Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:04,038
[***]
2
00:00:35,303 --> 00:00:37,405
[GRUNTING]
3
00:00:49,717 --> 00:00:53,421
[SENSEI WU READING
ON-SCREEN TEXT]
4
00:01:05,266 --> 00:01:07,701
[***]
5
00:01:11,405 --> 00:01:15,143
Ninja, go!
6
00:01:20,481 --> 00:01:22,650
[RUMBLING]
7
00:01:25,919 --> 00:01:28,122
[GRUNTS]
8
00:01:31,925 --> 00:01:32,826
[GROANS]
9
00:01:32,860 --> 00:01:35,529
You got closer
than I thought you would.
10
00:01:35,563 --> 00:01:38,166
But then again,
I didn't think
11
00:01:38,199 --> 00:01:41,702
you'd be quite so rough
on my security droids.
12
00:01:41,735 --> 00:01:43,637
If I can't steal
the Golden Armor,
13
00:01:43,671 --> 00:01:45,873
I'd be surprised
if anyone else could.
14
00:01:45,906 --> 00:01:48,376
It's secure,
but where is the real one?
15
00:01:48,409 --> 00:01:50,844
Some secrets
are best kept safe.
16
00:01:50,878 --> 00:01:53,414
Lloyd,
where are the other Ninja?
17
00:01:53,447 --> 00:01:56,384
I asked for all of you
to take part in this test.
18
00:01:56,417 --> 00:02:00,854
Uh, they, uh, they really wanted
to be here, but they, uh...
19
00:02:00,888 --> 00:02:02,790
all had other plans.
20
00:02:03,924 --> 00:02:06,627
I understand
perfectly well.
21
00:02:06,660 --> 00:02:09,363
The loss of Zane
has affected us all.
22
00:02:09,397 --> 00:02:12,633
I haven't even heard word
from my assistant Pixal
23
00:02:12,666 --> 00:02:13,801
since his memorial.
24
00:02:13,834 --> 00:02:15,703
It's heartbreaking.
25
00:02:15,736 --> 00:02:17,938
If we dwell too long
on what's missing,
26
00:02:17,971 --> 00:02:19,707
we fail to see
what can be gained.
27
00:02:19,740 --> 00:02:23,177
The absence of Zane
will either tear you four apart
28
00:02:23,211 --> 00:02:24,878
or bring you closer together.
29
00:02:24,912 --> 00:02:26,814
The choice is yours.
30
00:02:26,847 --> 00:02:29,583
I'll do what I can,
but it won't be easy.
31
00:02:29,617 --> 00:02:32,386
The greatest lessons
never are.
32
00:02:32,420 --> 00:02:35,689
CROWD [CHANTING]:
Most ultimate extreme
33
00:02:35,723 --> 00:02:39,293
ninja challenge ever!
34
00:02:39,327 --> 00:02:41,429
[CHUCKLING]
35
00:02:41,462 --> 00:02:44,798
I'm Jay,
Ninjago's most lovable Ninja,
36
00:02:44,832 --> 00:02:47,235
here before
the Gauntlet of Humility
37
00:02:47,268 --> 00:02:50,238
to see who will be
Ninjago's next hero
38
00:02:50,271 --> 00:02:52,740
and whose dreams will be gone...
39
00:02:52,773 --> 00:02:56,577
in a flash!
40
00:02:56,610 --> 00:02:58,246
[CROWD CHEERING]
41
00:03:02,716 --> 00:03:04,252
[YELPS]
42
00:03:04,285 --> 00:03:07,355
I'm here with Cathy,
tireless mother of four,
43
00:03:07,388 --> 00:03:10,624
pillar of the PTA,
and returning contestant.
44
00:03:10,658 --> 00:03:11,959
Tell me, Cathy,
45
00:03:11,992 --> 00:03:14,828
after being humbled
by the gauntlet the first time,
46
00:03:14,862 --> 00:03:17,298
what makes you think
this'll be any different?
47
00:03:17,331 --> 00:03:20,701
Because Ninja never quit!
48
00:03:20,734 --> 00:03:23,304
Ha, ha, ha, ha!
Okay, Cathy.
49
00:03:23,337 --> 00:03:25,873
Start the doomsday clock!
50
00:03:25,906 --> 00:03:27,775
[***]
51
00:03:31,512 --> 00:03:34,315
[YELLING]
52
00:03:35,549 --> 00:03:37,385
Whoa!
53
00:03:37,418 --> 00:03:39,820
[CROWD CHEERING]
54
00:03:39,853 --> 00:03:41,989
[YELLING]
55
00:03:46,760 --> 00:03:48,362
[BUZZER SOUNDS]
56
00:03:48,396 --> 00:03:50,331
[ALL GASP]
57
00:03:50,364 --> 00:03:54,435
Heh. I got farther
than last time.
58
00:03:54,468 --> 00:03:56,637
[CROWD CHEERING]
59
00:03:58,772 --> 00:04:00,641
[SIGHS]
60
00:04:02,743 --> 00:04:05,613
Ninja never quit, huh, Zane?
61
00:04:05,646 --> 00:04:09,383
LLOYD:
The team needs you
now more than ever.
62
00:04:09,417 --> 00:04:10,551
[GASPS]
63
00:04:10,584 --> 00:04:11,919
How did you get in here?
64
00:04:11,952 --> 00:04:15,756
I'm a Ninja.
And you are wearing makeup.
65
00:04:15,789 --> 00:04:17,758
Hey, hey, hey, it's concealer.
66
00:04:17,791 --> 00:04:19,627
A time-honored tool
of the Ninja.
67
00:04:19,660 --> 00:04:22,896
And what do you mean, "team"?
I refuse to fight beside Cole.
68
00:04:22,930 --> 00:04:24,965
There's nothing you can say
that will get me back
69
00:04:24,998 --> 00:04:27,968
with that girl-stealing,
black-hearted, rock-pounding--
70
00:04:28,001 --> 00:04:30,638
Jay,
she still speaks of you.
71
00:04:30,671 --> 00:04:34,375
You don't belong here, Jay.
This isn't you.
72
00:04:34,408 --> 00:04:37,945
You're the Master of Lightning,
not the Master of Lighting.
73
00:04:37,978 --> 00:04:41,415
You know where I'll be
if you change your mind.
74
00:04:52,560 --> 00:04:54,462
[MACHINE DRILLING]
75
00:04:54,495 --> 00:04:56,364
[GRUNTING]
76
00:04:59,967 --> 00:05:02,803
The team needs you
now more than ever.
77
00:05:02,836 --> 00:05:04,638
I thought I was good
with a scythe.
78
00:05:04,672 --> 00:05:08,409
Ha! Turns out
I'm even better with an ax.
79
00:05:08,442 --> 00:05:10,344
[GRUNTS]
80
00:05:10,378 --> 00:05:11,812
I'm tired of fighting, Lloyd.
81
00:05:11,845 --> 00:05:15,483
Tired of Serpentine,
tired of Nindroids, tired of...
82
00:05:15,516 --> 00:05:16,517
Jay.
83
00:05:16,550 --> 00:05:19,086
Out here,
no one knows who you are.
84
00:05:19,119 --> 00:05:21,422
No one expects
anything of you.
85
00:05:21,455 --> 00:05:23,357
But what would Zane expect?
86
00:05:23,391 --> 00:05:25,092
You're the Master
of Earth, Cole.
87
00:05:25,125 --> 00:05:26,794
You don't belong in trees.
88
00:05:26,827 --> 00:05:28,396
Your feet should be
on the ground.
89
00:05:28,429 --> 00:05:30,498
You can't hide who you are.
90
00:05:30,531 --> 00:05:34,034
Sorry, Green Machine,
this is my life now.
91
00:05:35,603 --> 00:05:37,771
[***]
92
00:05:37,805 --> 00:05:40,040
Oh, oh, cracked stem!
93
00:05:40,073 --> 00:05:42,009
She's falling hard!
94
00:05:42,042 --> 00:05:45,413
[MEN CLAMORING]
95
00:05:45,446 --> 00:05:48,115
[GRUNTS]
96
00:05:52,019 --> 00:05:54,054
[MEN APPLAUDING, MURMURING]
97
00:05:54,087 --> 00:05:56,990
MAN 1: Who is he?
MAN 2: Not one of us.
98
00:05:57,024 --> 00:05:58,559
[SIGHS]
99
00:05:58,592 --> 00:06:01,462
[ALL CHEERING]
100
00:06:01,495 --> 00:06:03,664
If you change your mind, Cole,
101
00:06:03,697 --> 00:06:05,899
you know where I'll be.
102
00:06:05,933 --> 00:06:09,603
ANNOUNCER:
Welcome to the Yang
Slither Pits Final.
103
00:06:09,637 --> 00:06:11,605
In the left corner,
104
00:06:11,639 --> 00:06:15,909
we have Kai, the flaming shogun.
Oh!
105
00:06:15,943 --> 00:06:20,648
And in the right corner,
we have Kruncha.
106
00:06:20,681 --> 00:06:22,049
[CROWD CHEERING]
107
00:06:22,082 --> 00:06:25,753
[BELL DINGING]
108
00:06:25,786 --> 00:06:27,788
Ninja, go!
109
00:06:27,821 --> 00:06:29,156
[YELLS]
110
00:06:29,189 --> 00:06:32,693
Didn't your mama ever warn you
not to play with me?
111
00:06:32,726 --> 00:06:34,862
No.
[BELL DINGS]
112
00:06:34,895 --> 00:06:39,900
Victor of the Slither Pit
and undefeated champion...
113
00:06:39,933 --> 00:06:44,137
Kai, the Flaming Shogun!
114
00:06:44,171 --> 00:06:45,906
The Red Shogun.
115
00:06:45,939 --> 00:06:47,541
Red Shogun!
Hey!
116
00:06:47,575 --> 00:06:51,044
Some fight that was.
Let's get out of here.
117
00:06:51,078 --> 00:06:53,046
Huh?
[GIGGLING]
118
00:06:53,080 --> 00:06:54,448
Oh!
119
00:06:54,482 --> 00:06:56,650
You said to go down
in the first.
120
00:06:56,684 --> 00:07:00,153
I said don't be the first
to go down.
121
00:07:01,822 --> 00:07:03,223
[SLURPS]
122
00:07:03,256 --> 00:07:05,225
LLOYD:
You shouldn't
drink too much juice.
123
00:07:05,258 --> 00:07:07,761
It's filled with more sugar
than you realize.
124
00:07:07,795 --> 00:07:09,196
Oh, it's you.
125
00:07:09,229 --> 00:07:11,565
The team needs you
now more than ever.
126
00:07:11,599 --> 00:07:14,668
Who says the great and powerful
Green Ninja needs a team?
127
00:07:14,702 --> 00:07:16,870
You seem to be holding down
the fort on your own.
128
00:07:16,904 --> 00:07:18,472
I get it, Kai.
129
00:07:18,506 --> 00:07:20,474
You've run out of bad guys
to fight out there.
130
00:07:20,508 --> 00:07:22,075
You've got to come
to a place like this.
131
00:07:22,109 --> 00:07:24,512
But where is the honor in that?
132
00:07:24,545 --> 00:07:26,480
Where's the Master of Fire?
133
00:07:26,514 --> 00:07:28,682
It's the Red Shogun now.
134
00:07:28,716 --> 00:07:30,217
And where's
the Master of Ice, huh?
135
00:07:30,250 --> 00:07:32,219
He's gone, but I'm still here.
136
00:07:32,252 --> 00:07:34,755
Who cares about honor?
It should've been me.
137
00:07:34,788 --> 00:07:36,156
I should've been the one--
138
00:07:36,189 --> 00:07:38,225
You always thought
you should've been the one.
139
00:07:38,258 --> 00:07:41,094
First it was being
the Green Ninja, now this.
140
00:07:41,128 --> 00:07:42,630
When are you gonna start
141
00:07:42,663 --> 00:07:45,566
thinking of someone
other than yourself?
142
00:07:45,599 --> 00:07:49,770
If you change your mind,
you know where I'll be.
143
00:07:54,074 --> 00:07:56,710
[***]
144
00:08:05,085 --> 00:08:07,721
[CAWING]
145
00:08:13,861 --> 00:08:15,796
[CAWS]
146
00:08:20,968 --> 00:08:23,937
[FESTIVE MUSIC PLAYING]
147
00:08:23,971 --> 00:08:27,608
MAN [RECORDED VOICE]:
There's only one Master Chen's.
148
00:08:27,641 --> 00:08:32,179
Ninjago's number one
noodle house.
149
00:08:38,318 --> 00:08:40,588
Kai, back here.
150
00:08:41,789 --> 00:08:43,023
Jay?
151
00:08:43,056 --> 00:08:44,725
Cole?
152
00:08:44,758 --> 00:08:46,326
Ha. You too?
153
00:08:46,359 --> 00:08:48,662
The runt tricked us all.
154
00:08:50,864 --> 00:08:53,834
We talk first, then eat.
Ugh. Trust me,
155
00:08:53,867 --> 00:08:56,136
do you know what kind
of restraint I've had to have
156
00:08:56,169 --> 00:08:58,071
staring at all of this
noodle goodness?
157
00:08:58,105 --> 00:09:00,340
You're late.
Make it quick.
158
00:09:00,373 --> 00:09:02,843
I know without Zane
things have been different,
159
00:09:02,876 --> 00:09:04,645
but we have to move on.
160
00:09:04,678 --> 00:09:07,180
The reason I brought you
all here is because...
161
00:09:07,214 --> 00:09:10,951
Maybe we should add
someone new to our team.
162
00:09:10,984 --> 00:09:12,686
A new ninja?
Are you crazy?
163
00:09:12,720 --> 00:09:14,822
Come on, Zane's irreplaceable!
164
00:09:14,855 --> 00:09:16,223
I cared for him too,
165
00:09:16,256 --> 00:09:18,759
but now it's time
to care about this team.
166
00:09:18,792 --> 00:09:21,929
Maybe without Zane
there is no team.
167
00:09:26,767 --> 00:09:28,235
[***]
168
00:09:28,268 --> 00:09:31,905
Oh. Don't look now,
but we've got trouble.
169
00:09:36,944 --> 00:09:38,578
[BELL DINGS]
170
00:09:43,250 --> 00:09:45,118
[GANG LAUGHING]
171
00:09:45,152 --> 00:09:46,854
Check it out.
172
00:09:46,887 --> 00:09:48,956
All right,
now they're our problem.
173
00:09:48,989 --> 00:09:53,393
Excuse me, it's not polite
to touch someone else's food.
174
00:09:53,426 --> 00:09:55,362
I'd listen to him
if I were you.
175
00:09:55,395 --> 00:09:57,831
He's no fun to be around
when he's hangry.
176
00:10:05,238 --> 00:10:06,940
[GRUNTS]
177
00:10:11,879 --> 00:10:14,147
All right, I admit it.
178
00:10:14,181 --> 00:10:16,249
We make a good team.
179
00:10:16,283 --> 00:10:19,286
[COLE GRUNTING]
180
00:10:22,089 --> 00:10:24,257
Yeah! Mmm!
181
00:10:24,291 --> 00:10:26,727
Everything's better
on a full stomach.
182
00:10:26,760 --> 00:10:29,897
Hey, I was gonna eat that.
183
00:10:32,132 --> 00:10:33,867
[GRUNTS]
184
00:10:38,171 --> 00:10:40,273
[GRUNTS]
185
00:10:41,441 --> 00:10:43,410
How can you walk away from this?
186
00:10:46,046 --> 00:10:47,214
[SCREAMS]
187
00:10:47,247 --> 00:10:49,349
[GROANS]
188
00:10:54,054 --> 00:10:57,858
Hey, let's get them, guys.
189
00:10:59,059 --> 00:11:02,796
Oh. Where did they go?
190
00:11:04,297 --> 00:11:05,766
Huh?
191
00:11:05,799 --> 00:11:07,868
LLOYD:
What's this?
192
00:11:07,901 --> 00:11:09,770
Uh...
193
00:11:09,803 --> 00:11:12,239
It's Zane.
What does it say?
194
00:11:14,474 --> 00:11:17,310
It says he's alive.
195
00:11:17,344 --> 00:11:20,380
[ALL GASP]
196
00:11:20,413 --> 00:11:22,315
I don't think those thugs
were delivering
197
00:11:22,349 --> 00:11:23,984
a message to the noodle house.
198
00:11:24,017 --> 00:11:28,021
I think they were delivering
a message to us.
199
00:11:30,791 --> 00:11:33,260
JAY:
What do you mean,
it says "he's alive"?
200
00:11:33,293 --> 00:11:34,962
Hey, I'm just telling you
what it says.
201
00:11:34,995 --> 00:11:36,496
Why would those thugs
lead us here?
202
00:11:36,529 --> 00:11:39,166
You know, this has
to be some cruel joke.
203
00:11:39,199 --> 00:11:40,968
And I'm not laughing.
Look.
204
00:11:41,001 --> 00:11:43,136
I think this was
meant for us too.
205
00:11:43,170 --> 00:11:44,337
JAY:
Fortune cookies?
206
00:11:44,371 --> 00:11:46,173
Very peculiar.
207
00:11:46,206 --> 00:11:47,775
Should we?
208
00:11:50,177 --> 00:11:53,513
Uh, you do realize
there's a fortune inside, right?
209
00:11:53,546 --> 00:11:54,882
[GULPS]
210
00:11:54,915 --> 00:11:57,484
Oh, so that's why
they're called that.
211
00:11:57,517 --> 00:11:59,019
Listen to this.
212
00:11:59,052 --> 00:12:01,354
"Mister Chen has personally
invited you
213
00:12:01,388 --> 00:12:04,191
to participate in his
Tournament of Elements."
214
00:12:04,224 --> 00:12:07,060
Wait a minute. Are you saying
that Mr. Chen,
215
00:12:07,094 --> 00:12:10,363
the same guy filling my belly
with delicious goodness,
216
00:12:10,397 --> 00:12:13,266
is actually Master Chen?
217
00:12:13,300 --> 00:12:15,502
"Secrecy is
of the utmost importance.
218
00:12:15,535 --> 00:12:17,871
Tell no one, or suffer
the consequences."
219
00:12:17,905 --> 00:12:19,840
"If you ever want to see
your friend again,
220
00:12:19,873 --> 00:12:23,977
meet on the pier at midnight
and leave your weapons behind."
221
00:12:29,049 --> 00:12:30,250
[YELLS]
222
00:12:30,283 --> 00:12:31,518
[BELCHES]
223
00:12:31,551 --> 00:12:34,387
Uhh. At least I know
I was invited.
224
00:12:34,421 --> 00:12:36,990
[ALL LAUGHING]
225
00:12:37,024 --> 00:12:39,459
You don't think...?
It could be a trap.
226
00:12:39,492 --> 00:12:40,894
A lie to lure us in.
227
00:12:40,928 --> 00:12:42,395
Yeah,
but what if it's not?
228
00:12:42,429 --> 00:12:45,098
What if Zane's alive?
229
00:12:45,132 --> 00:12:47,400
The Tournament of Elements.
230
00:12:47,434 --> 00:12:50,003
I'm starting to think
this Master Chen
231
00:12:50,037 --> 00:12:51,371
makes more than noodles.
232
00:12:51,404 --> 00:12:53,573
You can forget bringing
in a new Ninja, Lloyd.
233
00:12:53,606 --> 00:12:56,209
Let's go see
about an old one.
234
00:12:56,243 --> 00:12:59,179
[***]
235
00:13:04,017 --> 00:13:06,920
Hm, are you planning
on fixing the Bounty?
236
00:13:06,954 --> 00:13:11,391
Yeah,
but we could use some help.
237
00:13:11,424 --> 00:13:14,828
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
238
00:13:14,862 --> 00:13:17,330
LLOYD:
"Leave your weapons behind."
239
00:13:17,364 --> 00:13:19,099
[KNOCKING ON DOOR]
240
00:13:19,132 --> 00:13:22,836
I was just on my way to help
Nya and Wu restore the Bounty.
241
00:13:22,870 --> 00:13:24,204
Would you like to join?
242
00:13:24,237 --> 00:13:27,107
Guess you could say
it's all hands on deck.
243
00:13:27,140 --> 00:13:29,509
Uh, sorry, the guys and I
are going fishing.
244
00:13:29,542 --> 00:13:31,178
Team building exercise.
245
00:13:31,211 --> 00:13:34,147
Hm, good to hear
the team's back together.
246
00:13:34,181 --> 00:13:36,616
Dad? Our elemental power...
247
00:13:36,649 --> 00:13:39,319
Are there others out there
with powers like us?
248
00:13:39,352 --> 00:13:40,620
Why would you ask?
249
00:13:40,653 --> 00:13:44,858
No reason.
It was just on my mind.
250
00:13:48,896 --> 00:13:52,532
See ya.
Early bird catches the worm.
251
00:13:56,503 --> 00:13:59,506
Hm. Chen.
252
00:13:59,539 --> 00:14:02,175
[***]
253
00:14:17,290 --> 00:14:20,994
Ah. I told you
we shouldn't have worn them.
254
00:14:22,495 --> 00:14:25,098
The Tournament of Elements.
255
00:14:25,132 --> 00:14:28,101
You think all of them
have powers like us?
256
00:14:28,135 --> 00:14:31,304
When I asked my dad about it,
he got really suspicious.
257
00:14:31,338 --> 00:14:34,107
Like there's something
he's keeping from me.
258
00:14:34,141 --> 00:14:36,977
The fortune cookie
said tell no one
259
00:14:37,010 --> 00:14:39,312
or else there'd be
consequences.
260
00:14:39,346 --> 00:14:41,148
Relax, we're cool.
261
00:14:44,617 --> 00:14:46,886
[***]
262
00:14:54,727 --> 00:14:57,530
We don't know yet
if this is a trap.
263
00:14:57,564 --> 00:15:00,133
Wherever they take us,
we have to stick together.
264
00:15:00,167 --> 00:15:03,570
Watch your step, madam.
265
00:15:05,605 --> 00:15:08,141
[***]
266
00:15:08,175 --> 00:15:08,942
[SIGHS]
267
00:15:08,976 --> 00:15:12,212
We can't let anything
distract us.
268
00:15:12,245 --> 00:15:13,513
You hear me, Kai?
269
00:15:13,546 --> 00:15:15,115
Huh? Uh, yeah.
270
00:15:15,148 --> 00:15:16,950
Uh, got it.
Whatever you said.
271
00:15:16,984 --> 00:15:21,989
Master Chen will be charmed to
see you've accepted his offer.
272
00:15:22,022 --> 00:15:27,294
A Master of Spinjitzu shall fare
favorably in his tournament.
273
00:15:27,327 --> 00:15:30,530
Hey, we're not here to fight.
We're here to save a friend.
274
00:15:30,563 --> 00:15:33,967
Don't be so petty, Master Jay.
275
00:15:34,001 --> 00:15:37,570
Everyone here has
something to fight for.
276
00:15:37,604 --> 00:15:40,240
Chopsticks.
I'm a big eater. Heh.
277
00:15:43,610 --> 00:15:45,112
[GULPS]
278
00:15:46,513 --> 00:15:49,149
GARMADON:
Lloyd, wait!
279
00:15:49,182 --> 00:15:53,286
If you get on that boat,
you may never return.
280
00:15:53,320 --> 00:15:54,687
What are you doing here, Dad?
281
00:15:54,721 --> 00:15:56,756
Master Chen
is a dangerous man
282
00:15:56,789 --> 00:15:58,725
who should never be trusted.
283
00:15:58,758 --> 00:16:02,195
Whatever he promised you,
do not believe him.
284
00:16:03,663 --> 00:16:07,400
Lord Garmadon.
It's been a while.
285
00:16:07,434 --> 00:16:09,736
It's Sensei now, correct?
286
00:16:09,769 --> 00:16:11,471
I can't remember.
287
00:16:11,504 --> 00:16:13,106
Clouse.
288
00:16:13,140 --> 00:16:16,709
I see Master Chen still has you
running his errands.
289
00:16:16,743 --> 00:16:19,379
I have to go, Dad.
This is about Zane.
290
00:16:19,412 --> 00:16:21,081
It's about family.
291
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
If we're ever going to be
whole again,
292
00:16:23,383 --> 00:16:25,252
I have to get on that ship.
293
00:16:25,285 --> 00:16:26,753
Last call.
294
00:16:26,786 --> 00:16:29,622
Are you in...or out?
295
00:16:29,656 --> 00:16:32,492
I can't stop you, son,
296
00:16:32,525 --> 00:16:33,793
but I can join you.
297
00:16:33,826 --> 00:16:39,066
Sorry, no more room on the ship.
298
00:16:39,099 --> 00:16:40,367
No room?
299
00:16:40,400 --> 00:16:42,435
[GRUNTING]
300
00:16:42,469 --> 00:16:45,272
[***]
301
00:16:46,773 --> 00:16:49,776
I stand corrected.
There's room now.
302
00:16:49,809 --> 00:16:52,645
Don't worry,
I'm not here to compete.
303
00:16:52,679 --> 00:16:55,115
Only to look out
for my interests.
304
00:16:55,148 --> 00:16:57,784
CLOUSE:
Let's ship out!
305
00:16:57,817 --> 00:17:00,620
[***]
306
00:17:06,326 --> 00:17:08,328
[METAL CLANGING]
307
00:17:20,440 --> 00:17:22,442
[PLAYING MELODY]
308
00:17:28,181 --> 00:17:31,351
LLOYD:
You know him.
You said his name's Clouse.
309
00:17:31,384 --> 00:17:33,420
GARMADON:
Don't be fooled by his attire.
310
00:17:33,453 --> 00:17:37,257
He is a Master of Dark Arts
and Master Chen's number two.
311
00:17:37,290 --> 00:17:39,159
Huh. I thought
Master Chen's number two
312
00:17:39,192 --> 00:17:40,593
was an eggroll
and fried rice.
313
00:17:40,627 --> 00:17:42,162
Why haven't you or Wu
ever told us
314
00:17:42,195 --> 00:17:43,796
there are others
with powers like us?
315
00:17:43,830 --> 00:17:47,200
Because there are some things
we don't want you to know.
316
00:17:47,234 --> 00:17:49,369
You were led to believe
you were special,
317
00:17:49,402 --> 00:17:52,505
yet you never questioned
where your powers came from.
318
00:17:52,539 --> 00:17:54,641
Uh, are you implying
that I'm not special?
319
00:17:54,674 --> 00:17:57,444
GARMADON:
Everyone on this ship
is a descendant
320
00:17:57,477 --> 00:17:59,379
of an original elemental master.
321
00:17:59,412 --> 00:18:02,115
Elemental Master?
Who were they?
322
00:18:02,149 --> 00:18:04,851
They were the First Spinjitzu
Master's guardians.
323
00:18:04,884 --> 00:18:07,420
Each endowed
with an elemental power
324
00:18:07,454 --> 00:18:10,157
that has been passed down
through generations.
325
00:18:10,190 --> 00:18:12,859
If that's true,
then so is my sister Nya.
326
00:18:12,892 --> 00:18:14,427
But she can't do what I can.
327
00:18:14,461 --> 00:18:17,430
Can't she?
Power lies in all of you.
328
00:18:17,464 --> 00:18:19,766
It only needs to be awoken.
329
00:18:19,799 --> 00:18:21,901
The fighters here
serve no master
330
00:18:21,934 --> 00:18:25,138
and have managed to unlock
their own true potential.
331
00:18:25,172 --> 00:18:27,474
For instance, that pale man.
332
00:18:27,507 --> 00:18:30,177
A distant relative
to the Master of Light.
333
00:18:30,210 --> 00:18:32,679
Watch closely,
and you'll see
334
00:18:32,712 --> 00:18:36,416
how he's stayed hidden
all these years.
335
00:18:36,449 --> 00:18:37,784
Then there's Griffen Turner.
336
00:18:37,817 --> 00:18:40,753
Grandson to the Master of Speed.
337
00:18:40,787 --> 00:18:44,457
Hey.
You can't lay a hand on me.
338
00:18:44,491 --> 00:18:47,194
I'm faster than fast.
339
00:18:48,795 --> 00:18:50,330
Swifter than swift.
340
00:18:50,363 --> 00:18:53,900
Uh, Master of Speed?
That's not an element.
341
00:18:53,933 --> 00:18:56,236
So asks
the Master of Lightning.
342
00:18:56,269 --> 00:18:58,471
Oh, snap,
he got you there.
343
00:19:00,873 --> 00:19:03,276
And, uh, who's she?
344
00:19:03,310 --> 00:19:04,644
GARMADON:
I don't know.
345
00:19:04,677 --> 00:19:06,713
Most of these people
I have not seen.
346
00:19:06,746 --> 00:19:08,781
But they will all be
gunning for you.
347
00:19:08,815 --> 00:19:11,718
You are Ninja.
You serve with honor.
348
00:19:11,751 --> 00:19:15,888
Here,
that means very little.
349
00:19:15,922 --> 00:19:18,825
Well, maybe honor
means something to me.
350
00:19:20,327 --> 00:19:21,661
[GROWLS]
351
00:19:21,694 --> 00:19:23,796
It's okay.
I can handle myself.
352
00:19:23,830 --> 00:19:26,566
This none of his business.
353
00:19:26,599 --> 00:19:28,601
Karlof cold.
354
00:19:28,635 --> 00:19:31,204
Karlof just wants her cloak.
355
00:19:31,238 --> 00:19:33,506
You look like you got
big enough mittens.
356
00:19:33,540 --> 00:19:35,275
Why not leave the gal alone?
357
00:19:36,876 --> 00:19:39,779
These not mittens.
358
00:19:39,812 --> 00:19:42,215
These crush ninja.
359
00:19:42,249 --> 00:19:44,684
Ha, I'd like
to see you try.
360
00:19:44,717 --> 00:19:46,453
Save it for the Tournament, Kai.
361
00:19:46,486 --> 00:19:49,756
Don't think Karlof
afraid of you.
362
00:19:49,789 --> 00:19:51,891
No, you don't think
much at all, do you?
363
00:19:51,924 --> 00:19:55,562
Uhh! Just jump in whenever
you feel like it.
364
00:19:55,595 --> 00:19:59,332
You say Karlof
not smart?
365
00:19:59,366 --> 00:20:00,967
I'd say Karlof
is plenty smart
366
00:20:01,000 --> 00:20:04,304
not to start something
he can't finish.
367
00:20:04,337 --> 00:20:05,505
[YELLS]
368
00:20:05,538 --> 00:20:06,873
Oopsy.
369
00:20:06,906 --> 00:20:10,677
Guess Karlof not smart.
370
00:20:10,710 --> 00:20:13,680
Kai started this,
he can finish it.
371
00:20:13,713 --> 00:20:16,983
[***]
372
00:20:20,587 --> 00:20:22,589
Fire!
373
00:20:22,622 --> 00:20:24,591
[GRUNTING]
374
00:20:27,494 --> 00:20:29,296
[GASPS]
375
00:20:32,565 --> 00:20:34,267
[GRUNTING]
376
00:20:45,645 --> 00:20:47,380
[CHUCKLES]
377
00:20:48,781 --> 00:20:51,318
[GRUNTING]
378
00:20:54,354 --> 00:20:55,988
Whoa.
379
00:20:58,491 --> 00:21:00,259
[***]
380
00:21:10,570 --> 00:21:12,705
[LAUGHING]
381
00:21:12,739 --> 00:21:15,575
Enough!
Uhh...
382
00:21:15,608 --> 00:21:19,512
I'm sorry if I was cold
to you earlier.
383
00:21:24,016 --> 00:21:26,052
We're here.
384
00:21:26,085 --> 00:21:29,822
Welcome to Chen's Island.
385
00:21:29,856 --> 00:21:32,058
[HORN BLOWING]
386
00:21:32,091 --> 00:21:35,428
[***]
387
00:21:37,129 --> 00:21:41,934
Master Chen,
Garmadon has returned.
388
00:21:41,968 --> 00:21:43,970
He says he will be...
389
00:21:44,003 --> 00:21:48,408
"looking out
for his interest."
390
00:21:48,441 --> 00:21:50,076
Interesting.
391
00:21:50,109 --> 00:21:52,912
You worry too much, Clouse.
392
00:21:52,945 --> 00:21:55,482
Everything will work out.
393
00:21:55,515 --> 00:21:58,985
Just wait and see.
394
00:22:01,120 --> 00:22:03,590
I swore
to never return.
395
00:22:03,623 --> 00:22:05,358
You know,
you should never swear.
396
00:22:05,392 --> 00:22:08,428
It's a sign of weak
verbal skills.
397
00:22:08,461 --> 00:22:11,764
LLOYD:
If Zane's on that island,
we'll find him.
398
00:22:11,798 --> 00:22:14,100
We have to.
399
00:22:14,133 --> 00:22:16,936
[***]
400
00:22:26,078 --> 00:22:30,650
I hold all the cards.
401
00:22:30,683 --> 00:22:33,119
[LAUGHING MANIACALLY]
402
00:22:41,861 --> 00:22:46,132
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
403
00:22:46,165 --> 00:22:49,469
* Ninja, go
Come on, come on, come on *
404
00:22:49,502 --> 00:22:50,937
* And do the weekend whip
405
00:22:50,970 --> 00:22:55,374
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
27778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof