Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:03,471
PREVIOUSLY ON "NINJAGO"...
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,773
LET THE FESTIVITIES BEGIN.
[ ALL SCREAMING ]
3
00:00:05,806 --> 00:00:08,242
THE REALM CRYSTAL
MUST BE DESTROYED.
4
00:00:08,276 --> 00:00:09,777
BUT IF YOU DESTROY IT,
5
00:00:09,810 --> 00:00:13,614
YOU DESTROY ANY CHANCE OF
EVER SAVING YOUR FATHER.
6
00:00:13,647 --> 00:00:16,684
MY MASTER HAS ARRIVED.
7
00:00:16,717 --> 00:00:18,352
NO!
8
00:00:18,386 --> 00:00:22,756
* THEY SAY, GO SLOW
9
00:00:22,790 --> 00:00:26,660
* AND EVERYTHING
JUST STANDS SO STILL *
10
00:00:26,694 --> 00:00:30,498
* WE SAY, GO GO
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,234
* YOU'RE GONNA SEE US RIP
INTO IT *
12
00:00:33,267 --> 00:00:38,339
* JUST JUMP UP, KICK BACK,
WHIP AROUND AND SPIN *
13
00:00:38,372 --> 00:00:40,108
* NINJA GO!
14
00:00:40,141 --> 00:00:43,444
* COME ON, COME ON AND DO
THE WEEKEND WHIP *
15
00:01:03,264 --> 00:01:05,266
[ ALL SCREAMING ]
16
00:01:08,569 --> 00:01:10,804
LLOYD COULDN'T DESTROY
THE REALM CRYSTAL --
17
00:01:10,838 --> 00:01:13,707
THE PREEMINENT HAS ARRIVED.
18
00:01:13,741 --> 00:01:16,110
BUT WHERE'S MY SON?
19
00:01:16,144 --> 00:01:17,811
[ ROARING ]
20
00:01:17,845 --> 00:01:21,382
WE NEED TO EVACUATE EVERYONE
OUT OF THIS TOWN -- LIKE, NOW!
21
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
[ LAUGHING ]
22
00:01:26,254 --> 00:01:29,823
WHOA!
WHAT IS THAT THING?
23
00:01:29,857 --> 00:01:31,625
SHE'S THE PREEMINENT --
24
00:01:31,659 --> 00:01:34,362
THE PHYSICAL MANIFESTATION
OF THE ENTIRE CURSED REALM.
25
00:01:34,395 --> 00:01:36,897
I KNOW ONE THING --
SHE AIN'T PRETTY!
26
00:01:36,930 --> 00:01:38,532
EW, GROSS.
27
00:01:38,566 --> 00:01:40,534
I'M ABOUT TO LOSE MY LUNCH.
28
00:01:40,568 --> 00:01:44,572
IF WE CAN'T STOP THAT,
WE MIGHT LOSE NINJAGO.
29
00:01:44,605 --> 00:01:48,209
[ SNARLS ]
30
00:01:48,242 --> 00:01:50,411
FIRE!
31
00:01:50,444 --> 00:01:51,612
LIGHTNING!
32
00:01:51,645 --> 00:01:53,347
ICE!
EARTH!
33
00:01:57,418 --> 00:01:58,919
SHE DIDN'T EVEN NOTICE THAT.
34
00:01:58,952 --> 00:02:00,921
OH, I HATE
UNBEATABLE CREATURES!
35
00:02:00,954 --> 00:02:02,690
HURRY, ON BOARD!
36
00:02:02,723 --> 00:02:03,791
THIS WAY.
37
00:02:03,824 --> 00:02:05,626
LOOK, IT'S LLOYD.
38
00:02:05,659 --> 00:02:08,162
THAT'S NOT LLOYD.
39
00:02:08,196 --> 00:02:10,264
IT'S MORRO.
40
00:02:10,298 --> 00:02:12,533
[ LAUGHING ]
41
00:02:12,566 --> 00:02:16,804
YOU WERE WRONG ABOUT ME, SENSEI.
42
00:02:16,837 --> 00:02:20,341
YOU SAID DESTINY DIDN'T WANT ME
TO BE THE GREEN NINJA.
43
00:02:20,374 --> 00:02:21,909
WELL, I MAKE MY OWN DESTINY,
44
00:02:21,942 --> 00:02:24,345
AND NOW YOURS
IS COMING TO AN END.
45
00:02:24,378 --> 00:02:26,447
YOU'VE RELEASED THIS SCOURGE,
46
00:02:26,480 --> 00:02:30,251
AND IT WON'T STOP UNTIL IT'S
CURSED ALL 16 REALMS.
47
00:02:30,284 --> 00:02:34,522
I TRAINED YOU TO BE A NINJA WHO
PROTECTS, NOT ONE WHO DESTROYS.
48
00:02:34,555 --> 00:02:38,659
YOU MADE ME TO BELIEVE I WAS TO
BECOME THE GREEN NINJA...
49
00:02:38,692 --> 00:02:41,629
NOW, I AM!
50
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
WHOA!
MISAKO!
51
00:02:43,697 --> 00:02:48,369
THE MORE SOULS THE PREEMINENT
TAKES, THE BIGGER SHE GETS.
52
00:02:48,402 --> 00:02:54,675
SAY GOODBYE TO YOUR LOVED ONES,
AND SAY GOODBYE TO NINJAGO!
53
00:02:54,708 --> 00:02:56,577
WARM UP THAT PADDLE.
54
00:02:56,610 --> 00:02:58,412
WE'RE LEAVING
WHEN THEY GET BACK.
55
00:03:04,585 --> 00:03:05,719
THANK YOU.
56
00:03:05,753 --> 00:03:08,222
GET TO THE SHIP! HURRY!
57
00:03:10,758 --> 00:03:13,561
I DON'T KNOW
HOW TO STOP THIS THING.
58
00:03:13,594 --> 00:03:14,862
IT JUST KEEPS COMING.
59
00:03:14,895 --> 00:03:17,865
NOW.
60
00:03:17,898 --> 00:03:20,501
YOU STOP ONE,
TWO MORE GROW IN ITS PLACE.
61
00:03:20,534 --> 00:03:24,305
[ GRUNTS ]
62
00:03:24,338 --> 00:03:25,706
IF THERE EVER WAS A TIME
63
00:03:25,739 --> 00:03:27,941
TO UNLOCK YOUR TRUE POTENTIAL,
SIS, IT'S NOW.
64
00:03:27,975 --> 00:03:29,777
LET ME JUST FLIP THE SWITCH.
65
00:03:29,810 --> 00:03:32,413
OH, YEAH, I'M NOT A NINDROID --
I DON'T HAVE A SWITCH!
66
00:03:32,446 --> 00:03:34,482
IF GHOSTS CAN'T
WITHSTAND DEEPSTONE,
67
00:03:34,515 --> 00:03:36,750
PERHAPS THE SAME GOES
FOR THE PREEMINENT.
68
00:03:36,784 --> 00:03:38,419
BUT WE'LL NEED A LARGER DOSE.
69
00:03:38,452 --> 00:03:40,354
MY BIKE'S MADE OF DEEPSTONE.
70
00:03:40,388 --> 00:03:42,823
HOW ABOUT I JAM IT DOWN
HER GULLET?
71
00:03:42,856 --> 00:03:44,458
COVER ME.
72
00:03:49,563 --> 00:03:52,232
[ SCREAMS ]
73
00:04:04,645 --> 00:04:06,046
LIKE CAKE?
74
00:04:06,079 --> 00:04:08,582
HOW'S THIS FOR YOUR PIE HOLE?!
75
00:04:19,727 --> 00:04:22,430
NINJAGO!
76
00:04:25,599 --> 00:04:29,770
[ SCREAMS ]
77
00:04:31,472 --> 00:04:32,840
GOT YOU.
78
00:04:32,873 --> 00:04:35,543
[ SIGHS ]
79
00:04:35,576 --> 00:04:37,445
THANKS, COLE.
80
00:04:37,478 --> 00:04:38,912
YOU ONLY MADE HER MADDER.
81
00:04:38,946 --> 00:04:42,916
AND THERE GOES
A PERFECTLY GOOD BIKE.
82
00:04:42,950 --> 00:04:46,053
IF LLOYD'S INSIDE THAT THING,
WE HAVE TO GET CLOSER.
83
00:04:46,086 --> 00:04:48,589
YEAH, EASIER SAID THAN DONE.
84
00:04:49,990 --> 00:04:51,992
[ GROANING ]
85
00:04:56,897 --> 00:04:59,533
[ INDISTINCT VOICES ]
86
00:05:09,943 --> 00:05:12,880
WHO WAS THAT?
WAS THAT LLOYD?
87
00:05:12,913 --> 00:05:16,750
YOU'RE SEEING THINGS AGAIN,
MASTER CHEN.
88
00:05:18,919 --> 00:05:22,490
HUH? DAD!
89
00:05:22,523 --> 00:05:23,691
LLOYD?
90
00:05:29,997 --> 00:05:31,899
MY SON.
91
00:05:31,932 --> 00:05:34,101
I'LL GET YOU
OUT OF HERE, DAD.
92
00:05:34,134 --> 00:05:37,705
IT'S NO USE.
THESE CHAINS WILL NOT BREAK.
93
00:05:37,738 --> 00:05:39,973
WHERE ARE WE?
94
00:05:40,007 --> 00:05:42,676
THE CURSED REALM IS
THE PREEMINENT,
95
00:05:42,710 --> 00:05:45,546
AND THE PREEMINENT IS
THE CURSED REALM.
96
00:05:45,579 --> 00:05:48,549
SON, YOU'RE IN THE BELLY
OF THE BEAST.
97
00:05:48,582 --> 00:05:50,751
BUT IF YOU'RE IN HERE...
98
00:05:50,784 --> 00:05:52,520
MORRO IS THE GREEN NINJA,
99
00:05:52,553 --> 00:05:54,922
AND HE'S STOLEN
THE REALM CRYSTAL.
100
00:05:54,955 --> 00:05:57,691
I TRIED, FATHER.
YOU MUST NOT GIVE UP.
101
00:05:57,725 --> 00:06:01,495
IF HE HAS THE CRYSTAL,
ALL IS IN DANGER.
102
00:06:01,529 --> 00:06:04,565
BUT HOW?
I'M NOT THE GREEN NINJA ANYMORE.
103
00:06:04,598 --> 00:06:08,402
IT WAS NEVER THE COLOR OF THE GI
THAT MADE YOU WHO YOU ARE,
104
00:06:08,436 --> 00:06:10,404
IT WAS THE COLOR OF YOUR HEART.
105
00:06:10,438 --> 00:06:12,973
DON'T GIVE UP.
I WON'T, FATHER.
106
00:06:13,006 --> 00:06:16,444
YOU MUST LEAVE HERE
AND DESTROY THE PREEMINENT.
107
00:06:16,477 --> 00:06:19,580
SAVE NINJAGO,
SAVE THE REALMS.
108
00:06:19,613 --> 00:06:24,585
BUT IF I DESTROY IT,
IT COULD DESTROY YOU.
109
00:06:24,618 --> 00:06:29,022
WHATEVER HAPPENS TO ME,
WHEREVER I AM,
110
00:06:29,056 --> 00:06:31,725
I WILL ALWAYS BE WITH YOU.
111
00:06:31,759 --> 00:06:35,529
THERE COMES A TIME WHEN
EVERY BOY MUST BECOME A MAN.
112
00:06:35,563 --> 00:06:39,567
WHAT SORT OF MAN
IS UP TO HIM.
113
00:06:42,202 --> 00:06:44,572
[ SHRIEKS ]
114
00:06:44,605 --> 00:06:46,774
I THOUGHT YOU WERE
GOING TO GET CLOSER!
115
00:06:46,807 --> 00:06:49,009
YOU DON'T THINK I'M TRYING?!
116
00:06:49,042 --> 00:06:50,744
IT'S TOO LATE.
117
00:06:50,778 --> 00:06:53,113
WE HAVE TO GET TO THE SHIP
AND PROTECT THE PEOPLE.
118
00:06:53,146 --> 00:06:55,483
[ SCREAMS ]
BUT WHAT ABOUT LLOYD?
119
00:06:55,516 --> 00:06:57,551
THIS IS WHAT LLOYD
WOULD'VE WANTED.
120
00:06:57,585 --> 00:07:00,654
TO THE SHIP! BUT WE'RE NOT
LEAVING ANYONE ELSE BEHIND.
121
00:07:00,688 --> 00:07:03,023
[ SCREAMS ]
122
00:07:03,056 --> 00:07:05,759
WHOA.
123
00:07:05,793 --> 00:07:08,496
[ SCREAMS ]
FOLLOW ME.
124
00:07:15,168 --> 00:07:17,571
THAT'S ALL OF THEM.
125
00:07:17,605 --> 00:07:19,473
WE NEED TO GET THIS SHIP TO SEA
126
00:07:19,507 --> 00:07:21,509
TO PUT AS MUCH WATER
BETWEEN US AS POSSIBLE.
127
00:07:21,542 --> 00:07:23,644
NO PROBLEM.
[ GRUNTS ]
128
00:07:25,613 --> 00:07:27,715
MAYBE ONE PROBLEM.
129
00:07:27,748 --> 00:07:30,083
[ LAUGHING ]
130
00:07:30,117 --> 00:07:31,985
IT'S MORRO!
LOOK OUT, RONIN.
131
00:07:32,019 --> 00:07:33,186
I'LL GET HIM.
132
00:07:33,220 --> 00:07:35,155
YAH!
133
00:07:35,188 --> 00:07:36,223
[ LAUGHING ]
134
00:07:36,256 --> 00:07:38,659
GO! GET OUT OF HERE.
135
00:07:38,692 --> 00:07:40,694
I GOT THIS.
136
00:07:40,728 --> 00:07:43,096
[ GRUNTS ]
137
00:07:47,134 --> 00:07:48,869
IS THIS AS FAST AS IT GOES?
138
00:07:48,902 --> 00:07:51,672
IT'S A PADDLE STEAMER,
NOT A ROCKET SHIP.
139
00:08:01,181 --> 00:08:04,785
[ LAUGHING ]
140
00:08:04,818 --> 00:08:06,820
WHAT? YOU AGAIN?
141
00:08:06,854 --> 00:08:09,189
YEAH, I'M BACK.
142
00:08:09,222 --> 00:08:11,124
I BELIEVE YOU HAVE
SOMETHING OF MINE.
143
00:08:16,096 --> 00:08:18,131
TRY THIS!
144
00:08:18,165 --> 00:08:19,232
UNH!
145
00:08:19,266 --> 00:08:20,601
[ CHEERING ]
146
00:08:20,634 --> 00:08:22,002
YEAH!
ALL RIGHT, LLOYD.
147
00:08:22,035 --> 00:08:24,037
LOOK, HE'S GOT
HIS FATHER'S ROBE.
148
00:08:24,071 --> 00:08:27,107
RONIN, GET TO THE SHIP
AND PROTECT THE PEOPLE.
149
00:08:27,140 --> 00:08:28,876
NINJA, TAKE OUT THE STILTS.
150
00:08:28,909 --> 00:08:32,646
WE NEED TO DROP
THE PREEMINENT INTO THE SEA.
151
00:08:32,680 --> 00:08:34,582
AWW, WHY DIDN'T WE
THINK OF THAT EARLIER?
152
00:08:34,615 --> 00:08:35,749
THAT'S WHY HE'S THE LEADER.
153
00:08:35,783 --> 00:08:38,719
NINJAGO!
154
00:08:40,253 --> 00:08:42,623
LET ME HANDLE THE BLOWHARD.
155
00:08:42,656 --> 00:08:45,759
YOU THINK YOU'RE
BETTER THAN ME?
156
00:08:45,793 --> 00:08:47,761
NO ONE IS BETTER THAN ME!
157
00:08:47,795 --> 00:08:49,029
[ BOTH GRUNTING ]
158
00:09:02,976 --> 00:09:05,913
LET'S GIVE THAT SLIMEBALL
A BATH!
159
00:09:14,354 --> 00:09:16,256
[ GROWLING ]
160
00:09:25,032 --> 00:09:27,668
NO! THEY'RE TAKING OUT
THE SUPPORT!
161
00:09:33,874 --> 00:09:36,209
All: NINJAGO!
162
00:09:36,243 --> 00:09:38,345
NO!
163
00:09:46,186 --> 00:09:48,321
[ LAUGHS ]
164
00:09:48,355 --> 00:09:50,824
PROTECT THE PREEMINENT!
165
00:09:50,858 --> 00:09:52,960
PROTECT THE REALM!
166
00:09:52,993 --> 00:09:55,162
PROTECT THE PREEMINENT.
167
00:09:55,195 --> 00:09:56,263
[ GROWLS ]
168
00:10:39,472 --> 00:10:43,376
JUST WHEN YOU THOUGHT
YOU'VE SEEN IT ALL...
169
00:10:53,353 --> 00:10:57,925
[ GROWLING ]
170
00:11:05,065 --> 00:11:07,167
LET'S HOPE IT CAN'T SWIM.
171
00:11:07,200 --> 00:11:08,936
WE NEED MORE SPEED.
172
00:11:08,969 --> 00:11:11,138
I GOT TO HELP THE NINJA.
173
00:11:13,306 --> 00:11:15,208
LET ME.
174
00:11:27,955 --> 00:11:31,124
WE HAVE TO DESTROY THAT THING
BEFORE IT REACHES THE SHIP.
175
00:11:34,127 --> 00:11:36,396
LIFT!
176
00:11:48,909 --> 00:11:51,845
IT'S OKAY.
THE NINJA WILL STOP IT.
177
00:11:57,084 --> 00:11:59,987
P.I.X.A.L. HAS DETECTED
OVER 500 GHOSTS
178
00:12:00,020 --> 00:12:02,956
ABOARD THIS ROCKING FORTRESS,
AND THE NUMBER IS CLIMBING.
179
00:12:02,990 --> 00:12:06,193
IF WE HAVE TO DESTROY THIS THING
ONE GHOST AT A TIME, SO BE IT.
180
00:12:06,226 --> 00:12:10,263
AH! AND I WANT
A FRONT ROW TICKET.
181
00:12:10,297 --> 00:12:13,867
NINJAGO!
182
00:12:23,043 --> 00:12:25,412
HEY, GUYS, NEED A HAND?
183
00:12:28,949 --> 00:12:30,951
THANKS, NYA.
184
00:12:34,254 --> 00:12:37,224
CAUGHT YOU.
[ LAUGHING ]
185
00:12:37,257 --> 00:12:40,460
[ GRUNTS ]
186
00:12:40,493 --> 00:12:42,462
LIGHTNING!
187
00:12:45,365 --> 00:12:47,367
[ SCREAMS ]
188
00:12:51,839 --> 00:12:53,874
KNOCK-KNOCK!
189
00:12:53,907 --> 00:12:56,176
COME ON IN.
LET'S ROCK THIS HOUSE.
190
00:12:56,209 --> 00:12:57,978
DOCTOR, IT APPEARS OUR PATIENT
191
00:12:58,011 --> 00:13:00,080
NEEDS TO HAVE HIS KNEE
PUT ON ICE.
192
00:13:00,113 --> 00:13:02,382
I'M HAPPY TO HELP.
193
00:13:02,415 --> 00:13:06,019
[ ROARS ]
194
00:13:06,053 --> 00:13:08,188
[ SCREAMING ]
195
00:13:20,033 --> 00:13:24,137
YES! SHE'S UNABLE TO
FOLLOW US TO SEA.
196
00:13:24,171 --> 00:13:27,474
[ ROARING ]
197
00:13:29,910 --> 00:13:31,979
I THOUGHT GHOSTS
CAN'T STAND WATER --
198
00:13:32,012 --> 00:13:33,613
HOW COME
IT'S STILL AFTER US?
199
00:13:33,646 --> 00:13:35,448
HAVE ENOUGH GHOSTS
AT YOUR DISPOSAL,
200
00:13:35,482 --> 00:13:37,350
I GUESS YOU CAN
PRETTY MUCH DO ANYTHING.
201
00:13:37,384 --> 00:13:41,121
THROW ANYTHING WE DON'T NEED
OFF THE SHIP.
202
00:13:41,154 --> 00:13:44,257
WE NEED TO GO FASTER,
MUCH FASTER.
203
00:13:51,965 --> 00:13:55,969
YOU AND I COULD GO ON
FIGHTING FOREVER --
204
00:13:56,003 --> 00:13:58,238
OR I COULD JUST TAKE
THE REALM CRYSTAL,
205
00:13:58,271 --> 00:14:00,607
AND LEAVE YOU BEHIND FOREVER.
206
00:14:00,640 --> 00:14:02,842
YOU'RE NOT GETTING AWAY!
207
00:14:24,297 --> 00:14:27,500
NO, WE MUST NOT DABBLE IN
THEIR AFFAIRS ANYMORE.
208
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
THIS IS FOR THEM TO RESOLVE.
209
00:14:39,379 --> 00:14:40,914
HUH?
210
00:14:40,948 --> 00:14:43,984
HEY, WHERE DO YOU GUYS
COME FROM?
211
00:14:44,017 --> 00:14:46,553
YAH.
212
00:14:51,591 --> 00:14:53,326
CAN WE GO ANY FASTER?
213
00:14:53,360 --> 00:14:55,095
IT'S ON FULL POWER.
214
00:14:55,128 --> 00:14:57,164
HEAD FOR THAT FOG BANK
FOR COVER.
215
00:15:10,377 --> 00:15:12,045
KAI, WATCH OUT!
216
00:15:12,079 --> 00:15:13,513
[ SCREAMS ]
217
00:15:13,546 --> 00:15:16,349
I GOT YOU.
218
00:15:16,383 --> 00:15:17,985
I GUESS NOT!
219
00:15:19,386 --> 00:15:20,620
I CAN'T SWIM.
220
00:15:20,653 --> 00:15:22,189
I CAN'T GET WET.
221
00:15:22,222 --> 00:15:24,391
[ SCREAMS ]
222
00:15:24,424 --> 00:15:27,060
[ GASPS ]
223
00:15:30,230 --> 00:15:33,066
YOU HAVE TO COME UP
FOR AIR SOON,
224
00:15:33,100 --> 00:15:34,634
KAI, FIRE NINJA!
225
00:15:34,667 --> 00:15:36,636
[ LAUGHS ]
226
00:15:39,206 --> 00:15:42,175
[ GASPING ]
227
00:15:42,209 --> 00:15:43,610
KAI, SHOOT RIGHT NOW!
228
00:15:43,643 --> 00:15:45,645
FIRE!
229
00:15:45,678 --> 00:15:47,614
ICE!
230
00:15:50,750 --> 00:15:54,687
YEAH! FIRE AND ICE MAKE WATER.
NICE.
231
00:15:54,721 --> 00:15:57,090
AND ONE MORE GHOST IS TOAST.
232
00:15:57,124 --> 00:15:58,758
"AS IRON SHARPENS IRON..."
233
00:15:58,791 --> 00:16:00,527
"BROTHER SHARPENS BROTHER."
234
00:16:02,329 --> 00:16:06,266
[ ROARING ]
235
00:16:06,299 --> 00:16:09,636
[ LAUGHS ]
236
00:16:09,669 --> 00:16:11,238
ARE YOU KIDDING ME?
237
00:16:11,271 --> 00:16:13,073
EVEN OUR COOLEST MOVES
AREN'T HELPING ANYTHING.
238
00:16:19,212 --> 00:16:21,781
WE OBVIOUSLY AREN'T DOING
ANY GOOD HERE.
239
00:16:21,814 --> 00:16:23,650
WE NEED TO PROTECT THE SHIP.
240
00:16:23,683 --> 00:16:25,285
LADIES FIRST.
241
00:16:27,754 --> 00:16:30,323
NINJAGO!
242
00:16:42,802 --> 00:16:45,372
IF WE'RE GOING TO DESTROY
THE PREEMINENT,
243
00:16:45,405 --> 00:16:47,274
WE'RE GOING TO HAVE TO DO MORE.
244
00:16:47,307 --> 00:16:49,442
SPEAKING OF MORE,
WE NEED MORE FUEL.
245
00:16:49,476 --> 00:16:52,645
IF WE TURN BACK NOW, WE'LL HAVE
JUST ENOUGH TO GET US TO SHORE,
246
00:16:52,679 --> 00:16:55,382
OTHERWISE,
IF WE REACH HOLLOWS TRENCH,
247
00:16:55,415 --> 00:16:57,050
WE'LL BE SITTING DUCKS
OUT THERE.
248
00:16:57,084 --> 00:16:58,518
HOLLOWS TRENCH...
249
00:16:58,551 --> 00:16:59,552
DO YOU THINK IT'S DEEP ENOUGH
TO DROWN THAT GIANT THING?
250
00:16:59,586 --> 00:17:01,654
ONE WAY TO FIND OUT.
251
00:17:01,688 --> 00:17:03,756
FULL STEAMER AHEAD.
252
00:17:07,427 --> 00:17:09,296
[ ALL SCREAMING ]
253
00:17:14,534 --> 00:17:15,635
OH, NO!
254
00:17:19,139 --> 00:17:21,808
[ LAUGHS ]
255
00:17:25,545 --> 00:17:29,082
I DID IT!
I FINALLY GOT RID OF YOU!
256
00:17:30,817 --> 00:17:35,422
[ ALL SCREAMING ]
257
00:17:37,757 --> 00:17:40,393
Wu: UNTIL YOU EMBRACE
WHAT HOLDS YOU BACK,
258
00:17:40,427 --> 00:17:43,163
YOU'LL NEVER DISCOVER
YOUR TRUE POTENTIAL.
259
00:17:46,433 --> 00:17:48,135
[ WAILS ]
260
00:17:48,168 --> 00:17:52,639
YOUR WEAKNESS
IS YOU GIVE UP TOO EASILY.
261
00:17:52,672 --> 00:17:55,608
YOU ONLY LIKE
WHAT COMES EASY.
262
00:18:05,218 --> 00:18:07,487
DON'T BE AFRAID TO FAIL, NYA.
263
00:18:13,193 --> 00:18:15,528
[ ALL SCREAMING ]
264
00:18:22,935 --> 00:18:27,374
WHAT?
NYA!
265
00:18:37,317 --> 00:18:40,453
SHE'S UNLOCKED
HER TRUE POTENTIAL.
266
00:18:54,701 --> 00:18:56,669
NO!
267
00:19:24,964 --> 00:19:28,535
[ CHEERING ]
268
00:19:49,756 --> 00:19:51,958
[ SCREAMS ]
269
00:19:58,931 --> 00:20:01,000
TAKE MY HAND!
270
00:20:01,033 --> 00:20:03,736
WHY? SO YOU CAN TAKE
THE REALM CRYSTAL,
271
00:20:03,770 --> 00:20:06,539
AND USE IT TO FIND YOUR OWN
PRIZED PUPIL?
272
00:20:06,573 --> 00:20:08,841
YOU'RE ALL
MY PRIZED PUPILS.
273
00:20:08,875 --> 00:20:11,478
BUT NONE OF US
CAN DO THIS ALONE.
274
00:20:11,511 --> 00:20:13,246
YOU'RE STRONG, MORRO,
275
00:20:13,280 --> 00:20:16,549
BUT IT TAKES OTHERS TO MAKE US
STRONGER -- EVEN ME.
276
00:20:16,583 --> 00:20:22,355
TAKE MY HAND, SO WE CAN BE
STRONGER TOGETHER.
277
00:20:22,389 --> 00:20:23,490
PLEASE, MORRO.
278
00:20:27,294 --> 00:20:31,831
[ GRUNTING ]
279
00:20:31,864 --> 00:20:36,703
YOU CAN ONLY SAVE THOSE
WHO WANT TO BE SAVED.
280
00:20:36,736 --> 00:20:40,307
GOODBYE, SENSEI.
281
00:20:40,340 --> 00:20:41,708
AH!
282
00:20:46,646 --> 00:20:48,481
MORRO!
283
00:20:56,989 --> 00:20:59,826
[ SEAGULLS CRYING ]
284
00:21:14,941 --> 00:21:16,509
ALL RIGHT!
285
00:21:16,543 --> 00:21:18,845
LLOYD, YOU MADE IT.
286
00:21:18,878 --> 00:21:20,413
AND SO DID YOU!
287
00:21:20,447 --> 00:21:22,315
GOOD TO HAVE YOU BACK.
YOU JUST MISSED --
288
00:21:22,349 --> 00:21:23,983
OH, I KNOW WHAT I MISSED.
289
00:21:24,016 --> 00:21:26,953
I GOT A GLIMPSE OF
WHAT WOULD HAPPEN NEXT
290
00:21:26,986 --> 00:21:29,689
AND KNEW MORRO
HAD TO RETURN ALONE.
291
00:21:29,722 --> 00:21:31,491
JUST 'CAUSE I'M A GREEN NINJA
292
00:21:31,524 --> 00:21:33,893
DOESN'T MEAN I HAVE TO
SAVE THE DAY,
293
00:21:33,926 --> 00:21:36,696
ESPECIALLY WHEN I HAVE
FRIENDS TO RELY ON.
294
00:21:36,729 --> 00:21:39,932
AND THAT'S WHY
DESTINY CHOSE YOU.
295
00:21:39,966 --> 00:21:43,403
IT APPEARS YOUR FATHER'S ROBE
HAS IMPARTED WISDOM,
296
00:21:43,436 --> 00:21:47,106
BUT YOU STILL HAVE A LOT TO
MASTER TO EARN THE SENSEI TITLE.
297
00:21:47,139 --> 00:21:51,110
IF THAT'S THE PATH I'M ON,
I'LL TAKE IT ONE STEP AT A TIME.
298
00:21:51,143 --> 00:21:54,447
THE CURSED REALM IS GONE,
299
00:21:54,481 --> 00:21:57,116
AND SO IS MY FATHER.
300
00:21:57,149 --> 00:22:01,521
BUT I KNOW WE'RE ALL IN
A BETTER PLACE.
301
00:22:01,554 --> 00:22:03,923
SOME OF US MAY LOOK
A LITTLE DIFFERENT,
302
00:22:03,956 --> 00:22:06,726
BUT LIKE OUR TEAM,
SOME THINGS NEVER CHANGE.
303
00:22:06,759 --> 00:22:10,363
AND IF THEY DO, THAT'S OKAY.
304
00:22:10,397 --> 00:22:12,865
SOMETIMES WE JUST NEED TO
GO WITH THE FLOW.
305
00:22:12,899 --> 00:22:15,435
'CAUSE EVEN IF THE PATH
ISN'T ALWAYS STRAIGHT,
306
00:22:15,468 --> 00:22:16,836
WE GO FORWARD WITH CONFIDENCE,
307
00:22:16,869 --> 00:22:18,905
BECAUSE WE TRUST WHERE
WE'RE HEADED.
308
00:22:18,938 --> 00:22:21,441
YEAH, AND SPEAKING OF
WHERE WE'RE HEADED,
309
00:22:21,474 --> 00:22:22,809
I'VE BEEN DYING TO KNOW,
310
00:22:22,842 --> 00:22:24,544
WHAT ARE THE OTHER REALMS LIKE,
LLOYD?
311
00:22:24,577 --> 00:22:25,845
COME ON, SPILL IT.
312
00:22:25,878 --> 00:22:27,980
WE HAVE TO KNOW WHAT WE'RE
SAVING, RIGHT?
313
00:22:28,014 --> 00:22:29,849
Lloyd: LET'S JUST SAY,
314
00:22:29,882 --> 00:22:34,421
THE FUTURE LOOKS BRIGHT,
FOR US AND FOR NINJAGO.
20931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof