Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Gemaakt en gecodeerd door Gaz van www.YIFY-TORRENTS.com De beste 720p 1080p 3D films met de laagste bestandsgrootte op internet
2
00:01:43,577 --> 00:01:47,411
Een brand die gisteren drie levens eiste in een pakhuis in South Bay
3
00:01:47,614 --> 00:01:50,515
wordt verondersteld opzettelijk te zijn ingesteld
4
00:01:50,719 --> 00:01:53,983
South Bay wordt geplaagd door een reeks branden
5
00:01:54,188 --> 00:01:55,655
allemaal van vergelijkbare aard
6
00:01:55,856 --> 00:01:58,290
Autoriteiten denken dat er sprake is van brandstichting
7
00:01:58,492 --> 00:02:00,392
Ze hebben op dit moment geen verdachten
8
00:02:02,329 --> 00:02:06,527
Jazzcomponist Edward Barla werd vandaag geprezen tijdens een privéceremonie
9
00:02:06,734 --> 00:02:10,693
Barla was vooral bekend van de deuntjes Midnight Hearts en Just For You
10
00:02:10,904 --> 00:02:13,031
Edward Barla overleden op 56 jarige leeftijd
11
00:02:15,809 --> 00:02:20,610
Het moordproces tegen Lou Janero is vandaag beëindigd Samantha Walker heeft het verhaal
12
00:02:20,814 --> 00:02:22,509
Na vier dagen beraadslaging
13
00:02:22,716 --> 00:02:26,584
de jury vond Lou Janero schuldig aan de moord op Paul Cirela
14
00:02:26,787 --> 00:02:31,451
Cirela onderdeel van Janero's organisatie zou tegen Janero getuigen
15
00:02:31,658 --> 00:02:35,594
in een aanstaande rechtszaak op beschuldiging van boekmaken en belastingontduiking
16
00:02:35,796 --> 00:02:40,130
Assistent DA Thomas McSherry gecrediteerd inspecteur Harry Callahan
17
00:02:40,334 --> 00:02:44,737
voor zijn aandeel in de succesvolle vervolging van Lou Janero
18
00:02:44,938 --> 00:02:48,806
Een groot deel van het krediet zou naar inspecteur Callahan moeten gaan
19
00:02:49,009 --> 00:02:51,136
Hij zette Lou Janero failliet
20
00:02:52,012 --> 00:02:56,972
Het bewijs van de inspecteur betrof niet alleen Janero bij de moord
21
00:02:57,184 --> 00:03:02,053
maar bood ook de mogelijkheid om aanvullende aanklachten tegen Janero in te dienen
22
00:03:02,256 --> 00:03:04,224
voor bookmaking en illegaal gokken
23
00:03:06,560 --> 00:03:09,688
Ik ben Samantha Walker voor Channel 8 Terug naar jou Pat
24
00:04:55,669 --> 00:04:57,637
Ga van me af
25
00:06:36,970 --> 00:06:38,198
Hij gaat
26
00:06:40,974 --> 00:06:43,408
Herkende je een van de aanvallers?
27
00:06:43,610 --> 00:06:47,307
Heeft deze aanval te maken met uw getuigenis tijdens het Janero proces?
28
00:06:47,514 --> 00:06:50,608
Heeft Janero een contract voor je leven gesloten?
29
00:06:50,817 --> 00:06:52,444
Waren dit Janero's mannen?
30
00:06:52,652 --> 00:06:54,449
Bent u met de dood bedreigd?
31
00:06:55,255 --> 00:06:57,815
Heeft de afdeling extra bescherming geboden?
32
00:06:58,025 --> 00:07:01,017
De afdeling geeft een volledige verklaring af
33
00:07:01,228 --> 00:07:04,527
zodra we ons eigen onderzoek hebben gedaan
34
00:07:05,065 --> 00:07:08,501
$13,453.63
35
00:07:08,702 --> 00:07:11,466
Dat is hoeveel een ongemarkeerde politieauto kost
36
00:07:11,671 --> 00:07:14,162
Dat is de derde auto die je deze maand hebt weggegooid
37
00:07:14,374 --> 00:07:16,274
Lou Janero Wat?
38
00:07:16,476 --> 00:07:18,910
Zijn mannen schoten de auto kapot stuur hem de rekening
39
00:07:19,112 --> 00:07:20,010
Heel grappig
40
00:07:20,213 --> 00:07:24,081
Kijk hoe grappig het is achter een bureau want je bent van de straat af
41
00:07:24,284 --> 00:07:25,581
Dit alles voor een auto?
42
00:07:25,786 --> 00:07:27,947
Op verzoek van luitenant Ackerman
43
00:07:28,155 --> 00:07:30,385
De chef keurde het goed het is voor uw eigen bestwil
44
00:07:30,590 --> 00:07:34,390
Als je denkt dat ik ga tot we Janero afhandelen
45
00:07:34,594 --> 00:07:38,655
Hij zit misschien in de gevangenis maar het is duidelijk dat hij de baas is Letterlijk
46
00:07:38,865 --> 00:07:43,564
We kunnen niet hebben dat onze nieuwste held zich tot Zwitserse kaas wendt vóór de aanbeveling
47
00:07:43,770 --> 00:07:46,671
Zien? je krijgt een compliment
48
00:07:47,841 --> 00:07:49,365
Zwellen lul
49
00:07:51,645 --> 00:07:54,614
Het wordt tijd dat we profiteren van de pers die u krijgt
50
00:07:54,815 --> 00:07:56,680
Hoe denkt u dat te doen?
51
00:07:56,883 --> 00:08:01,582
Ik ben van mening dat je met mij moet samenwerken in public relations
52
00:08:01,788 --> 00:08:04,985
Meningen zijn als klootzakken Iedereen heeft er een
53
00:08:07,260 --> 00:08:10,696
Je realiseert je niet wat je hebt gedaan voor het imago van de afdeling
54
00:08:10,897 --> 00:08:13,422
Je hebt zojuist een grote crimineel in de gevangenis gezet
55
00:08:13,633 --> 00:08:16,500
Je hebt nu een extreem hoge zichtbaarheid
56
00:08:16,703 --> 00:08:18,170
En voor een keer is het positief
57
00:08:18,405 --> 00:08:21,067
Weet u wat dat betekent in termen van rekrutering?
58
00:08:21,274 --> 00:08:24,072
Kijk hiernaar kijk naar deze kopie die we krijgen
59
00:08:24,277 --> 00:08:27,508
We zijn nog nooit zo overspoeld geweest met interviews
60
00:08:27,714 --> 00:08:30,274
Ik ben geen honden en pony act
61
00:08:31,418 --> 00:08:35,252
Het is belangrijk dat we de waarde van uw public relations zo lang mogelijk maximaliseren
62
00:08:35,455 --> 00:08:39,289
Dichtbij en persoonlijk zijn met verslaggevers is niet mijn taak
63
00:08:39,493 --> 00:08:42,053
Het is jouw taak om de afdeling te promoten
64
00:08:42,262 --> 00:08:44,856
Hoe positief zou het zijn als ik ontslag zou nemen
65
00:08:45,065 --> 00:08:46,430
luitenant?
66
00:08:50,203 --> 00:08:52,000
Begrijp me niet verkeerd
67
00:08:52,205 --> 00:08:55,766
Harry ik vraag alleen maar om een beetje medewerking
68
00:08:57,144 --> 00:09:00,841
Oké we hoeven je niet helemaal van de straat te trekken
69
00:09:01,047 --> 00:09:03,447
Als je gewoon meer meewerkt met de pers
70
00:09:03,650 --> 00:09:04,639
Nog iets anders? lul
71
00:09:04,851 --> 00:09:06,284
Ja
72
00:09:07,521 --> 00:09:09,182
Quan kom je hier binnen?
73
00:09:10,891 --> 00:09:14,987
Quan gaat over van de taskforce voor de jeugdbende naar Moordzaken
74
00:09:15,195 --> 00:09:18,596
Goed Homicide kan altijd een agent gebruiken met Al's ervaring
75
00:09:18,798 --> 00:09:19,992
Ik ben blij dat je het ermee eens bent
76
00:09:20,200 --> 00:09:24,068
Als je op straat wilt blijven neem je Quan om op je hoede te zijn
77
00:09:24,271 --> 00:09:26,000
Wacht even Dat is definitief
78
00:09:26,206 --> 00:09:30,768
Dat is geweldig omdat de meeste van mijn partners gewond of dood zijn
79
00:09:30,977 --> 00:09:33,070
Vraag Al hoe hij daarover denkt
80
00:09:33,280 --> 00:09:36,875
Nou Quan? bezwaren tegen het werken met Callahan?
81
00:09:37,083 --> 00:09:39,176
Ik denk dat ik het aankan
82
00:09:39,986 --> 00:09:41,544
Koop een kogelvrij vest jongen
83
00:09:42,489 --> 00:09:47,290
Harry combineren met een Chinees Amerikaan zal goed zijn voor het imago van de afdeling
84
00:09:53,533 --> 00:09:54,727
Heb je kinderen?
85
00:09:54,935 --> 00:09:56,630
Ik? nee
86
00:09:56,970 --> 00:09:58,494
Gelukkig voor hen
87
00:11:25,892 --> 00:11:27,189
Besnoeiing besnoeiing
88
00:11:28,428 --> 00:11:31,886
Je loopt niet synchroon Johnny wat is hier het probleem?
89
00:11:34,234 --> 00:11:35,667
Waar is die idioot?
90
00:11:35,869 --> 00:11:37,063
Jeff
91
00:11:37,404 --> 00:11:38,371
Jeff
92
00:11:38,571 --> 00:11:40,163
We hebben een kortsluiting gehad Peter
93
00:11:40,373 --> 00:11:42,807
Je had alle bugs eruit Vertrouw me zei je
94
00:11:43,009 --> 00:11:44,977
Rechtsaf? zei hij dat? geloof me
95
00:11:45,178 --> 00:11:47,806
Dat betekent fuck you in deze business
96
00:11:48,014 --> 00:11:48,844
Ik heb het gecontroleerd
97
00:11:49,049 --> 00:11:52,314
Ik heb een reservekop Geef me 20 minuten en we zijn klaar
98
00:11:52,619 --> 00:11:55,417
Oké doe het en deze keer geen cock ups
99
00:11:55,622 --> 00:11:58,352
En dat geldt voor de rest van jullie idioten
100
00:12:00,627 --> 00:12:02,424
Dit is klote man
101
00:12:03,196 --> 00:12:06,029
Hoe kan ik zingen met overal ontploffende stront?
102
00:12:06,232 --> 00:12:07,665
Het was gewoon een ongeluk
103
00:12:07,867 --> 00:12:10,131
Deze hele film is een ongeluk
104
00:12:10,337 --> 00:12:12,965
Hoe ben ik in deze shit gepraat?
105
00:12:13,173 --> 00:12:16,472
Je had een video nodig ik had deze reeks nodig voor de film
106
00:12:16,676 --> 00:12:19,110
Stop met klagen we krijgen wat we willen
107
00:12:19,312 --> 00:12:24,181
Waarom konden we niet schieten op een warm geluidsbeeld in plaats van op een vleeskast?
108
00:12:24,384 --> 00:12:28,616
Ik heb het koud nodig zodat het publiek je adem kan zien als je zingt
109
00:12:28,822 --> 00:12:29,880
Briljant
110
00:12:30,090 --> 00:12:34,254
We zullen niet origineel zijn maar mensen zullen weten dat ik mijn kont eraf heb bevroren
111
00:12:34,461 --> 00:12:35,894
Wat moet dat betekenen?
112
00:12:36,096 --> 00:12:40,931
Een regisseur met talent zou het lef hebben om iets origineels te schieten
113
00:12:41,134 --> 00:12:44,069
In plaats van oude films zoals The Exorcist eraf te halen
114
00:12:44,270 --> 00:12:48,707
Dit is geen afzetterij het is een eerbetoon jij dom
115
00:12:53,313 --> 00:12:55,144
Jezus ik geloof je niet
116
00:12:55,949 --> 00:12:56,813
Wat?
117
00:12:57,050 --> 00:12:58,244
Je doet pijn
118
00:12:59,619 --> 00:13:01,052
Ik weet niet wat je bedoelt
119
00:13:01,254 --> 00:13:04,121
Geef me dat niet je hebt het beloofd niet tijdens het fotograferen
120
00:13:04,324 --> 00:13:07,088
Ik weet wat ik doe
121
00:13:07,293 --> 00:13:08,282
Ik kan het aan lul
122
00:13:08,495 --> 00:13:09,928
Je zult mijn film niet verknallen
123
00:13:10,130 --> 00:13:11,563
Ik zei ik kan het aan
124
00:13:14,834 --> 00:13:19,430
Laat me gewoon teruggaan naar de trailer en het bij elkaar zoeken
125
00:13:20,440 --> 00:13:22,340
Dan schoppen we wat kont
126
00:13:22,542 --> 00:13:24,100
OK? oK
127
00:13:24,477 --> 00:13:25,444
Kan ik een cola krijgen?
128
00:13:25,645 --> 00:13:27,875
Haal alsjeblieft een cola voor Johnny
129
00:13:29,716 --> 00:13:30,580
Wat nu?
130
00:13:30,784 --> 00:13:33,275
Maak je geen zorgen Johnny is als een getrainde zeehond
131
00:13:33,486 --> 00:13:35,681
Gooi hem een vis hij zal optreden
132
00:13:59,312 --> 00:14:01,405
Sta op en schijn jongens
133
00:14:02,715 --> 00:14:04,546
Tijd om op te staan
134
00:14:45,625 --> 00:14:47,354
Wat is er gaande?
135
00:15:38,444 --> 00:15:41,845
Ik heb altijd geweten dat het werken met oordzaken betoverend zou zijn
136
00:15:42,048 --> 00:15:44,676
Ik bedoel beroemdheden ontmoeten en zo
137
00:15:45,618 --> 00:15:48,143
Jammer dat je zijn handtekening niet kunt krijgen
138
00:15:48,955 --> 00:15:52,015
Weet je Harry ze sterven altijd in drieën
139
00:15:52,625 --> 00:15:56,288
Als een beroemdheid sterft gaan er altijd twee binnen een week of twee
140
00:15:57,664 --> 00:15:59,063
Het is een feit Harry
141
00:15:59,265 --> 00:16:01,130
Beroemdheden sterven altijd in drieën
142
00:16:01,334 --> 00:16:05,065
Deze heeft kristallijn poeder rond zijn neus en mond
143
00:16:05,271 --> 00:16:07,296
Schurft op en neer beide armen
144
00:16:07,507 --> 00:16:10,840
Nieuwe priksporen op zijn linker onderarm
145
00:16:12,145 --> 00:16:16,309
Ja Moordzaken kan echt glamoureus zijn
146
00:16:39,606 --> 00:16:41,904
Oké kijk alsjeblieft naar de pop
147
00:16:42,508 --> 00:16:43,941
Meagan
148
00:16:47,413 --> 00:16:50,041
Ik wil een lens van drie inch heel strak
149
00:16:51,117 --> 00:16:52,516
Probeer het niet te laten vallen
150
00:16:52,719 --> 00:16:56,519
Laten we opschieten en dit schieten en dit afronden alsjeblieft
151
00:17:06,366 --> 00:17:10,097
En mijn tweede assistent en ik vonden Johnny in zijn trailer
152
00:17:10,570 --> 00:17:12,299
Hij lag daar maar
153
00:17:12,505 --> 00:17:14,837
Eerst dachten we dat het een grap was
154
00:17:15,141 --> 00:17:18,042
Maar dan nou wanneer heb je hem voor het laatst in leven gezien?
155
00:17:18,244 --> 00:17:20,007
Ongeveer een half uur daarvoor
156
00:17:20,213 --> 00:17:23,114
Hij ging terug naar zijn trailer terwijl we ons opstelden
157
00:17:23,316 --> 00:17:24,408
Was hij alleen?
158
00:17:24,617 --> 00:17:27,586
Ik weet het niet aar hij was alleen toen we hem vonden
159
00:17:28,321 --> 00:17:31,017
Vertel eens gebruikt iemand op uw set drugs?
160
00:17:31,224 --> 00:17:34,489
We gebruiken geen drugs Callahan We filmen
161
00:17:36,062 --> 00:17:38,656
Kijk wat mensen doen zijn hun eigen zaken
162
00:17:38,865 --> 00:17:42,961
Als het mijn film niet verstoort kan het me echt niets schelen
163
00:17:47,874 --> 00:17:49,671
Hoe zit het met Squares? was hij aan het gebruiken?
164
00:17:49,876 --> 00:17:52,003
Hoe moet ik dat weten?
165
00:17:52,211 --> 00:17:54,111
Johnny had agenten advocaten vrienden
166
00:17:54,313 --> 00:17:57,942
Het was hun taak om met zijn drugsprobleem om te gaan niet het mijne
167
00:17:58,151 --> 00:18:00,483
Nou dat is een heel zorgzame houding
168
00:18:00,887 --> 00:18:04,516
Wat wil je Callahan? drugs waren Johnny's handelsmerk
169
00:18:04,724 --> 00:18:07,090
Hij liet zijn carrière over hen zingen
170
00:18:07,293 --> 00:18:08,885
Het maakte hem controversieel
171
00:18:09,362 --> 00:18:12,126
Ik kan zien waarom je hem in je film wilt hebben
172
00:18:12,331 --> 00:18:14,026
Het was een marketingbeslissing
173
00:18:14,233 --> 00:18:17,999
Johnny Squares verkoopt kaartjes Weet je zwervers op stoelen liefje
174
00:18:18,204 --> 00:18:20,468
Bovendien hadden we een videoclip nodig
175
00:18:20,673 --> 00:18:22,402
Enig idee wie hem leverde?
176
00:18:24,210 --> 00:18:28,203
Nee maar als ik iets hoor ben jij de eerste die ik bel
177
00:18:28,414 --> 00:18:30,348
Geweldig
178
00:18:36,255 --> 00:18:39,122
Controleer iedereen die met Squares te maken heeft gehad
179
00:18:39,325 --> 00:18:42,761
Of het nu de cast of de crew was Inspecteur Callahan
180
00:18:43,229 --> 00:18:44,856
Inspecteur
181
00:18:45,064 --> 00:18:46,497
Shit
182
00:18:46,866 --> 00:18:49,391
Is het waar dat Johnny Squares een OD had?
183
00:18:49,602 --> 00:18:52,127
We voeren een onderzoek uit
184
00:18:52,338 --> 00:18:55,432
Precies zoals we spreken op dit moment is er niets
185
00:18:55,641 --> 00:18:57,802
Bedankt inspecteur
186
00:19:01,447 --> 00:19:03,574
Pardon ben jij Suzanne Dayton?
187
00:19:03,783 --> 00:19:05,114
Wat is hier aan de hand?
188
00:19:05,318 --> 00:19:06,649
Johnny?
189
00:19:07,019 --> 00:19:08,384
Johnny?
190
00:19:08,855 --> 00:19:11,016
Hou het vast het spijt me je moet een stap terug doen
191
00:19:11,224 --> 00:19:13,488
Nee Johnny ze kunnen niets doen
192
00:19:17,597 --> 00:19:19,531
Je gaat jezelf ziek maken lul
193
00:19:19,732 --> 00:19:22,667
Wacht even kunnen we haar een beetje lucht geven?
194
00:19:23,636 --> 00:19:25,035
Uit de weg alstublieft
195
00:19:31,310 --> 00:19:32,777
Weg met die camera
196
00:19:32,979 --> 00:19:35,379
Ik kan filmen wat ik wil ik blijf schieten
197
00:19:35,615 --> 00:19:37,480
Dit is het hartzeer van iemand anders
198
00:19:37,683 --> 00:19:39,150
Hier binnen
199
00:19:39,352 --> 00:19:41,877
Wat doe je? geef dat aan mij
200
00:19:51,531 --> 00:19:53,021
Slim
201
00:20:57,730 --> 00:21:01,598
High and Dry is het soort hersenloze filmkomedie
202
00:21:01,801 --> 00:21:06,135
dat typeert zomerfilms gericht op de jongerenmarkt
203
00:21:06,339 --> 00:21:09,740
De humor is van de verscheidenheid aan kleedkamers
204
00:21:09,942 --> 00:21:14,106
Publiek die op zoek is naar meer verfijning zal ergens anders moeten zoeken
205
00:21:14,313 --> 00:21:15,405
De producenten
206
00:21:15,715 --> 00:21:19,242
Rockster Johnny Squares werd vanmiddag dood aangetroffen
207
00:21:19,452 --> 00:21:22,012
Samantha Walker heeft dit rapport ingediend
208
00:21:23,189 --> 00:21:27,592
Het lichaam van Johnny Squares werd vandaag gevonden bij de Royal Meat Company
209
00:21:27,793 --> 00:21:30,762
waar hij op locatie was om hotel Satan te filmen
210
00:21:30,963 --> 00:21:36,026
De doodsoorzaak is niet bekend maar Squares had een geschiedenis van drugsgebruik
211
00:21:36,235 --> 00:21:39,830
De rockster werd afgelopen juli gearresteerd wegens bezit van heroïne
212
00:21:40,039 --> 00:21:43,805
Veel van zijn liedjes waren naar verluidt gebaseerd op zijn drugservaring
213
00:22:06,899 --> 00:22:08,389
Waar gaat dat over?
214
00:22:08,601 --> 00:22:10,626
Mijn verleden heeft me ingehaald
215
00:22:10,836 --> 00:22:15,000
Als kind zat ik in de bende die hem sloeg voor beschermingsgeld
216
00:22:15,408 --> 00:22:19,242
Mijn hele leven ren ik in bendes of probeer ik ze op te ruimen
217
00:22:19,445 --> 00:22:23,848
Dus ik dacht dat ik voor iets anders naar Homicide zou komen
218
00:22:24,050 --> 00:22:26,018
Het is anders oke
219
00:22:30,089 --> 00:22:31,351
Roep om ondersteuning
220
00:22:38,831 --> 00:22:41,459
Kom op maak dat je wegkomt haast je
221
00:22:54,580 --> 00:22:55,672
Verplaats het verplaats het
222
00:22:55,881 --> 00:22:58,315
Leg je geld op tafel haast je
223
00:22:58,517 --> 00:22:59,677
Beweeg niet
224
00:22:59,885 --> 00:23:01,785
Neuk me niet dame
225
00:23:02,154 --> 00:23:03,781
Kom op jongens schiet op
226
00:23:03,990 --> 00:23:06,151
Je bent je gelukskoekje vergeten Wat!?
227
00:23:14,633 --> 00:23:15,531
Het zegt
228
00:23:17,136 --> 00:23:18,569
Je hebt pech
229
00:23:41,360 --> 00:23:42,349
Ga uit de weg
230
00:24:12,224 --> 00:24:16,661
Samenwerken met een Chinees Amerikaan is goed voor het imago van de afdeling
231
00:24:34,447 --> 00:24:35,471
Wie was hij?
232
00:24:35,681 --> 00:24:38,479
Een man op de verkeerde plaats op het verkeerde moment
233
00:24:38,684 --> 00:24:40,982
Madison Dean Madison was zijn naam
234
00:24:41,187 --> 00:24:42,552
Gaat er een belletje rinkelen?
235
00:24:43,389 --> 00:24:46,552
Nooit van hem gehoord hij kende je Harry
236
00:24:46,759 --> 00:24:49,990
Ik vond dit in zijn zak het is een lijst met beroemdheden
237
00:24:50,596 --> 00:24:54,589
Tony Engelhart de professionele linebacker Michael Cipriano de autocoureur
238
00:24:54,800 --> 00:24:58,236
Oh en een inspecteur Harry Callahan
239
00:24:59,738 --> 00:25:03,731
Johnny Squares staat op die lijst Ziet u wat er bij zijn naam geschreven staat?
240
00:25:04,743 --> 00:25:08,338
Ja RIP rust in vrede
241
00:25:10,950 --> 00:25:12,315
Weet je wat dit is?
242
00:25:12,518 --> 00:25:14,816
Het is een rekening voor een tv camera en lens
243
00:25:15,020 --> 00:25:19,081
Toen ik zei stop met het slopen van auto's ik bedoelde niet iets anders te vernietigen
244
00:25:19,291 --> 00:25:21,851
Ze bemoeiden zich met een onderzoek meneer
245
00:25:22,061 --> 00:25:25,792
Geef ons dat niet is dit jouw idee van mediasamenwerking?
246
00:25:25,998 --> 00:25:28,193
Samenwerking werkt op twee manieren
247
00:25:28,400 --> 00:25:30,891
Wat heb je tegen verslaggevers?
248
00:25:31,103 --> 00:25:33,537
Sommigen van hen zijn gewoon geweldige mensen
249
00:25:33,739 --> 00:25:37,732
Anderen lopen door een stapel en volgen het door een onderzoek
250
00:25:37,943 --> 00:25:40,104
Je kunt je houding maar beter snel veranderen
251
00:25:40,312 --> 00:25:43,247
Want tenzij we een akkoord met hen bereiken
252
00:25:43,449 --> 00:25:47,044
het kan deze stad 2 miljoen kosten en je carrière
253
00:25:49,221 --> 00:25:50,552
Doe mee alsjeblieft
254
00:25:50,756 --> 00:25:53,418
Dit is mevrouw Samantha Walker van station kWSF
255
00:25:53,626 --> 00:25:54,524
Kapitein Donnelly
256
00:25:54,727 --> 00:25:57,958
Mevrouw Walker gezagvoerder
257
00:25:58,164 --> 00:26:00,997
En dit is inspecteur Callahan wij hebben ontmoet
258
00:26:01,200 --> 00:26:04,499
Ja natuurlijk wilt u niet gaan zitten?
259
00:26:06,572 --> 00:26:07,561
Mevrouw Walker
260
00:26:07,773 --> 00:26:11,869
luitenant Ackerman heeft me verteld dat u een voorstel wilt doen
261
00:26:12,077 --> 00:26:14,545
met betrekking tot de onopzettelijke schade aan
262
00:26:14,747 --> 00:26:17,409
Er was niets toevallig aan
263
00:26:19,351 --> 00:26:22,218
De afdeling heeft daar misschien iets over te zeggen
264
00:26:22,421 --> 00:26:24,889
Hoewel de camera werd vernietigd
265
00:26:25,090 --> 00:26:27,957
Ik heb het hele incident op video
266
00:26:29,495 --> 00:26:30,894
Ik snap het
267
00:26:34,133 --> 00:26:35,293
En uw voorstel?
268
00:26:36,535 --> 00:26:40,164
We zijn misschien bereid om de rechtszaak tegen de stad te laten vallen
269
00:26:40,372 --> 00:26:42,863
maar dat hangt af van inspecteur Callahan
270
00:26:44,843 --> 00:26:47,505
Ik weet zeker dat de inspecteur bereid zou zijn om
271
00:26:47,713 --> 00:26:49,203
Wat heb je in gedachten?
272
00:26:51,784 --> 00:26:52,773
Diner
273
00:27:09,535 --> 00:27:11,901
Ik moet me aan je verontschuldigen
274
00:27:12,204 --> 00:27:14,638
Je had gelijk over wat ik laatst deed
275
00:27:14,840 --> 00:27:18,332
Ik had niets te maken met het verdriet van dat meisje
276
00:27:20,246 --> 00:27:21,804
Ik word soms te gretig
277
00:27:22,014 --> 00:27:25,108
In mijn haast om het verhaal te krijgen heb ik een beoordelingsfout gemaakt
278
00:27:25,317 --> 00:27:27,148
Die maken we allemaal wel eens
279
00:27:27,353 --> 00:27:29,821
Nee ik had beter moeten weten
280
00:27:30,022 --> 00:27:31,580
Mijn excuses
281
00:27:32,691 --> 00:27:35,251
Mag ik u vragen Miss Walker Sam
282
00:27:35,527 --> 00:27:36,619
Sam
283
00:27:36,829 --> 00:27:37,853
Hou je van politie?
284
00:27:38,931 --> 00:27:41,365
Als ze niet in mijn achteruitkijkspiegel zitten waarom?
285
00:27:43,135 --> 00:27:45,399
Ik vraag me af waar we het over moeten hebben
286
00:27:45,604 --> 00:27:47,970
behalve de beschadigde camera
287
00:27:48,173 --> 00:27:49,970
Oh nee nee nee kut
288
00:27:50,175 --> 00:27:53,440
Ik laat de verzekeringsmaatschappij dat afhandelen
289
00:27:54,580 --> 00:27:58,380
En ik denk dat ik kan worden overgehaald om de rechtszaak te laten vallen
290
00:27:58,584 --> 00:28:00,484
maar ik wil er iets voor terug
291
00:28:02,955 --> 00:28:04,047
Wat zou dat zijn?
292
00:28:04,390 --> 00:28:05,618
Ik wil je verhaal
293
00:28:10,195 --> 00:28:11,025
Wat is dat?
294
00:28:11,230 --> 00:28:13,664
Ik heb mijn huiswerk voor je gedaan
295
00:28:13,866 --> 00:28:16,300
Je hebt een behoorlijk kleurrijke carrière gehad
296
00:28:16,502 --> 00:28:18,197
Plunder hiernaar Zie je
297
00:28:18,404 --> 00:28:22,602
er is momenteel veel belangstelling voor de zaak Janero
298
00:28:22,808 --> 00:28:24,673
en de agent die hem in de gevangenis zette
299
00:28:24,877 --> 00:28:29,246
Channel 8 doet een nieuwsspecial over de georganiseerde misdaad in de Bay Area
300
00:28:29,448 --> 00:28:33,578
Maar wat ik zou willen doen is een diepgaand profiel
301
00:28:33,786 --> 00:28:36,687
van u inspecteur Harry Callahan
302
00:28:36,889 --> 00:28:38,481
Sorry ik ben niet geïnteresseerd
303
00:28:38,691 --> 00:28:42,821
Waarom niet? deze laatste aanslag op je leven door een van Janero's mannen
304
00:28:43,028 --> 00:28:45,929
Je bent niet geïnteresseerd in een verhaal over mij
305
00:28:46,131 --> 00:28:48,099
Je wilt bloed dat is wat verkoopt
306
00:28:48,300 --> 00:28:51,167
Wacht nu even nee wacht even
307
00:28:51,370 --> 00:28:53,930
Jullie mensen zijn geïnteresseerd in dood en chaos
308
00:28:54,139 --> 00:28:56,369
en het maakt je niet uit hoe je het verhaal krijgt
309
00:28:56,575 --> 00:29:00,909
Dat is niet eerlijk dat is niet het soort journalistiek dat ik doe
310
00:29:01,113 --> 00:29:03,741
Voor jou ben ik maar een agent met een prijs op zijn hoofd
311
00:29:03,949 --> 00:29:07,942
Laat me je vertellen ik hou niet van mensen die zeggen dat ze me gaan vermoorden
312
00:29:08,153 --> 00:29:11,680
Ik hou er ook niet van dat journalisten het gebruiken als een manier om de kijkcijfers te verhogen
313
00:29:11,890 --> 00:29:15,792
Wat ik wilde zeggen dat is het einde van het verhaal
314
00:29:32,010 --> 00:29:33,102
Sorry
315
00:29:35,848 --> 00:29:38,146
Het rapport van de lijkschouwer gisteravond
316
00:29:38,650 --> 00:29:40,743
zei dat Squares speedballs gebruikte
317
00:29:40,953 --> 00:29:42,614
Cocaïne en heroïne injecteren?
318
00:29:42,821 --> 00:29:44,345
Maar dat is niet wat hem doodde
319
00:29:44,556 --> 00:29:47,719
Hij gebruikte een inhalator met een nieuw designergeneesmiddel
320
00:29:47,926 --> 00:29:50,019
Een synthetische vorm van heroïne
321
00:29:50,229 --> 00:29:52,993
Je bedoelt iets in de trant van China White
322
00:29:53,198 --> 00:29:55,996
Slechts duizend keer droeg krachtig
323
00:29:56,201 --> 00:29:59,432
Eén keer snuiven en hij kreeg onmiddellijk ademhalingsfalen
324
00:29:59,638 --> 00:30:01,333
Weet ik wat ik probeer te bedenken?
325
00:30:01,540 --> 00:30:03,201
Waarom is zo iemand
326
00:30:03,409 --> 00:30:07,209
rotzooien met synthetische rotzooi als hij het echte spul heeft?
327
00:30:07,413 --> 00:30:09,574
Misschien wist hij niet wat hij gebruikte
328
00:30:14,987 --> 00:30:16,147
Harry
329
00:30:21,126 --> 00:30:21,956
Harry?
330
00:30:24,563 --> 00:30:26,224
Sorry daarvoor
331
00:30:29,535 --> 00:30:31,162
Haal je de volgende keer
332
00:30:37,709 --> 00:30:40,837
Controleer de cast en de crew voor eerdere drugsbezoeken
333
00:30:41,046 --> 00:30:45,813
Ik zal bij Narcotics kijken of er dealers zijn die synthetische heroïne verhuizen
334
00:30:46,118 --> 00:30:48,382
Harry er is hier iets dat je zou moeten zien
335
00:30:49,087 --> 00:30:52,056
Een verhaal dat in de Tribune van vandaag zal worden gepubliceerd
336
00:30:52,257 --> 00:30:56,387
onthult dat regisseur Peter Swan en verschillende andere betrokkenen
337
00:30:56,595 --> 00:31:01,464
in de film hotel Satan speelde een spel genaamd The Dead Pool
338
00:31:01,667 --> 00:31:04,192
Volgens bronnen is het doel van het spel
339
00:31:04,403 --> 00:31:07,304
was voor spelers om acht Bay Area beroemdheden te kiezen
340
00:31:07,506 --> 00:31:11,169
die zouden kunnen sterven op een vooraf bepaalde datum
341
00:31:11,376 --> 00:31:16,177
De winnaar was om de lijst met de meest overleden beroemdheden te bezitten
342
00:31:16,381 --> 00:31:18,508
Wat maakt dit verhaal zo belangrijk
343
00:31:18,717 --> 00:31:23,711
is die rockster Johnny Squares op de lijst van regisseur Peter Swan stond
344
00:31:23,922 --> 00:31:26,720
Hoewel Swan geen commentaar wilde geven
345
00:31:26,925 --> 00:31:30,258
we hebben bevestigd dat er zo'n spel was
346
00:31:30,462 --> 00:31:35,024
en de productie accountant van Swan Dean Madison was ook betrokken
347
00:31:35,267 --> 00:31:37,827
Ironisch genoeg is Madison gisteren vermoord
348
00:31:38,036 --> 00:31:41,528
in een tragische overvalpoging die plaatsvond in Chinatown
349
00:31:44,610 --> 00:31:48,910
Er is geen mens die de levensadem meester is om deze vast te houden
350
00:31:49,114 --> 00:31:52,106
en niemand beheerst de dag van de dood
351
00:31:52,317 --> 00:31:55,150
Want de Heer van alle toont geen partijdigheid
352
00:31:55,354 --> 00:31:56,912
noch vreest hij grootheid
353
00:31:57,122 --> 00:31:58,987
omdat hij zelf de grote maakte
354
00:31:59,191 --> 00:32:00,715
evenals de kleine
355
00:32:00,926 --> 00:32:03,724
En Hij zorgt voor allen gelijk
356
00:32:04,496 --> 00:32:08,057
En het stof keert terug naar de aarde zoals het ooit was
357
00:32:08,500 --> 00:32:12,095
En de levensadem keert terug naar God die geeft
358
00:32:19,478 --> 00:32:21,207
Mijn condoleances
359
00:32:21,880 --> 00:32:24,440
Mevrouw Dayton het spijt me vreselijk
360
00:32:24,683 --> 00:32:27,675
Suzanne het spijt me heel erg voor je moeite
361
00:32:27,886 --> 00:32:29,183
Dank je
362
00:32:30,989 --> 00:32:32,479
Mijn medeleven schat
363
00:32:35,027 --> 00:32:38,656
Vind je het erg heren? ik ben toevallig op een begrafenis
364
00:32:38,897 --> 00:32:40,831
Ik zou het graag hebben over je lijst
365
00:32:41,033 --> 00:32:44,491
Het is geen groot geheim de cast en crew wisten ervan
366
00:32:44,703 --> 00:32:47,900
The Dead Pool is gewoon een onschadelijk spel
367
00:32:48,106 --> 00:32:50,472
Het klinkt me behoorlijk ziek in de oren
368
00:32:51,043 --> 00:32:52,533
Laat me je iets vertellen
369
00:32:52,911 --> 00:32:55,846
Mensen zijn gefascineerd door dood en geweld
370
00:32:56,048 --> 00:32:57,948
Daarom verdienen mijn films geld
371
00:32:58,150 --> 00:33:01,449
Ze zijn een ontsnapping een plaatsvervangende bevrijding van angst
372
00:33:01,653 --> 00:33:03,484
Hetzelfde met dit spel
373
00:33:03,689 --> 00:33:06,385
Niemand neemt mijn films of The Dead Pool serieus
374
00:33:07,092 --> 00:33:10,619
Iemand heeft Squares de medicijnen gegeven die hem hebben gedood Misschien jij
375
00:33:10,829 --> 00:33:14,287
Je kunt me niet aan Johnny's dood binden vanwege een toeval
376
00:33:15,734 --> 00:33:20,000
Mijn assistent en effectenbegeleider speelden ook waarom praat je niet met ze?
377
00:33:20,205 --> 00:33:21,172
Wij zullen
378
00:33:22,140 --> 00:33:24,233
Maar niemand op hun lijst is nog dood
379
00:33:24,443 --> 00:33:28,937
Johnny was een drugsgebruiker en ik voorspelde dat hij dit jaar zou overlijden Dat is alles
380
00:33:29,147 --> 00:33:32,241
Het idee is om beroemdheden te kiezen die het niet redden
381
00:33:32,451 --> 00:33:35,477
omdat ze oud ziek zijn of een risicovol beroep uitoefenen
382
00:33:35,687 --> 00:33:37,177
Zoals politiewerk?
383
00:33:37,656 --> 00:33:38,623
Niks persoonlijks
384
00:33:38,824 --> 00:33:41,384
Ik hou er niet van om op je lijst te staan Swan
385
00:33:41,593 --> 00:33:44,323
Dat is waar dit echt over gaat is het niet?
386
00:33:44,529 --> 00:33:45,689
Als je een keuze hebt
387
00:33:45,897 --> 00:33:48,593
Misschien begin ik mijn eigen pool en zet ik jou erop
388
00:33:48,800 --> 00:33:50,233
Bedreig je me?
389
00:33:50,869 --> 00:33:55,272
Als je het spel wilt spelen kun je maar beter de regels kennen liefje
390
00:34:14,059 --> 00:34:16,186
Dat is ons rapport ik ben Patrick Snow
391
00:34:16,395 --> 00:34:19,262
Ik ben Samantha Walker bedankt dat je bij ons bent
392
00:34:19,464 --> 00:34:21,432
Stem vanavond af voor een exclusief verslag
393
00:34:21,633 --> 00:34:24,033
over chemische afhankelijkheid tussen beroemdheden
394
00:34:24,236 --> 00:34:25,863
Wie ze zijn waarom ze het doen
395
00:34:26,071 --> 00:34:28,699
en de prijs die ze betalen vanavond om 11 uur
396
00:34:28,907 --> 00:34:30,204
Welterusten
397
00:34:31,143 --> 00:34:32,770
En we zijn duidelijk
398
00:34:51,596 --> 00:34:53,860
Ik dacht dat ik je het laatst had gezien
399
00:34:54,066 --> 00:34:55,590
Ik heb je rapport gisteren gezien
400
00:34:55,801 --> 00:34:57,928
We hebben het bevestigd met mensen in het spel
401
00:34:58,136 --> 00:35:02,903
Vicky Owens Swan's assistent en effect supervisor Jeff Howser
402
00:35:03,241 --> 00:35:06,074
Is het niet bij je opgekomen om het eerst met ons op te lossen?
403
00:35:06,278 --> 00:35:07,836
Ik moest meegaan met het verhaal
404
00:35:08,046 --> 00:35:11,573
De kranten kregen dezelfde tip ik moest het verhaal snel naar buiten brengen
405
00:35:11,783 --> 00:35:13,978
Of zou iemand anders het eerst krijgen?
406
00:35:14,186 --> 00:35:16,416
Zoiets hoe werd je getipt?
407
00:35:16,621 --> 00:35:20,580
Per post een kopie van de Dead Pool en een brief waarin het wordt uitgelegd
408
00:35:23,161 --> 00:35:25,493
Het is al begonnen wat heeft?
409
00:35:25,697 --> 00:35:27,722
Alle media bullshit
410
00:35:27,966 --> 00:35:31,993
Kranten drukken de Dead Pool af en het schaadt ons onderzoek
411
00:35:32,204 --> 00:35:33,762
Wat zit je dwars
412
00:35:33,972 --> 00:35:36,702
is dat we eerst de Dead Pool te weten kwamen
413
00:35:36,908 --> 00:35:41,277
Jullie nemen Janero en de Dead Pool voegen hype en vervorming toe
414
00:35:41,480 --> 00:35:43,107
en onschuldige mensen raken gewond
415
00:35:43,315 --> 00:35:45,283
Reageer je niet overdreven?
416
00:35:45,484 --> 00:35:46,917
Ik heb het zien gebeuren
417
00:35:47,119 --> 00:35:49,952
Ik hou ook niet van de hype
418
00:35:50,155 --> 00:35:52,487
maar het gebeurt wanneer verslaggevers strijden om een verhaal
419
00:35:52,858 --> 00:35:56,851
Waarom ga je niet nadenken over je verantwoordelijkheid tegenover het publiek?
420
00:35:58,363 --> 00:36:01,298
Je kunt de boodschapper niet doden vanwege de boodschap
421
00:36:02,868 --> 00:36:07,202
Het spijt me het was niet mijn bedoeling om uw onderzoek te verknoeien
422
00:36:08,106 --> 00:36:10,370
Hier is de lijst neem me niet kwalijk
423
00:36:12,911 --> 00:36:14,105
Bedankt
424
00:36:17,883 --> 00:36:19,407
Het lijkt erop dat ik je er een schuldig ben
425
00:36:22,420 --> 00:36:23,910
Diner dat is
426
00:36:27,092 --> 00:36:31,859
Ik kreeg een baan aangeboden als anker bij dit kleine lokale station
427
00:36:32,063 --> 00:36:33,496
Omdat
428
00:36:33,765 --> 00:36:36,962
Ik was de eerste in Miss Colorado
429
00:36:37,169 --> 00:36:39,763
Colorado? we zijn hier
430
00:36:39,971 --> 00:36:44,374
Maar ik had absoluut geen ervaring alleen mijn bachelor journalistiek
431
00:36:44,576 --> 00:36:48,444
Maar het was een weg naar binnen dus ik pakte het
432
00:36:51,583 --> 00:36:54,552
Maar ik glimlachte niet alleen naar de camera en las de tekst voor
433
00:36:54,753 --> 00:36:57,381
Ik heb van alles en nog wat gedaan op dit station
434
00:36:57,589 --> 00:37:01,650
Sport nieuws hard nieuws weer
435
00:37:01,860 --> 00:37:03,794
Ik heb documentaires gemaakt
436
00:37:05,630 --> 00:37:07,564
Ik hou van San Francisco
437
00:37:07,766 --> 00:37:09,393
Maar het is niet gemakkelijk
438
00:37:10,769 --> 00:37:12,930
Grote stad groot nieuws
439
00:37:13,839 --> 00:37:16,205
Ik moest mezelf helemaal opnieuw bewijzen
440
00:37:16,408 --> 00:37:18,069
Ben je geslaagd?
441
00:37:18,443 --> 00:37:19,671
Iets
442
00:37:21,012 --> 00:37:22,445
Blijkbaar niet bij jou
443
00:37:23,715 --> 00:37:28,084
Ik mag niet klagen deze keer ben je tenminste blijven eten
444
00:37:29,888 --> 00:37:32,049
Ik zou nog steeds graag jouw verhaal doen
445
00:37:32,624 --> 00:37:33,886
Nee dank u wel
446
00:37:34,159 --> 00:37:37,458
Je hebt het mis over mij Callahan en wat ik wil doen
447
00:37:38,230 --> 00:37:40,164
Ik wou dat ik je kon overtuigen
448
00:37:40,599 --> 00:37:41,998
Ik zal je wat vertellen
449
00:37:42,601 --> 00:37:44,228
Laten we er eens over nadenken
450
00:37:45,337 --> 00:37:46,235
Klinkt goed kut
451
00:37:48,974 --> 00:37:50,202
Dank je
452
00:38:04,823 --> 00:38:08,088
Het is de waarheid het kan me niet schelen wat je zegt
453
00:38:15,066 --> 00:38:16,693
Hé Callahan
454
00:38:17,068 --> 00:38:19,628
Jij bent Callahan nietwaar? dat is juist
455
00:38:19,838 --> 00:38:20,930
Wat kan ik voor je doen?
456
00:38:21,139 --> 00:38:23,539
Jij bent de agent die Janero heeft opgeborgen
457
00:38:26,578 --> 00:38:29,138
Ik wil alleen je handtekening
458
00:38:30,916 --> 00:38:32,747
Mag ik je hand schudden?
459
00:38:36,354 --> 00:38:37,821
Ik wil je graag bedanken
460
00:38:38,023 --> 00:38:41,322
Het wordt tijd dat iemand iets aan Janero doet
461
00:38:41,526 --> 00:38:45,292
Kunt u het aan Chester Docksteder ondertekenen? dat ben ik
462
00:38:46,398 --> 00:38:47,797
Laat me je een drankje kopen
463
00:38:47,999 --> 00:38:49,466
Een andere keer
464
00:38:50,068 --> 00:38:53,731
We hebben meer agenten zoals jij nodig dat hebben we nodig
465
00:38:54,339 --> 00:38:56,500
Ik moet mijn korte broek verschonen
466
00:39:00,245 --> 00:39:01,974
Waar lach je om?
467
00:39:02,180 --> 00:39:04,910
Dit zijn je 15 minuten Callahan
468
00:39:05,450 --> 00:39:09,910
Andy Warhol zei dat iedereen 15 minuten lang beroemd is nou dit is het
469
00:39:10,121 --> 00:39:11,145
Zwellen kut
470
00:39:27,005 --> 00:39:28,529
Was het je eerste handtekening?
471
00:39:28,740 --> 00:39:29,900
Ja
472
00:39:30,175 --> 00:39:32,336
En ik hoop mijn laatste
473
00:40:59,130 --> 00:41:00,859
Jij weet iets?
474
00:41:01,132 --> 00:41:04,067
Ik denk niet dat Lou Janero je erg leuk vindt
475
00:41:15,980 --> 00:41:18,710
Ze is oké gewoon een beetje door elkaar geschud
476
00:41:24,889 --> 00:41:26,550
Hoe gaat het meid?
477
00:41:30,261 --> 00:41:34,027
Wat ze je ook betalen Harry het kan niet genoeg zijn
478
00:41:38,603 --> 00:41:40,127
Mijn collega's
479
00:41:45,243 --> 00:41:47,143
Ik wil niet het nieuws zijn
480
00:41:48,813 --> 00:41:50,405
Laten we je hier weghalen
481
00:42:23,548 --> 00:42:25,516
Weet je zeker dat je deze man wilt zien?
482
00:42:25,717 --> 00:42:26,979
Ja
483
00:42:37,762 --> 00:42:39,059
Hier is je dier
484
00:42:39,597 --> 00:42:40,427
Hicks
485
00:42:40,632 --> 00:42:42,259
Wat wil je verdomme?
486
00:42:42,467 --> 00:42:44,526
Ik heb wat sigaretten voor je meegebracht
487
00:42:45,136 --> 00:42:47,366
En wat zou ik voor je moeten doen?
488
00:42:47,639 --> 00:42:50,608
Niets blijf gewoon staan waar ik je vertel
489
00:43:17,168 --> 00:43:18,499
Blijf hier
490
00:43:18,703 --> 00:43:20,170
Vijfde cel naar beneden
491
00:43:29,280 --> 00:43:33,273
Dat is het probleem met deze gevangenis ze lieten iedereen binnen
492
00:43:33,718 --> 00:43:36,778
Ik hou niet van uitschot zoals jij me probeert te vermoorden
493
00:43:38,056 --> 00:43:42,891
Het klinkt alsof dit Dead Pool ding je een beetje paranoïde maakt
494
00:43:44,462 --> 00:43:47,158
O ja ik heb erover gehoord
495
00:43:47,398 --> 00:43:50,060
Goed nieuws gaat snel
496
00:43:50,268 --> 00:43:52,634
Grote verdomde mediaheld
497
00:43:52,837 --> 00:43:55,362
Held vandaag en morgen weg
498
00:43:55,640 --> 00:43:57,608
Roep je wapens af
499
00:43:57,842 --> 00:43:59,503
Waar heb je het over?
500
00:43:59,711 --> 00:44:03,738
Uw probleem is dat u te veel tijd overhoudt
501
00:44:03,948 --> 00:44:05,438
Wat je nodig hebt is een baan
502
00:44:05,650 --> 00:44:06,480
Een wat?
503
00:44:06,684 --> 00:44:07,981
Een taak
504
00:44:08,486 --> 00:44:11,819
Ik ga je een baan geven als postbode begrepen?
505
00:44:12,023 --> 00:44:14,685
Het is jouw taak om ervoor te zorgen dat de e mail doorkomt
506
00:44:15,727 --> 00:44:17,854
Zie je die gorilla daar beneden?
507
00:44:26,537 --> 00:44:30,667
Dat is Butcher Hicks en hij heeft drie mannen vermoord je weet hoe?
508
00:44:30,875 --> 00:44:34,333
Hij scheurde ze uit elkaar met zijn tanden Nooit alle stukjes gevonden
509
00:44:34,545 --> 00:44:36,809
Hij heeft een ongezonde eetlust
510
00:44:37,015 --> 00:44:38,209
Nou en?
511
00:44:38,416 --> 00:44:41,010
Dus Hicks daar is mijn nieuwe penvriend
512
00:44:41,219 --> 00:44:43,278
Ik zal hem een keer per week schrijven
513
00:44:43,488 --> 00:44:46,355
over hoe ik naar zijn zieke moeder kijk
514
00:44:46,557 --> 00:44:49,549
en proberen hem hier speciale privileges te geven
515
00:44:49,894 --> 00:44:54,524
En het interessante is als er iets met mij gebeurt
516
00:44:54,732 --> 00:44:56,461
en Hicks krijgt zijn brief niet
517
00:44:56,668 --> 00:44:59,728
hij zal echt pissig zijn en hij zal je komen opzoeken
518
00:44:59,937 --> 00:45:01,234
omdat jij de postbode bent
519
00:45:02,840 --> 00:45:07,743
Hij zal waarschijnlijk naar beneden komen en je afzeggen als een stempel
520
00:45:10,448 --> 00:45:13,383
U kunt beter zorgen voor een snelle hoffelijke levering
521
00:45:13,584 --> 00:45:16,610
En bid dat mij niets overkomt
522
00:45:21,359 --> 00:45:23,088
Dat is het? dat is het
523
00:45:23,294 --> 00:45:26,422
Zie je die vuilniszak waar ik het mee had?
524
00:45:29,033 --> 00:45:31,058
Hij zegt dat roken kanker kan veroorzaken
525
00:45:31,269 --> 00:45:35,638
en iedereen die zoveel rookt als jij is een domme klootzak
526
00:45:55,360 --> 00:45:57,157
Brand
527
00:45:58,963 --> 00:45:59,861
Besnoeiing
528
00:46:00,064 --> 00:46:02,498
Besnoeiing besnoeiing
529
00:46:04,168 --> 00:46:06,568
Waar is die stomme klootzak? Hauser
530
00:46:07,739 --> 00:46:09,604
Kom hier naar beneden
531
00:46:11,976 --> 00:46:15,309
Je moet de verdomde pop harpoen
532
00:46:16,581 --> 00:46:17,707
Het tij veranderde
533
00:46:17,915 --> 00:46:21,510
Het tij is omgeslagen de oceaan is incompetent jij niet
534
00:46:21,719 --> 00:46:23,846
Dit is de derde keer deze week
535
00:46:24,055 --> 00:46:26,046
Je zult nooit meer voor mij werken
536
00:46:26,257 --> 00:46:28,691
Er zijn daar een stel verslaggevers
537
00:46:31,662 --> 00:46:33,186
Kom op kom op
538
00:46:38,603 --> 00:46:40,298
Mogen we u een paar vragen stellen?
539
00:46:40,505 --> 00:46:41,836
Alstublieft
540
00:46:42,039 --> 00:46:43,870
Ik zou een ding willen zeggen
541
00:46:44,075 --> 00:46:45,975
In het licht van wat er is gebeurd
542
00:46:46,177 --> 00:46:48,975
misschien is het spelen van de Dead Pool game niet slim
543
00:46:49,180 --> 00:46:51,944
Is er een verband tussen de Dead Pool en de dood van Squares?
544
00:46:52,150 --> 00:46:54,550
Helemaal geen volgende vraag lul
545
00:46:54,752 --> 00:46:56,811
Mr Swan gaat het spel door?
546
00:46:57,021 --> 00:47:00,718
Nee we filmen een nachtmerrie op de scheepswerven
547
00:47:00,925 --> 00:47:04,088
en we zouden dit graag vergeten en verder gaan met ons werk
548
00:47:04,395 --> 00:47:06,363
Johnny zou het zo hebben gewild
549
00:47:06,564 --> 00:47:11,433
Eerst stierf Squares daarna werd je productieaccountant vermoord
550
00:47:11,636 --> 00:47:13,399
Is hotel Satan cursed?
551
00:47:13,604 --> 00:47:16,767
Mensen kunnen geloven wat ze willen maar niets
552
00:47:18,643 --> 00:47:21,544
Niets houdt me tegen om deze film te maken
553
00:47:23,648 --> 00:47:25,081
Einde interview kut
554
00:48:09,393 --> 00:48:13,159
Wat u maar wilt geld creditcards neem het gewoon
555
00:48:13,364 --> 00:48:16,390
Ooit opgevallen hoe de tijd snachts vertraagt?
556
00:48:16,601 --> 00:48:20,264
Net als in mijn films een droomwereld
557
00:48:20,471 --> 00:48:21,597
Hou je mond
558
00:48:22,340 --> 00:48:24,774
Ik kan de kleuren niet horen ik moet ze horen
559
00:48:25,343 --> 00:48:29,746
Dat is het kenmerk van een goede regisseur je moet de kleuren horen
560
00:48:29,947 --> 00:48:32,882
Je moet de geluiden kunnen proeven
561
00:48:33,084 --> 00:48:34,449
Ik heb een hartaandoening
562
00:48:34,652 --> 00:48:36,483
Een criticus met een hart
563
00:48:36,787 --> 00:48:38,049
Dat is een lach
564
00:48:40,124 --> 00:48:41,716
Vind je mijn films leuk?
565
00:48:41,926 --> 00:48:45,623
Ik zei vind je mijn films leuk? wie ben je?
566
00:48:50,868 --> 00:48:54,235
Je weet wie ik ben ik niet ik ken je niet
567
00:48:54,438 --> 00:48:55,735
God
568
00:48:56,140 --> 00:48:59,109
wat voor soort filmcriticus ben jij?
569
00:48:59,977 --> 00:49:01,842
Shadows of the Dead
570
00:49:03,548 --> 00:49:05,277
Hel zonder de duivel
571
00:49:05,516 --> 00:49:07,541
Nacht van de Slasher
572
00:49:09,120 --> 00:49:11,350
Peter Swan
573
00:49:12,757 --> 00:49:14,247
Briljant liefje
574
00:49:15,426 --> 00:49:17,417
Wat vind je van mijn films?
575
00:49:17,995 --> 00:49:21,431
Geef me je eerlijke mening
576
00:49:22,567 --> 00:49:24,467
Ik vind ze leuk
577
00:49:24,669 --> 00:49:25,795
Wild
578
00:49:35,046 --> 00:49:37,810
De ingang is waarschijnlijk via de glazen schuifdeur
579
00:49:38,015 --> 00:49:40,040
Ze werd niet seksueel misbruikt
580
00:49:40,251 --> 00:49:41,809
Ik ben gisteravond ergens vermoord
581
00:49:42,019 --> 00:49:45,045
De meid heeft haar vanmorgen gevonden herken je haar?
582
00:49:45,590 --> 00:49:48,150
Molly Fisher Beroemde filmcriticus
583
00:49:48,359 --> 00:49:50,827
Op een schaal van 1 tot 10 waarbij 10 de beste is
584
00:49:51,028 --> 00:49:53,292
Ik zou deze een 8 moeten geven
585
00:49:53,497 --> 00:49:55,465
Harry we hebben dit gevonden
586
00:49:56,200 --> 00:49:57,428
Bedankt
587
00:49:59,303 --> 00:50:00,463
Dode pool
588
00:50:00,738 --> 00:50:03,536
Molly Fisher staat ook op de lijst van Peter Swan
589
00:50:41,045 --> 00:50:42,876
Oh God het komt eraan
590
00:50:44,749 --> 00:50:49,049
Dat zijn slechts enkele van de hoogtepunten uit de films van Peter Swan
591
00:50:50,154 --> 00:50:54,284
Het lettertype is hetzelfde als dat naar de kranten en tv stations is gestuurd
592
00:50:54,492 --> 00:50:58,986
En de buurman zag gisteravond een man het appartement van Molly Fisher verlaten
593
00:50:59,196 --> 00:51:01,721
Midden jaren 30 in een zwart jasje
594
00:51:01,999 --> 00:51:03,864
Ik wil Swan nu in hechtenis
595
00:51:04,068 --> 00:51:05,467
Het voelt niet goed
596
00:51:05,670 --> 00:51:06,864
Voelt het niet goed?
597
00:51:07,371 --> 00:51:10,898
Elke beroemdheid op deze lijst heeft de afgelopen dagen gebeld
598
00:51:11,108 --> 00:51:13,668
Ze schreeuwen allemaal om politiebescherming
599
00:51:13,878 --> 00:51:17,939
We hebben niet de mankracht om 24 uurs babysitters te zijn
600
00:51:18,149 --> 00:51:23,109
Ackerman zeurt over de negatieve publiciteit die deze zaak ons geeft
601
00:51:23,320 --> 00:51:26,448
En jouw naam staat ook op deze lijst Callahan
602
00:51:28,159 --> 00:51:31,890
Mijn onderbuikgevoel vertelt me dat Swan de beste verdachte is die we hebben
603
00:51:32,096 --> 00:51:33,654
dus pak zijn kont hier
604
00:51:36,000 --> 00:51:37,160
Donnelly
605
00:51:37,468 --> 00:51:38,492
Wat?
606
00:51:40,204 --> 00:51:42,638
Het is voor jou Callahan
607
00:51:47,878 --> 00:51:49,641
We komen er zo aan
608
00:51:50,014 --> 00:51:52,642
Wacht even waar ga je heen?
609
00:51:52,917 --> 00:51:55,909
Om mijn werk te doen ik denk dat we onze man hebben
610
00:51:58,422 --> 00:52:00,049
Jullie blijven allemaal achter
611
00:52:00,925 --> 00:52:02,187
Iedereen
612
00:52:02,893 --> 00:52:03,985
Ik ga naar boven
613
00:52:05,329 --> 00:52:07,297
Waar is de nieuwsploeg?
614
00:52:09,366 --> 00:52:11,391
Je kunt ze maar beter hier halen
615
00:52:13,037 --> 00:52:14,527
Ik meen het nu
616
00:52:20,678 --> 00:52:21,508
Hoe gaat het?
617
00:52:21,712 --> 00:52:25,978
Ik heet Gus Wheeler hij zegt dat hij de Dead Pool moordenaar is
618
00:52:26,183 --> 00:52:27,844
We hebben hem zo gevonden
619
00:52:28,052 --> 00:52:31,954
Hij is doordrenkt van gas en dreigt zichzelf in brand te steken
620
00:52:32,156 --> 00:52:33,589
Waarom spuit je hem niet af?
621
00:52:33,791 --> 00:52:37,955
Hij zegt dat als hij een brandweerman of zelfs een tuinslang ziet hij zichzelf in brand zal steken
622
00:52:38,763 --> 00:52:39,627
Wat zij wil?
623
00:52:39,830 --> 00:52:41,491
Om op televisie te zijn
624
00:52:41,832 --> 00:52:44,426
Hij wil een cameraman en een verslaggever
625
00:52:44,635 --> 00:52:46,262
Al en ik zullen net doen alsof
626
00:52:46,470 --> 00:52:49,303
Het moet iemand zijn die hij herkent
627
00:53:01,185 --> 00:53:03,710
Blijf terug blijf bij me vandaan
628
00:53:04,588 --> 00:53:06,385
Het gaat omhoog hoor je me?
629
00:53:07,024 --> 00:53:08,889
Je kunt die mensen beter terughouden
630
00:53:10,461 --> 00:53:12,395
Gaat het goed? niet echt
631
00:53:12,596 --> 00:53:15,360
Stop hier dat is ver genoeg
632
00:53:16,267 --> 00:53:18,428
Ik ben Samantha Walker van
633
00:53:18,636 --> 00:53:21,332
Ik weet wie je bent Wat wil je?
634
00:53:23,407 --> 00:53:24,499
Staat die camera aan?
635
00:53:27,178 --> 00:53:29,408
Wil je weten waarom ik dit doe?
636
00:53:31,582 --> 00:53:33,174
Omdat het niemand iets kan schelen
637
00:53:33,384 --> 00:53:34,373
Het kan ons schelen meneer Wheeler
638
00:53:34,585 --> 00:53:37,748
Nee niemand heeft ooit eerder aandacht aan mij besteed
639
00:53:38,022 --> 00:53:41,458
Om aandacht te krijgen moet je iets doen
640
00:53:42,726 --> 00:53:46,594
Nou ik ga deze keer echt iets doen
641
00:53:47,064 --> 00:53:50,124
Had je iets te maken met de doden
642
00:53:50,334 --> 00:53:52,529
van Johnny Squares en Molly Fisher?
643
00:53:52,736 --> 00:53:55,296
Nee dat zei ik net zodat je zou luisteren
644
00:53:58,108 --> 00:54:00,599
Ik wil dat iedereen dit ziet
645
00:54:01,145 --> 00:54:03,545
Ik wil dat iedereen mij herinnert
646
00:54:03,814 --> 00:54:06,408
En om te onthouden wat ik hier heb gedaan
647
00:54:13,524 --> 00:54:17,085
Oh, Jezus Harry hij gaat het echt doen
648
00:54:17,294 --> 00:54:21,663
Dat klopt dame ik ga mezelf echt in brand steken
649
00:54:22,399 --> 00:54:24,663
En het komt op het nieuws
650
00:54:25,069 --> 00:54:28,527
en dan zal eindelijk iedereen van mij weten
651
00:54:28,739 --> 00:54:31,173
Over mij Gus Wheeler
652
00:54:33,777 --> 00:54:35,938
Niemand zal je zien sterven
653
00:54:38,382 --> 00:54:39,212
Wat?
654
00:54:39,416 --> 00:54:42,146
Ik zei niemand zal je zien sterven
655
00:54:42,519 --> 00:54:44,453
Niet als we stoppen met filmen
656
00:54:48,325 --> 00:54:51,021
Je kunt met me praten en me je verhaal vertellen
657
00:54:51,228 --> 00:54:53,128
maar we zullen je zelfmoord niet filmen
658
00:54:59,737 --> 00:55:00,567
Wat doe je?
659
00:55:00,838 --> 00:55:03,636
Zet de camera weer aan we gaan het niet filmen
660
00:55:03,841 --> 00:55:06,275
Waren niet ze heeft gelijk
661
00:55:06,477 --> 00:55:10,436
Je kunt jezelf in brand steken en wij roosteren marshmallows
662
00:55:10,648 --> 00:55:12,513
Maar je komt niet op news om 11 uur
663
00:55:13,384 --> 00:55:15,443
Je verpest alles
664
00:55:16,186 --> 00:55:17,551
Geef me de fakkel
665
00:55:17,788 --> 00:55:19,517
Je hebt veel dekking
666
00:55:22,726 --> 00:55:23,784
Denk je?
667
00:55:24,461 --> 00:55:25,450
Geloof me
668
00:55:34,204 --> 00:55:35,193
Oke
669
00:55:51,255 --> 00:55:52,654
Harry gaat het?
670
00:55:54,358 --> 00:55:56,292
heb je pijn? nee ik ben oke
671
00:56:00,764 --> 00:56:02,664
Haal die brancard snel hierheen
672
00:56:05,736 --> 00:56:06,566
Gaat het goed?
673
00:56:06,770 --> 00:56:09,136
Oh God Harry
674
00:56:10,207 --> 00:56:13,540
Deze man steekt zichzelf in brand
675
00:56:18,349 --> 00:56:19,373
En het is mijn schuld
676
00:56:19,583 --> 00:56:21,346
Het was een ongeluk
677
00:56:23,620 --> 00:56:25,349
Misschien als we waren blijven filmen
678
00:56:25,556 --> 00:56:27,683
Dat is precies wat hij wilde
679
00:56:28,726 --> 00:56:33,493
Wat je deed vergde lef de meeste mensen zouden voor het exclusieve zijn gegaan
680
00:56:39,703 --> 00:56:41,500
Rol drie George
681
00:56:45,009 --> 00:56:46,442
Een ogenblikje
682
00:56:46,910 --> 00:56:50,346
Wat is dit? waarom val je me verdomme lastig?
683
00:56:50,547 --> 00:56:52,674
Ik was op een feestje toen Fisher werd vermoord
684
00:56:52,883 --> 00:56:55,909
Ik was daar tot 2 uur en ik heb getuigen
685
00:56:56,120 --> 00:56:57,610
We weten dat We hebben het gecheckt
686
00:56:57,821 --> 00:57:03,020
Iemand probeert ons te laten denken dat je Squares en Fisher hebt vermoord
687
00:57:04,962 --> 00:57:06,361
Enig idee wie het is?
688
00:57:06,563 --> 00:57:08,963
Maak je een grap? Het kan iedereen zijn
689
00:57:09,566 --> 00:57:10,590
Ze haten me allemaal
690
00:57:10,801 --> 00:57:11,893
Mijn voormalige agent
691
00:57:12,102 --> 00:57:15,435
Mijn producers mijn crew het publiek
692
00:57:15,639 --> 00:57:20,008
Ze zijn zo jaloers op mijn talent dat ze het willen vernietigen
693
00:57:22,579 --> 00:57:25,446
Je gelooft me niet? praat met mijn secretaresse
694
00:57:25,649 --> 00:57:29,710
Ze zal je de brieven laten zien die ik krijg Waarschuwingen doodsbedreigingen
695
00:57:29,920 --> 00:57:33,014
Ik krijg er zoveel ik let niet meer op
696
00:57:33,524 --> 00:57:35,014
Ik zal het nakijken
697
00:57:35,692 --> 00:57:37,159
Vertel het me
698
00:57:37,628 --> 00:57:40,597
heeft iemand anders zo'n jas?
699
00:57:40,798 --> 00:57:41,992
De meeste van mijn bemanning waarom?
700
00:57:42,199 --> 00:57:46,659
Misschien was het iemand in je team of die in het verleden voor je heeft gewerkt
701
00:57:46,870 --> 00:57:51,364
Degene die deze moorden pleegt gebruikt jouw films en jou als inspiratie
702
00:57:53,644 --> 00:57:57,444
Welkom bij de Nolan IKKennard Show Seks geweld pornografie
703
00:57:57,648 --> 00:58:02,017
Ik zeg dat het uit de hand loopt het wordt tijd dat we richtlijnen hebben voor wat we bekijken
704
00:58:03,720 --> 00:58:07,986
Ik wil niet dat Big Brother me daar vertelt wat ik moet lezen of kijken
705
00:58:11,228 --> 00:58:12,195
Wat is jouw mening?
706
00:58:12,396 --> 00:58:15,024
Iedereen kan alles bekijken
707
00:58:15,232 --> 00:58:18,065
zolang het niemand anders pijn doet
708
00:58:20,370 --> 00:58:22,065
Doe het rustig aan
709
00:58:22,272 --> 00:58:24,206
Geef me hier een kans
710
00:58:24,408 --> 00:58:26,842
Wie beslist wat schadelijk is?
711
00:58:27,044 --> 00:58:29,308
Is dat niet waar we het over hebben?
712
00:59:56,833 --> 01:00:00,894
Eerst Johnny Squares dan Molly Fisher nu Nolan IKKennard
713
01:00:01,104 --> 01:00:05,598
Zoals ik al zei beroemdheden sterven altijd met drieën ja
714
01:00:06,843 --> 01:00:10,335
De man ging tenminste uit met een een knal ik weet het
715
01:00:12,883 --> 01:00:15,613
Wat heb je Russ? hallo Harry
716
01:00:15,819 --> 01:00:20,620
Van het residu op de fragmenten zou ik zeggen plastic Waarschijnlijk C3 of 4
717
01:00:20,824 --> 01:00:22,883
We doen een analyse in het lab
718
01:00:23,093 --> 01:00:25,618
Laat me de resultaten weten jij hebt het
719
01:00:32,236 --> 01:00:33,703
Wat is dat?
720
01:00:33,904 --> 01:00:35,428
Ik weet het niet
721
01:00:35,872 --> 01:00:38,568
Het lijkt op het wiel van speelgoed
722
01:00:46,116 --> 01:00:48,516
Bent u ondervraagd over Nolan IKKennard?
723
01:00:48,719 --> 01:00:51,085
Is zijn dood verbonden met de Dead Pool?
724
01:00:51,288 --> 01:00:53,449
Ik weet het niet is zijn dood te wijten aan jouw lijst?
725
01:00:53,657 --> 01:00:55,716
Ik weet het niet in Hell Without de Devil
726
01:00:55,926 --> 01:00:57,018
een personage is vergiftigd
727
01:00:57,227 --> 01:00:59,923
Night of the Slasher heeft verschillende steekpartijen
728
01:01:00,130 --> 01:01:02,928
We kunnen raden wat hotel Satan ter zake komen
729
01:01:03,133 --> 01:01:06,432
Zijn er parallellen tussen de sterfgevallen in uw film
730
01:01:06,637 --> 01:01:08,502
en de dood van Johnny Squares?
731
01:01:08,705 --> 01:01:10,673
Dat is een stomme vraag
732
01:01:10,874 --> 01:01:12,808
Voel je enige verantwoordelijkheid?
733
01:01:13,010 --> 01:01:15,604
Jullie mensen blazen dit buiten proportie op
734
01:01:15,812 --> 01:01:19,145
Wil je iemand spreken? spreek met de politie
735
01:01:19,349 --> 01:01:23,513
Praat met inspecteur Callahan Hij zal je vertellen dat ik geen verdachte ben
736
01:01:23,720 --> 01:01:25,847
Ik heb niets te maken met deze doden
737
01:01:26,056 --> 01:01:28,422
Dat is alles wat ik te zeggen heb nu zodig af
738
01:01:28,825 --> 01:01:30,486
Callahan
739
01:02:07,097 --> 01:02:08,564
U
740
01:02:43,133 --> 01:02:44,259
Harry
741
01:02:47,037 --> 01:02:49,232
Ik denk dat dat het zo'n beetje voor mij is
742
01:02:53,143 --> 01:02:54,405
Wat is dat voor tatoeage?
743
01:02:55,078 --> 01:02:56,705
Oh dat
744
01:02:56,913 --> 01:02:59,211
Een bijgeloof van mijn grootvader
745
01:02:59,416 --> 01:03:03,079
Zie je hij schilderde deze woorden op mijn rug en borst
746
01:03:03,286 --> 01:03:06,915
Het is bedoeld om alles af te weren dat schadelijk of slecht is
747
01:03:07,124 --> 01:03:11,458
Toen hij hoorde dat ik je partner was dacht hij dat ik de hulp wel kon gebruiken
748
01:03:11,661 --> 01:03:13,891
Ik probeerde gewoon de oude man te eren
749
01:03:14,631 --> 01:03:17,429
Bovendien dacht ik niet dat het pijn kon doen
750
01:03:18,168 --> 01:03:20,636
Luister ik denk dat ik naar huis ga
751
01:03:20,837 --> 01:03:23,203
Ik zie je later voor een biertje
752
01:03:59,976 --> 01:04:01,876
Zie hem? ik zag hem
753
01:04:40,517 --> 01:04:42,075
Hij kan daar niet zijn
754
01:04:42,652 --> 01:04:44,176
Hoe gaat het met jullie?
755
01:05:00,437 --> 01:05:02,530
Je bent de laatste klootzak die Janero stuurt
756
01:05:02,739 --> 01:05:04,070
Wacht je hebt het mis
757
01:05:04,274 --> 01:05:07,607
Maak geen grapjes met mij maat ik schop je nu meteen
758
01:05:07,811 --> 01:05:09,039
Het is niet wat je denkt
759
01:05:09,246 --> 01:05:11,214
Janero heeft ons aangenomen
760
01:05:11,414 --> 01:05:13,279
Maar dit is geen hit
761
01:05:13,483 --> 01:05:17,146
Janero wil niet dat er iets met je gebeurt
762
01:05:17,354 --> 01:05:18,286
Was jouw
763
01:05:19,189 --> 01:05:20,281
lijfwachten
764
01:05:31,101 --> 01:05:33,865
Die brieven kwamen allemaal uit uw bestanden
765
01:05:34,271 --> 01:05:36,796
Harlan Rook God
766
01:05:37,007 --> 01:05:38,372
Ja ik herinner me hem
767
01:05:38,575 --> 01:05:43,069
Elke keer als ik op een filmfestival of een seminar was was hij er
768
01:05:43,280 --> 01:05:47,512
Meneer ik weet het allemaal ik heb hem gebeld hij wist alles van mijn films
769
01:05:49,019 --> 01:05:52,455
Eerlijk gezegd vond ik het een beetje zenuwslopend
770
01:05:53,323 --> 01:05:54,813
Wat wilde hij?
771
01:05:55,625 --> 01:05:56,922
Hij had dit scenario
772
01:05:57,127 --> 01:05:59,322
voor een horrorfilm die hij wilde dat ik regisseerde
773
01:05:59,529 --> 01:06:02,225
Hij zei dat het de ultieme Peter Swan film zou worden
774
01:06:02,432 --> 01:06:04,400
Hij was gek ik kon hem niet kwijtraken
775
01:06:04,601 --> 01:06:08,093
Ten slotte heeft mijn advocaat een straatverbod opgelegd
776
01:06:08,305 --> 01:06:09,499
Wat gebeurde er toen?
777
01:06:09,706 --> 01:06:11,799
Ik heb hem niet meer gezien of gehoord
778
01:06:12,008 --> 01:06:14,875
Dat moet meer dan een jaar geleden zijn geweest
779
01:06:16,313 --> 01:06:17,280
Is hij het?
780
01:06:17,480 --> 01:06:19,710
De typemachine die op deze letters wordt gebruikt
781
01:06:19,916 --> 01:06:23,443
is dezelfde die werd gebruikt om ons een tip te geven naar de Dead Pool
782
01:06:28,058 --> 01:06:31,357
Bel Swan's advocaat en kijk wat hij weet over Rook
783
01:06:31,561 --> 01:06:33,358
En voer een DMV controle uit
784
01:06:33,563 --> 01:06:34,689
Rechtsaf
785
01:07:02,492 --> 01:07:06,758
Het is misschien geen slecht idee om het een beetje op safe te spelen
786
01:07:06,963 --> 01:07:09,158
Misschien kan je opa me beschilderen
787
01:07:09,366 --> 01:07:11,231
Kijk ik meen het serieus
788
01:07:11,434 --> 01:07:15,370
Ga niet waar u normaal gaat zelfs niet naar huis je kunt bij mij blijven
789
01:07:15,839 --> 01:07:19,002
Bedankt maar ik denk dat ik het iets beter kan doen
790
01:07:29,886 --> 01:07:31,410
Prijs van roem
791
01:08:01,651 --> 01:08:05,178
Is dit wat Ackerman bedoelde met samenwerken met de pers?
792
01:08:05,388 --> 01:08:08,789
Het moet een van die diepte interviews zijn geweest
793
01:08:19,703 --> 01:08:22,866
Ik heb een voorsprong op Rook een psychiater die hem behandelde
794
01:08:23,073 --> 01:08:24,301
Is goed
795
01:08:27,377 --> 01:08:28,469
Probeer het eens oke
796
01:08:33,850 --> 01:08:36,910
Het reageert niet er is iemand op mijn frequentie
797
01:08:50,066 --> 01:08:52,626
Laat maar het werkt gewoon niet
798
01:09:23,133 --> 01:09:24,998
Wat is dat nou?
799
01:12:43,967 --> 01:12:46,026
De tijd is om Callahan
800
01:13:23,473 --> 01:13:25,031
Gaat het goed Al?
801
01:13:25,408 --> 01:13:26,932
Shit
802
01:13:39,989 --> 01:13:41,581
Twee gebroken ribben
803
01:13:42,125 --> 01:13:45,117
Hij bloedde in de borst we hebben het leeggemaakt en een infuus opgezet
804
01:13:45,328 --> 01:13:49,094
Hij heeft geluk het kogelvrije vest dat hij aan had heeft zijn leven gered
805
01:13:49,966 --> 01:13:52,560
Nog een bijgeloof van mijn grootvader
806
01:13:52,769 --> 01:13:54,828
Als je partner je advies geeft
807
01:13:55,038 --> 01:13:56,005
pak aan
808
01:13:57,240 --> 01:13:58,707
Harry
809
01:14:07,283 --> 01:14:11,117
Dit is Dr. Friedman hoofdpsychiater hier in het ziekenhuis
810
01:14:11,320 --> 01:14:12,981
Het spijt me wat er is gebeurd
811
01:14:13,189 --> 01:14:14,986
Ik voel me enigszins verantwoordelijk
812
01:14:15,191 --> 01:14:18,319
Uw partner heeft contact met mij opgenomen over een voormalige patiënt van ons
813
01:14:18,528 --> 01:14:20,052
Harlan Rook? ja
814
01:14:20,263 --> 01:14:23,926
Eerst herinnerde ik me de naam niet ik heb het bestand vandaag gevonden
815
01:14:24,700 --> 01:14:26,793
Hij is hier een jaar geleden geëvalueerd
816
01:14:27,003 --> 01:14:29,471
De diagnose was processchizofrenie
817
01:14:29,672 --> 01:14:31,105
Meervoudige persoonlijkheid
818
01:14:31,307 --> 01:14:32,137
Precies
819
01:14:32,809 --> 01:14:34,777
Zijn gevoel van zelfhaat was zo sterk
820
01:14:34,977 --> 01:14:38,071
dat hij geen eigen persoonlijkheid meer had
821
01:14:38,281 --> 01:14:41,739
Bijgevolg verving hij identiteiten
822
01:14:41,951 --> 01:14:44,419
gevonden in boeken films
823
01:14:44,620 --> 01:14:46,053
fan magazines
824
01:14:46,255 --> 01:14:49,281
Identiteiten waarmee hij een haat liefdeverhouding had
825
01:14:49,492 --> 01:14:51,858
Hij was niet gevaarlijk genoeg om vast te houden?
826
01:14:52,061 --> 01:14:55,462
De meeste geesteszieken zijn niet gewelddadig inspecteur
827
01:14:55,665 --> 01:15:00,329
Volgens de wet mag een persoon die geen gevaar vormt slechts 72 uur worden vastgehouden
828
01:15:01,370 --> 01:15:05,170
Het spijt me dit is een geval waarin het systeem is mislukt
829
01:15:05,374 --> 01:15:07,137
Is dit adres recent?
830
01:15:07,343 --> 01:15:08,776
Ik neem aan dat het nog steeds hetzelfde is
831
01:15:12,882 --> 01:15:14,076
Samantha Walker
832
01:15:14,283 --> 01:15:16,342
Dit is Peter Swan mevrouw Walker
833
01:15:16,552 --> 01:15:19,385
Uw berichtgeving over mijn hachelijke situatie is grondig geweest
834
01:15:19,589 --> 01:15:23,081
maar mijn kant is niet zo goed verteld als het zou kunnen zijn
835
01:15:23,292 --> 01:15:24,554
Ik snap het
836
01:15:24,760 --> 01:15:27,888
Ik ben bereid je een exclusief interview te gunnen
837
01:15:28,097 --> 01:15:29,997
Ben je geïnteresseerd?
838
01:15:34,904 --> 01:15:36,371
Geen twijfel daarover
839
01:15:36,572 --> 01:15:37,903
Hij is onze jongen Harry
840
01:15:38,107 --> 01:15:41,235
Explosieven Petten
841
01:15:41,444 --> 01:15:42,570
Detonator
842
01:15:42,778 --> 01:15:43,836
Het verbindt allemaal
843
01:15:44,413 --> 01:15:46,381
Harry je moet dit zien
844
01:15:51,254 --> 01:15:52,915
Praten over obsessie
845
01:16:09,605 --> 01:16:13,302
Het lijkt erop dat hij hier een echt Peter Swan heiligdom had
846
01:16:16,078 --> 01:16:17,943
Ik weet het niet zeker
847
01:16:18,147 --> 01:16:20,547
Ik had kunnen zweren dat ik het in mijn tas stopte
848
01:16:20,750 --> 01:16:22,809
Maar ik ben niet zeker
849
01:16:23,019 --> 01:16:26,546
Bob heb je mijn kleine microfoon? het zit in je tas
850
01:16:26,756 --> 01:16:28,155
Dank je
851
01:17:06,729 --> 01:17:07,889
Kijk hiernaar
852
01:17:10,933 --> 01:17:13,094
Ik bel het tv station
853
01:17:25,314 --> 01:17:29,216
Samantha ging naar de scheepswerf om Peter Swan te interviewen
854
01:17:29,418 --> 01:17:31,511
Swan weet er niets van
855
01:17:31,721 --> 01:17:33,951
Wat is dit? een loonstrookje
856
01:17:34,156 --> 01:17:37,455
Sundown Security zocht naar Ed Butler? ik snap het niet
857
01:17:37,660 --> 01:17:41,391
Dat is het bedrijf dat beveiliging biedt voor de locaties van Swan
858
01:17:41,597 --> 01:17:44,293
Ed Butler is mogelijk een alias voor Rook
859
01:17:44,500 --> 01:17:46,627
Waar ga je heen? Harry?
860
01:17:46,836 --> 01:17:48,565
Harry
861
01:17:48,771 --> 01:17:50,636
Dat is mijn auto
862
01:17:58,614 --> 01:17:59,444
Ja
863
01:17:59,649 --> 01:18:01,549
Dat is het schot dat ik zoek
864
01:18:13,062 --> 01:18:14,859
Wat wil je van mij?
865
01:18:15,064 --> 01:18:17,430
Je hebt het mis schat
866
01:18:18,067 --> 01:18:20,092
Dit is wat je wilde
867
01:18:20,403 --> 01:18:23,167
Een exclusief interview
868
01:18:24,073 --> 01:18:25,335
Maar jij bent Swan niet
869
01:18:25,541 --> 01:18:27,566
Hou je mond je weet het niet
870
01:18:27,777 --> 01:18:29,904
Je weet het niet
871
01:18:30,746 --> 01:18:32,441
Ik weet wie ik ben
872
01:18:33,115 --> 01:18:34,548
Weet je wie je bent?
873
01:18:34,950 --> 01:18:35,780
Doe je?
874
01:18:35,985 --> 01:18:37,350
Ja
875
01:18:37,720 --> 01:18:39,187
Al die films die hij heeft gemaakt
876
01:18:39,388 --> 01:18:41,583
Dat zijn mijn nachtmerries niet de zijne
877
01:18:42,358 --> 01:18:46,419
Elke nacht droom ik en op de een of andere manier leest hij mijn gedachten
878
01:18:46,629 --> 01:18:48,790
Hij heeft mijn gedachten gestolen
879
01:18:48,998 --> 01:18:53,594
Hij zette mijn gedachten op film en hij krijgt alle eer
880
01:18:55,705 --> 01:18:57,730
Hij kan er niet mee wegkomen
881
01:19:00,376 --> 01:19:02,173
Hij moet betalen
882
01:19:08,317 --> 01:19:10,444
Hij heeft mijn nachtmerries gestolen en ze echt gemaakt
883
01:19:10,653 --> 01:19:12,518
Dus ik heb zijn Dead Pool gestolen
884
01:19:13,022 --> 01:19:15,616
Ik zal zijn spel spelen en het echt maken
885
01:19:18,160 --> 01:19:19,855
Daar kan hij de eer voor krijgen
886
01:20:45,748 --> 01:20:46,680
Laat vallen Rook
887
01:20:46,882 --> 01:20:51,114
Je stierf niet Callahan dus ik moest een andere beroemdheid zoeken
888
01:20:55,624 --> 01:20:56,522
Jij bent de volgende
889
01:20:56,725 --> 01:20:59,159
Schiet me neer Callahan
890
01:20:59,361 --> 01:21:00,919
Misschien heb je geluk
891
01:21:01,130 --> 01:21:05,089
Misschien trekken mijn spieren niet samen en drijven ze dit mes in haar keel
892
01:21:06,669 --> 01:21:07,693
Laat haar gaan
893
01:21:08,537 --> 01:21:09,834
Eerst het pistool
894
01:21:10,039 --> 01:21:12,166
Laat het vallen en schop het naar mij toe
895
01:21:16,278 --> 01:21:18,007
De tijd is op wat zal het zijn?
896
01:21:26,622 --> 01:21:27,884
Wat is er verdomme?
897
01:21:32,761 --> 01:21:35,093
Je hebt jezelf opgesloten klootzak
898
01:21:35,631 --> 01:21:37,030
Ja
899
01:21:37,233 --> 01:21:39,030
Alleen jij en ik klootzak
900
01:21:41,770 --> 01:21:43,203
Het pistool Callahan
901
01:21:45,074 --> 01:21:45,904
Nu
902
01:21:46,108 --> 01:21:46,972
Nee
903
01:21:47,176 --> 01:21:48,871
Hij zal ons allebei vermoorden
904
01:21:51,580 --> 01:21:52,945
Oh God
905
01:22:03,158 --> 01:22:06,924
Je hebt me teleurgesteld Mr. Famous Fucking Cop
906
01:22:07,296 --> 01:22:08,957
Je hebt Swan laten ontsnappen
907
01:22:09,164 --> 01:22:10,756
Jij bent de moordenaar niet Swan
908
01:22:11,066 --> 01:22:12,795
Ik had je eerst moeten vermoorden
909
01:22:13,002 --> 01:22:14,970
Dat was mijn grote fout
910
01:22:15,271 --> 01:22:16,568
Schop het nu naar mij toe
911
01:22:18,440 --> 01:22:20,408
Harry niet doen
912
01:22:29,318 --> 01:22:30,876
Denk dat je slim bent nietwaar?
913
01:22:48,070 --> 01:22:49,935
Callahan jij klootzak
914
01:22:55,911 --> 01:22:57,742
Ik ga je langzaam vermoorden
915
01:23:02,885 --> 01:23:04,876
Hoor je dat Callahan ?
916
01:24:21,730 --> 01:24:23,459
Blijf daar
917
01:25:32,668 --> 01:25:34,533
Callahan
918
01:25:42,144 --> 01:25:44,339
Kom naar buiten Callahan
919
01:25:57,159 --> 01:25:59,525
Je kunt nergens meer heen Callahan
920
01:26:00,462 --> 01:26:02,487
Dwing me niet binnen te komen en je te halen
921
01:26:06,335 --> 01:26:07,962
Het spel is voorbij
922
01:26:08,170 --> 01:26:09,535
Je hebt geen kogels meer
923
01:26:39,368 --> 01:26:40,960
Je weet wat dat betekent
924
01:26:43,071 --> 01:26:44,470
Je hebt geen geluk lul
925
01:27:29,651 --> 01:27:32,552
Waar is Rook? hij hangt daar buiten rond kut
926
01:27:38,026 --> 01:27:40,927
Inspecteur was dit weer een hitpoging van Janero?
927
01:27:41,129 --> 01:27:43,689
Is het verbonden met de Dead Pool koffer?
67722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof