Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,135 --> 00:00:02,603
ANNOUNCER:
Previously:
2
00:00:02,636 --> 00:00:05,173
The Overlord has started
the transference.
3
00:00:05,206 --> 00:00:06,607
MAIL MAN:
They're coming up!
4
00:00:06,640 --> 00:00:09,543
[***]
5
00:00:09,577 --> 00:00:11,445
CYRUS: Protect the ninja!
Unh!
6
00:00:11,479 --> 00:00:12,746
KAI:
Let's hack this thing.
7
00:00:12,780 --> 00:00:15,316
[OVERLORD LAUGHS]
8
00:00:15,349 --> 00:00:17,085
[BORG SCREAMS]
9
00:00:17,118 --> 00:00:18,819
We'll find him.
OVERLORD: Hurry!
10
00:00:18,852 --> 00:00:20,488
[THE FOLD'S "WEEKEND WHIP"
PLAYING]
11
00:00:20,521 --> 00:00:24,092
* Ninja, go
Ninja, go, ninja, go *
12
00:00:24,125 --> 00:00:26,760
* Come on, come on
We're gonna do it again *
13
00:00:26,794 --> 00:00:31,031
* We just jump up, kick back
Whip around and spin *
14
00:00:35,403 --> 00:00:38,306
* Ninja, go
Jump up, kick back *
15
00:00:38,339 --> 00:00:40,708
* Whip around and spin
16
00:00:42,810 --> 00:00:46,614
ANNOUNCER:
Episode 32:
"Code Name Arcturus."
17
00:00:49,850 --> 00:00:53,721
[***]
18
00:01:03,731 --> 00:01:05,566
Get down there.
19
00:01:13,174 --> 00:01:16,710
[***]
20
00:01:28,422 --> 00:01:30,724
LLOYD:
I can't do this alone anymore.
21
00:01:30,758 --> 00:01:33,327
As long
as I have all this power,
22
00:01:33,361 --> 00:01:34,862
they'll never stop
coming for me.
23
00:01:34,895 --> 00:01:37,365
[SIGHS]
From here on out,
24
00:01:37,398 --> 00:01:39,833
we can't let anything
separate us again.
25
00:01:39,867 --> 00:01:42,470
He's right.
Absolutely.
26
00:01:42,503 --> 00:01:45,306
Let's do this.
[GRUNTS]
27
00:01:45,339 --> 00:01:47,741
[BELL CLANGS]
28
00:01:52,180 --> 00:01:55,583
[***]
29
00:02:02,723 --> 00:02:05,826
The elemental power,
it's inside us.
30
00:02:05,859 --> 00:02:07,928
Fire!
31
00:02:07,961 --> 00:02:11,732
JAY:
Ha-ha! Anyone shocked
to see me do this? Huh?
32
00:02:13,534 --> 00:02:16,937
COLE: No dirt off my shoulder.
ZANE: Chill out.
33
00:02:16,970 --> 00:02:18,539
Foolishness.
34
00:02:18,572 --> 00:02:21,509
This decision
puts everyone in jeopardy.
35
00:02:21,542 --> 00:02:23,844
But it was your son's
decision to make.
36
00:02:23,877 --> 00:02:26,547
The young take too many risks.
37
00:02:26,580 --> 00:02:28,749
They should listen
to their fathers.
38
00:02:28,782 --> 00:02:32,853
Without risk, they'll never know
how far they'll truly go.
39
00:02:32,886 --> 00:02:34,522
Have faith, brother.
40
00:02:34,555 --> 00:02:36,757
We will catch Pythor
and find Borg.
41
00:02:36,790 --> 00:02:39,327
Maybe then
you will rest easier.
42
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
As the protectors
of this land,
43
00:02:41,395 --> 00:02:44,365
we don't have the luxury
of taking a rest.
44
00:02:49,337 --> 00:02:52,873
[***]
45
00:02:58,246 --> 00:03:01,982
Pythor, my drones are
starting to ask questions.
46
00:03:02,015 --> 00:03:04,552
You say this is
the Overlord's plan,
47
00:03:04,585 --> 00:03:06,220
yet we have not seen him.
48
00:03:06,254 --> 00:03:07,855
No. He's, uh,
49
00:03:07,888 --> 00:03:10,324
consumed at the moment.
50
00:03:10,358 --> 00:03:13,294
This is an ambitious
undertaking.
51
00:03:13,327 --> 00:03:16,297
If we find out you are
pretending he is alive
52
00:03:16,330 --> 00:03:19,967
only to use us,
you will pay dearly.
53
00:03:20,000 --> 00:03:24,638
The Overlord will reveal himself
when he chooses to.
54
00:03:24,672 --> 00:03:26,374
May I remind you,
55
00:03:26,407 --> 00:03:28,876
you can always
be reprogrammed.
56
00:03:35,048 --> 00:03:37,718
[HACKING]
57
00:03:41,589 --> 00:03:43,357
[GAGS]
58
00:03:44,792 --> 00:03:48,329
The nindroids are impatient.
They doubt your existence.
59
00:03:48,362 --> 00:03:53,334
OVERLORD:
They mustn't see me
in my weakened state.
60
00:03:53,367 --> 00:03:57,371
If the ninja hadn't
interrupted the transference,
61
00:03:57,405 --> 00:03:59,707
I wouldn't look like this.
62
00:03:59,740 --> 00:04:02,710
Not...
Not to worry.
63
00:04:02,743 --> 00:04:06,414
Soon, I will be strong.
64
00:04:06,447 --> 00:04:11,719
And soon, we will finish
Project Arcturus!
65
00:04:11,752 --> 00:04:13,887
Forgive my ambivalence.
66
00:04:13,921 --> 00:04:16,990
It's just that this plan, it's--
It's--
67
00:04:17,024 --> 00:04:20,594
It's the only way I can become
the Golden Master.
68
00:04:20,628 --> 00:04:25,833
With news of Lloyd giving away
his golden power,
69
00:04:25,866 --> 00:04:29,737
there's no use
hunting him anymore.
70
00:04:37,978 --> 00:04:39,880
Any update on the search?
71
00:04:39,913 --> 00:04:43,784
Our cameras haven't picked up
any trace of Pythor or Borg,
72
00:04:43,817 --> 00:04:47,655
but the ninja are in the field
where we don't have eyes.
73
00:04:47,688 --> 00:04:49,923
No sign of nindroids
in the Toxic Bogs.
74
00:04:49,957 --> 00:04:51,892
Lloyd, while you're out there,
75
00:04:51,925 --> 00:04:54,328
do you have time to search
the Glacier Barrens?
76
00:04:54,362 --> 00:04:56,630
Hey, I may not be able
to move mountains anymore,
77
00:04:56,664 --> 00:04:58,732
but I can still cover ground.
78
00:04:58,766 --> 00:05:00,568
Over and out.
79
00:05:03,704 --> 00:05:06,574
Project Arcturus?
80
00:05:06,607 --> 00:05:11,345
Two days ago, Zane and Pixal
intercepted a coded message.
81
00:05:11,379 --> 00:05:14,348
Something with the code name:
Project Arcturus.
82
00:05:14,382 --> 00:05:16,350
I think I may have
made a discovery.
83
00:05:17,418 --> 00:05:19,653
"Carrot Cup Juster."
84
00:05:19,687 --> 00:05:22,856
What's a juster?
I don't know... Yet.
85
00:05:22,890 --> 00:05:25,626
Keep looking,
I don't think that's it.
86
00:05:25,659 --> 00:05:28,429
Arcturus.
87
00:05:28,462 --> 00:05:32,600
Long ago, didn't we face a
Serpentine general by that name?
88
00:05:32,633 --> 00:05:34,435
Indeed we did, brother.
89
00:05:34,468 --> 00:05:37,638
They even named
a celestial zodiac after him.
90
00:05:37,671 --> 00:05:39,740
We're not sure
how they are related.
91
00:05:39,773 --> 00:05:42,776
[ALARM BEEPS]
What in Ninjago's name is that?
92
00:05:42,810 --> 00:05:45,979
Our facial recognition software
picked up someone.
93
00:05:51,084 --> 00:05:53,020
WU:
Cryptor.
94
00:05:53,053 --> 00:05:54,722
ZANE:
My analysis can only presume
95
00:05:54,755 --> 00:05:56,023
they're using Borg
to build something.
96
00:05:56,056 --> 00:05:57,825
But what?
97
00:05:57,858 --> 00:05:59,660
We need to know where
those trucks are headed.
98
00:05:59,693 --> 00:06:01,862
Find me the nearest ninja.
99
00:06:01,895 --> 00:06:03,964
[***]
100
00:06:07,067 --> 00:06:09,637
[DRAMATIC MUSIC
PLAYING ON-SCREEN]
101
00:06:11,038 --> 00:06:15,643
Fear? Fear isn't a word
where I come from.
102
00:06:15,676 --> 00:06:17,978
I love Fritz Donnegan movies.
103
00:06:18,011 --> 00:06:20,848
Samurai in space? Really?
104
00:06:20,881 --> 00:06:22,182
Who writes this baloney?
105
00:06:22,215 --> 00:06:24,952
Could you please be quiet?
106
00:06:28,689 --> 00:06:29,857
Aah!
Aah!
107
00:06:29,890 --> 00:06:32,059
Shh!
Hey, it wasn't my idea
108
00:06:32,092 --> 00:06:34,628
to go on a double date
to decide between you.
109
00:06:34,662 --> 00:06:37,030
The least you could do
is be on your best behavior.
110
00:06:37,064 --> 00:06:40,067
[BEEPING]
111
00:06:40,100 --> 00:06:41,669
Could you please be quiet?
112
00:06:42,903 --> 00:06:46,674
Please turn off
all phones and devices.
113
00:06:46,707 --> 00:06:49,677
Oh, right. Heh. Sorry.
114
00:06:49,710 --> 00:06:51,078
They're not picking up.
115
00:06:51,111 --> 00:06:53,647
Kai is the nearest in proximity.
116
00:06:53,681 --> 00:06:55,483
And he should be able
to get there quickly
117
00:06:55,516 --> 00:06:56,917
in the Prototype X1.
118
00:06:56,950 --> 00:06:59,653
Good, but tell him
not to engage.
119
00:06:59,687 --> 00:07:01,889
We can't let them know
they're being followed.
120
00:07:05,626 --> 00:07:07,928
So these are
the hottest snacks you got?
121
00:07:09,563 --> 00:07:11,064
Hotter than this?
122
00:07:13,501 --> 00:07:14,935
[CHUCKLES]
123
00:07:24,111 --> 00:07:25,779
[CHUCKLES]
124
00:07:25,813 --> 00:07:29,082
That your ride out there?
Pretty hot.
125
00:07:29,116 --> 00:07:32,820
That old thing? That's just
the Prototype X1 roadster.
126
00:07:32,853 --> 00:07:35,255
I'm kind of a secret agent. Ah!
127
00:07:35,288 --> 00:07:37,991
Oops, guess it's
not a secret anymore.
128
00:07:38,025 --> 00:07:42,029
You wanna go for a spin?
I know spinjitzu.
129
00:07:42,062 --> 00:07:43,931
PIXAL [OVER RADIO]:
Kai. Kai, I need you.
130
00:07:43,964 --> 00:07:47,200
Not now, Pixal!
Who's Pixal?
131
00:07:47,234 --> 00:07:49,637
Uh...
132
00:07:49,670 --> 00:07:51,872
[GROANS]
133
00:07:53,574 --> 00:07:54,942
PIXAL:
Did I catch you at a bad time?
134
00:07:54,975 --> 00:07:57,010
Ah. This better be good.
135
00:07:57,044 --> 00:07:58,912
[ENGINE ROARS]
136
00:07:58,946 --> 00:08:02,950
[***]
137
00:08:07,755 --> 00:08:09,857
There's a nindroid convoy
heading west
138
00:08:09,890 --> 00:08:12,059
and General Cryptor is on it.
Cryptor.
139
00:08:12,092 --> 00:08:14,595
We need you to follow,
but not be spotted.
140
00:08:14,628 --> 00:08:17,197
I'm a ninja.
That's part of the job.
141
00:08:18,932 --> 00:08:20,901
We mean it, Kai.
It's imperative
142
00:08:20,934 --> 00:08:22,903
your carelessness does not
jeopardize the mis--
143
00:08:22,936 --> 00:08:25,839
Relax.
When have I ever been careless?
144
00:08:25,873 --> 00:08:29,509
[***]
145
00:08:36,717 --> 00:08:39,152
Kai, can you hear me?
146
00:08:42,355 --> 00:08:43,791
[DASHBOARD BEEPS]
147
00:08:43,824 --> 00:08:46,059
Huh? What's happening?
148
00:08:49,096 --> 00:08:51,164
Oh! Whoa!
149
00:08:51,198 --> 00:08:53,333
PIXAL:
I've taken control
of the X1 remotely.
150
00:08:53,366 --> 00:08:55,035
You can't get rid of me
that easily.
151
00:08:55,068 --> 00:08:57,705
Fine. Have it your way.
How close are we?
152
00:08:57,738 --> 00:08:59,673
Approaching convoy
in three minutes.
153
00:08:59,707 --> 00:09:01,575
Let's see if we can
make it in two.
154
00:09:01,609 --> 00:09:04,111
[***]
155
00:09:06,780 --> 00:09:09,349
You can't control your team.
156
00:09:09,382 --> 00:09:10,951
Have faith, brother.
157
00:09:10,984 --> 00:09:12,686
He's ascending
the mountain pass now.
158
00:09:12,720 --> 00:09:14,788
Kai, you better take over again.
159
00:09:14,822 --> 00:09:16,223
Okay.
160
00:09:16,256 --> 00:09:18,692
[***]
161
00:09:23,797 --> 00:09:25,766
PIXAL:
Remember, keep your distance.
162
00:09:25,799 --> 00:09:27,668
We only need to find out
where they are headed.
163
00:09:27,701 --> 00:09:30,671
Boring!
What I want to know is,
164
00:09:30,704 --> 00:09:32,139
what are they hiding?
165
00:09:36,309 --> 00:09:38,278
PIXAL:
Careful!
166
00:09:38,311 --> 00:09:40,681
Keep your eyes on the road,
Kai.
167
00:09:40,714 --> 00:09:42,182
I was just getting
the feel of it.
168
00:09:42,215 --> 00:09:44,151
You know,
every car handles differently.
169
00:09:44,184 --> 00:09:46,319
Yet this car is worth far more
than you.
170
00:09:46,353 --> 00:09:48,989
I would not advise returning it
with a scratch.
171
00:09:49,022 --> 00:09:52,893
Noted. Let's see if we can find
some killer tunes.
172
00:09:59,232 --> 00:10:01,001
What's that?
173
00:10:01,034 --> 00:10:03,937
Hmm? We're being followed.
Speed up.
174
00:10:03,971 --> 00:10:05,806
Yes, master.
175
00:10:05,839 --> 00:10:08,375
[***]
176
00:10:16,316 --> 00:10:18,051
Uh-oh!
177
00:10:29,162 --> 00:10:30,831
PIXAL:
You've done enough.
178
00:10:30,864 --> 00:10:33,166
From here on out,
I'm in control.
179
00:10:33,200 --> 00:10:35,402
Hey, I was driving.
180
00:10:35,435 --> 00:10:37,971
Not anymore.
181
00:10:38,005 --> 00:10:39,406
What are you doing?
182
00:10:39,439 --> 00:10:41,174
Now that our plan's foiled,
183
00:10:41,208 --> 00:10:43,410
our only hope is to get you
aboard that semi-truck
184
00:10:43,443 --> 00:10:45,045
to see what they are
transporting.
185
00:10:45,078 --> 00:10:48,048
Ah. I love it when a plan
comes together.
186
00:10:48,081 --> 00:10:51,151
[***]
187
00:10:59,126 --> 00:11:01,729
[KAI SCREAMS]
188
00:11:01,762 --> 00:11:03,764
[WHIMPERS]
189
00:11:09,970 --> 00:11:11,338
Shoot the mountain!
190
00:11:18,946 --> 00:11:20,380
[SCREAMS]
191
00:11:27,755 --> 00:11:29,890
Ah. That was close.
192
00:11:29,923 --> 00:11:31,992
PIXAL:
I thought "close"
was the objective.
193
00:11:41,101 --> 00:11:43,336
I can't get past him.
Get ready and hold on.
194
00:11:43,370 --> 00:11:45,205
For what?
This.
195
00:11:49,943 --> 00:11:51,344
What's happening?
196
00:11:51,378 --> 00:11:54,247
[SCREAMS]
197
00:12:03,390 --> 00:12:05,258
PIXAL:
Keep your sunglasses close.
198
00:12:05,292 --> 00:12:07,294
They're also a receiver
so we can communicate.
199
00:12:07,327 --> 00:12:11,064
All right,
time to heat things up.
200
00:12:11,098 --> 00:12:13,000
[GRUNTING]
201
00:12:13,033 --> 00:12:14,902
[NINDROIDS LAUGHING]
202
00:12:17,337 --> 00:12:20,473
You're fired!
203
00:12:20,507 --> 00:12:22,910
And you're fired!
204
00:12:25,846 --> 00:12:29,749
Uh-oh. Ninja, go!
205
00:12:34,154 --> 00:12:37,991
Uh, Pixal? I'm sitting
on a tanker of jet fuel.
206
00:12:38,025 --> 00:12:39,793
And I think I just
lit the match.
207
00:12:45,498 --> 00:12:48,301
[***]
208
00:12:48,335 --> 00:12:52,405
Jet fuel? He needs to get off
that tanker before it explodes!
209
00:12:52,439 --> 00:12:54,574
Pixal, get him out of there.
210
00:12:54,607 --> 00:12:57,344
Kai, there's a series of
one-lane tunnels up ahead.
211
00:12:57,377 --> 00:12:59,446
We must time it right
to get you off of there.
212
00:12:59,479 --> 00:13:02,015
[NINDROIDS GROWLING]
213
00:13:03,216 --> 00:13:05,819
[GRUNTS]
214
00:13:10,457 --> 00:13:12,792
PIXAL:
Hurry. Jump, now!
215
00:13:14,127 --> 00:13:16,496
[NINDROIDS LAUGHING]
216
00:13:23,436 --> 00:13:25,939
[THUD]
217
00:13:25,973 --> 00:13:29,009
[***]
218
00:13:35,648 --> 00:13:38,151
PIXAL:
Kai, now is no time to fight.
219
00:13:44,057 --> 00:13:46,994
[***]
220
00:13:49,930 --> 00:13:52,232
[HORN BLARING]
221
00:13:57,938 --> 00:14:01,008
Getting kind of hot up here.
Where are you?
222
00:14:01,041 --> 00:14:03,076
PIXAL:
Tied up at the moment.
223
00:14:20,127 --> 00:14:22,595
Aah!
[HORN BLARING]
224
00:14:26,533 --> 00:14:28,535
[KAI GRUNTING]
225
00:14:28,568 --> 00:14:31,304
You like that, Sparky? Heh!
226
00:14:34,975 --> 00:14:36,443
Oops.
227
00:14:53,426 --> 00:14:56,529
Pixal, I gotta go!
Like, now!
228
00:14:56,563 --> 00:14:59,166
PIXAL:
I can't get to you!
There's no time!
229
00:15:14,247 --> 00:15:15,983
Kai!
230
00:15:22,622 --> 00:15:24,491
PIXAL:
Kai! Can you hear me?
231
00:15:24,524 --> 00:15:26,326
Loud and clear.
232
00:15:26,359 --> 00:15:29,362
Well, maybe not so clear
on the back of this truck.
233
00:15:29,396 --> 00:15:32,632
[ALL SIGH AND LAUGH]
He's alive!
234
00:15:32,665 --> 00:15:35,202
Ha-ha-ha! We lost him.
235
00:15:35,235 --> 00:15:39,272
We might've lost one payload,
but we still have the other.
236
00:15:39,306 --> 00:15:41,474
OVERLORD [OVER RADIO]:
Excellent.
237
00:15:41,508 --> 00:15:45,445
Head to the launch site.
238
00:15:45,478 --> 00:15:47,747
On my way.
Listen up.
239
00:15:47,780 --> 00:15:50,550
The Overlord's alive.
What?
240
00:15:50,583 --> 00:15:52,185
Do you know where
they're heading?
241
00:15:54,221 --> 00:15:57,090
Wait, they're stopping.
This might be it.
242
00:15:57,124 --> 00:15:59,993
I have to be quiet so they don't
find my perfect hiding spot.
243
00:16:00,027 --> 00:16:02,562
You!
Huh? Me?
244
00:16:04,031 --> 00:16:06,366
Gather everyone.
We have to find out
245
00:16:06,399 --> 00:16:08,301
where they're going
before it's too late.
246
00:16:09,802 --> 00:16:13,606
Ah! Greatest! Movie! Ever!
Ha-ha!
247
00:16:13,640 --> 00:16:15,675
Yeah, it was pretty good.
248
00:16:15,708 --> 00:16:18,011
You said you'd pick
between us after the date.
249
00:16:18,045 --> 00:16:19,579
So who'll it be?
250
00:16:19,612 --> 00:16:22,082
Right. Heh-heh.
Uh...
251
00:16:22,115 --> 00:16:24,717
Yeah, this has been
going on long enough.
252
00:16:24,751 --> 00:16:26,253
Just decide already.
253
00:16:26,286 --> 00:16:28,088
Uh...
254
00:16:28,121 --> 00:16:31,091
My decision is... Joel!
255
00:16:32,325 --> 00:16:33,726
BOTH:
Joel?!
256
00:16:33,760 --> 00:16:36,263
[JOEL BEEPS]
257
00:16:36,296 --> 00:16:39,466
Yeah. He's the best parts
of you put together.
258
00:16:39,499 --> 00:16:43,070
Part Jay. Part Cole. Joel!
259
00:16:43,103 --> 00:16:46,039
But my name is
Robo-Usher 3000.
260
00:16:46,073 --> 00:16:49,008
Like all boys,
you can be reprogrammed.
261
00:16:51,811 --> 00:16:54,481
[***]
262
00:16:54,514 --> 00:16:56,649
Hey, they need us
back at headquarters.
263
00:16:59,452 --> 00:17:01,121
We got here
as fast as we could.
264
00:17:01,154 --> 00:17:04,091
ROBO-USHER:
But my name is Robo-Usher 3000.
265
00:17:05,525 --> 00:17:07,160
[SIGHS]
266
00:17:12,632 --> 00:17:15,368
The Overlord is back.
And he has Kai.
267
00:17:15,402 --> 00:17:17,337
ALL:
The Overlord?
268
00:17:17,370 --> 00:17:20,107
WU:
We know they plan to launch
Project Arcturus tonight.
269
00:17:20,140 --> 00:17:22,775
But we need to figure out what
it is in order to save him.
270
00:17:22,809 --> 00:17:25,078
Think. Think...
271
00:17:25,112 --> 00:17:26,579
The answer must be
right in front of us.
272
00:17:28,515 --> 00:17:32,552
The Overlord's dire wish
is to become the Golden Master.
273
00:17:32,585 --> 00:17:34,687
Maybe that has
something to do with it?
274
00:17:34,721 --> 00:17:38,491
Good Lloyd, but what sense
does all of this make?
275
00:17:38,525 --> 00:17:40,760
What is Project Arcturus?
276
00:17:43,263 --> 00:17:45,865
I've run every combination of
these clues through my database
277
00:17:45,898 --> 00:17:49,236
to see how they're connected,
but there is no correlation.
278
00:17:49,269 --> 00:17:52,105
Maybe there's a reason
why it's not in your database.
279
00:17:52,139 --> 00:17:53,773
But everything
in Ninjago history
280
00:17:53,806 --> 00:17:55,475
has been recorded
inside me.
281
00:17:55,508 --> 00:17:57,277
Not everything.
282
00:17:57,310 --> 00:17:59,712
Do you remember when we followed
Garmadon back in time?
283
00:17:59,746 --> 00:18:03,450
Uh, we did?
ZANE: You don't remember, Lloyd,
284
00:18:03,483 --> 00:18:05,452
because when we returned
to the present,
285
00:18:05,485 --> 00:18:07,420
it had been altered by what
we had done in the past.
286
00:18:07,454 --> 00:18:10,323
I remember
because I was there.
287
00:18:10,357 --> 00:18:13,860
You used the golden weapons
to destroy my mega weapon.
288
00:18:13,893 --> 00:18:18,565
But when they collided,
they were shot into...
289
00:18:18,598 --> 00:18:20,600
WU:
Space.
290
00:18:20,633 --> 00:18:22,802
NYA:
Since Lloyd gave away his power,
291
00:18:22,835 --> 00:18:25,272
the Overlord's going after
the only thing
292
00:18:25,305 --> 00:18:27,307
that can turn him
into the Golden Master:
293
00:18:27,340 --> 00:18:29,276
The golden weapons.
294
00:18:29,309 --> 00:18:32,545
Quick, where do the Serpentine
study the stars?
295
00:18:39,552 --> 00:18:41,688
The ancient city of Oroboros.
296
00:18:41,721 --> 00:18:43,590
We must go there at once.
297
00:18:43,623 --> 00:18:45,892
How do you know nindroids
will be there?
298
00:18:45,925 --> 00:18:48,561
Faith.
299
00:18:51,898 --> 00:18:54,401
[KAI GRUNTING]
300
00:18:54,434 --> 00:18:59,172
Hope you like barbecues.
We're about to have one.
301
00:18:59,206 --> 00:19:02,509
[MUFFLED GRUNTING]
One barbecued ninja.
302
00:19:02,542 --> 00:19:05,212
Well done, please.
303
00:19:09,982 --> 00:19:11,918
Prepare lunch.
Oh, sorry.
304
00:19:11,951 --> 00:19:13,920
I mean, launch.
305
00:19:13,953 --> 00:19:17,257
[***]
306
00:19:24,731 --> 00:19:26,399
I don't get it.
Where are they?
307
00:19:26,433 --> 00:19:29,369
LLOYD:
He said they would be here.
308
00:19:29,402 --> 00:19:31,404
JAY:
Well, your dad was wrong.
309
00:19:31,438 --> 00:19:33,306
We should have
never listened to him.
310
00:19:33,340 --> 00:19:36,309
[RUMBLING]
311
00:19:36,343 --> 00:19:38,478
I sense you
are mistaken.
312
00:19:38,511 --> 00:19:42,249
[***]
313
00:19:42,282 --> 00:19:44,484
COLE:
Everyone, run!
314
00:19:44,517 --> 00:19:46,886
[NINJAS YELLING]
315
00:19:50,423 --> 00:19:52,392
[NINJAS GRUNT]
316
00:19:54,794 --> 00:19:56,496
"Arcturus"?
317
00:19:56,529 --> 00:19:59,932
LLOYD:
It's Kai!
We need to save him!
318
00:19:59,966 --> 00:20:03,270
ZANE:
No, we need that launch key
to stop the launch command.
319
00:20:03,303 --> 00:20:04,804
If the Overlord
gets the golden weapons,
320
00:20:04,837 --> 00:20:06,873
he'll be too powerful.
321
00:20:06,906 --> 00:20:09,509
PYTHOR:
Stop them!
322
00:20:09,542 --> 00:20:12,645
[***]
323
00:20:14,747 --> 00:20:16,483
Just stop that launch!
324
00:20:20,720 --> 00:20:22,255
Attack!
325
00:20:22,289 --> 00:20:25,224
[GRUNTING]
326
00:20:32,965 --> 00:20:35,368
[PYTHOR CHUCKLES]
327
00:20:38,605 --> 00:20:40,373
[GRUNTING]
328
00:20:41,808 --> 00:20:43,743
[GRUNTING]
329
00:20:43,776 --> 00:20:45,445
Retreat!
330
00:20:48,748 --> 00:20:50,583
Hey, where do you think
you're going?
331
00:20:53,353 --> 00:20:56,556
Unh! It won't budge!
332
00:20:56,589 --> 00:20:58,991
LLOYD:
Everyone, I need your help!
333
00:20:59,025 --> 00:21:02,495
PYTHOR:
Oh, little Lloyd,
needing help.
334
00:21:02,529 --> 00:21:05,698
Shouldn't have given up
all that power, hmm?
335
00:21:05,732 --> 00:21:09,035
CLOCK:
T-Minus 30.
336
00:21:09,068 --> 00:21:11,471
[LLOYD YELLING]
337
00:21:12,939 --> 00:21:14,807
LLOYD:
I need to get back up there!
338
00:21:14,841 --> 00:21:16,409
Forget them.
We need to get out of here.
339
00:21:17,910 --> 00:21:19,646
LLOYD:
But what about
the golden weapons?
340
00:21:19,679 --> 00:21:21,681
JAY:
There's more pressing problems,
341
00:21:21,714 --> 00:21:25,318
like an entire rocket ship
pressing on us!
342
00:21:25,352 --> 00:21:27,354
We need to do everything
in our power
343
00:21:27,387 --> 00:21:30,890
to make sure
they don't reach those weapons.
344
00:21:30,923 --> 00:21:34,561
You nuts?
Ninja don't belong in space!
345
00:21:34,594 --> 00:21:36,863
I'm with Cole.
This is even beyond me.
346
00:21:39,466 --> 00:21:41,000
We have to try.
347
00:21:41,033 --> 00:21:44,003
You said nothing was ever
going to separate us again.
348
00:21:44,036 --> 00:21:47,907
Well, I'm going.
Are you with me or not?
349
00:21:51,444 --> 00:21:54,313
[***]
350
00:21:58,951 --> 00:22:00,853
They're too late.
351
00:22:02,655 --> 00:22:05,592
I'm reading Zane's signal
aboard that rocket ship,
352
00:22:05,625 --> 00:22:07,927
along with
four other life forms.
353
00:22:07,960 --> 00:22:12,965
Oh. By the grace of
the first spinjitzu master.
354
00:22:12,999 --> 00:22:17,404
You wanted them to take risks.
To see how far they'd go.
355
00:22:17,437 --> 00:22:19,105
Is this what you had in mind?
356
00:22:19,138 --> 00:22:23,109
How far?
How far must they go?
357
00:22:29,181 --> 00:22:33,520
Come back safe to us, ninja.
Come back safe.
358
00:22:33,553 --> 00:22:35,988
[***]
359
00:22:40,760 --> 00:22:45,565
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
360
00:22:45,598 --> 00:22:48,701
* Ninja, go
Come on, come on, come on *
361
00:22:48,735 --> 00:22:50,470
* And do the weekend whip
362
00:22:50,503 --> 00:22:53,840
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
25295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof