Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:03,204
ANNOUNCER:
Previously on Ninjago:
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,572
Jay?
Nya?
3
00:00:04,605 --> 00:00:06,107
I'm undercover.
4
00:00:06,140 --> 00:00:08,342
KAI:
You can get close
to Clouse's spell book.
5
00:00:08,376 --> 00:00:09,543
Get that spell!
6
00:00:09,577 --> 00:00:11,145
Master Cole
has gone missing.
7
00:00:11,179 --> 00:00:12,613
Aah! My leg!
8
00:00:12,646 --> 00:00:14,648
NYA:
Someone in your circle of trust
is a spy.
9
00:00:14,682 --> 00:00:16,050
Who do you think it is?
10
00:00:16,084 --> 00:00:19,553
We will break up
the ninja forever.
11
00:00:19,587 --> 00:00:24,425
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
12
00:00:26,660 --> 00:00:30,098
* Ninja, go
13
00:00:32,833 --> 00:00:36,304
* Ninja, go
Ninja, go *
14
00:00:38,306 --> 00:00:43,344
* We just jump up, kick back
Whip around and spin *
15
00:00:43,377 --> 00:00:46,647
[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:48,182 --> 00:00:52,320
[***]
17
00:01:00,328 --> 00:01:01,629
What are you looking at,
Zippy?
18
00:01:01,662 --> 00:01:03,497
The next one
out of the tournament.
19
00:01:03,531 --> 00:01:04,765
Uh, heh.
20
00:01:04,798 --> 00:01:07,235
Why so scared to show
us your back, Shadow?
21
00:01:07,268 --> 00:01:08,736
Worried we're gonna find
a tattoo
22
00:01:08,769 --> 00:01:10,304
and know
you're working for Chen?
23
00:01:10,338 --> 00:01:13,107
I hope this next fight
is between you and me
24
00:01:13,141 --> 00:01:15,209
because I'm gonna put you
on your back.
25
00:01:15,243 --> 00:01:16,877
[MR. PALE WHISTLES]
26
00:01:16,910 --> 00:01:18,279
Do you mind?
27
00:01:18,312 --> 00:01:20,181
Tensions are high.
28
00:01:20,214 --> 00:01:21,715
LLOYD:
Yeah, not as high as we are now.
29
00:01:21,749 --> 00:01:24,452
Can hardly see the island
from up here.
30
00:01:24,485 --> 00:01:25,853
I've had enough of this.
31
00:01:25,886 --> 00:01:28,256
I can't stand heights.
Where's Chen?
32
00:01:29,857 --> 00:01:30,858
[GRUNTS]
33
00:01:30,891 --> 00:01:32,860
How do I know
if this thing's on?
34
00:01:32,893 --> 00:01:34,628
Oh, oh, oh, I see,
the light.
35
00:01:34,662 --> 00:01:35,863
Oh, oh, I'm on?
36
00:01:35,896 --> 00:01:38,132
Right now? Ahem, ahem.
37
00:01:38,166 --> 00:01:39,900
Hello, final eight.
38
00:01:39,933 --> 00:01:43,737
I see you are all eager
for the tournament to commence
39
00:01:43,771 --> 00:01:46,740
so one of you can win
my Staff of Elements.
40
00:01:46,774 --> 00:01:50,711
Instead of fighting
for a Jade Blade,
41
00:01:50,744 --> 00:01:55,349
today you will be fighting
for something different.
42
00:01:55,383 --> 00:01:57,451
[***]
43
00:01:57,485 --> 00:01:58,686
Nya.
44
00:01:58,719 --> 00:02:00,454
You know her?
It's my sister.
45
00:02:00,488 --> 00:02:02,523
CHEN:
We have an uninvited guest
on the island.
46
00:02:02,556 --> 00:02:04,758
And she must be holding
the proof that will stop Chen.
47
00:02:04,792 --> 00:02:08,162
Find her and you will
automatically move on--
48
00:02:08,196 --> 00:02:10,864
The spell he plans to use
when he takes our powers.
49
00:02:10,898 --> 00:02:12,233
--to the final round.
50
00:02:12,266 --> 00:02:13,501
He wants us all
to hunt her down?
51
00:02:13,534 --> 00:02:14,835
She won't stand a chance.
52
00:02:14,868 --> 00:02:17,405
Then we have to find her
before anyone else does.
53
00:02:17,438 --> 00:02:21,542
CHEN:
In 10 seconds
the bottom will drop.
54
00:02:21,575 --> 00:02:22,876
[ALL GASP]
55
00:02:22,910 --> 00:02:25,513
But to show you
I'm not a bad man,
56
00:02:25,546 --> 00:02:27,848
I've given you
eight parachutes.
57
00:02:31,285 --> 00:02:33,821
[ALL SCREAMING]
58
00:02:33,854 --> 00:02:35,856
Sensei Garmadon is there?
59
00:02:35,889 --> 00:02:38,826
Shoot, that makes nine.
60
00:02:38,859 --> 00:02:43,197
Oh well, I was never good
at math. Heh. Toodle-oo.
61
00:02:43,231 --> 00:02:45,333
[***]
62
00:02:45,366 --> 00:02:47,401
LLOYD:
That guy's love for trap doors
63
00:02:47,435 --> 00:02:50,170
is seriously getting
on my nerves!
64
00:02:53,641 --> 00:02:55,175
[ALL SCREAMING]
65
00:02:57,745 --> 00:02:59,813
[GRUNTING]
66
00:02:59,847 --> 00:03:01,815
[LAUGHING]
67
00:03:04,585 --> 00:03:07,655
JAY:
Lloyd, use your energy dragon!
68
00:03:07,688 --> 00:03:09,923
[GRUNTING]
69
00:03:09,957 --> 00:03:11,925
I can't!
70
00:03:11,959 --> 00:03:14,462
I can't get it to work!
71
00:03:16,630 --> 00:03:18,966
[SCREAMING]
72
00:03:18,999 --> 00:03:20,401
[JAY WHIMPERING]
73
00:03:20,434 --> 00:03:22,436
Get your own chute,
lead foot.
74
00:03:22,470 --> 00:03:23,871
[WHIMPERING]
75
00:03:24,972 --> 00:03:26,307
Aah!
76
00:03:26,340 --> 00:03:29,810
I got one! I got one!
Ha-ha-ha!
77
00:03:32,480 --> 00:03:34,315
[PANTING]
78
00:03:34,348 --> 00:03:35,416
[GRUNTING]
79
00:03:35,449 --> 00:03:37,285
GARMADON:
Your powers don't work
80
00:03:37,318 --> 00:03:39,687
because you aren't
controlling your fear. Focus.
81
00:03:39,720 --> 00:03:41,689
[GRUNTING]
82
00:03:41,722 --> 00:03:43,257
[LAUGHING]
83
00:03:43,291 --> 00:03:45,593
[GASPS]
84
00:03:45,626 --> 00:03:47,395
GARMADON:
Control your fear.
85
00:03:47,428 --> 00:03:49,563
Don't let it control you.
86
00:03:49,597 --> 00:03:52,400
Center yourself.
87
00:03:52,433 --> 00:03:54,468
[GRUNTING]
88
00:03:54,502 --> 00:03:55,669
Huh?
89
00:03:55,703 --> 00:03:56,970
Whoa!
90
00:04:10,518 --> 00:04:12,386
KAI:
There's only one parachute left.
91
00:04:17,458 --> 00:04:18,626
LLOYD:
We'll share.
92
00:04:18,659 --> 00:04:20,027
They're only built for one.
93
00:04:20,060 --> 00:04:22,430
This is an easy decision.
You're right.
94
00:04:23,797 --> 00:04:24,932
[GARMADON GASPS]
95
00:04:24,965 --> 00:04:26,434
What have you done?
96
00:04:27,735 --> 00:04:29,637
Control my fear.
97
00:04:32,840 --> 00:04:34,575
[RUSTLING]
98
00:04:35,976 --> 00:04:37,345
[GROWLING]
99
00:04:37,378 --> 00:04:39,447
[***]
100
00:04:39,480 --> 00:04:41,515
[GROWLING]
101
00:04:41,549 --> 00:04:43,317
[***]
102
00:04:43,351 --> 00:04:44,818
KAI:
Huh. He made it!
103
00:04:44,852 --> 00:04:46,854
Ha, ha!
Of course he did!
104
00:04:46,887 --> 00:04:48,356
GARMADON:
Thattaboy!
105
00:04:54,362 --> 00:04:57,798
This doesn't look good.
106
00:04:57,831 --> 00:04:59,533
[***]
107
00:05:11,845 --> 00:05:14,014
KAI:
Whoa!
108
00:05:20,120 --> 00:05:21,689
KAI:
Ow! Oh, ow, ow, ow!
109
00:05:21,722 --> 00:05:23,591
[RUMBLING]
110
00:05:23,624 --> 00:05:24,792
Hmm.
111
00:05:24,825 --> 00:05:27,094
[GRUNTING]
112
00:05:27,127 --> 00:05:28,762
Aah! Ugh.
113
00:05:28,796 --> 00:05:29,830
[GROANS]
114
00:05:29,863 --> 00:05:31,732
Argh.
That did not feel good.
115
00:05:35,803 --> 00:05:37,671
CHEN:
Hail, combatants,
116
00:05:37,705 --> 00:05:40,808
I have left a few treats
to help you in the hunt.
117
00:05:41,975 --> 00:05:45,413
I hope you use them wisely.
118
00:05:45,446 --> 00:05:48,115
Clouse, why have I never had
a mobile base?
119
00:05:48,148 --> 00:05:49,817
It's my new favorite toy.
Hoo, hoo.
120
00:05:49,850 --> 00:05:52,453
There's so many buttons
and surprises.
121
00:05:52,486 --> 00:05:53,854
[CHEN LAUGHS]
122
00:05:53,887 --> 00:05:56,557
Like I'll ever trust a treat
from you, Chen!
123
00:05:56,590 --> 00:05:59,760
Ouch, ouch, ouch.
124
00:06:00,694 --> 00:06:01,862
[***]
125
00:06:01,895 --> 00:06:04,131
Okay,
maybe just a small treat.
126
00:06:04,164 --> 00:06:05,966
Ouch, ouch, ouch.
127
00:06:07,801 --> 00:06:12,606
MECH:
Welcome, Master of Lightning.
128
00:06:12,640 --> 00:06:15,576
Aah. Suddenly,
my leg feels much better!
129
00:06:15,609 --> 00:06:17,711
I'm on my way, Nya!
130
00:06:20,748 --> 00:06:22,550
[***]
131
00:06:22,583 --> 00:06:25,886
GARMADON:
If we're gonna find Nya
before the others do,
132
00:06:25,919 --> 00:06:27,588
we've got a lot of ground
to cover.
133
00:06:27,621 --> 00:06:29,923
Look. Nya's footprints.
134
00:06:29,957 --> 00:06:32,726
Huh?
Nya is more clever than that.
135
00:06:32,760 --> 00:06:34,194
[***]
136
00:06:34,227 --> 00:06:37,164
No, she wants everyone
to follow these tracks.
137
00:06:37,197 --> 00:06:40,033
But only us to see this.
138
00:06:40,067 --> 00:06:41,802
Her Samurai X symbol.
139
00:06:41,835 --> 00:06:43,504
Can I give you a lift?
140
00:06:43,537 --> 00:06:44,872
Save your energy.
141
00:06:44,905 --> 00:06:47,407
It's best not to draw
attention. Come on.
142
00:06:52,045 --> 00:06:54,181
Nya, come in? Darreth?
143
00:06:54,214 --> 00:06:56,049
Can anyone read me?
144
00:06:56,083 --> 00:06:57,618
[SIGHS]
145
00:06:57,651 --> 00:06:58,819
Still no word?
146
00:06:58,852 --> 00:07:00,020
Nothing.
147
00:07:00,053 --> 00:07:02,055
We've lost
all communication.
148
00:07:02,089 --> 00:07:03,791
How can you be so calm?
149
00:07:03,824 --> 00:07:06,059
My husband and son
are out there all alone.
150
00:07:06,093 --> 00:07:08,762
As are my brother
and pupils,
151
00:07:08,796 --> 00:07:11,665
but we must not let fear
cloud our thinking.
152
00:07:11,699 --> 00:07:14,935
Sensei Garmadon is there
to guide them through this.
153
00:07:14,968 --> 00:07:16,537
I have to believe so.
154
00:07:16,570 --> 00:07:20,674
Still no sign of Cole
and that metal man?
155
00:07:20,708 --> 00:07:22,743
They still haven't escaped
the island.
156
00:07:22,776 --> 00:07:23,744
We'll find them.
157
00:07:23,777 --> 00:07:26,780
Search the labyrinth
and lock this place down.
158
00:07:28,582 --> 00:07:29,950
[POWER WHIRRING DOWN]
159
00:07:34,722 --> 00:07:36,957
KARLOF:
All clear.
160
00:07:38,592 --> 00:07:40,093
[BOTH GASP]
161
00:07:40,127 --> 00:07:43,230
Okay, back to our plan to all
of us getting out of here.
162
00:07:43,263 --> 00:07:45,766
Now, if we all tried
to tackle the labyrinth,
163
00:07:45,799 --> 00:07:47,868
some of us would be sure
to get lost.
164
00:07:47,901 --> 00:07:48,869
So that's not an option.
165
00:07:48,902 --> 00:07:51,605
But Zane here,
he analyzed the sewer network.
166
00:07:51,639 --> 00:07:54,207
Sewer network?
Isn't that stinky?
167
00:07:54,241 --> 00:07:57,044
Hey, I'd blast my way
out of here if I could,
168
00:07:57,077 --> 00:07:58,746
but all of our powers
are gone.
169
00:07:58,779 --> 00:08:00,247
The sewer network is old
170
00:08:00,280 --> 00:08:02,550
and can only sustain
so much weight.
171
00:08:02,583 --> 00:08:05,052
But after adding up
all of our combined masses,
172
00:08:05,085 --> 00:08:07,821
the pipes will hold
by the slimmest of margins.
173
00:08:07,855 --> 00:08:09,957
Did anyone else
understand that?
174
00:08:09,990 --> 00:08:11,291
He means it'll work.
175
00:08:11,324 --> 00:08:13,861
ALL:
It'll work!
176
00:08:13,894 --> 00:08:15,028
[GRUNTS]
177
00:08:15,062 --> 00:08:16,964
Get to work.
178
00:08:16,997 --> 00:08:20,534
Don't worry, boys,
the Brown Ninja's here.
179
00:08:20,568 --> 00:08:21,935
But before I rescue you,
180
00:08:21,969 --> 00:08:24,872
can anyone show me
how to make a Puffy Potsticker?
181
00:08:24,905 --> 00:08:27,007
Cole, you're here.
182
00:08:27,040 --> 00:08:29,142
And Zane. Is that you?
183
00:08:29,176 --> 00:08:30,711
Boy, have you changed.
184
00:08:30,744 --> 00:08:35,182
When metal friend say slimmest
of margins, how slim?
185
00:08:35,215 --> 00:08:36,784
[COLE SIGHS]
186
00:08:36,817 --> 00:08:37,818
It won't work.
187
00:08:37,851 --> 00:08:39,953
Back to the drawing board.
Argh.
188
00:08:41,622 --> 00:08:44,625
You said before that Master Chen
was your Sensei,
189
00:08:44,658 --> 00:08:46,093
but nothing else.
190
00:08:46,126 --> 00:08:50,163
Son, there are things
from my past I am not proud of.
191
00:08:50,197 --> 00:08:53,166
Perhaps it's time for you
to know the truth.
192
00:08:53,200 --> 00:08:56,136
After the Devourer bit me
when I was a child,
193
00:08:56,169 --> 00:08:58,038
it took years
for all of the evil
194
00:08:58,071 --> 00:09:00,007
to fully consume me.
195
00:09:00,040 --> 00:09:01,308
[GRUNTING]
196
00:09:09,850 --> 00:09:12,786
CHEN:
Good Garmadon. Good Clouse.
197
00:09:12,820 --> 00:09:14,988
But you're both
holding back.
198
00:09:15,022 --> 00:09:17,991
Might I add
he who wins this fight
199
00:09:18,025 --> 00:09:20,027
shall become my right hand
200
00:09:20,060 --> 00:09:22,696
and be granted lordship?
201
00:09:22,730 --> 00:09:23,931
Ugh.
202
00:09:23,964 --> 00:09:26,233
[***]
203
00:09:27,868 --> 00:09:29,670
[GRUNTING]
204
00:09:31,872 --> 00:09:33,073
[GRUNTS]
205
00:09:33,106 --> 00:09:34,708
He cheated, master.
206
00:09:34,742 --> 00:09:37,177
You told us spinjitzu
was forbidden.
207
00:09:37,210 --> 00:09:40,080
He did what he had to do
to win.
208
00:09:40,113 --> 00:09:44,084
Congratulations,
Lord Garmadon.
209
00:09:44,117 --> 00:09:45,285
GARMADON:
It was a time in our history
210
00:09:45,318 --> 00:09:48,021
when Man and Serpentine
were not getting along.
211
00:09:48,055 --> 00:09:51,358
As our sides clashed,
we hoped for a truce.
212
00:09:51,391 --> 00:09:52,960
But not Chen.
213
00:09:52,993 --> 00:09:55,295
CHEN:
Oh, peace is so boring,
214
00:09:55,328 --> 00:09:57,030
but conflict and turmoil
215
00:09:57,064 --> 00:09:59,733
is so unpredictable
and exciting.
216
00:09:59,767 --> 00:10:01,635
GARMADON:
But, Master Chen,
217
00:10:01,669 --> 00:10:04,171
even the Anacondrai
are making concessions.
218
00:10:04,204 --> 00:10:06,039
There could be a truce,
there could be--
219
00:10:06,073 --> 00:10:08,976
Never trust a snake,
Lord Garmadon.
220
00:10:09,009 --> 00:10:10,177
Remember that.
221
00:10:10,210 --> 00:10:12,145
Oh, don't look so sad.
222
00:10:12,179 --> 00:10:15,883
I've intercepted something
that will make you feel better.
223
00:10:15,916 --> 00:10:17,050
A love letter.
224
00:10:17,084 --> 00:10:20,253
Apparently your pathetic
little brother feels the same
225
00:10:20,287 --> 00:10:23,891
about that girl you admire.
226
00:10:23,924 --> 00:10:26,660
Aah, Misako.
227
00:10:26,694 --> 00:10:29,229
His words are so heartfelt.
228
00:10:29,262 --> 00:10:33,266
They could sway
how she feels about one of you.
229
00:10:33,300 --> 00:10:37,070
I didn't write this,
I shouldn't be reading it.
230
00:10:37,104 --> 00:10:38,305
Didn't you?
231
00:10:38,338 --> 00:10:40,407
It could be your name on it.
232
00:10:40,440 --> 00:10:43,343
Certainly you feel the same.
233
00:10:45,445 --> 00:10:48,115
Mom thought that letter
was from you.
234
00:10:48,148 --> 00:10:49,917
GARMADON:
As I've told you,
235
00:10:49,950 --> 00:10:51,852
there are things in my past
I'm not proud of,
236
00:10:51,885 --> 00:10:53,854
but I have no regrets.
237
00:10:53,887 --> 00:10:56,089
You wouldn't be here
otherwise.
238
00:10:56,123 --> 00:10:58,425
My fear of losing Misako
controlled me
239
00:10:58,458 --> 00:11:00,360
and led me down
a dangerous path.
240
00:11:00,393 --> 00:11:03,764
A path I hope to one day
make peace with.
241
00:11:05,265 --> 00:11:09,302
Master, if our men
couldn't find her,
242
00:11:09,336 --> 00:11:12,940
why do you think
they will fare much better?
243
00:11:12,973 --> 00:11:16,176
If the girl gets that spell
to a ninja,
244
00:11:16,209 --> 00:11:19,479
all of our plans
will be jeopardized.
245
00:11:19,512 --> 00:11:21,314
Oh, Clousey-Clouse.
246
00:11:21,348 --> 00:11:23,784
There's a reason
why I'm the master
247
00:11:23,817 --> 00:11:24,785
and you're my pupil.
248
00:11:24,818 --> 00:11:28,321
Why should I worry
about the remaining fighters
249
00:11:28,355 --> 00:11:30,057
rising up against me,
250
00:11:30,090 --> 00:11:34,494
when after today there'll be
no fighters remaining?
251
00:11:34,527 --> 00:11:39,299
The little treats I gave them
are tracking their every move.
252
00:11:39,332 --> 00:11:43,103
This little game isn't about
them hunting the girl,
253
00:11:43,136 --> 00:11:46,139
it's about hunting them.
Heh-heh-heh.
254
00:11:46,173 --> 00:11:49,409
CLOUSE:
Master, you are a devious one.
255
00:11:51,278 --> 00:11:53,280
[***]
256
00:11:55,315 --> 00:11:57,417
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
257
00:12:00,120 --> 00:12:06,026
CLOUSE:
Your time in this tournament
has expired.
258
00:12:06,059 --> 00:12:08,361
SHADOW:
So the ninja
were right all along.
259
00:12:08,395 --> 00:12:11,865
Chen was never gonna
hand over that staff.
260
00:12:11,899 --> 00:12:14,101
Hmm. Only one can remain.
261
00:12:14,134 --> 00:12:18,238
And it will be Chen!
262
00:12:18,271 --> 00:12:20,207
[SHADOW SCREAMING]
263
00:12:20,240 --> 00:12:21,875
[NYA GASPS]
264
00:12:22,943 --> 00:12:25,345
Nya! Where are you?
265
00:12:25,378 --> 00:12:28,481
Nya? Is that you?
266
00:12:28,515 --> 00:12:29,917
[GRUNTS]
267
00:12:29,950 --> 00:12:31,785
Whoever's there,
I'm fired up.
268
00:12:31,819 --> 00:12:33,420
SKYLER:
It's just me.
269
00:12:33,453 --> 00:12:35,122
[SIGHS]
270
00:12:35,155 --> 00:12:37,925
I see you didn't pick up any
of Chen's special treats either.
271
00:12:37,958 --> 00:12:39,993
Of course not,
like I'd ever trust him.
272
00:12:40,027 --> 00:12:42,262
And I wanna find her
to help you get the spell
273
00:12:42,295 --> 00:12:44,197
and stop Chen
once and for all.
274
00:12:44,231 --> 00:12:45,565
Maybe we should be together.
275
00:12:45,598 --> 00:12:47,367
Aah, that didn't come out
right. Heh.
276
00:12:47,400 --> 00:12:50,871
I mean, it's a big island,
so maybe if we were a couple...
277
00:12:50,904 --> 00:12:52,906
Argh! No. Uh, heh.
278
00:12:52,940 --> 00:12:54,241
What I'm trying to say
is, um...
279
00:12:54,274 --> 00:12:56,910
You want me to help you
find your sister.
280
00:12:56,944 --> 00:12:58,378
Of course, I'll follow you.
281
00:12:58,411 --> 00:13:01,048
Heh. It's good to work
with people you trust.
282
00:13:01,081 --> 00:13:05,085
Yes, I couldn't agree more.
283
00:13:05,118 --> 00:13:07,087
[***]
284
00:13:07,120 --> 00:13:10,023
Two fighters down,
six remain.
285
00:13:10,057 --> 00:13:15,162
And this one
was a bit hard to find.
286
00:13:15,195 --> 00:13:18,465
MR. PALE:
Argh. You'll never get away
with this, Chen.
287
00:13:18,498 --> 00:13:19,900
Are you serious?
288
00:13:19,933 --> 00:13:21,334
Where have you been?
289
00:13:21,368 --> 00:13:23,503
I've been getting away with it
time and time again.
290
00:13:23,536 --> 00:13:25,172
Oh, take him away,
he's boring.
291
00:13:25,205 --> 00:13:27,274
[MR. PALE GRUNTING]
292
00:13:27,307 --> 00:13:30,510
Argh. You'd think they'd create
a trap door in this thing...
293
00:13:30,543 --> 00:13:34,314
Master, Skyler is with Kai.
294
00:13:34,347 --> 00:13:36,049
Good.
295
00:13:36,083 --> 00:13:40,320
But we still don't know
where Lloyd and Garmadon are.
296
00:13:40,353 --> 00:13:42,155
Bad. Find them, Clouse.
297
00:13:42,189 --> 00:13:45,926
While you're at it,
round up the rest of them.
298
00:13:45,959 --> 00:13:47,160
[***]
299
00:13:47,194 --> 00:13:49,262
Father, I don't understand.
300
00:13:49,296 --> 00:13:51,198
You trained under Chen,
301
00:13:51,231 --> 00:13:54,167
yet you fought beside Wu
in the wars.
302
00:13:54,201 --> 00:13:55,936
What happened to the truce?
303
00:13:55,969 --> 00:13:58,906
GARMADON:
When Chen said,
"Never trust a snake,"
304
00:13:58,939 --> 00:14:00,073
he was right.
305
00:14:00,107 --> 00:14:01,942
The Serpentine struck first.
306
00:14:01,975 --> 00:14:03,543
[***]
307
00:14:03,576 --> 00:14:05,879
[ALL SCREAMING]
308
00:14:10,183 --> 00:14:12,886
GARMADON:
The Alliance
of the Elemental Masters
309
00:14:12,920 --> 00:14:14,187
fought back.
310
00:14:16,123 --> 00:14:20,093
[***]
311
00:14:20,127 --> 00:14:21,861
[GRUNTS]
312
00:14:34,107 --> 00:14:36,243
GARMADON:
But they had never seen
the likes
313
00:14:36,276 --> 00:14:38,011
of an Anacondrai warrior.
314
00:14:38,045 --> 00:14:39,379
[ALL GRUNTING]
315
00:14:39,412 --> 00:14:41,481
They were bigger, smarter,
316
00:14:41,514 --> 00:14:43,383
natural leaders
on the battlefield.
317
00:14:43,416 --> 00:14:46,253
[GRUNTING]
318
00:14:46,286 --> 00:14:48,922
GARMADON:
The Anacondrai
were a proud tribe
319
00:14:48,956 --> 00:14:50,958
who fought with every ounce
of venom.
320
00:14:50,991 --> 00:14:53,293
There was no greater warrior
in the land.
321
00:14:53,326 --> 00:14:55,295
And with them in command,
322
00:14:55,328 --> 00:14:58,598
they proved to be too much
for the Alliance to handle.
323
00:14:58,631 --> 00:15:00,033
[WHIMPERS]
324
00:15:00,067 --> 00:15:02,302
Charge!
325
00:15:05,672 --> 00:15:07,007
[GASPS]
326
00:15:07,040 --> 00:15:08,175
[GROWLS]
327
00:15:10,510 --> 00:15:14,014
HYPNOBRAI:
We've taken the village,
General Arcturus.
328
00:15:14,047 --> 00:15:18,018
Good. Only one can remain.
329
00:15:18,051 --> 00:15:19,987
[***]
330
00:15:20,020 --> 00:15:23,156
GARMADON:
Chen stood to gain more
if he sided with the Snakes
331
00:15:23,190 --> 00:15:24,657
and wanted me to help him.
332
00:15:24,691 --> 00:15:27,394
Though the evil in my veins
tempted me,
333
00:15:27,427 --> 00:15:29,196
I wouldn't fight a war
for him.
334
00:15:29,229 --> 00:15:33,100
I would only fight
to see Misako again.
335
00:15:33,133 --> 00:15:36,169
From then on, Chen and I
went our separate ways.
336
00:15:36,203 --> 00:15:38,605
So that I could join my brother
in battle.
337
00:15:41,574 --> 00:15:44,477
We were the sons
of the first spinjitzu master.
338
00:15:44,511 --> 00:15:47,447
And together,
with the Elemental Alliance,
339
00:15:47,480 --> 00:15:49,249
we stood a fighting chance.
340
00:15:49,282 --> 00:15:51,184
[ALL SPEAKING INDISTINCTLY]
341
00:15:51,218 --> 00:15:52,452
Aah!
342
00:15:52,485 --> 00:15:55,222
[***]
343
00:15:55,255 --> 00:15:56,589
[SCREAMING]
344
00:16:00,393 --> 00:16:02,695
But Chen's influence
changed all that.
345
00:16:02,729 --> 00:16:06,733
He found a way to turn the
Alliance against each other.
346
00:16:15,375 --> 00:16:17,544
[GRUNTING AND YELLING]
347
00:16:18,811 --> 00:16:20,747
The battle was all
but lost.
348
00:16:20,780 --> 00:16:24,051
But in our darkest hour,
we found hope.
349
00:16:25,785 --> 00:16:27,354
[FLUTE PLAYING]
350
00:16:32,525 --> 00:16:34,194
[***]
351
00:16:34,227 --> 00:16:37,230
And hope found a way
to end the war.
352
00:16:37,264 --> 00:16:38,731
[FLUTE PLAYING]
353
00:16:38,765 --> 00:16:40,233
[GRUNTING]
354
00:16:43,536 --> 00:16:45,505
[FLUTE PLAYING]
355
00:16:47,274 --> 00:16:51,244
The Serpentine were divided
and locked away in tombs.
356
00:16:51,278 --> 00:16:53,246
[FLUTE PLAYING]
357
00:16:56,816 --> 00:16:59,186
[FLUTE PLAYING]
358
00:17:01,221 --> 00:17:04,324
Chen and Clouse
were exiled.
359
00:17:07,460 --> 00:17:10,297
We ask for mercy.
360
00:17:10,330 --> 00:17:14,467
Mercy? Never heard of it.
361
00:17:15,835 --> 00:17:17,537
GARMADON:
And the Anacondrai generals
362
00:17:17,570 --> 00:17:19,406
were given
the strictest sentence:
363
00:17:19,439 --> 00:17:21,674
Banishment
to the Cursed Realm,
364
00:17:21,708 --> 00:17:25,645
so that they will never
set foot in Ninjago again.
365
00:17:25,678 --> 00:17:28,081
[GARMADON CONTINUES SPEAKING
INDISTINCTLY]
366
00:17:28,115 --> 00:17:30,049
[WHIRRING]
367
00:17:34,354 --> 00:17:36,089
Even after all this time,
368
00:17:36,123 --> 00:17:38,825
you never told Wu
about your past with Chen?
369
00:17:38,858 --> 00:17:40,393
What would I have said?
370
00:17:40,427 --> 00:17:42,129
I would have lost
your mother,
371
00:17:42,162 --> 00:17:43,696
as well as my brother.
Not to mention--
372
00:17:43,730 --> 00:17:47,100
Someone once told me
you need to control your fear,
373
00:17:47,134 --> 00:17:49,536
and not let fear
control you.
374
00:17:49,569 --> 00:17:50,703
Hm, you're right.
375
00:17:50,737 --> 00:17:52,872
Once we put
all of this behind us,
376
00:17:52,905 --> 00:17:54,574
I'll make things right.
377
00:17:54,607 --> 00:17:58,811
But first,
we need to find Nya. Come on.
378
00:18:00,313 --> 00:18:02,215
[***]
379
00:18:02,249 --> 00:18:03,350
[GRUNTS]
380
00:18:03,383 --> 00:18:06,353
Okay, so maybe rolling ourselves
up into giant egg rolls
381
00:18:06,386 --> 00:18:07,454
isn't the best plan.
382
00:18:07,487 --> 00:18:09,356
Anyone else
have another idea?
383
00:18:09,389 --> 00:18:12,825
Karlof used to be
aeronautical engineer
384
00:18:12,859 --> 00:18:14,627
back in Metalonia.
385
00:18:14,661 --> 00:18:16,696
Work on roto jets.
386
00:18:16,729 --> 00:18:20,133
Just one could take out
entire army.
387
00:18:20,167 --> 00:18:22,169
Oh. Great idea.
388
00:18:22,202 --> 00:18:23,503
But two things:
389
00:18:23,536 --> 00:18:25,472
We don't have a roto jet,
390
00:18:25,505 --> 00:18:28,808
and what good is a jet
if we're underground?
391
00:18:28,841 --> 00:18:31,478
[WHIRRING]
392
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Okay, don't mind me,
393
00:18:32,512 --> 00:18:34,881
carry on whatever
business you all are doing.
394
00:18:34,914 --> 00:18:36,483
[DARRETH EXHALES AUDIBLY]
395
00:18:36,516 --> 00:18:39,186
Sure, we were only using
that to hatch our escape.
396
00:18:39,219 --> 00:18:40,753
Darreth, what are you doing?
397
00:18:40,787 --> 00:18:44,257
Well, if there isn't a machine
that makes Puffy Potstickers,
398
00:18:44,291 --> 00:18:46,493
by golly,
I'm gonna make one.
399
00:18:46,526 --> 00:18:49,296
That's it!
Darreth, you've solved it.
400
00:18:49,329 --> 00:18:52,365
How are Puffy Potstickers
gonna help us?
401
00:18:52,399 --> 00:18:54,734
We'll use machine parts
to build the roto jet.
402
00:18:54,767 --> 00:18:57,837
Karlof, do you still remember
the schematics of it?
403
00:18:57,870 --> 00:18:59,372
Of course.
404
00:18:59,406 --> 00:19:00,607
ZANE:
Then it's set.
405
00:19:00,640 --> 00:19:02,775
Karlof and I will create
a blueprint.
406
00:19:02,809 --> 00:19:05,612
Everyone else, find parts.
407
00:19:05,645 --> 00:19:07,780
But we're underground.
408
00:19:07,814 --> 00:19:09,182
[JAY SIGHS]
409
00:19:09,216 --> 00:19:10,650
Wrists tired.
410
00:19:10,683 --> 00:19:13,953
Must keep looking. Nya!
411
00:19:13,986 --> 00:19:19,426
I'm sorry,
your search ends here.
412
00:19:19,459 --> 00:19:23,896
Your time in the tournament
is over!
413
00:19:25,398 --> 00:19:29,536
[***]
414
00:19:32,305 --> 00:19:33,573
[MECH BEEPING]
415
00:19:39,846 --> 00:19:41,281
Magic's for wussies.
416
00:19:41,314 --> 00:19:42,982
I'll stick to good
old nuts and bolts
417
00:19:43,015 --> 00:19:44,851
with a little ingenuity.
418
00:19:46,286 --> 00:19:48,755
You want ingenuity?
419
00:19:48,788 --> 00:19:51,624
Try this on for size.
420
00:19:55,462 --> 00:19:57,564
Heh.
421
00:19:57,597 --> 00:20:02,302
Magic versus nuts and bolts.
422
00:20:02,335 --> 00:20:03,936
[GRUNTING]
423
00:20:06,473 --> 00:20:09,776
JAY:
Ha! Is that all
the hocus-pocus you got?
424
00:20:09,809 --> 00:20:11,278
Jay. Unh.
425
00:20:12,612 --> 00:20:13,813
Jay!
426
00:20:13,846 --> 00:20:16,983
Nya! I've got my hands full
at the moment.
427
00:20:17,016 --> 00:20:18,851
Did you find the spell?
428
00:20:18,885 --> 00:20:20,587
Yes, it's right here!
429
00:20:20,620 --> 00:20:23,856
Chen plans to use everyone's
elemental powers to...
430
00:20:23,890 --> 00:20:25,258
What?
431
00:20:25,292 --> 00:20:26,459
Silence, girl!
432
00:20:26,493 --> 00:20:27,760
[NYA GASPS]
433
00:20:28,828 --> 00:20:30,697
Go, Nya! Tell the others!
434
00:20:30,730 --> 00:20:32,231
I can't hold him for long!
435
00:20:34,301 --> 00:20:35,768
MECH:
Primary power obstructed.
436
00:20:35,802 --> 00:20:38,371
Automatic self-detonation
in five, four--
437
00:20:38,405 --> 00:20:41,308
Heh, heh.
That's unfortunate.
438
00:20:41,341 --> 00:20:42,609
MECH:
--three, two...
439
00:20:45,512 --> 00:20:47,747
Aah!
That could be Nya, come on.
440
00:20:49,416 --> 00:20:51,451
Let me, I have a faster way.
441
00:20:55,522 --> 00:20:58,825
What are you waiting for? Your
friends could be in trouble.
442
00:20:58,858 --> 00:21:00,460
How did you just do that?
443
00:21:00,493 --> 00:21:02,529
I can absorb
elemental power.
444
00:21:02,562 --> 00:21:03,930
KAI:
But the ice...
445
00:21:03,963 --> 00:21:06,766
Zane's never been
in the tournament.
446
00:21:06,799 --> 00:21:08,968
You're the spy.
447
00:21:09,001 --> 00:21:10,437
You've seen Zane.
448
00:21:10,470 --> 00:21:11,638
You're working for Chen.
449
00:21:11,671 --> 00:21:14,607
I had to obey my father
or else--
450
00:21:14,641 --> 00:21:15,975
Chen's your father?
451
00:21:16,008 --> 00:21:17,377
Aah! Ugh.
452
00:21:17,410 --> 00:21:18,378
Yes.
453
00:21:18,411 --> 00:21:22,549
And now your time
in the tournament is over,
454
00:21:22,582 --> 00:21:24,384
Master of Fire.
455
00:21:24,417 --> 00:21:26,052
Take him, Skyler.
Okay, Dad.
456
00:21:26,085 --> 00:21:28,421
[GRUNTING]
457
00:21:28,455 --> 00:21:30,390
The reason you didn't have
a tattoo
458
00:21:30,423 --> 00:21:32,325
was because you used the power
of Form.
459
00:21:32,359 --> 00:21:34,894
And now I'll use the power
of smoke.
460
00:21:34,927 --> 00:21:37,063
[GRUNTS]
461
00:21:37,096 --> 00:21:38,565
[CHEN LAUGHS]
462
00:21:39,566 --> 00:21:42,402
Do it, and we'll both go in.
463
00:21:42,435 --> 00:21:43,603
No!
464
00:21:43,636 --> 00:21:44,837
KAI:
Ninja, go!
465
00:21:44,871 --> 00:21:46,539
SKYLER:
What are you doing?
466
00:21:46,573 --> 00:21:47,740
[SCREAMING]
467
00:21:47,774 --> 00:21:49,942
Skyler, help me!
Dad!
468
00:21:51,778 --> 00:21:52,979
Enough of this.
469
00:21:53,012 --> 00:21:55,314
[KAI GASPING]
470
00:21:56,983 --> 00:21:59,352
[GRUNTS]
471
00:21:59,386 --> 00:22:00,553
[PANTING]
472
00:22:00,587 --> 00:22:01,754
Unh.
Nya!
473
00:22:01,788 --> 00:22:03,823
They took Jay.
They took everyone.
474
00:22:03,856 --> 00:22:05,057
Slow down, Nya.
475
00:22:05,091 --> 00:22:06,826
You're the only one left,
Lloyd.
476
00:22:06,859 --> 00:22:08,761
You're the only one
who can stop it.
477
00:22:08,795 --> 00:22:09,996
LLOYD:
Stop what?
478
00:22:10,029 --> 00:22:11,898
A transformation spell.
479
00:22:11,931 --> 00:22:13,099
It can't be.
480
00:22:13,132 --> 00:22:16,135
Transformation?
Transform into what?
481
00:22:16,168 --> 00:22:17,970
GARMADON:
An army of Anacondrai.
482
00:22:18,004 --> 00:22:19,606
The tournament may be over,
483
00:22:19,639 --> 00:22:23,543
but the next Serpentine war
may have just begun.
484
00:22:23,576 --> 00:22:25,111
[***]
485
00:22:26,746 --> 00:22:28,781
Don't worry,
Lloyd will come for us.
486
00:22:28,815 --> 00:22:31,551
I'm planning on it.
487
00:22:31,584 --> 00:22:32,752
[LAUGHING, GUFFAWING]
488
00:22:32,785 --> 00:22:36,889
[***]
489
00:22:41,794 --> 00:22:46,065
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
490
00:22:46,098 --> 00:22:49,068
* Ninja
Come on, come on, come on *
491
00:22:49,101 --> 00:22:50,937
* And do the weekend whip
492
00:22:50,970 --> 00:22:55,442
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
33154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof