All language subtitles for Domestic.na.Kanojo.E05.WEBRIP.FR
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,75,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,41,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.56,Default,,0,0,0,,Hina, ne laisse pas tes asperges.
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:10.92,Default,,0,0,0,,Mais j'aime pas ça...
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.13,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas honte\Nde trier ton assiette à ton âge ?
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,Tu les aimes, toi ?
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:18.51,Default,,0,0,0,,Cadeau.
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,Non ! Finis ta part !
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:21.73,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,C'est trop vert, ce truc !
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,Pense à tes problèmes de peau !
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.94,Default,,0,0,0,,Aucun rapport,\Nça, c'est à cause de l'alcool !
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:36.75,Default,,0,0,0,,On a une vraie ambiance\Nde repas en famille.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,Au fait, pourquoi est-ce que\Ntu avais fugué, finalement ?
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.25,Default,,0,0,0,,Quoi, ça ? Eh bien...
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,Comment dire...
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.04,Default,,0,0,0,,J'ai oublié !
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,Elle avait trouvé\Nses DVD porno, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.29,Default,,0,0,0,,Planning : Y. Muranaka, M. Tsunoda,\NS. Sasaki, H. Maruyama
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:32.09,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Kei Sasuga
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:38.29,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NTatsuya Takahashi
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.93,Default,,0,0,0,,Character design : Naomi Ide
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.39,Default,,0,0,0,,Décors : Maho Takahashi\NChef décorateur : Wiseman
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.51,Default,,0,0,0,,Couleurs : Yuki Hayashi
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,Photographie : Yasuyuki ItĂ´\NMontage : Toshihiko Kojima
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.60,Default,,0,0,0,,Ingénieur son :\NYayoi Tateishi
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:58.53,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kawaki o ameku"
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.78,Default,,0,0,0,,Musique : Masako KĂ´da
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:11.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs exécutifs :\NKensuke Tateishi, Masao Fukuda
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:15.56,Default,,0,0,0,,Directeur de production :\NShĂ´ta Amano
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.68,Default,,0,0,0,,Studio d'animation : diomedéa
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.15,Default,,0,0,0,,RĂ©alisation : ShĂ´ta Ihata
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:26.90,Default,,0,0,0,,DOMESTIC GIRLFRIEND\N- LOVE X DILEMMA -
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.84,ST_HAUT,,0,0,0,,Production :\N"Domekano" committee production
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Le truc surréaliste...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.46,Default,,0,0,0,,Tiens, mais c'est miss Tachibana.
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.05,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,Bonjour...
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.41,Default,,0,0,0,,Tu me reconnais ?\NJe suis dans ta classe.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.84,Default,,0,0,0,,Momo Kashiwabara, enchantée.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.41,Default,,0,0,0,,Moi de mĂŞme...
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.87,Default,,0,0,0,,Tu as remarqué ?
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.34,Default,,0,0,0,,C'est mignon, hein ?\NJe les ai cousues moi-mĂŞme.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.34,Default,,0,0,0,,Oui, je ne pouvais pas les rater.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais de lĂ Ă dire que c'est mignon...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:10.81,Default,,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:16.18,Default,,0,0,0,,ça fait un moment\Nque je voulais t'adresser la parole.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,Je sais,
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.24,Default,,0,0,0,,pour célébrer ça,\Nje vais t'offrir la plus réussie.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:26.87,Default,,0,0,0,,C'est Lapinou !
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:33.58,Default,,0,0,0,,Rui.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,On mange ensemble ?
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.87,Default,,0,0,0,,Oui, d'accord.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,Tu regardes quoi ?
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:41.34,Default,,0,0,0,,Attends, c'est un truc\NĂ Momo Kashiwabara ?
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.30,Default,,0,0,0,,Beurk, jette ça !
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.59,Default,,0,0,0,,Ouf, tu allais choper\Nsa maladie de croqueuse d'hommes.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.47,Default,,0,0,0,,Tu ferais mieux d'Ă©viter cette fille.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,- Croqueuse d'hommes ?\N- Oh oui !
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.68,Default,,0,0,0,,Elle les enchaîne, tu verrais !
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.65,Default,,0,0,0,,Elle a un succès fou.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,C'est clair, elle sait attirer les mecs.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,En été, elle affiche\Nun décolleté géant.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,Et elle leur montre sa culotte !
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.87,Default,,0,0,0,,- Elle a mĂŞme fait une partie Ă six...\N- Quelle salope.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:18.55,Default,,0,0,0,,Rui ?
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,Même si tout ça est vrai,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,c'est à moi de décider\Nqui je fréquente,
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.43,Default,,0,0,0,,et Ă moi seule.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.18,Default,,0,0,0,,Miss Tachibana.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,Ton nom, c'est...
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:43.81,Default,,0,0,0,,Momo Kashiwabara.\NAppelle-moi "Momo".
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.52,Default,,0,0,0,,Je t'ai donné le lapinou ce matin.
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,Mais pendant la pause,\Nje me suis mise Ă l'ouvrage.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,C'est toi !
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.70,Default,,0,0,0,,Cadeau.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,D'accord, merci...
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.37,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu rentres seule ?
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,Alors rentrons ensemble !
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:15.88,Default,,0,0,0,,C'est super bon !
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,Dis,
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:21.11,Default,,0,0,0,,est-ce que je peux\Nt'appeler par ton prénom ?
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:22.11,Default,,0,0,0,,Si tu veux...
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.99,Default,,0,0,0,,Super ! Alors ce sera "Ruirui".
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi la répétition ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,Dis, Momo...
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,Tu as eu
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,beaucoup de relations amoureuses ?
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.17,Default,,0,0,0,,Quelqu'un t'a dit ça ?
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,J'ignore si on peut dire "beaucoup"...
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.12,Default,,0,0,0,,Mais si je compte strictement...
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.08,Default,,0,0,0,,Ça fait une trentaine,
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.05,Default,,0,0,0,,Ă la louche.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,Mais jamais en mĂŞme temps,
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.26,Default,,0,0,0,,je prends bien soin de rompre.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.76,Default,,0,0,0,,Euh, fais comme tu le sens...
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.86,Default,,0,0,0,,Et pour la partie Ă six ?
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.23,Default,,0,0,0,,Une partie de quoi ?
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça, ce n'est qu'une rumeur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.74,Default,,0,0,0,,Ça ne se passe\Njamais très bien, au final.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,Au début, c'est l'amour fou.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.19,Default,,0,0,0,,Mais Ă la longue,\Ncertains deviennent violents,
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.91,Default,,0,0,0,,d'autres me trompent,
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,ou me volent de l'argent.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.79,Default,,0,0,0,,L'un d'eux m'a même séquestrée.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.67,Default,,0,0,0,,T'es une vraie machine\NĂ attirer les salauds...
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:28.87,Default,,0,0,0,,Non, rien du tout.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.93,Default,,0,0,0,,Je crois bien qu'à cause de tout ça,
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.63,Default,,0,0,0,,je n'ai pas beaucoup d'amies.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:37.60,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,si tu es d'accord,
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.14,Default,,0,0,0,,j'aimerais qu'on puisse sympathiser.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.14,Default,,0,0,0,,Ruirui !
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:51.27,Default,,0,0,0,,On va en salle de musique ?
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,C'est rare de te voir avec quelqu'un.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.88,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Momo Kashiwabara.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,Eh bien, enchanté.\NMoi c'est Natsuo Fujii.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,Tu es ami avec Ruirui ?
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.51,Default,,0,0,0,,Oui, on peut dire ça.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:24.89,Default,,0,0,0,,Tu achètes quoi ?
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,Rien, je bouquine dans les rayons...
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.82,Default,,0,0,0,,Tu lis des livres compliqués.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,Non, pas tant que ça.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,Certains classiques sont difficiles,
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:54.22,Default,,0,0,0,,mais les romans et nouvelles\Npopulaires sont faciles Ă lire.
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,Si tu veux, je peux t'en prĂŞter...
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.26,Default,,0,0,0,,Je veux bien jeter un Ĺ“il.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,Attention, quoi...
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,Tu es très gentil, Natsuo.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:26.57,Default,,0,0,0,,Non, rien de plus normal.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.08,Default,,0,0,0,,Je n'y ai jamais eu droit.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:30.95,Default,,0,0,0,,C'est complètement situationnel.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,- Du genre ?\N- Du genre comme Ă l'instant.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:34.25,Default,,0,0,0,,Mouais...
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.85,Default,,0,0,0,,Nous, il nous reste\Nune boutique Ă faire.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.47,Default,,0,0,0,,D'accord, Ă plus.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:43.94,Default,,0,0,0,,Bon, oĂą est cette crĂŞperie ?
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.61,Default,,0,0,0,,Dis-moi, Ruirui...
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,Tu sais si Natsuo a une copine ?
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:56.52,Default,,0,0,0,,Est-ce que je peux tomber\Namoureuse de lui
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,ou pas ?
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi tu me demandes ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Parce que c'est ton ami.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:21.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Si jamais tu as des sentiments pour lui,\Nje préfère ne rien faire.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, pas de problème.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Vraiment ? Tu m'en vois soulagée...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:32.89,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parfait, tu pourras m'aider\NĂ me rapprocher de lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:45.71,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.83,Default,,0,0,0,,Tu rentres déjà , Rui ?
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,Oui, j'ai un peu de fièvre.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.54,Default,,0,0,0,,Tu peux rentrer seule ?
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:55.37,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.17,Default,,0,0,0,,Tu dis ça comme si t'étais son mec !
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.04,Default,,0,0,0,,N'importe quoi, toi...
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:10.73,Default,,0,0,0,,Kashiwabara ?
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,C'est "Momo".
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:16.39,Default,,0,0,0,,Tu es dur Ă approcher\Nquand tu es avec des amis.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.82,Default,,0,0,0,,C'est pour les romans ?
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.45,Default,,0,0,0,,- J'apporte ça demain...\N- Ce n'est pas tout.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:28.66,Default,,0,0,0,,Si jamais tu as beaucoup de temps libre,
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:31.08,Default,,0,0,0,,n'hésite surtout pas à me contacter.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,Tu transpires des mains...
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:41.79,Default,,0,0,0,,Tu m'enverras ta réponse\Nsur Line, d'accord ?
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Une culotte Ă ficelle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1}On sort ensemble ce soir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:02.77,Default,,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:07.87,Default,,0,0,0,,Tu m'as fait peur,\Ntu t'étais écroulée dans l'entrée.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,Momo ne t'a pas invité ?
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,Hier, elle m'a dit qu'elle le ferait.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:21.67,Default,,0,0,0,,Elle m'a donné son identifiant\Npour répondre, mais je n'ai pas Line.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:25.05,Default,,0,0,0,,Et puis, j'allais pas te laisser seule.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.55,Default,,0,0,0,,Dis-moi plutĂ´t\Nsi tu as besoin de quelque chose.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.10,Default,,0,0,0,,Une serviette, de l'eau chaude
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.55,Default,,0,0,0,,et mon pyjama.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.89,Default,,0,0,0,,Je suis en sueur,\Nil faut que je me change.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,Ça ira ?
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,Il te faut autre chose ?
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.15,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.87,Default,,0,0,0,,C'est bon, tu as déjà tout vu.
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,Attends au moins\Nque je quitte la pièce.
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:55.66,Default,,0,0,0,,Attends.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.00,Default,,0,0,0,,Aide-moi pour le dos.
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ma petite sœur, ma sœur !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:13.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Une malade...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Une malade...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma sœur qui est malade !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.40,Default,,0,0,0,,HINA :\NDÉSOLÉE DE RÉPONDRE SI TARD !
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,J'AI ENCORE DU BOULOT.\NTU PEUX VEILLER SUR RUI ?
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:34.21,Default,,0,0,0,,{\i1}La poisse...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:47.54,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas obligé de rester là .
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:50.22,Default,,0,0,0,,On m'a demandé de veiller sur toi.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,Dis, j'ai une question...
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:00.36,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu es amoureux d'une fille ?
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:02.74,Default,,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.74,Default,,0,0,0,,Tu sais, Momo...
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.02,Default,,0,0,0,,Elle t'aime beaucoup, on dirait.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.70,Default,,0,0,0,,Attends, tu peux\Nme le dévoiler comme ça ?
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas un secret, ni rien...
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:16.62,Default,,0,0,0,,Elle voulait mon soutien.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,Mais en vous imaginant ensemble,
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:21.29,Default,,0,0,0,,ça m'a fait
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.75,Default,,0,0,0,,plutôt mal au cœur.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:31.17,Default,,0,0,0,,Donc je voulais savoir\Nce qu'il en était de ton côté...
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:34.67,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:38.86,Default,,0,0,0,,AllĂ´ ?
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.64,Default,,0,0,0,,C'est moi, Natsuo.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:43.32,Default,,0,0,0,,Vous ĂŞtes toujours\Nau travail, Tsukiko ?
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:47.45,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.02,Default,,0,0,0,,Le suppositoire, au frigo...
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,Un suppositoire ?
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:56.15,Default,,0,0,0,,J'ai ça.
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,Je n'y arriverai pas.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.71,Default,,0,0,0,,Tu peux faire un dernier effort ?
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.04,Default,,0,0,0,,Non, tu n'as qu'Ă le faire.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,Je peux réussir à me retourner.
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:18.01,Default,,0,0,0,,{\i1}SĂ©rieusement ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas d'autre choix...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:32.99,Default,,0,0,0,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:34.95,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est dedans !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.54,Default,,0,0,0,,Sa fièvre semble retomber.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,Alors tout va bien !
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.55,Default,,0,0,0,,C'est grâce à toi, Natsuo.\NMerci d'être resté à son chevet.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.26,Default,,0,0,0,,Mais non, c'est normal.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.39,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu pleures ?
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,C'est rien...
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,J'avais peur que des enfants\Nde votre âge aient du mal à cohabiter.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.70,Default,,0,0,0,,Mais vous ĂŞtes\Nune vraie fratrie, au final.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,Je m'inquiétais pour rien.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.40,Default,,0,0,0,,On est une famille de cinq,
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.20,Default,,0,0,0,,on va se serrer les coudes !
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:16.70,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Une famille...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien sûr.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,Désolé pour hier,\Nen fait, je n'ai pas Line.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:38.48,Default,,0,0,0,,Ah bon, c'était ça...
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,Ouf, tu ne me détestes pas.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.39,Default,,0,0,0,,Alors faisons autrement...
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.87,Default,,0,0,0,,Natsuo, Momo Kashiwabara\Nt'a dans son viseur ?
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Hein, sérieux ?
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:57.40,Default,,0,0,0,,Tu la connais ?
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,- Bah ouais, tout le monde la connaît.\N- Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:02.03,Default,,0,0,0,,Elle couche direct.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:04.87,Default,,0,0,0,,Fais comme tu veux.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:08.25,Default,,0,0,0,,Ça fait bizarre\Nde partager le même trou.
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,Bah, je me la suis déjà tapée.
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,- Vous sortiez ensemble ?\N- Sûrement pas.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:18.17,Default,,0,0,0,,Tu as vu la gueule de son sac ?
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.55,Default,,0,0,0,,Sur la durée,\Nça doit être une sacrée dingue.
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:26.64,Default,,0,0,0,,Et voilĂ !
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:31.11,Default,,0,0,0,,J'en ai préparé beaucoup,\Nsachant qu'on mangerait ensemble.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:34.36,Default,,0,0,0,,Je partage, mange Ă ta faim.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.27,Default,,0,0,0,,Tu fais ça avec tout le monde ?
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:40.53,Default,,0,0,0,,Pas du tout.\NC'est uniquement pour celui que j'aime.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.12,Default,,0,0,0,,Tu es directe...
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,Il faut bien, non ?
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.59,Default,,0,0,0,,Si on n'y va pas Ă fond,\Non finit par regretter.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:54.97,Default,,0,0,0,,Tant pis si quelque chose échoue\Naprès avoir essayé,
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:59.22,Default,,0,0,0,,c'est mieux que regretter\Nde n'avoir rien tenté au bon moment.
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:02.01,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas cacher ses sentiments.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.51,Default,,0,0,0,,T'es pas croyable...
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.85,Default,,0,0,0,,Je te plais ? On sort ensemble ?
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:12.69,Default,,0,0,0,,Tu as des soucis ?
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,Ça se lit sur ton visage.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,Tu peux te confier Ă moi.
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:19.66,Default,,0,0,0,,Non, c'est rien...
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:21.11,Default,,0,0,0,,DĂ©balle ton sac.
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:28.25,Default,,0,0,0,,Je me trouve assez lamentable.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.71,Default,,0,0,0,,Il y a quelque chose\Nque j'ai toujours voulu.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:36.22,Default,,0,0,0,,Mais je n'arrive ni Ă me lancer\Nni Ă renoncer.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.79,Default,,0,0,0,,Et je sais que c'est hors d'atteinte...
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.72,Default,,0,0,0,,Au fond, je crois que je...
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,Excuse-moi...
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:54.85,Default,,0,0,0,,En voyant ta mine toute triste,\Nje n'ai pas pu résister.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:01.02,Default,,0,0,0,,Tu veux venir chez moi ?
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas habitué à embrasser ?
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est bien ainsi.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut vite que j'efface\Nmon désir pour Hina.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec elle, fini les problèmes.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a mauvaise réputation,\Nmais ce n'est ni ma famille ni ma prof.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors pourquoi pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je sors avec elle...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.36,Default,,0,0,0,,Un message ?
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:47.46,Default,,0,0,0,,Tu peux l'ouvrir, si tu veux.
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:49.07,Default,,0,0,0,,D'accord, désolé.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,RUI : TOUT LE MONDE RENTRE TARD,\NTU VEUX MANGER QUOI ?
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:58.17,Default,,0,0,0,,C'est un ami ?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.43,Default,,0,0,0,,Non, ça vient de ma famille.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,Une question sur le dîner.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:06.26,Default,,0,0,0,,C'est bien. Vous mangez\Ntoujours ensemble ?
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:07.59,Default,,0,0,0,,En général, oui.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.76,Default,,0,0,0,,Vous ne mangez pas en famille ?
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:13.85,Default,,0,0,0,,Non, pas souvent...\NOu plutĂ´t jamais, en fait.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.70,Default,,0,0,0,,Mes parents ne s'entendent plus\Ntrès bien depuis un moment,
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,et ils sont pris par leur travail.
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:24.77,Default,,0,0,0,,Donc je mange le plus souvent seule.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.28,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas pour ça.\NAllez, on continue.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:34.53,Default,,0,0,0,,Allez...
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,Tu peux défaire mes boutons.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.18,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas de soutien-gorge...
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas du tout récent.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:06.41,Default,,0,0,0,,J'ai eu une phase comme ça, avant.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,Je vais très bien maintenant,\Nne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.82,Default,,0,0,0,,Je t'assure...
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.01,Default,,0,0,0,,Natsuo ?
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.30,Default,,0,0,0,,Dis-moi...
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:34.09,Default,,0,0,0,,Il y a un supermarché par ici ?
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:40.35,Default,,0,0,0,,Des {\i1}udon{\i0} frits ?
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.85,Default,,0,0,0,,Oui, un des rares plats\Nque je sais faire.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,C'est délicieux.
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:51.57,Default,,0,0,0,,Tu sais vraiment cuisiner,\Nc'est impressionnant.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.32,Default,,0,0,0,,C'est quand mĂŞme plus sympa,
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,de manger avec quelqu'un.
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:02.88,Default,,0,0,0,,Je sais bien...
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.18,Default,,0,0,0,,Si tu te sens triste, appelle-moi.
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:08.29,Default,,0,0,0,,On mangera ensemble.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.30,Default,,0,0,0,,Merci...
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.81,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas de quoi pleurer...
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:26.41,Default,,0,0,0,,Désolée, c'est juste que
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.11,Default,,0,0,0,,j'ai toujours caché ces cicatrices.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:32.00,Default,,0,0,0,,Mais quand je me déshabille,\Non les voit.
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:37.21,Default,,0,0,0,,Elles ont fait s'éloigner beaucoup\Nde garçons jusqu'à maintenant.
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.75,Default,,0,0,0,,Mais tu es le premier à avoir été
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:44.58,Default,,0,0,0,,aussi gentil avec moi...
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,Donc dorénavant, on est en couple.
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:57.94,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:21:58.09,0:22:00.26,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Tu me détestes ?
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:02.35,Default,,0,0,0,,Mais non, pas du tout...
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:06.56,Default,,0,0,0,,Mais j'ai un peu réfléchi,\Net je ne crois pas qu'on devrait
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:10.02,Default,,0,0,0,,commencer une relation\Njuste pour avoir un soutien moral.
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:12.91,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu me chantes ?
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:16.46,Default,,0,0,0,,Après avoir été aussi gentil...
Dialogue: 0,0:22:17.82,0:22:19.03,Default,,0,0,0,,Franchement,
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,c'est un peu vache.
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:35.68,Default,,0,0,0,,DOMESTIC GIRLFRIEND\N- LOVE X DILEMMA -
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:39.19,Default,,0,0,0,,Rui Tachibana : Maaya Uchida\NHina Tachibana : YĂ´ko Hisaka
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:42.19,Default,,0,0,0,,Natsuo Fujii : Taku Yashiro\NMomo Kashiwabara : Haruka Yoshimura
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:48.20,Default,,0,0,0,,Akihito Fujii : Nobuo Tobita\NTsukiko Tachibana : Yurika Hino
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:51.66,Default,,0,0,0,,Yûya Masaoka : Takeaki Masuyama\NKazushi Kine : Gakuto Fujiwara
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:23:52.72,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 6 :
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:56.18,Default,,0,0,0,,{\i1}"Je veux que vous vous embrassiez."{\i0}
29537
