
I know it doesn't
make any sense, Steve.
475
00:36:25,033 --> 00:36:27,578
The tracks went in.
They didn't go out.
476
00:36:27,602 --> 00:36:29,948
Have you checked
everything inside and out?
477
00:36:29,972 --> 00:36:32,467
Everywhere. Inside,
outside, upside down.
478
00:36:32,491 --> 00:36:35,420
Covered the ground for a
hundred yards. Rocks, grass, sand.
479
00:36:35,444 --> 00:36:36,821
And there was no trace?
480
00:36:36,845 --> 00:36:38,105
Not a trace, Steve.
481
00:36:38,129 --> 00:36:40,975
No tracks, no truck and...
482
00:36:40,999 --> 00:36:42,643
No six million dollars.
483
00:37:34,419 --> 00:37:36,497
Sir, I'm not asking
to be excused.
484
00:37:36,521 --> 00:37:39,366
I just wanna go back to
Honolulu for one night.
485
00:37:39,390 --> 00:37:41,669
May I remind you
again that we have
486
00:37:41,693 --> 00:37:43,037
a murder trial to complete?
487
00:37:43,061 --> 00:37:45,239
Well, I'm talking
about three murders.
488
00:37:45,263 --> 00:37:47,708
Three murders and
six million dollars stolen.
489
00:37:47,732 --> 00:37:49,911
Now, my men are out
now searching every inch
490
00:37:49,935 --> 00:37:51,512
of that island for
that armored truck.
491
00:37:51,536 --> 00:37:53,815
If I could just go back
to Honolulu for one night.
492
00:37:53,839 --> 00:37:56,918
Your department can function
without you for one night.
493
00:37:56,942 --> 00:37:59,737
It has nothing to
do... Request denied.
494
00:38:30,859 --> 00:38:32,236
Hey, who you calling
a lousy ex-con?
495
00:38:32,260 --> 00:38:33,437
What are you...?
496
00:38:58,370 --> 00:38:59,836
Come in.
497
00:39:05,142 --> 00:39:06,320
What is it, Blumberg?
498
00:39:06,344 --> 00:39:07,588
It's Fred Noonan.
499
00:39:07,612 --> 00:39:08,922
He's fighting with the other men
500
00:39:08,946 --> 00:39:10,825
and it's not the first time.
501
00:39:10,849 --> 00:39:12,192
I think we ought to let him go.
502
00:39:12,216 --> 00:39:14,016
Whatever you say, Blumberg.
503
00:39:18,739 --> 00:39:20,101
Something else?
504
00:39:20,125 --> 00:39:23,354
Yes, sir. I want a raise.
505
00:39:23,378 --> 00:39:25,722
Fifty dollars a week,
starting right now.
506
00:39:25,746 --> 00:39:27,925
Fifty dollars?
507
00:39:27,949 --> 00:39:30,894
I'm worth it. I do your
personal accounts and your tax
508
00:39:30,918 --> 00:39:32,179
and I do it on my own time.
509
00:39:32,203 --> 00:39:33,380
Yeah, sure.
510
00:39:33,404 --> 00:39:35,583
You're a key man on
the team, Blumberg. Ha.
511
00:39:35,607 --> 00:39:37,607
But $50 more?
512
00:39:40,995 --> 00:39:42,640
It's not a joke.
513
00:39:42,664 --> 00:39:44,207
I mean it.
514
00:39:44,231 --> 00:39:45,526
Yes or no?
515
00:39:45,550 --> 00:39:47,116
No.
516
00:39:48,653 --> 00:39:50,664
Then I'll get my
things together.
517
00:39:50,688 --> 00:39:53,790
Blumberg, you're
making a big mistake.
518
00:39:55,727 --> 00:39:57,671
A man your age,
519
00:39:57,695 --> 00:40:00,063
the world's not
waiting with open arms.
520
00:40:04,285 --> 00:40:07,198
Just out of curiosity,
521
00:40:07,222 --> 00:40:09,572
what if I had asked
for a 10-dollar raise?
522
00:40:10,758 --> 00:40:13,626
Not 10, not five.
523
00:40:15,046 --> 00:40:17,091
Thank you, Mr. Hanley.
524
00:40:17,115 --> 00:40:19,793
You've just confirmed
my faith in human nature.
525
00:40:26,658 --> 00:40:28,936
Well, how many more we got?
526
00:40:28,960 --> 00:40:30,571
A hundred and twenty pages.
527
00:40:30,595 --> 00:40:32,706
Two hundred names to a page.
528
00:40:32,730 --> 00:40:35,198
And I thought the computer
was the policeman's best friend.
529
00:40:36,201 --> 00:40:37,667
What's next?
530
00:40:38,703 --> 00:40:40,302
Kiti Dogs.
531
00:40:46,010 --> 00:40:48,706
Or that could be Kiti Togs.
532
00:40:48,730 --> 00:40:50,680
A company
where... Chin, hold it.
533
00:41:02,794 --> 00:41:06,006
That's where Noonan works.
534
00:41:06,030 --> 00:41:08,175
Fred Noonan.
Ex-con, ex-holdup man.
535
00:41:08,199 --> 00:41:09,694
But alibied for the bank heist.
536
00:41:09,718 --> 00:41:11,045
Alibied by who?
537
00:41:11,069 --> 00:41:14,231
Blumberg. Tiki Gods.
538
00:41:14,255 --> 00:41:16,467
Blumberg and Noonan,
they could be in this together.
539
00:41:40,732 --> 00:41:43,549
Flight 82 to Dallas.
540
00:41:48,139 --> 00:41:50,105
Seattle, one way.
541
00:41:51,309 --> 00:41:55,489
Young lady, one way
to Miami Beach, please.
542
00:41:55,513 --> 00:41:58,409
Oh, and I want to stop in
Los Angeles on the way.
543
00:42:09,227 --> 00:42:11,539
We don't have any
current invoices starting
544
00:42:11,563 --> 00:42:12,839
with nine or four.
545
00:42:12,863 --> 00:42:15,264
It would have to be in
the one or zero series.
546
00:42:17,302 --> 00:42:18,879
Wish Blumberg were here.
547
00:42:18,903 --> 00:42:21,370
No one knows
these files like him.
548
00:42:23,808 --> 00:42:24,808
Here you are.
549
00:42:26,244 --> 00:42:28,021
These are the posted
paid-up accounts.
550
00:42:28,045 --> 00:42:30,057
They should match
Mr. Blumberg's invoices.
551
00:42:30,081 --> 00:42:31,581
Let's see if they do.
552
00:42:36,287 --> 00:42:38,432
Can I ask what
you're looking for?
553
00:42:38,456 --> 00:42:40,172
Six million dollars.
554
00:42:41,209 --> 00:42:42,975
Hi. San Francisco.
555
00:42:46,731 --> 00:42:49,232
I'd like to make a
reservation to Seattle, please.
556
00:42:50,218 --> 00:42:51,578
Impossible.
557
00:42:51,602 --> 00:42:53,380
I show two posted accounts.
558
00:42:53,404 --> 00:42:54,915
Same invoice.
559
00:42:54,939 --> 00:42:58,185
Sally's Gift Shop and
Pacific Coast Novelty Imports.
560
00:42:58,209 --> 00:42:59,586
And that's the
name on this invoice:
561
00:42:59,610 --> 00:43:01,488
Pacific Coast Novelty Imports.
562
00:43:01,512 --> 00:43:03,390
I never heard of that company.
563
00:43:03,414 --> 00:43:05,960
Where's the invoice
for Sally's Gift Shop?
564
00:43:05,984 --> 00:43:06,961
Not here.
565
00:43:06,985 --> 00:43:08,129
Maybe yanked, huh?
566
00:43:08,153 --> 00:43:10,164
Or maybe switched with a phony.
567
00:43:10,188 --> 00:43:12,432
There's a big difference
in the orders too.
568
00:43:12,456 --> 00:43:15,669
Sally's Gift Shop, 10
crates. Delivered locally.
569
00:43:15,693 --> 00:43:19,039
Pacific Coast Novelty
Imports, 920 crates.
570
00:43:19,063 --> 00:43:20,340
How was it shipped?
571
00:43:20,364 --> 00:43:23,232
They specified
shipment by Seatrain.
572
00:43:28,155 --> 00:43:31,702
Here it is. Your
invoice number 1409.
573
00:43:31,726 --> 00:43:33,337
Shipped out this morning.
574
00:43:33,361 --> 00:43:35,072
It's on its way to Oakland.
575
00:43:35,096 --> 00:43:36,590
Hang on a minute.
576
00:43:36,614 --> 00:43:39,126
How much would 920 crates weigh?
577
00:43:39,150 --> 00:43:40,527
A ton.
578
00:43:40,551 --> 00:43:42,329
What was the weight
of that shipment, please?
579
00:43:42,353 --> 00:43:44,564
Uh, subtract the
weight of the rig,
580
00:43:44,588 --> 00:43:47,601
22,000 pounds net.
581
00:43:47,625 --> 00:43:48,791
Thank you.
582
00:43:49,961 --> 00:43:51,672
That order was
slightly overweight.
583
00:43:51,696 --> 00:43:53,340
About 20,000 pounds.
584
00:46:51,508 --> 00:46:53,468
Okay.
585
00:47:13,264 --> 00:47:14,730
A million bucks. Ooh!
586
00:47:16,467 --> 00:47:18,734
What we became
for a million dollars.
587
00:47:21,255 --> 00:47:23,806
You know, I can't even
visualize a million dollars.
588
00:47:29,430 --> 00:47:30,440
Well, Mr. Hawkins,
589
00:47:30,464 --> 00:47:33,198
your, uh, private
war is over now.
590
00:47:36,821 --> 00:47:39,666
It's just started, Blumberg.
591
00:47:39,690 --> 00:47:41,891
We'll set things
right in this country.
592
00:47:43,194 --> 00:47:44,872
We're gonna stop
'em from burying us
593
00:47:44,896 --> 00:47:47,062
with peace and poetry and pot.
594
00:47:48,132 --> 00:47:49,915
Got the nitro?
595
00:48:15,876 --> 00:48:18,355
You're now
completely surrounded.
596
00:48:18,379 --> 00:48:20,724
You have one minute to
come out with your hands up.
597
00:48:20,748 --> 00:48:22,628
After that, we start shooting.
598
00:48:25,386 --> 00:48:27,853
One minute, starting now.
599
00:48:32,460 --> 00:48:34,560
Take cover.
600
00:49:09,062 --> 00:49:12,192
I'll kill you for this!
I... I swear I'll kill you!
601
00:49:38,643 --> 00:49:39,620
Steve?
602
00:49:39,644 --> 00:49:41,555
McGARRETT: Yeah, Danno.
603
00:49:41,579 --> 00:49:43,857
We tracked the gang to a
warehouse here in Oakland.
604
00:49:43,881 --> 00:49:45,859
Two of them tried to run for it.
605
00:49:45,883 --> 00:49:47,093
They didn't make it.
606
00:49:47,117 --> 00:49:49,396
I'm bringing the
other three back.
607
00:49:49,420 --> 00:49:50,580
Your trial over?
608
00:49:50,604 --> 00:49:53,366
Yeah. Johnny Oporto
was just found guilty.
609
00:49:53,390 --> 00:49:55,936
Three counts, murder one.
He's a cinch for life. No...
610
00:49:55,960 --> 00:49:58,905
No possibility of parole.
611
00:49:58,929 --> 00:50:00,907
Danno, you did a
good job on this one.
612
00:50:00,931 --> 00:50:05,429
Well, 184.50 a week take home.
613
00:50:05,453 --> 00:50:06,552
Why not?
42370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof