Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,769 --> 00:00:03,804
SENSEI WU:
Previously on Ninjago.
2
00:00:03,837 --> 00:00:07,241
It's Zane.
It says he's alive.
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,577
Master Chen has personally
invited you
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,679
to participate
in his Tournament of Elements.
5
00:00:11,712 --> 00:00:13,447
KAI:
Why haven't Wu ever told us
6
00:00:13,481 --> 00:00:15,649
there are others
with powers like us?
7
00:00:15,683 --> 00:00:20,388
Welcome to Chen's Island.
8
00:00:20,421 --> 00:00:24,792
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
9
00:00:24,825 --> 00:00:26,694
* Go
10
00:00:26,727 --> 00:00:29,430
* Ninja, go
11
00:00:29,463 --> 00:00:33,301
* And then we jump back
Do it again *
12
00:00:33,334 --> 00:00:36,437
* Ninja, go
Ninja, go *
13
00:00:36,470 --> 00:00:38,439
* Jump back, do it again
14
00:00:38,472 --> 00:00:43,144
* Go, just jump up, kick back
Whip around and spin *
15
00:00:43,177 --> 00:00:45,479
[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:48,316 --> 00:00:50,618
[***]
17
00:00:54,722 --> 00:00:57,625
[HORN BLOWING]
18
00:01:03,331 --> 00:01:04,565
KAI:
Look at that.
19
00:01:04,598 --> 00:01:05,866
Awesome.
20
00:01:05,899 --> 00:01:09,437
Let me see.
Do you mind?
21
00:01:09,470 --> 00:01:11,405
[CHANTING INDISTINCTLY]
22
00:01:17,211 --> 00:01:20,248
Welcome to Chen's Island.
23
00:01:20,281 --> 00:01:25,319
The Tournament of Elements
welcomes its brave fighters.
24
00:01:25,353 --> 00:01:29,190
Master Chen will be pleased
you've returned,
25
00:01:29,223 --> 00:01:31,625
Sensei Garmadon.
26
00:01:31,659 --> 00:01:33,627
The pleasure is all mine,
Clouse.
27
00:01:33,661 --> 00:01:35,529
I'm sure it is.
28
00:01:35,563 --> 00:01:38,466
Definitely feeling some tension
between you two.
29
00:01:38,499 --> 00:01:40,201
Yeah, and how is it
we're on an island
30
00:01:40,234 --> 00:01:41,735
I've never seen
on any map?
31
00:01:41,769 --> 00:01:43,337
And care to explain
how the face
32
00:01:43,371 --> 00:01:45,339
to Ninjago's
most popular noodle house
33
00:01:45,373 --> 00:01:48,209
is secretly assembling an
underground fighting tournament?
34
00:01:48,242 --> 00:01:50,278
Master Chen
used to be a friend.
35
00:01:50,311 --> 00:01:51,812
Now he's a traitor.
36
00:01:51,845 --> 00:01:53,781
During the Serpentine Wars,
37
00:01:53,814 --> 00:01:56,150
Chen turned against his own kind
38
00:01:56,184 --> 00:01:58,352
and sided
with the treacherous snakes.
39
00:01:58,386 --> 00:02:00,888
The battle you and Uncle Wu
fought together in?
40
00:02:00,921 --> 00:02:02,823
He was an enemy?
41
00:02:02,856 --> 00:02:06,694
GARMADON:
He used deception
to divide the Elemental Masters.
42
00:02:06,727 --> 00:02:09,163
We barely defeated
the Serpentine,
43
00:02:09,197 --> 00:02:11,299
and in a deal for his surrender,
44
00:02:11,332 --> 00:02:13,801
Chen was to never leave
this island.
45
00:02:13,834 --> 00:02:15,569
Little did we know,
46
00:02:15,603 --> 00:02:18,272
he'd begin to build
his criminal empire from here.
47
00:02:18,306 --> 00:02:20,508
He may have divided
our ancestors,
48
00:02:20,541 --> 00:02:23,444
but he's not gonna divide us.
49
00:02:23,477 --> 00:02:25,413
Uh...
50
00:02:25,446 --> 00:02:27,415
Ladies first.
51
00:02:27,448 --> 00:02:30,318
Fire will melt her icy heart.
52
00:02:30,351 --> 00:02:31,819
Just wait.
53
00:02:31,852 --> 00:02:34,522
[SIGHS]
54
00:02:34,555 --> 00:02:35,923
This is a big island.
55
00:02:35,956 --> 00:02:38,692
Zane could be anywhere.
Keep an eye out.
56
00:02:40,428 --> 00:02:42,730
[MEN CHANTING INDISTINCTLY]
57
00:02:50,438 --> 00:02:52,873
JAY:
So this is the house
that noodles built.
58
00:02:52,906 --> 00:02:55,443
Ha! Always wanted to go
to a red carpet event.
59
00:02:55,476 --> 00:02:57,678
Chen lives like a King.
60
00:02:57,711 --> 00:02:59,847
Here, he's totally
self-sufficient.
61
00:02:59,880 --> 00:03:03,751
The only way on or off this
island is with his permission,
62
00:03:03,784 --> 00:03:05,419
which you have to earn.
63
00:03:05,453 --> 00:03:07,421
You never told me
about this place.
64
00:03:07,455 --> 00:03:09,557
How do you know so much
about this island?
65
00:03:09,590 --> 00:03:11,892
Because before Chen
was my enemy,
66
00:03:11,925 --> 00:03:14,462
he was my Sensei.
67
00:03:16,264 --> 00:03:18,432
You never told me
you had a Sensei.
68
00:03:18,466 --> 00:03:19,967
When I was your age,
69
00:03:20,000 --> 00:03:23,771
I sought a darker means
of guidance.
70
00:03:23,804 --> 00:03:26,974
He taught me to win at all cost,
no matter who I hurt.
71
00:03:27,007 --> 00:03:30,744
It wasn't until you saved me
that I saw the light.
72
00:03:30,778 --> 00:03:32,846
Uh, apparently he also
never taught you
73
00:03:32,880 --> 00:03:34,582
to have a sense of humor.
74
00:03:34,615 --> 00:03:37,351
Lighten up, we're in
an underground fight club.
75
00:03:37,385 --> 00:03:38,619
This is supposed to be fun.
76
00:03:38,652 --> 00:03:40,721
[GONG CRASHES]
77
00:03:40,754 --> 00:03:42,523
[MAJESTIC MUSIC PLAYING]
78
00:03:42,556 --> 00:03:45,893
All rise for Master Chen.
79
00:03:52,633 --> 00:03:57,338
Welcome to the Tournament
of Elements.
80
00:03:57,371 --> 00:04:01,275
Now everyone can all die.
81
00:04:01,309 --> 00:04:04,044
[ALL GASP]
Direct your attention to me.
82
00:04:04,077 --> 00:04:06,380
[LAUGHING]
83
00:04:06,414 --> 00:04:10,618
I forgot to mention
he has a penchant for theatrics.
84
00:04:10,651 --> 00:04:14,355
Hee, hee, hee! Never before
have so many Elemental Fighters
85
00:04:14,388 --> 00:04:16,056
been under one roof.
86
00:04:16,089 --> 00:04:18,692
I see Master of Fire,
87
00:04:18,726 --> 00:04:21,028
Earth, Shadow,
88
00:04:21,061 --> 00:04:26,500
Speed.
Even a prophesied Green Savior.
89
00:04:26,534 --> 00:04:29,737
And a former pupil has returned.
90
00:04:31,405 --> 00:04:35,643
This symbol before you
is for the Anacondrai,
91
00:04:35,676 --> 00:04:40,414
fiercest Serpentine warrior
to ever roam this land.
92
00:04:40,448 --> 00:04:44,785
It's creed:
"Only one can remain."
93
00:04:44,818 --> 00:04:46,720
[GONG CRASHES]
94
00:04:46,754 --> 00:04:49,957
[***]
95
00:04:52,360 --> 00:04:54,862
Good, looks like we're each
in our own bracket.
96
00:04:54,895 --> 00:04:56,797
We won't have to face each other
for a while.
97
00:04:56,830 --> 00:04:58,799
Better find Zane
before that happens.
98
00:04:58,832 --> 00:05:02,403
Behold a Jade Blade.
99
00:05:02,436 --> 00:05:04,605
Here, it represents life.
100
00:05:04,638 --> 00:05:06,574
Obtain it, move on.
101
00:05:06,607 --> 00:05:09,109
Allow your opponent
to take it...
102
00:05:09,142 --> 00:05:11,945
Loser.
The rules are simple.
103
00:05:11,979 --> 00:05:14,448
Every match will be different.
104
00:05:14,482 --> 00:05:17,351
No two fights will be the same.
105
00:05:17,385 --> 00:05:19,887
Your powers will keep you
in the tournament.
106
00:05:19,920 --> 00:05:21,822
Use it or lose it.
107
00:05:21,855 --> 00:05:26,093
Hm. What does Karlof win?
108
00:05:26,126 --> 00:05:28,696
Win and stay on the island.
109
00:05:28,729 --> 00:05:31,632
Win it all,
and you'll receive fortunes
110
00:05:31,665 --> 00:05:33,867
beyond your wildest dreams,
111
00:05:33,901 --> 00:05:37,838
and lifetime supply
of Master Chen noodles.
112
00:05:37,871 --> 00:05:41,442
But no one is here
because of noodle.
113
00:05:41,475 --> 00:05:45,646
You want the glory of being
the greatest fighter
114
00:05:45,679 --> 00:05:47,915
in all of Ninjago.
115
00:05:47,948 --> 00:05:50,050
[ALL CHEERING]
116
00:05:50,083 --> 00:05:52,453
And what happens
if they lose?
117
00:05:52,486 --> 00:05:55,523
Lose?
Who here likes to lose?
118
00:05:55,556 --> 00:05:57,525
[ALL LAUGHING]
119
00:05:57,558 --> 00:06:00,127
Now please, enjoy my island.
120
00:06:00,160 --> 00:06:03,130
It's a super fun happy place.
Ha, ha, ha.
121
00:06:03,163 --> 00:06:04,665
Fun time on me.
122
00:06:04,698 --> 00:06:09,603
You'll now each be shown
to your rooms.
123
00:06:09,637 --> 00:06:11,972
[***]
124
00:06:15,976 --> 00:06:17,745
Ah, just what
this place needs.
125
00:06:17,778 --> 00:06:19,413
Creepy clowns.
126
00:06:19,447 --> 00:06:22,783
Not clowns.
Kabuki, Chen's jesters.
127
00:06:25,686 --> 00:06:29,089
Yeah, well, whatever they are,
I don't like 'em.
128
00:06:29,122 --> 00:06:33,060
So much for staying together.
129
00:06:33,093 --> 00:06:34,695
GARMADON:
Always be ready.
130
00:06:34,728 --> 00:06:36,630
Never lose focus.
KAI: What?
131
00:06:36,664 --> 00:06:38,432
What did he say?
132
00:06:38,466 --> 00:06:41,502
JAY:
I don't know.
Something about, uh, mucus?
133
00:06:41,535 --> 00:06:43,571
Your Fire suite,
Master Kai.
134
00:06:45,072 --> 00:06:47,708
Are you kidding me? Ha!
135
00:06:47,741 --> 00:06:50,711
Fire!
136
00:06:50,744 --> 00:06:53,814
Whoa. So handsome.
137
00:06:53,847 --> 00:06:57,417
I could get used to this.
138
00:06:59,219 --> 00:07:00,854
Huh?
139
00:07:03,023 --> 00:07:05,626
[***]
140
00:07:07,828 --> 00:07:09,963
Ah. Looks like
we're neighbors.
141
00:07:09,997 --> 00:07:13,467
I'm Kai.
Master of Fire.
142
00:07:13,501 --> 00:07:16,003
Skyler.
Master of...
143
00:07:16,036 --> 00:07:17,805
Wouldn't you like to know?
144
00:07:17,838 --> 00:07:19,072
Huh?
145
00:07:19,106 --> 00:07:21,141
Ow, ow, ow, ow!
Ha, ha.
146
00:07:21,174 --> 00:07:23,944
Every device within your room
has been configured
147
00:07:23,977 --> 00:07:27,180
to interact with your own
electrical signal.
148
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
[WHOOPING]
149
00:07:32,753 --> 00:07:34,855
[LAUGHING]
150
00:07:38,592 --> 00:07:40,227
[GRUNTING]
151
00:07:40,260 --> 00:07:42,830
A stone bed? Come on.
152
00:07:42,863 --> 00:07:44,832
[GRUNTS]
153
00:07:44,865 --> 00:07:47,234
Huh?
154
00:07:47,267 --> 00:07:48,869
Chen's Noodle House?
155
00:07:48,902 --> 00:07:50,237
Three Ingredient Sizzling Rice,
156
00:07:50,270 --> 00:07:53,641
Snow Pea Cuttle Fish,
Mu Shu Wu Shu.
157
00:07:53,674 --> 00:07:54,875
Ha, ha!
158
00:07:56,610 --> 00:07:57,778
Cake.
159
00:07:57,811 --> 00:07:59,613
[WHOOPING]
160
00:07:59,647 --> 00:08:01,181
Score!
161
00:08:01,214 --> 00:08:04,552
Yeah, this is sweet.
Heh, heh.
162
00:08:07,688 --> 00:08:10,023
Don't worry.
We're gonna find you, pal.
163
00:08:10,057 --> 00:08:12,626
[***]
164
00:08:12,660 --> 00:08:15,896
Since you weren't invited
by Master Chen,
165
00:08:15,929 --> 00:08:20,033
I'm sorry to say
there's no room for you.
166
00:08:20,067 --> 00:08:22,636
Fine, I'll just stand guard.
167
00:08:22,670 --> 00:08:25,072
I wouldn't want anything
to happen to them.
168
00:08:25,105 --> 00:08:28,275
I know how you like
to use dark magic.
169
00:08:28,308 --> 00:08:32,546
Now, why would I want
to cheat the Ninja?
170
00:08:33,981 --> 00:08:35,949
CHEN [OVER PA]:
Fellow fighters,
171
00:08:35,983 --> 00:08:39,553
hidden around my island
are enough Jade Blades
172
00:08:39,587 --> 00:08:42,890
for every participant
except for one.
173
00:08:42,923 --> 00:08:47,194
The one who returns to
the Palace Arena empty-handed
174
00:08:47,227 --> 00:08:48,796
loses.
175
00:08:48,829 --> 00:08:51,699
The tournament begins...
176
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
now.
177
00:08:52,966 --> 00:08:54,835
Now?
Ahh!
178
00:08:54,868 --> 00:08:57,705
This room could use
a breath of fresh air.
179
00:08:57,738 --> 00:09:01,074
Lightning, meet Nature.
180
00:09:01,108 --> 00:09:02,843
[GRUNTING]
181
00:09:09,082 --> 00:09:12,052
[***]
182
00:09:12,085 --> 00:09:15,989
[GRUNTS]
[GASPS]
183
00:09:16,023 --> 00:09:19,226
CHEN:
May the best fighter win.
184
00:09:19,259 --> 00:09:21,729
[LAUGHING MANIACALLY]
185
00:09:23,163 --> 00:09:24,865
Is that--?
A Jade Blade?
186
00:09:24,898 --> 00:09:26,834
[HEROIC MUSIC
PLAYING OVER PA]
187
00:09:28,836 --> 00:09:31,104
[ALL GRUNTING]
188
00:09:31,138 --> 00:09:32,706
Hey.
189
00:09:32,740 --> 00:09:35,743
[GRUNTS]
190
00:09:35,776 --> 00:09:37,577
Huh?
191
00:09:42,415 --> 00:09:44,117
That one is mine.
192
00:09:44,151 --> 00:09:45,953
[***]
193
00:09:45,986 --> 00:09:47,387
Hey!
194
00:09:47,420 --> 00:09:48,956
Stop!
195
00:09:48,989 --> 00:09:51,024
You stop! Unh!
196
00:09:51,058 --> 00:09:53,226
Help me!
197
00:09:53,260 --> 00:09:55,295
[GRUNTS]
198
00:09:55,328 --> 00:09:58,165
[***]
199
00:09:58,198 --> 00:10:00,000
Sorry, hot tamale.
200
00:10:00,033 --> 00:10:02,102
What does Karlof...?
201
00:10:02,135 --> 00:10:04,404
[GROWLS]
202
00:10:04,437 --> 00:10:07,040
[MEN GRUNTING]
203
00:10:07,074 --> 00:10:09,109
I can't fight
on a full stomach.
204
00:10:09,142 --> 00:10:11,011
All right!
205
00:10:14,081 --> 00:10:15,649
[***]
206
00:10:23,090 --> 00:10:26,059
Ha! Too slow, rocky boy.
Hey!
207
00:10:26,093 --> 00:10:28,295
[YELLS]
208
00:10:30,764 --> 00:10:34,134
Fear? Fear isn't a word
where I come from.
209
00:10:34,167 --> 00:10:38,005
Ooh, Fritz Donnagan.
210
00:10:38,038 --> 00:10:40,273
[YELLS]
211
00:10:40,307 --> 00:10:42,743
Ha, ha! I love my room.
212
00:10:42,776 --> 00:10:46,013
[***]
213
00:10:46,046 --> 00:10:48,448
Seekar...
214
00:10:48,481 --> 00:10:51,852
Wha--? Hey!
215
00:10:53,854 --> 00:10:56,724
[GROWLS]
216
00:10:59,259 --> 00:11:02,095
Hurry, Lloyd,
you must not lose.
217
00:11:04,497 --> 00:11:06,767
Huhh!
218
00:11:06,800 --> 00:11:09,469
[ALL GRUNTING]
219
00:11:09,502 --> 00:11:11,104
It's mine!
220
00:11:11,138 --> 00:11:12,940
Oh, stomach cramp.
221
00:11:16,509 --> 00:11:19,312
Hey, stop! Stupid blade.
222
00:11:19,346 --> 00:11:21,114
Unh!
223
00:11:21,148 --> 00:11:23,150
[GRUNTS]
224
00:11:26,153 --> 00:11:29,222
Ha, ha, ha! Ninja, go!
225
00:11:29,256 --> 00:11:31,224
Whoa!
226
00:11:31,258 --> 00:11:34,127
Ugh! Okay, that was too fast.
227
00:11:34,161 --> 00:11:37,330
Hey, that's mine!
228
00:11:37,364 --> 00:11:39,466
Uh...
229
00:11:39,499 --> 00:11:41,835
Yes!
230
00:11:43,771 --> 00:11:46,339
Two Jade Blades remaining.
231
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
Wait! I got one!
232
00:11:48,909 --> 00:11:51,278
Cole!
233
00:11:51,311 --> 00:11:53,847
Whoo-hoo! You made it.
234
00:11:53,881 --> 00:11:56,349
Where's Kai?
235
00:11:56,383 --> 00:11:59,119
[***]
236
00:11:59,152 --> 00:12:04,124
Only one Jade Blade
remaining.
237
00:12:05,392 --> 00:12:08,261
[***]
238
00:12:12,532 --> 00:12:15,235
CHEN:
Get on with it.
239
00:12:15,268 --> 00:12:17,805
[BOTH GRUNTING]
240
00:12:34,287 --> 00:12:37,925
Ha, ha, ha! Karlof wins!
241
00:12:37,958 --> 00:12:40,493
[LAUGHS]
[ALL CHEERING]
242
00:12:42,595 --> 00:12:44,397
What?
243
00:12:44,431 --> 00:12:47,000
Ah, looks like you
got a screw loose.
244
00:12:47,034 --> 00:12:48,535
[GRUNTS]
245
00:12:48,568 --> 00:12:49,903
[GROWLS]
246
00:12:54,174 --> 00:12:56,576
[ALL CHEERING]
247
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
[***]
248
00:13:00,513 --> 00:13:03,550
We have a loser!
249
00:13:03,583 --> 00:13:06,586
That's not fair.
He cheated.
250
00:13:06,619 --> 00:13:08,088
I did what I had to do.
251
00:13:08,121 --> 00:13:10,323
That is not how you win.
252
00:13:10,357 --> 00:13:13,593
Fine, I lose.
253
00:13:13,626 --> 00:13:17,297
Karlof never wanted to be
on stinking island.
254
00:13:17,330 --> 00:13:21,568
Oh, I'm sorry to hear
you did not enjoy your stay.
255
00:13:21,601 --> 00:13:24,571
I guess this worked out
for the best.
256
00:13:24,604 --> 00:13:27,507
This is goodbye!
257
00:13:27,540 --> 00:13:29,342
[SCREAMING]
258
00:13:31,078 --> 00:13:34,514
As you can see,
lose and you are out.
259
00:13:34,547 --> 00:13:37,217
Break any rule, you are out.
260
00:13:37,250 --> 00:13:41,454
Never bite the hand
that feeds you,
261
00:13:41,488 --> 00:13:44,124
Master Chen delicious noodles.
262
00:13:44,157 --> 00:13:45,358
Now rest up.
263
00:13:45,392 --> 00:13:48,195
Tomorrow the tournament
will recommence.
264
00:13:48,228 --> 00:13:49,529
[GONG CRASHES]
265
00:13:49,562 --> 00:13:51,231
At least the chow's good.
266
00:13:51,264 --> 00:13:53,333
Argh! It's killing me.
267
00:13:53,366 --> 00:13:55,068
What's under the trap door?
268
00:13:55,102 --> 00:13:58,005
What happens when you lose?
Don't think about that.
269
00:13:58,038 --> 00:13:59,940
It's all I can think about.
270
00:13:59,973 --> 00:14:02,209
I moved on. I feel guilt.
271
00:14:02,242 --> 00:14:04,077
These are not good feelings.
272
00:14:04,111 --> 00:14:05,378
You think you feel bad?
273
00:14:05,412 --> 00:14:06,947
Imagine how I feel.
274
00:14:06,980 --> 00:14:10,083
Our mission is simple.
Tonight we find Zane
275
00:14:10,117 --> 00:14:11,618
and get off this crazy island.
276
00:14:11,651 --> 00:14:13,486
And just how are we
supposed to do that?
277
00:14:13,520 --> 00:14:16,089
You heard Chen,
break a rule and we're out.
278
00:14:16,123 --> 00:14:17,991
He's not gonna let us
roam around.
279
00:14:18,025 --> 00:14:19,993
Then it's a good thing
we're Ninja.
280
00:14:20,027 --> 00:14:21,895
Meet me in my room
at midnight.
281
00:14:21,929 --> 00:14:23,997
You mind if I join you?
282
00:14:24,031 --> 00:14:27,200
Disappear, pal!
This is private.
283
00:14:28,668 --> 00:14:30,637
Uhh. I know
you're still here.
284
00:14:30,670 --> 00:14:33,140
I can see your lunch tray.
285
00:14:35,542 --> 00:14:38,979
Hmm...
Wow, Jay, you were really mean.
286
00:14:39,012 --> 00:14:41,381
How am I supposed to know
if we can trust him?
287
00:14:41,414 --> 00:14:43,116
See what this island
is doing to me?
288
00:14:43,150 --> 00:14:45,152
It's corrupting me.
It has to stop.
289
00:14:45,185 --> 00:14:46,353
I'll see you tonight.
290
00:14:48,555 --> 00:14:50,290
Ha, ha.
291
00:14:50,323 --> 00:14:52,292
[CLOCK TICKING]
292
00:14:52,325 --> 00:14:55,028
[***]
293
00:15:08,075 --> 00:15:10,410
[YELLS]
What was that you said?
294
00:15:10,443 --> 00:15:13,913
Uh, I said...
w-w-what a beautiful night.
295
00:15:15,082 --> 00:15:17,317
Ha, ha.
Aw, come on.
296
00:15:17,350 --> 00:15:19,619
What do you think
happened to Karlof?
297
00:15:19,652 --> 00:15:21,288
I feel horrible.
298
00:15:21,321 --> 00:15:23,023
If I had known
what would happen--
299
00:15:23,056 --> 00:15:25,425
You did what you had to do
to stay in the tournament.
300
00:15:25,458 --> 00:15:28,295
I'm sorry if I was
cold to you earlier.
301
00:15:28,328 --> 00:15:29,729
Psst.
Maybe it's good
302
00:15:29,762 --> 00:15:31,731
to have friends here.
Kai!
303
00:15:31,764 --> 00:15:33,466
Jay,
would you stop making noise?
304
00:15:33,500 --> 00:15:35,168
You had asked
about my power...
305
00:15:35,202 --> 00:15:38,438
Uh, yeah, oh,
it's so cold out. Uhh.
306
00:15:38,471 --> 00:15:40,373
Better call it a night.
Heh, heh.
307
00:15:40,407 --> 00:15:42,309
Oh, okay.
308
00:15:42,342 --> 00:15:45,612
Sorry to have bothered--
Oh, okay. Good night.
309
00:15:45,645 --> 00:15:47,480
Ah.
310
00:15:50,217 --> 00:15:53,987
You just had to leave me
hanging, huh, Romeo?
311
00:15:54,021 --> 00:15:55,455
[GRUNTING]
312
00:15:55,488 --> 00:15:58,591
Whoa-ho-ho-ho.
Nice digs.
313
00:15:58,625 --> 00:16:01,728
I know. His room is
so much nicer than mine.
314
00:16:01,761 --> 00:16:05,198
Look,
chocolate covered shell peas.
315
00:16:05,232 --> 00:16:07,400
I love these.
316
00:16:08,568 --> 00:16:11,071
[LAUGHS, GRUNTS]
317
00:16:11,104 --> 00:16:13,606
Oh, and look how soft
your pillows are.
318
00:16:13,640 --> 00:16:16,676
Man, mine are made of rock.
What a crock.
319
00:16:16,709 --> 00:16:19,379
Okay, it was almost impossible
to get here.
320
00:16:19,412 --> 00:16:21,248
This place
is swarming with guards.
321
00:16:21,281 --> 00:16:23,150
Any ideas on how
we search the island?
322
00:16:23,183 --> 00:16:24,751
We travel by shadow.
323
00:16:24,784 --> 00:16:28,155
Cover every square inch of
this place until we find him.
324
00:16:28,188 --> 00:16:31,024
JAY:
The island's big.
We'll need to split up.
325
00:16:31,058 --> 00:16:32,692
LLOYD:
No, we stick together.
326
00:16:32,725 --> 00:16:35,095
Uh, guys...
327
00:16:35,128 --> 00:16:36,629
This bed is, uh...
328
00:16:36,663 --> 00:16:38,631
Cole, I get it!
You like my bed.
329
00:16:38,665 --> 00:16:40,233
Would you stop playing around?
330
00:16:40,267 --> 00:16:44,504
I think I know how we can
search the island.
331
00:16:44,537 --> 00:16:46,373
Okay,
I feel ridiculous.
332
00:16:46,406 --> 00:16:48,575
Ahh.
You're right.
333
00:16:48,608 --> 00:16:51,311
The pillows are soft.
Is this a joke?
334
00:16:51,344 --> 00:16:53,446
I must've done something
to trigger it.
335
00:16:53,480 --> 00:16:56,516
I was laying here,
then I stretched...
336
00:16:56,549 --> 00:16:59,319
[ALL YELL, GASP]
337
00:16:59,352 --> 00:17:02,522
Whoa! Secret passageway!
338
00:17:02,555 --> 00:17:05,258
Cool.
339
00:17:05,292 --> 00:17:06,593
Nice work, Cole.
340
00:17:06,626 --> 00:17:09,696
Maybe Zane's not on the island,
but in it.
341
00:17:09,729 --> 00:17:11,464
[VOICE GRUNTING]
342
00:17:11,498 --> 00:17:13,533
Quiet.
Do you hear that?
343
00:17:13,566 --> 00:17:16,436
Oh, secret peep holes.
Ha, ha!
344
00:17:16,469 --> 00:17:19,272
Super cool!
345
00:17:19,306 --> 00:17:22,675
Sounds like someone's fighting
on the other side of this wall.
346
00:17:22,709 --> 00:17:24,844
What do you see?
Who's fighting?
347
00:17:24,877 --> 00:17:27,280
JAY:
It's not a fight.
It's Skyler's room.
348
00:17:27,314 --> 00:17:28,815
And it looks like
she's training.
349
00:17:28,848 --> 00:17:30,750
Let me see!
Let me see!
350
00:17:32,385 --> 00:17:35,288
Oh, looks like Kai's
got the hots for her.
351
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
No, she's competition.
352
00:17:37,257 --> 00:17:39,492
I just wanna know what powers
we're up against.
353
00:17:39,526 --> 00:17:40,727
JAY:
Wait your turn.
354
00:17:40,760 --> 00:17:42,495
KAI:
We can at least share.
355
00:17:42,529 --> 00:17:45,498
[GRUNTING, PANTING]
356
00:17:45,532 --> 00:17:47,867
LLOYD:
Guys, this is an invasion
of privacy.
357
00:17:47,900 --> 00:17:53,473
Her room doesn't reveal
anything about her power.
358
00:17:53,506 --> 00:17:56,176
[GASPS]
COLE: What? What did you see?
359
00:17:56,209 --> 00:17:58,578
She's... fire.
360
00:17:58,611 --> 00:18:01,214
Wait a minute,
if we're all descendants
361
00:18:01,248 --> 00:18:03,183
of elemental masters...
[LAUGHS]
362
00:18:03,216 --> 00:18:05,385
[SING-SONG]
Kai's heart is on fire.
363
00:18:05,418 --> 00:18:07,387
Kai's heart is on fire.
364
00:18:07,420 --> 00:18:09,356
Kai's heart is on fire.
365
00:18:09,389 --> 00:18:11,391
Can we please just keep moving?
366
00:18:11,424 --> 00:18:13,793
[***]
367
00:18:13,826 --> 00:18:15,862
Huh. It's like
a maze down here.
368
00:18:15,895 --> 00:18:18,231
Good thing you're leaving
a trail back to our room.
369
00:18:18,265 --> 00:18:19,499
I'm what?
370
00:18:19,532 --> 00:18:22,669
Oh, yeah, I meant to do that.
371
00:18:29,242 --> 00:18:31,344
Everyone stop!
372
00:18:31,378 --> 00:18:33,480
Booby traps.
373
00:18:33,513 --> 00:18:36,416
Ha, ha! Booby traps.
Even cooler. Ha, ha!
374
00:18:36,449 --> 00:18:39,352
Or, I mean, kinda cool. I mean,
they're totally not cool,
375
00:18:39,386 --> 00:18:40,887
you know,
'cause they're dangerous.
376
00:18:40,920 --> 00:18:43,256
From here on out,
we have to watch our step.
377
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
Do you hear that?
378
00:18:45,825 --> 00:18:47,894
Everyone be quiet.
379
00:18:47,927 --> 00:18:51,398
[MEN CHANTING RHYTHMICALLY]
380
00:18:59,672 --> 00:19:00,840
Psst.
381
00:19:03,876 --> 00:19:05,812
Hey! Waah!
[BLOWS LANDING]
382
00:19:05,845 --> 00:19:08,715
[CHANTING RHYTHMICALLY]
383
00:19:11,851 --> 00:19:13,820
Stop licking
your tattoos.
384
00:19:13,853 --> 00:19:15,922
It's chocolate. I can't resist.
385
00:19:15,955 --> 00:19:18,258
Shh! Just try to fit in.
386
00:19:18,291 --> 00:19:20,593
[CHANTING RHYTHMICALLY]
387
00:19:26,433 --> 00:19:29,536
[***]
388
00:19:29,569 --> 00:19:32,672
Bring out the loser.
389
00:19:32,705 --> 00:19:36,443
Unh! Get hands
off Karlof!
390
00:19:36,476 --> 00:19:39,846
Karlof wish he never
sign up for this.
391
00:19:44,016 --> 00:19:45,718
What is chanting for?
392
00:19:45,752 --> 00:19:47,420
Uh, they're saying...
393
00:19:47,454 --> 00:19:51,224
Only one can remain.
394
00:19:51,258 --> 00:19:53,593
[***]
395
00:19:57,597 --> 00:20:01,834
Like I said, use it or lose it.
396
00:20:01,868 --> 00:20:03,836
[***]
397
00:20:03,870 --> 00:20:05,272
[GROWLING]
398
00:20:12,745 --> 00:20:14,781
KAI:
He's stolen Karlof's power.
399
00:20:14,814 --> 00:20:16,583
And he used ice.
400
00:20:16,616 --> 00:20:19,319
That means he must have already
stolen Zane's power too.
401
00:20:19,352 --> 00:20:21,754
What happened to my metal?
402
00:20:21,788 --> 00:20:25,325
Your metal?
Oh, it's mine now.
403
00:20:25,358 --> 00:20:26,626
[CHUCKLES]
404
00:20:26,659 --> 00:20:29,596
But now I will let you go.
405
00:20:29,629 --> 00:20:32,031
Really?
To the factory!
406
00:20:32,064 --> 00:20:35,468
No, no! Let Karlof go!
407
00:20:35,502 --> 00:20:37,670
No! No!
408
00:20:37,704 --> 00:20:39,472
LLOYD:
Jay, your face...
409
00:20:39,506 --> 00:20:42,008
Oh! My face?
All of our faces!
410
00:20:42,041 --> 00:20:45,011
The chocolate's melting.
411
00:20:45,044 --> 00:20:46,913
[ALL MURMURING]
412
00:20:46,946 --> 00:20:48,948
Who are they?
413
00:20:50,517 --> 00:20:53,353
CHEN:
Intruders! Stop them!
414
00:20:53,386 --> 00:20:54,921
They must not escape!
415
00:20:54,954 --> 00:20:57,557
[ALL YELLING]
416
00:20:57,590 --> 00:20:59,426
[***]
417
00:21:03,663 --> 00:21:05,264
Ahh! Unh!
418
00:21:07,534 --> 00:21:08,801
A-ha! Yes!
419
00:21:10,937 --> 00:21:12,939
Oh, no!
420
00:21:12,972 --> 00:21:15,542
[***]
421
00:21:18,745 --> 00:21:21,381
That was close.
[CREATURE GROWLING]
422
00:21:21,414 --> 00:21:22,782
That sound.
423
00:21:22,815 --> 00:21:25,985
[CREATURE RATTLING]
424
00:21:26,018 --> 00:21:28,421
That has got to be
the second biggest snake
425
00:21:28,455 --> 00:21:30,990
I have ever seen!
426
00:21:31,023 --> 00:21:33,726
[ALL YELLING]
427
00:21:33,760 --> 00:21:36,996
[***]
428
00:21:45,004 --> 00:21:47,574
[ALL SCREAM, GRUNT]
429
00:21:51,010 --> 00:21:52,945
Are we...?
430
00:21:52,979 --> 00:21:54,814
Yeah. Barely.
431
00:21:54,847 --> 00:21:56,483
Did we just--? Ow!
432
00:21:56,516 --> 00:21:58,351
No more sneaking around.
433
00:21:58,385 --> 00:22:01,354
From now on,
let's just follow the rules.
434
00:22:01,388 --> 00:22:03,356
Uhh. We may not
have found Zane,
435
00:22:03,390 --> 00:22:05,492
but we found something
just as important.
436
00:22:05,525 --> 00:22:07,427
This tournament
isn't about glory.
437
00:22:07,460 --> 00:22:10,029
It's about Chen stealing
all of our elemental powers.
438
00:22:10,062 --> 00:22:12,499
But why?
What is he planning?
439
00:22:12,532 --> 00:22:14,767
I don't know,
but if we're gonna find out
440
00:22:14,801 --> 00:22:17,770
and find Zane,
we have to play by his rules.
441
00:22:17,804 --> 00:22:19,639
Agreed?
ALL: Agreed.
442
00:22:19,672 --> 00:22:22,709
COLE:
Good thing we weren't spotted.
That was close.
443
00:22:22,742 --> 00:22:24,811
Yeah, too close.
444
00:22:26,413 --> 00:22:30,116
Hm. Good work, my pet.
445
00:22:30,149 --> 00:22:31,918
Yes, yes,
446
00:22:31,951 --> 00:22:35,722
we do know who
the imposters are, don't we?
447
00:22:35,755 --> 00:22:37,657
Don't worry.
448
00:22:37,690 --> 00:22:41,594
They will pay
for their actions.
449
00:22:41,628 --> 00:22:45,865
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
450
00:22:45,898 --> 00:22:49,068
* Ninja, go
Come on, come on, come on *
451
00:22:49,101 --> 00:22:50,937
* And do the weekend whip
452
00:22:50,970 --> 00:22:54,373
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
29869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof