Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,625 --> 00:00:16,583
[dramatic music]
2
00:00:16,667 --> 00:00:22,833
♪ ♪
3
00:00:23,000 --> 00:00:25,583
[phone ringing]
4
00:00:34,125 --> 00:00:35,500
[phone ringing]
5
00:00:54,792 --> 00:00:56,125
[tense music]
6
00:01:04,042 --> 00:01:07,667
[dramatic music]
7
00:01:07,708 --> 00:01:09,708
♪ ♪
8
00:01:14,792 --> 00:01:16,167
[camera shutter clicking]
9
00:01:26,208 --> 00:01:29,500
[dramatic music]
10
00:01:29,625 --> 00:01:32,083
♪ ♪
11
00:01:32,208 --> 00:01:34,167
narrator:
For homicide detectives,
12
00:01:34,292 --> 00:01:35,958
their chance
of solving a murder
13
00:01:36,042 --> 00:01:37,208
is cut in half
14
00:01:37,375 --> 00:01:39,208
if they don't get a lead
15
00:01:39,333 --> 00:01:41,583
within the first 48 hours.
16
00:01:46,083 --> 00:01:49,042
[indistinct radio chatter]
17
00:01:49,167 --> 00:01:52,042
[suspenseful music]
18
00:01:52,167 --> 00:01:55,333
- Grab that. Bag those, man.
- Marker.
19
00:01:55,417 --> 00:02:02,333
♪ ♪
20
00:02:05,500 --> 00:02:08,333
[dog yapping]
21
00:02:08,417 --> 00:02:13,375
♪ ♪
22
00:02:13,500 --> 00:02:14,417
- What's up?
23
00:02:14,542 --> 00:02:16,417
- What's up? What's up?
What's up?
24
00:02:16,500 --> 00:02:18,375
Ooh.
Hey, what's going on, man?
25
00:02:18,500 --> 00:02:21,792
♪ ♪
26
00:02:21,875 --> 00:02:23,625
Do y'all have a
name on this guy?
27
00:02:25,542 --> 00:02:26,708
- Red?
28
00:02:26,833 --> 00:02:31,125
♪ ♪
29
00:02:31,208 --> 00:02:32,500
[somber music]
30
00:02:32,625 --> 00:02:34,875
narrator: 24-year-old
Phillip Glover Jr.,
31
00:02:35,000 --> 00:02:36,250
known as "Red,"
32
00:02:36,375 --> 00:02:39,542
attended Mary G. Montgomery
High School.
33
00:02:39,667 --> 00:02:42,208
The middle child
of ten brothers and sisters,
34
00:02:42,333 --> 00:02:44,750
he dreamed of being
an engineer or a rapper,
35
00:02:44,833 --> 00:02:47,500
but recently got a job
at a temp agency
36
00:02:47,625 --> 00:02:51,375
to save up for a house
for his three young children.
37
00:02:51,458 --> 00:02:58,417
♪ ♪
38
00:03:05,708 --> 00:03:09,625
- Are those entry wounds
to the back?
39
00:03:09,708 --> 00:03:12,500
And gunshot wounds
to the head?
40
00:03:12,625 --> 00:03:17,292
narrator:
Red was shot multiple times.
41
00:03:17,375 --> 00:03:21,000
He was shot in his back,
in his chest and his arm,
42
00:03:21,125 --> 00:03:25,042
and in the back of his head.
43
00:03:25,167 --> 00:03:27,500
- That's crazy.
44
00:03:27,583 --> 00:03:29,583
- All those casings
in the yard?
45
00:03:29,667 --> 00:03:31,375
- Yes, sir.
46
00:03:35,542 --> 00:03:36,958
- OK.
47
00:03:37,042 --> 00:03:39,917
[tense music]
48
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
♪ ♪
49
00:03:49,375 --> 00:03:51,042
narrator: According
to responding officers,
50
00:03:51,167 --> 00:03:52,583
the homeowner and her roommate
51
00:03:52,708 --> 00:03:55,458
were on scene when
police arrived.
52
00:04:01,583 --> 00:04:03,583
- Oh, wow.
What kind of call was that?
53
00:04:06,417 --> 00:04:08,833
narrator: Police were called
to the address two hours ago,
54
00:04:08,917 --> 00:04:10,042
after the homeowner discovered
55
00:04:10,167 --> 00:04:13,208
that she was a victim
of theft.
56
00:04:17,500 --> 00:04:18,875
- OK.
57
00:04:20,583 --> 00:04:21,583
- Yeah.
58
00:04:26,167 --> 00:04:27,792
narrator: He says when
officers arrived,
59
00:04:27,875 --> 00:04:30,333
there was a silver sedan
parked out front.
60
00:04:30,417 --> 00:04:31,792
And its occupants,
61
00:04:31,875 --> 00:04:35,750
Red and another man,
were in the yard.
62
00:04:52,292 --> 00:04:53,875
narrator:
Detective Dream suspected
63
00:04:54,000 --> 00:04:56,292
the other man from the car,
but lacked the evidence
64
00:04:56,417 --> 00:04:58,375
to charge him with the theft.
65
00:05:03,542 --> 00:05:05,000
- OK.
66
00:05:05,083 --> 00:05:06,667
narrator: The man was booked
on marijuana possession.
67
00:05:06,708 --> 00:05:09,542
Red was left at the house.
68
00:05:17,625 --> 00:05:20,333
- Gotcha.
Do you think this is involved?
69
00:05:23,042 --> 00:05:25,000
- Yeah, I got you.
All right.
70
00:05:25,042 --> 00:05:26,875
[ominous music]
71
00:05:27,000 --> 00:05:28,333
We probably need to try to get
72
00:05:28,458 --> 00:05:31,458
whoever was transported to jail
on the marijuana
73
00:05:31,542 --> 00:05:34,750
before he gets out of jail.
- Mm-hmm.
74
00:05:36,083 --> 00:05:37,375
- Y'all both live here?
75
00:05:39,583 --> 00:05:42,542
- I'd really like to have
y'all come to my office
76
00:05:42,667 --> 00:05:45,000
so I can talk with y'all, OK?
77
00:05:45,083 --> 00:05:47,167
narrator: The homeowner
and her roommate
78
00:05:47,292 --> 00:05:49,583
agree to talk at Homicide.
79
00:05:54,292 --> 00:05:55,583
Then...
80
00:05:55,667 --> 00:05:57,250
- Whoever was cutting
grass down there,
81
00:05:57,375 --> 00:05:59,250
he said that
he heard the gunshots.
82
00:05:59,375 --> 00:06:00,917
He turns over.
83
00:06:01,042 --> 00:06:02,625
He sees the shooter standing
over the victim at this time,
84
00:06:02,750 --> 00:06:04,875
still firing rounds into him.
85
00:06:05,000 --> 00:06:07,500
♪ ♪
86
00:06:07,667 --> 00:06:09,042
- Did you get
a good description?
87
00:06:09,167 --> 00:06:12,542
- I mean, all he said was
tall, slender, Black male.
88
00:06:12,708 --> 00:06:15,750
He said that possible plaits
or twists, but he was unsure.
89
00:06:15,875 --> 00:06:19,417
He said that the suspect
got into the passenger side
90
00:06:19,542 --> 00:06:21,708
of a white Camaro...
91
00:06:25,375 --> 00:06:27,917
He believes that the female
92
00:06:28,042 --> 00:06:31,083
and male witness in the house
possibly saw it.
93
00:06:31,208 --> 00:06:33,667
Like, they heard the gunshots
and opened the door to look.
94
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
- Yeah.
- But he wasn't sure.
95
00:06:37,500 --> 00:06:39,625
- They've got a Ring camera
right there.
96
00:06:39,708 --> 00:06:41,667
- Yeah, I know. We're gonna
have to work on that.
97
00:06:41,750 --> 00:06:43,083
narrator:
Detective Jermaine Rogers
98
00:06:43,208 --> 00:06:45,542
will try to secure the video.
99
00:06:45,625 --> 00:06:47,042
- Hey, how you doing?
100
00:06:47,208 --> 00:06:48,583
- All right,
so we got these two.
101
00:06:48,708 --> 00:06:50,500
Julius and I are gonna
go to headquarters
102
00:06:50,583 --> 00:06:52,750
and start interviewing them.
103
00:06:54,375 --> 00:07:01,375
♪ ♪
104
00:07:10,750 --> 00:07:13,458
- This girl lives
at the residence.
105
00:07:13,542 --> 00:07:15,292
This guy over here
does not live there,
106
00:07:15,375 --> 00:07:17,000
but apparently,
he's been staying there
107
00:07:17,125 --> 00:07:18,667
maybe for a short time.
108
00:07:18,750 --> 00:07:21,000
narrator: Detectives start
with the homeowner,
109
00:07:21,167 --> 00:07:22,667
whose money had been stolen.
110
00:07:22,792 --> 00:07:25,792
- All right, switch seats with
me so I can use this table.
111
00:07:25,875 --> 00:07:27,417
Appreciate you.
112
00:07:27,542 --> 00:07:29,625
All right,
my name's Nick, all right?
113
00:07:29,708 --> 00:07:31,667
And this is Julius
right here, OK?
114
00:07:33,583 --> 00:07:37,917
- So let's just start
with your day to day, OK?
115
00:07:38,042 --> 00:07:39,583
When you woke up,
116
00:07:39,708 --> 00:07:41,667
where were you at
and what time did you wake up?
117
00:07:54,042 --> 00:07:55,042
- OK.
118
00:07:56,875 --> 00:07:58,167
- How much are
we talking about?
119
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
- OK.
120
00:08:00,625 --> 00:08:03,458
When was the last time you
knew $9,000 was at your house?
121
00:08:09,583 --> 00:08:11,208
narrator: She says
she instantly suspected
122
00:08:11,333 --> 00:08:13,583
the man her roommate's
been dating.
123
00:08:18,125 --> 00:08:19,542
- Got you.
124
00:08:31,042 --> 00:08:31,958
- OK.
125
00:08:44,750 --> 00:08:46,000
narrator: She says
her roommate arrived
126
00:08:46,125 --> 00:08:48,875
in a silver sedan
and came inside,
127
00:08:49,000 --> 00:08:51,750
but the man he's been seeing
stayed in the car.
128
00:09:27,875 --> 00:09:31,042
narrator: She says she was
finally able to rouse the man.
129
00:09:38,958 --> 00:09:41,667
narrator: She says the man
denied stealing the money.
130
00:09:43,917 --> 00:09:46,000
narrator:
And then the police arrived.
131
00:09:46,083 --> 00:09:47,042
- OK.
132
00:09:57,792 --> 00:09:59,042
narrator: Since
the police couldn't prove
133
00:09:59,208 --> 00:10:01,958
that the man stole the money,
he was only arrested
134
00:10:02,042 --> 00:10:05,917
for ten grams of marijuana
found near his seat.
135
00:10:12,625 --> 00:10:15,792
narrator: And the $6,210,
believed to be
136
00:10:15,875 --> 00:10:20,458
part of her stolen 9,000,
was returned to her.
137
00:10:20,542 --> 00:10:22,667
- What was Red doing?
138
00:10:27,125 --> 00:10:29,708
- Mm-hmm.
OK.
139
00:10:32,042 --> 00:10:35,875
- When the police finally left,
then what happened?
140
00:10:38,875 --> 00:10:40,792
narrator: She says she
blamed her roommate
141
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
for her missing money.
142
00:10:50,958 --> 00:10:51,875
- Mm-hmm.
143
00:10:52,875 --> 00:10:55,125
- OK, then what happened?
144
00:11:03,542 --> 00:11:06,000
- Did you go back outside
your house?
145
00:11:08,833 --> 00:11:11,667
- And was there any
conversation between you
146
00:11:11,750 --> 00:11:14,083
as to who would have done this?
147
00:11:14,875 --> 00:11:16,750
- Outside the day, when would
have been the last time
148
00:11:16,875 --> 00:11:18,625
that this dude, Red, would have
been at your house?
149
00:11:20,667 --> 00:11:23,833
- So the first time he's ever
been to your house was today?
150
00:11:24,542 --> 00:11:28,250
- And then, boom, this happens,
and he gets shot and killed?
151
00:11:30,792 --> 00:11:32,667
[ominous music]
152
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
- I mean, you're
obviously pissed off
153
00:11:33,875 --> 00:11:35,000
because your money's missing.
154
00:11:35,083 --> 00:11:37,042
That's a lot of money
to be missing.
155
00:11:39,792 --> 00:11:44,833
- Did you call anybody upset,
156
00:11:45,000 --> 00:11:48,333
telling them that
your money was missing?
157
00:11:48,417 --> 00:11:49,875
♪ ♪
158
00:11:56,375 --> 00:12:01,708
♪ ♪
159
00:12:01,875 --> 00:12:04,958
- I mean, because what
we're trying to figure out,
160
00:12:05,042 --> 00:12:07,667
does this have something
to do with
161
00:12:07,750 --> 00:12:10,375
your money being stolen
from you?
162
00:12:19,625 --> 00:12:21,042
- Let me ask you now.
I'll just ask you.
163
00:12:21,167 --> 00:12:25,000
Do you know anybody
that drives a white Camaro?
164
00:12:25,083 --> 00:12:29,167
- He said that the suspect
had got into a white Camaro.
165
00:12:34,417 --> 00:12:36,042
- I gotcha.
166
00:12:36,167 --> 00:12:39,583
♪ ♪
167
00:12:39,708 --> 00:12:41,667
- All right, hang tight for us.
168
00:12:41,708 --> 00:12:44,250
♪ ♪
169
00:12:44,375 --> 00:12:46,250
- Somebody shot
and killed the victim,
170
00:12:46,375 --> 00:12:48,000
and we have no idea why.
171
00:12:48,083 --> 00:12:50,208
At this point,
we just believe that
172
00:12:50,333 --> 00:12:53,333
it's somehow got to be
connected to what occurred
173
00:12:53,458 --> 00:12:55,667
at that house earlier.
174
00:12:55,750 --> 00:12:57,125
narrator: Then...
175
00:12:57,208 --> 00:12:59,292
- More videos.
176
00:12:59,375 --> 00:13:02,375
narrator: Detective Rogers
sends doorbell camera footage
177
00:13:02,500 --> 00:13:06,000
recovered from the house
next door to the crime scene.
178
00:13:06,167 --> 00:13:08,500
- Cars are what's
activating the video.
179
00:13:08,625 --> 00:13:12,250
So just foot traffic is not
gonna activate the video.
180
00:13:12,375 --> 00:13:14,167
- Mm-hmm.
181
00:13:14,208 --> 00:13:15,833
♪ ♪
182
00:13:15,875 --> 00:13:17,917
- That's the victim.
183
00:13:18,042 --> 00:13:19,417
By this time,
police have already
184
00:13:19,542 --> 00:13:22,000
found money in the car.
185
00:13:22,125 --> 00:13:26,167
She said the victim got out
and went and sat on her porch.
186
00:13:26,250 --> 00:13:30,167
There's the victim, again,
standing on the porch.
187
00:13:30,250 --> 00:13:32,625
narrator:
Five minutes later...
188
00:13:32,708 --> 00:13:35,458
- This camera doesn't show
the car pull up,
189
00:13:35,542 --> 00:13:38,333
but at 1:15...
190
00:13:38,500 --> 00:13:40,167
- Right here.
191
00:13:44,042 --> 00:13:46,542
- The witness said he saw the
suspect get out of the Camaro.
192
00:13:46,625 --> 00:13:48,083
- Yeah.
193
00:13:48,208 --> 00:13:52,542
- That silver car
is still there.
194
00:13:52,542 --> 00:13:54,375
♪ ♪
195
00:13:54,500 --> 00:13:58,333
So not long after that
is when the shots are fired.
196
00:13:58,375 --> 00:14:02,167
♪ ♪
197
00:14:02,208 --> 00:14:06,333
[engine revving]
Camaro is speeding off.
198
00:14:06,417 --> 00:14:07,917
♪ ♪
199
00:14:08,042 --> 00:14:10,958
The Camaro
activates the camera.
200
00:14:11,042 --> 00:14:15,708
So the murderer
is not on the video.
201
00:14:15,833 --> 00:14:18,125
♪ ♪
202
00:14:18,208 --> 00:14:22,042
The victim's on the ground
right here.
203
00:14:22,167 --> 00:14:24,500
♪ ♪
204
00:14:24,583 --> 00:14:27,500
And the silver car is gone.
205
00:14:27,625 --> 00:14:31,625
♪ ♪
206
00:14:31,708 --> 00:14:33,667
- Who is that?
207
00:14:33,792 --> 00:14:36,417
narrator:
As the Camaro speeds off...
208
00:14:36,500 --> 00:14:39,292
[tense music]
209
00:14:39,375 --> 00:14:43,333
The video shows someone
running into the house.
210
00:14:43,417 --> 00:14:46,042
♪ ♪
211
00:14:46,167 --> 00:14:47,583
- The homeowner told us that
212
00:14:47,708 --> 00:14:50,500
they were inside the house when
the shooting happened.
213
00:14:50,542 --> 00:14:57,500
♪ ♪
214
00:15:00,375 --> 00:15:04,042
- All right, man, so I'm Nick,
all right, and this is Julius.
215
00:15:04,125 --> 00:15:06,875
narrator: Detectives turn
to the homeowner's roommate.
216
00:15:07,000 --> 00:15:09,667
- Appreciate you
being patient with us.
217
00:15:09,750 --> 00:15:10,875
How old are you?
218
00:15:12,333 --> 00:15:17,125
- All right, so where have you
been, like, sleeping lately?
219
00:15:20,375 --> 00:15:22,083
narrator:
He says he was having problems
220
00:15:22,167 --> 00:15:25,792
with his family, so he's been
staying with the homeowner.
221
00:15:25,875 --> 00:15:27,375
- For how long?
222
00:15:29,083 --> 00:15:33,417
- OK.
And so, how do you know--
223
00:15:33,542 --> 00:15:35,625
narrator: Crepeau asks him
how he knows the man
224
00:15:35,708 --> 00:15:39,125
who the homeowner accused
of taking her money.
225
00:15:45,208 --> 00:15:46,833
- All right,
and I guess recently
226
00:15:46,917 --> 00:15:48,667
he took some money from you?
227
00:15:48,708 --> 00:15:50,375
Got you for some money?
228
00:15:58,125 --> 00:16:00,167
- Like, on Cash App
or something?
229
00:16:08,625 --> 00:16:10,833
- I got you.
230
00:16:11,000 --> 00:16:13,583
What can you tell me
about her money?
231
00:16:18,167 --> 00:16:20,958
- So when could
he have got the money?
232
00:16:22,875 --> 00:16:24,292
- So yesterday?
233
00:16:25,542 --> 00:16:27,917
- Was she there?
234
00:16:28,042 --> 00:16:28,958
- What time did you
wake up this morning?
235
00:16:29,042 --> 00:16:30,958
What'd you do?
236
00:16:37,417 --> 00:16:39,167
narrator: He says
earlier this morning,
237
00:16:39,292 --> 00:16:42,458
the man he's dating
said he needed a ride...
238
00:16:45,667 --> 00:16:48,500
narrator: So he borrowed
his coworker's silver sedan
239
00:16:48,583 --> 00:16:49,667
and picked him up.
240
00:16:49,750 --> 00:16:52,875
- All right.
So you pick him up.
241
00:16:52,958 --> 00:16:54,125
Then what?
242
00:16:58,875 --> 00:17:00,792
narrator:
He said Red called the man,
243
00:17:00,917 --> 00:17:03,125
saying that he, too,
needed a ride.
244
00:17:36,083 --> 00:17:37,500
narrator:
He says for two hours,
245
00:17:37,625 --> 00:17:39,333
he drove Red around town
246
00:17:39,417 --> 00:17:42,542
while the man he was dating
was asleep in the front seat.
247
00:17:53,667 --> 00:17:54,583
- OK.
248
00:17:58,042 --> 00:17:59,292
- Mm-hmm.
249
00:18:02,083 --> 00:18:04,500
- OK.
They found money in the car?
250
00:18:05,958 --> 00:18:07,625
- Then what'd you do?
251
00:18:13,875 --> 00:18:17,042
narrator: He says
he decided he should move out.
252
00:18:19,167 --> 00:18:23,000
- So you hear the gunshots,
and then what?
253
00:18:23,083 --> 00:18:24,333
[tense music]
254
00:18:26,417 --> 00:18:29,750
- Did you see anything else?
Did you see any people?
255
00:18:31,083 --> 00:18:32,750
- Did you see any cars?
256
00:18:35,083 --> 00:18:37,167
- All right,
let's back up then.
257
00:18:37,333 --> 00:18:40,500
So what happened to the car?
258
00:18:40,583 --> 00:18:42,875
- Crepeau asks him
about the silver car
259
00:18:43,000 --> 00:18:45,500
that he borrowed
from his coworker.
260
00:18:51,500 --> 00:18:53,292
narrator: He claims that
his coworker left
261
00:18:53,375 --> 00:18:56,708
well before the shots were
fired.
262
00:18:56,833 --> 00:18:58,458
♪ ♪
263
00:18:58,542 --> 00:19:01,083
- You got a good phone number
for him?
264
00:19:02,542 --> 00:19:04,500
- You mind if
I look in your phone?
265
00:19:07,708 --> 00:19:11,250
- Who's this you're talking to?
Who's Jordan?
266
00:19:11,333 --> 00:19:13,667
Narrator: He says Jordan
is his relative.
267
00:19:13,750 --> 00:19:17,042
- Today, you text him,
"Come to the house."
268
00:19:17,208 --> 00:19:18,625
"I'm on my way."
269
00:19:22,708 --> 00:19:24,375
- What time did he leave?
270
00:19:27,625 --> 00:19:30,250
- Gotcha. What kind of vehicle
was he driving?
271
00:19:34,125 --> 00:19:36,667
- Who did he get
dropped off by?
272
00:19:38,458 --> 00:19:40,542
- Did any other vehicles
pull up?
273
00:19:42,667 --> 00:19:46,958
- OK, I will say this,
that there's video at a house,
274
00:19:47,042 --> 00:19:49,958
like, next door, a Ring camera.
275
00:19:50,042 --> 00:19:51,250
The Ring camera shows
276
00:19:51,375 --> 00:19:55,000
right after the shooting
happens, right?
277
00:19:55,708 --> 00:19:57,667
narrator: Crepeau shows him
an image of the person
278
00:19:57,708 --> 00:20:01,292
running back into the house
as the Camaro speeds off.
279
00:20:01,417 --> 00:20:02,708
- You remember that?
280
00:20:04,625 --> 00:20:07,250
narrator:
He admits that it was him,
281
00:20:07,375 --> 00:20:10,625
but says that he didn't
see the suspect vehicle.
282
00:20:10,708 --> 00:20:13,583
- How did you not see that car
as it's driving off?
283
00:20:16,583 --> 00:20:22,083
- Yeah, I understand that,
but there's a man dead now.
284
00:20:22,167 --> 00:20:27,917
So if there's anything
else about this,
285
00:20:28,000 --> 00:20:32,083
if you know who they were,
if you know whose car it was,
286
00:20:32,167 --> 00:20:35,917
or anything like that, then you
need to sit here and tell us.
287
00:20:36,042 --> 00:20:39,000
[tense music]
288
00:20:39,042 --> 00:20:40,333
♪ ♪
289
00:20:45,250 --> 00:20:47,458
♪ ♪
290
00:20:51,375 --> 00:20:54,250
- All right, so you got--
291
00:20:54,375 --> 00:20:56,042
in your mind, tell me what
you think is the deal.
292
00:20:56,208 --> 00:20:57,250
What's going on?
293
00:20:57,333 --> 00:20:58,375
Why did this man
get shot and killed
294
00:20:58,500 --> 00:20:59,750
out in front of the house
that you're in?
295
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
- You got to have some theory
296
00:21:03,208 --> 00:21:05,500
or some thought
about what's going on.
297
00:21:10,708 --> 00:21:12,542
- You got anything?
- Yeah.
298
00:21:12,708 --> 00:21:15,833
[tense music]
299
00:21:15,917 --> 00:21:17,667
[door closes]
300
00:21:17,708 --> 00:21:20,208
♪ ♪
301
00:21:20,292 --> 00:21:21,583
- At this point, we definitely
302
00:21:21,708 --> 00:21:23,833
need to interview
the roommate's boyfriend,
303
00:21:23,958 --> 00:21:27,000
the guy that was taken to jail
for the marijuana.
304
00:21:27,167 --> 00:21:34,250
♪ ♪
305
00:21:34,583 --> 00:21:35,667
narrator: Five hours in...
306
00:21:35,708 --> 00:21:37,167
- All right, Rory,
come up here and
307
00:21:37,292 --> 00:21:39,458
interview this guy with me.
308
00:21:39,542 --> 00:21:41,292
narrator: The man
the roommate's dating
309
00:21:41,375 --> 00:21:45,292
has been transported
from jail to headquarters.
310
00:21:45,417 --> 00:21:47,750
- You doing all right?
- Yeah.
311
00:21:47,833 --> 00:21:51,667
So I need to talk
with you about something
312
00:21:51,792 --> 00:21:57,375
that happened after you
got arrested for the weed, OK?
313
00:21:58,542 --> 00:22:02,000
This morning,
where were you at?
314
00:22:03,083 --> 00:22:04,042
- OK.
315
00:22:09,167 --> 00:22:10,417
- Mm-hmm.
316
00:22:11,000 --> 00:22:12,042
- OK.
317
00:22:24,375 --> 00:22:27,208
- All right,
so here's the thing.
318
00:22:27,292 --> 00:22:29,333
♪ ♪
319
00:22:29,375 --> 00:22:32,125
I don't care about the money,
OK?
320
00:22:32,208 --> 00:22:34,042
That ain't what
I'm here for, OK?
321
00:22:34,208 --> 00:22:37,417
And I don't know if you know
why I'm talking to you or not.
322
00:22:39,750 --> 00:22:43,542
- So listen, after you
got taken to jail...
323
00:22:43,708 --> 00:22:46,125
- Somebody showed up at that
house and shot and killed Red.
324
00:22:46,208 --> 00:22:47,667
♪ ♪
325
00:22:50,958 --> 00:22:53,125
- We work homicide.
326
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
♪ ♪
327
00:22:56,208 --> 00:22:59,958
♪ ♪
328
00:23:04,292 --> 00:23:05,458
- Right.
329
00:23:09,750 --> 00:23:12,125
So you don't know what happened
at the house after you left?
330
00:23:12,208 --> 00:23:16,000
After you got taken to jail,
you don't know what happened?
331
00:23:17,333 --> 00:23:21,750
- OK. Let me see
a picture of that car.
332
00:23:24,250 --> 00:23:25,500
- You know what
kind of car that is?
333
00:23:26,708 --> 00:23:28,292
- Do you recognize that car
334
00:23:28,417 --> 00:23:31,583
as being anybody
that you know of?
335
00:23:41,417 --> 00:23:43,667
- All right, hang tight.
336
00:23:43,708 --> 00:23:50,417
♪ ♪
337
00:23:50,500 --> 00:23:53,167
- This guy works
at the Circle K.
338
00:23:53,167 --> 00:23:55,000
It's his coworker's car.
339
00:23:55,125 --> 00:23:58,000
narrator: Crepeau pulls up
the doorbell camera footage
340
00:23:58,125 --> 00:24:00,750
of the silver sedan.
341
00:24:00,833 --> 00:24:03,542
- The roommate said
the owner of the silver car
342
00:24:03,625 --> 00:24:06,333
walks to the house
to get his car.
343
00:24:06,542 --> 00:24:09,458
But it appears that
he had not pulled off yet.
344
00:24:09,542 --> 00:24:12,625
So maybe he's
sitting in the car
345
00:24:12,708 --> 00:24:15,250
as the shooting happens.
346
00:24:15,375 --> 00:24:18,167
[engine revving]
347
00:24:18,250 --> 00:24:19,417
- So do you want
me and Jermaine
348
00:24:19,500 --> 00:24:20,792
to go interview him
at the store?
349
00:24:20,875 --> 00:24:22,125
- Yeah.
350
00:24:22,208 --> 00:24:25,667
[tense music]
351
00:24:25,750 --> 00:24:32,250
♪ ♪
352
00:24:32,375 --> 00:24:33,958
narrator: Six hours in,
353
00:24:34,042 --> 00:24:37,333
detectives find the silver
car owner at his second job.
354
00:24:37,417 --> 00:24:42,750
♪ ♪
355
00:24:42,875 --> 00:24:44,042
- [indistinct]
356
00:24:45,583 --> 00:24:46,958
- I guess y'all are friends?
357
00:24:49,208 --> 00:24:50,458
- OK.
358
00:24:51,375 --> 00:24:52,583
- OK.
359
00:25:13,042 --> 00:25:16,875
- Is it the Toyota Camry
that's in the back?
360
00:25:16,958 --> 00:25:21,792
- And then at what point
did he get your car?
361
00:25:53,750 --> 00:25:55,042
- He told you to hold on?
362
00:26:00,917 --> 00:26:04,042
- While you were waiting,
is the police still here?
363
00:26:04,167 --> 00:26:05,792
- I got you.
364
00:26:12,708 --> 00:26:14,708
[dramatic music]
365
00:26:14,708 --> 00:26:16,792
- Where's the
shots coming from?
366
00:26:19,583 --> 00:26:21,833
- Who was shooting?
367
00:26:21,875 --> 00:26:23,167
♪ ♪
368
00:26:29,542 --> 00:26:31,792
♪ ♪
369
00:26:35,000 --> 00:26:36,958
- Describe that person to me.
370
00:26:43,417 --> 00:26:45,000
- Slim.
371
00:26:45,083 --> 00:26:50,000
♪ ♪
372
00:26:50,167 --> 00:26:52,583
Do you remember where
that person came from?
373
00:27:01,208 --> 00:27:02,833
[tense music]
374
00:27:02,917 --> 00:27:05,833
- The entire time that
you was at the house...
375
00:27:05,958 --> 00:27:08,667
- The person that's the shooter
was also there?
376
00:27:11,417 --> 00:27:13,708
♪ ♪
377
00:27:13,875 --> 00:27:16,250
Do you remember seeing
any cars parked on the street,
378
00:27:16,375 --> 00:27:17,875
specifically a white car?
379
00:27:21,083 --> 00:27:23,125
- Was that kind of where
your car was parked at?
380
00:27:23,250 --> 00:27:24,833
- OK.
381
00:27:24,958 --> 00:27:26,917
narrator: Nettles shows the
owner of the silver car
382
00:27:26,917 --> 00:27:29,417
the video of the white Camaro.
383
00:27:29,542 --> 00:27:30,875
- So my question is
384
00:27:30,958 --> 00:27:33,833
this car that's directly
in front of yours...
385
00:27:33,833 --> 00:27:36,292
- Did you see that car?
386
00:27:39,667 --> 00:27:42,167
- OK, OK.
387
00:27:42,292 --> 00:27:43,750
- I got you.
388
00:27:43,833 --> 00:27:45,500
So he was shooting
from the porch?
389
00:27:45,625 --> 00:27:46,875
- Like, on the porch?
390
00:27:49,375 --> 00:27:52,375
- And do you know if you
saw a picture of him,
391
00:27:52,458 --> 00:27:54,625
would you recognize him?
392
00:27:59,292 --> 00:28:00,500
- Do you know any of--
393
00:28:00,583 --> 00:28:01,833
narrator: Nettles asks him
394
00:28:02,000 --> 00:28:04,667
if he knows any
of the roommate's relatives.
395
00:28:05,542 --> 00:28:08,167
- And you wouldn't lie for him
to keep him out of trouble?
396
00:28:11,625 --> 00:28:13,000
- I appreciate it.
Take care.
397
00:28:15,708 --> 00:28:18,833
- So let me get it right. So...
398
00:28:18,958 --> 00:28:20,167
this dude is basically
saying that
399
00:28:20,292 --> 00:28:21,875
this person was there
the entire time.
400
00:28:22,042 --> 00:28:22,958
- Gotcha.
401
00:28:23,083 --> 00:28:24,333
- It wasn't a situation
where somebody
402
00:28:24,458 --> 00:28:25,500
just pulled up and shot.
403
00:28:25,625 --> 00:28:27,958
Well,
in talking to the roommate,
404
00:28:28,042 --> 00:28:29,958
the only person
that he was reluctant
405
00:28:30,042 --> 00:28:33,667
to give us information on
was Jordan.
406
00:28:33,792 --> 00:28:37,167
The only reason why
Jordan's name had come up
407
00:28:37,292 --> 00:28:38,833
is because he had
given us permission
408
00:28:38,958 --> 00:28:40,667
to look through his phone.
- Ah.
409
00:28:40,750 --> 00:28:43,667
[tense music]
410
00:28:43,792 --> 00:28:50,917
♪ ♪
411
00:28:55,208 --> 00:28:56,792
narrator:
20-year-old Jordan Miller
412
00:28:56,875 --> 00:28:59,000
was born and raised in Mobile.
413
00:28:59,083 --> 00:29:00,875
After graduating high school,
414
00:29:01,042 --> 00:29:03,167
he left town
to try to find work,
415
00:29:03,292 --> 00:29:04,667
but recently returned
416
00:29:04,833 --> 00:29:08,875
after learning his grandmother
suffered a stroke.
417
00:29:08,958 --> 00:29:10,958
- It's his exact description.
418
00:29:11,042 --> 00:29:13,167
He said, tall, dark skin,
419
00:29:13,292 --> 00:29:15,000
wearing all black,
about 25 years old.
420
00:29:15,083 --> 00:29:17,625
Dude is 6'1", 145 pounds,
421
00:29:17,750 --> 00:29:19,333
according
to his driver license.
422
00:29:19,458 --> 00:29:23,042
- The one on the lawnmower
described him as having plaits.
423
00:29:23,167 --> 00:29:25,667
♪ ♪
424
00:29:25,833 --> 00:29:29,083
I wonder if that witness
on the lawnmower can ID him.
425
00:29:29,208 --> 00:29:31,667
I think we need to show
the witness a photo spread.
426
00:29:31,792 --> 00:29:33,708
♪ ♪
427
00:29:33,833 --> 00:29:37,125
What's his name, Jordan Miller?
- Mm-hmm.
428
00:29:37,250 --> 00:29:39,583
narrator: Detective Graves
will show a photo lineup
429
00:29:39,708 --> 00:29:42,333
to the eyewitness
from the crime scene.
430
00:29:42,417 --> 00:29:49,292
♪ ♪
431
00:29:54,542 --> 00:29:57,792
[phone ringing]
- Hey.
432
00:29:57,875 --> 00:29:59,375
narrator: 45 minutes later...
433
00:29:59,500 --> 00:30:01,500
- Hey, what up?
434
00:30:01,583 --> 00:30:03,167
narrator:
Graves has an update.
435
00:30:12,333 --> 00:30:13,667
- Boom!
436
00:30:13,708 --> 00:30:14,667
narrator:
The eyewitness has identified
437
00:30:14,750 --> 00:30:17,292
Jordan Miller as the shooter.
438
00:30:17,917 --> 00:30:19,458
- All right. Bye.
439
00:30:21,083 --> 00:30:23,500
- We don't know why he would
have shot this guy.
440
00:30:23,625 --> 00:30:26,750
I think he knows a lot more
than what he's telling us.
441
00:30:26,875 --> 00:30:29,917
♪ ♪
442
00:30:30,000 --> 00:30:32,042
Rory, you want to go in here
with me?
443
00:30:32,125 --> 00:30:35,000
♪ ♪
444
00:30:35,125 --> 00:30:37,083
- Hey, what's going on, man?
445
00:30:37,208 --> 00:30:40,208
- All right, man,
have a seat for me, all right?
446
00:30:40,333 --> 00:30:45,375
♪ ♪
447
00:30:45,458 --> 00:30:49,125
So you seem like
you're a good guy, OK?
448
00:30:49,125 --> 00:30:51,833
But at the same time,
449
00:30:51,958 --> 00:30:56,000
I don't think you're
being truthful with us, OK?
450
00:30:56,042 --> 00:31:01,375
So I want to give you
an opportunity...
451
00:31:01,458 --> 00:31:05,792
to start over
and be completely truthful.
452
00:31:05,917 --> 00:31:07,583
♪ ♪
453
00:31:07,708 --> 00:31:12,833
You know, this may end up
being one of
454
00:31:12,917 --> 00:31:16,167
the most serious things
you ever face in your life.
455
00:31:16,250 --> 00:31:21,625
♪ ♪
456
00:31:27,917 --> 00:31:32,500
♪ ♪
457
00:31:32,583 --> 00:31:37,125
- So do you think you can start
over and be truthful with me?
458
00:31:37,250 --> 00:31:44,125
♪ ♪
459
00:31:53,167 --> 00:31:57,000
- Start from when
you had started texting Jordan.
460
00:32:04,542 --> 00:32:06,167
narrator: He says when
he learned the homeowner
461
00:32:06,250 --> 00:32:08,000
was going to confront
the man he's been seeing,
462
00:32:08,083 --> 00:32:10,375
he feared for her safety.
463
00:32:15,542 --> 00:32:16,958
narrator: So he asked Jordan
to come over
464
00:32:17,042 --> 00:32:18,875
and help keep the peace.
465
00:32:21,375 --> 00:32:22,583
- Gotcha.
466
00:32:22,708 --> 00:32:28,000
So at what point did Jordan
show up at the house?
467
00:32:31,125 --> 00:32:35,000
- So when the police left,
what did Jordan do?
468
00:32:35,125 --> 00:32:37,042
Did he leave, or did he stay?
469
00:32:59,458 --> 00:33:01,167
narrator: He says they argued
about his relationship
470
00:33:01,333 --> 00:33:05,167
with the man who they believe
stole the $9,000.
471
00:33:31,250 --> 00:33:33,458
♪ ♪
472
00:33:33,542 --> 00:33:36,750
- Look at me. Did you
see Jordan shoot the guy?
473
00:33:49,417 --> 00:33:52,250
- Look at me.
I see you're upset.
474
00:33:52,333 --> 00:33:58,750
♪ ♪
475
00:33:58,833 --> 00:34:02,792
Unfortunately, things happen,
and they have to be explained.
476
00:34:02,875 --> 00:34:05,458
- [sniffles]
477
00:34:05,583 --> 00:34:07,833
- And you've got
to talk about it.
478
00:34:07,875 --> 00:34:10,833
[somber music]
479
00:34:10,958 --> 00:34:13,042
♪ ♪
480
00:34:13,167 --> 00:34:17,417
So tell me, who did
you see get into the car?
481
00:34:17,500 --> 00:34:21,167
♪ ♪
482
00:34:25,958 --> 00:34:27,500
♪ ♪
483
00:34:27,542 --> 00:34:29,167
- And we're talking
about Jordan?
484
00:34:31,500 --> 00:34:32,958
- OK.
485
00:34:33,042 --> 00:34:36,792
And obviously,
you saw Jordan with a gun.
486
00:34:36,875 --> 00:34:38,750
Is that correct?
487
00:34:38,833 --> 00:34:41,708
- [sniffling]
488
00:34:41,792 --> 00:34:43,458
♪ ♪
489
00:34:45,833 --> 00:34:48,667
- OK.
- [sniffles]
490
00:34:48,792 --> 00:34:50,833
- Let me ask you this,
and be honest with me.
491
00:34:50,958 --> 00:34:55,042
Did you see Jordan shoot
the gun at any point in time?
492
00:34:56,542 --> 00:34:59,708
- OK. What side of the car
did he get into?
493
00:35:02,542 --> 00:35:06,833
- And be honest with me.
We do our homework.
494
00:35:06,958 --> 00:35:08,208
- [sniffles]
495
00:35:08,292 --> 00:35:10,208
- Whose car was that?
496
00:35:14,375 --> 00:35:16,333
♪ ♪
497
00:35:16,417 --> 00:35:20,292
- We just don't understand why.
498
00:35:20,417 --> 00:35:23,167
Did Jordan have any words
with Red?
499
00:35:25,625 --> 00:35:29,875
- And you heard no arguing
or anything?
500
00:35:30,042 --> 00:35:31,208
No words?
501
00:35:34,042 --> 00:35:36,583
- Have you ever seen him
with a gun before today?
502
00:35:39,000 --> 00:35:41,458
- I know you're upset, but
I'm gonna be honest with you.
503
00:35:41,583 --> 00:35:45,958
You did the right thing
because that's not on you.
504
00:35:46,042 --> 00:35:49,958
You know, I hate to say it.
505
00:35:49,958 --> 00:35:51,875
I'm sorry.
506
00:35:56,917 --> 00:35:58,833
♪ ♪
507
00:35:58,875 --> 00:36:01,625
[suspenseful music]
508
00:36:01,708 --> 00:36:07,917
♪ ♪
509
00:36:08,000 --> 00:36:10,750
- I'm gonna go ahead and try
to get the warrants approved
510
00:36:10,875 --> 00:36:15,500
and get signed tomorrow,
and then we got to find Jordan.
511
00:36:15,625 --> 00:36:19,250
And then, hopefully,
when we catch up to Jordan,
512
00:36:19,375 --> 00:36:23,333
you know, that he will
tell us what happened,
513
00:36:23,500 --> 00:36:25,042
what led up to the
shots being fired.
514
00:36:25,125 --> 00:36:29,833
♪ ♪
515
00:36:31,958 --> 00:36:34,833
[tense music]
516
00:36:34,958 --> 00:36:37,875
♪ ♪
517
00:36:38,000 --> 00:36:39,500
narrator:
The next afternoon...
518
00:36:39,625 --> 00:36:41,333
- I signed a warrant
this morning
519
00:36:41,500 --> 00:36:44,375
for the arrest
of Jordan Miller.
520
00:36:44,500 --> 00:36:45,833
♪ ♪
521
00:36:45,958 --> 00:36:51,167
So right now, officers have
his residence surrounded.
522
00:36:51,292 --> 00:36:53,000
- Hopefully, we can find him.
523
00:36:53,167 --> 00:36:56,583
[engine revving]
524
00:37:03,125 --> 00:37:10,167
♪ ♪
525
00:37:12,708 --> 00:37:15,125
- Let's do it.
526
00:37:15,208 --> 00:37:18,458
narrator: Detectives arrive
at Jordan Miller's house.
527
00:37:21,458 --> 00:37:22,875
narrator: But only
his relatives are there.
528
00:37:32,042 --> 00:37:34,542
[indistinct chatter]
529
00:37:34,542 --> 00:37:38,583
- Hey, I'm Sergeant Crepeau
with Mobile PD.
530
00:37:38,667 --> 00:37:41,292
So Jordan's been identified
as being the person
531
00:37:41,375 --> 00:37:46,208
who shot and killed that guy
yesterday at that house.
532
00:37:46,333 --> 00:37:51,375
I'm so sorry.
- [sobbing]
533
00:37:53,042 --> 00:37:55,333
- We don't know why this
shooting happened, exactly,
534
00:37:55,500 --> 00:37:56,792
and the thing about it,
535
00:37:56,875 --> 00:38:00,292
there's always two sides
to every story.
536
00:38:00,375 --> 00:38:02,625
Have you talked to
Jordan recently?
537
00:38:03,875 --> 00:38:04,792
- Yeah.
538
00:38:06,083 --> 00:38:07,250
- Yeah.
539
00:38:07,917 --> 00:38:09,500
- I believe that.
540
00:38:11,250 --> 00:38:12,375
- Yeah, I believe that.
541
00:38:14,167 --> 00:38:15,458
- All right.
542
00:38:15,542 --> 00:38:16,792
Well, y'all hang in there.
You got my number, OK?
543
00:38:16,875 --> 00:38:20,333
Call me if you--if there's
anything you need, OK?
544
00:38:21,042 --> 00:38:23,875
- All right, all right.
Y'all hang in there, OK?
545
00:38:24,000 --> 00:38:25,625
- [sobbing]
546
00:38:31,708 --> 00:38:34,333
narrator:
As the first 48 ticks away...
547
00:38:34,417 --> 00:38:37,792
- No sign of our suspect.
548
00:38:37,875 --> 00:38:43,000
The task force is going to
continue to look for him.
549
00:38:43,083 --> 00:38:49,833
♪ ♪
550
00:38:51,833 --> 00:38:55,667
narrator: In the first 48,
Mobile Homicide responded
551
00:38:55,792 --> 00:38:59,542
to the murder of 20-year-old
Phillip "Red" Glover Jr.,
552
00:38:59,667 --> 00:39:01,417
shot minutes
after officers responded
553
00:39:01,542 --> 00:39:04,708
to a theft of property call
at the same house,
554
00:39:04,792 --> 00:39:07,667
found text messages in the
homeowner's roommate's phone
555
00:39:07,833 --> 00:39:10,375
indicating that his relative,
Jordan Miller,
556
00:39:10,500 --> 00:39:12,875
came to the crime scene
before the murder,
557
00:39:12,958 --> 00:39:16,167
interviewed an eyewitness who
said the shooter most likely
558
00:39:16,167 --> 00:39:18,542
came from inside the house,
559
00:39:18,667 --> 00:39:22,958
and got a positive ID on
Jordan Miller as the shooter,
560
00:39:23,083 --> 00:39:26,167
but still need to find him.
561
00:39:26,250 --> 00:39:33,417
♪ ♪
562
00:39:34,958 --> 00:39:37,208
Two days later...
563
00:39:37,292 --> 00:39:41,500
- So Jordan Miller
turned himself in.
564
00:39:41,500 --> 00:39:45,417
I got a call this morning
from a defense attorney
565
00:39:45,542 --> 00:39:48,750
who told me that he was
with Jordan
566
00:39:48,875 --> 00:39:51,083
and they were on their way
to the jail.
567
00:39:51,167 --> 00:39:55,208
So he's currently in jail
on the murder charge.
568
00:39:55,333 --> 00:39:57,208
[suspenseful music]
569
00:39:57,333 --> 00:39:59,458
- Yeah, we really hadn't
been able to establish
570
00:39:59,542 --> 00:40:01,417
a real clear motive
on this case.
571
00:40:01,542 --> 00:40:05,042
But it may be as simple as
when Jordan's pissed off
572
00:40:05,167 --> 00:40:08,167
because the roommate's
getting taken advantage of
573
00:40:08,333 --> 00:40:12,333
by the guy that went to jail,
he's pissed off about that.
574
00:40:12,458 --> 00:40:15,667
He knows that the victim
is friends with him.
575
00:40:15,792 --> 00:40:19,167
So Jordan confronts him.
They get into an argument.
576
00:40:19,292 --> 00:40:21,667
And then, boom,
Jordan shoots him.
577
00:40:21,792 --> 00:40:23,500
I mean, you just don't
know what was going on
578
00:40:23,583 --> 00:40:28,708
in Jordan Miller's head
when he pulled his gun
579
00:40:28,875 --> 00:40:33,625
and started
shooting the victim.
580
00:40:33,708 --> 00:40:35,708
And Red,
581
00:40:35,833 --> 00:40:39,875
his family is forever
impacted by this.
582
00:40:40,000 --> 00:40:42,833
[somber music]
583
00:40:42,917 --> 00:40:44,792
♪ ♪
584
00:41:01,375 --> 00:41:08,417
♪ ♪
585
00:41:08,542 --> 00:41:11,333
- What I miss most
about Phillip,
586
00:41:11,500 --> 00:41:14,542
he always had
a smile on his face.
587
00:41:14,708 --> 00:41:18,458
He had a disarming smile.
588
00:41:18,542 --> 00:41:23,333
If you were upset with him
and he smiled at you,
589
00:41:23,458 --> 00:41:25,667
you'd forget
all about being upset.
590
00:41:25,792 --> 00:41:27,208
♪ ♪
591
00:41:27,333 --> 00:41:32,292
- Everywhere he went, he
walked in and he brought light.
592
00:41:32,417 --> 00:41:35,958
He was our happy guy, you know?
593
00:41:36,042 --> 00:41:38,375
- What I miss most
about my brother is
594
00:41:38,542 --> 00:41:42,458
him coming over to my house
with his kids,
595
00:41:42,542 --> 00:41:45,542
and we all getting together,
you know?
596
00:41:45,625 --> 00:41:51,208
- Us playing around with
the kids, just having fun.
597
00:41:51,292 --> 00:41:53,333
♪ ♪
598
00:41:53,375 --> 00:41:56,458
- He had so much more life
to live,
599
00:41:56,542 --> 00:42:00,292
so many more things to do--
I'm sorry--
600
00:42:00,375 --> 00:42:02,958
um--
601
00:42:03,042 --> 00:42:05,667
that he didn't get to even
do with his own babies.
602
00:42:05,792 --> 00:42:07,667
- Da!
603
00:42:07,750 --> 00:42:11,083
- He's got kids that will
do Christmas without their dad.
604
00:42:11,208 --> 00:42:13,667
He's got a brother and sisters.
605
00:42:13,792 --> 00:42:17,125
There'll always be something
not there for them.
606
00:42:17,292 --> 00:42:18,333
- There'll always be
607
00:42:18,458 --> 00:42:20,333
that missing person
around the table.
608
00:42:20,417 --> 00:42:21,917
- Yeah.
609
00:42:22,042 --> 00:42:25,542
- It's very difficult. And I
think about him every day,
610
00:42:25,667 --> 00:42:27,250
every single day.
611
00:42:27,333 --> 00:42:30,375
♪ ♪
612
00:42:30,458 --> 00:42:35,333
There's a hole where
he used to be.
613
00:42:35,458 --> 00:42:39,792
♪ ♪
43508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof