Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,270 --> 00:00:03,804
ZANE:
By destroying the Mega-Weapon,
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,606
it could be possible
to erase the events
3
00:00:05,606 --> 00:00:07,308
that have
transpired so far.
4
00:00:07,308 --> 00:00:09,210
KAI:
You mean,
if we destroy that weapon,
5
00:00:09,210 --> 00:00:10,878
everything
goes back to normal?
6
00:00:10,878 --> 00:00:12,113
KAI:
Fire!
7
00:00:12,113 --> 00:00:13,481
JAY: Lightning!
COLE: Earth!
8
00:00:13,481 --> 00:00:16,050
ZANE: Ice!
LORD GARMADON: No!
9
00:00:17,518 --> 00:00:19,820
[NINJAGO THEME SONG PLAYS]
10
00:00:19,820 --> 00:00:23,457
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
11
00:00:23,457 --> 00:00:26,260
* And then we jump back
Do it again *
12
00:00:26,260 --> 00:00:29,363
* Ninja-go!
Ninja-go! *
13
00:00:29,363 --> 00:00:31,765
* Come on, come on
And do the weekend whip *
14
00:00:31,765 --> 00:00:33,201
* The whip *
15
00:00:33,201 --> 00:00:35,536
* Ninja-go!
Ninja-go! *
16
00:00:35,536 --> 00:00:38,706
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
17
00:00:38,706 --> 00:00:43,010
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
18
00:00:43,010 --> 00:00:46,414
SENSEI WU:
Episode 20:
The Stone Army
19
00:00:47,081 --> 00:00:49,883
[**]
20
00:00:49,883 --> 00:00:52,286
[CROWD CHEERING]
21
00:00:57,458 --> 00:00:58,692
[YELLS]
22
00:01:04,665 --> 00:01:06,100
[GRUNTS]
23
00:01:08,536 --> 00:01:10,804
Yep! Ready!
24
00:01:13,141 --> 00:01:14,808
ALL:
Ah.
25
00:01:15,909 --> 00:01:18,146
Ah.
26
00:01:19,012 --> 00:01:20,481
It's so bright.
27
00:01:20,481 --> 00:01:23,717
I never understood how your kind
could live in such heat.
28
00:01:23,717 --> 00:01:25,386
Lord Garmadon,
29
00:01:25,386 --> 00:01:28,522
what brings you
to our humble dwelling?
30
00:01:28,522 --> 00:01:31,559
The Ninja may have destroyed
my Mega-Weapon,
31
00:01:31,559 --> 00:01:33,861
but I have
an ingenious new plan.
32
00:01:35,396 --> 00:01:38,766
Are we still allowing him
to be in charge of us?
33
00:01:38,766 --> 00:01:41,235
Earlier,
when Pirates mutinied our ship
34
00:01:41,235 --> 00:01:43,171
and locked us
in the brig,
35
00:01:43,171 --> 00:01:44,638
Captain Soto's journal
mentioned
36
00:01:44,638 --> 00:01:47,741
they had been looking
for a fabled dark island
37
00:01:47,741 --> 00:01:49,743
created out
of evil itself.
38
00:01:49,743 --> 00:01:53,481
Once we find it,
its concentrated dark powers
39
00:01:53,481 --> 00:01:56,650
will help me,
I mean, us!
40
00:01:56,650 --> 00:01:59,787
We could rule
Ninjago together!
41
00:01:59,787 --> 00:02:01,455
Oh, please.
42
00:02:01,455 --> 00:02:04,925
You're having us chase
after fairy tales now?
43
00:02:04,925 --> 00:02:06,394
Not fairy tales,
44
00:02:06,394 --> 00:02:09,230
but a real place
that existed long before
45
00:02:09,230 --> 00:02:11,299
any of us were around.
46
00:02:11,299 --> 00:02:13,901
A place full
of untold power.
47
00:02:13,901 --> 00:02:15,803
"Untold power"?
48
00:02:15,803 --> 00:02:17,137
Count me in.
49
00:02:17,137 --> 00:02:19,039
A place dripping with evil.
50
00:02:19,039 --> 00:02:21,775
Evil. Sounds nice!
51
00:02:21,775 --> 00:02:24,778
I'm looking
for a few brave snakes.
52
00:02:24,778 --> 00:02:26,113
Who'll join me?
53
00:02:26,113 --> 00:02:27,615
ALL:
Aye!
54
00:02:27,615 --> 00:02:28,849
Oh!
55
00:02:28,849 --> 00:02:31,785
[HELICOPTER DRONING]
56
00:02:45,899 --> 00:02:49,403
Uh. Ah!
Uh...
57
00:02:51,639 --> 00:02:53,006
[NINJA MOAN]
58
00:02:53,006 --> 00:02:54,508
[SNORING]
59
00:02:57,978 --> 00:02:59,447
Is it Wednesday already?
60
00:02:59,447 --> 00:03:00,381
Uh.
61
00:03:00,381 --> 00:03:01,882
Sunrise exercise.
62
00:03:01,882 --> 00:03:04,652
I hate sunrise exercise.
63
00:03:04,652 --> 00:03:08,389
Ah. Good morning,
morning, morning! Up, up.
64
00:03:08,389 --> 00:03:09,823
It's a new day, students.
65
00:03:09,823 --> 00:03:12,460
Before we begin
sunrise exercise,
66
00:03:12,460 --> 00:03:15,896
I noticed the dragon
made another mess outside.
67
00:03:15,896 --> 00:03:19,300
It looks like
a two-person job. Heh, heh.
68
00:03:20,200 --> 00:03:22,270
Ah. What was that,
Sensei?
69
00:03:22,270 --> 00:03:24,004
Did I just hear
an SOS call come in?
70
00:03:24,004 --> 00:03:26,106
ZANE:
I sense
I need to be somewhere else.
71
00:03:26,106 --> 00:03:27,741
Lloyd, I'm sure
you got this. Heh.
72
00:03:27,741 --> 00:03:29,777
Ah. You might've been able
to dump chores on me
73
00:03:29,777 --> 00:03:32,746
when I was smaller,
but I'm grown up now.
74
00:03:32,746 --> 00:03:34,181
That's not fair!
75
00:03:34,181 --> 00:03:35,849
Ah. You're right, Lloyd.
76
00:03:35,849 --> 00:03:37,885
We need to settle this
like men.
77
00:03:37,885 --> 00:03:41,322
With a round
of Rock, Paper, Clamp!
78
00:03:42,523 --> 00:03:44,325
Okay, on three.
79
00:03:44,325 --> 00:03:46,627
One, two, three!
80
00:03:46,627 --> 00:03:48,996
Ha, ha!
Paper beats rock!
81
00:03:48,996 --> 00:03:52,199
Uh. How does paper beat rock?
82
00:03:52,199 --> 00:03:53,667
[FLY BUZZING]
83
00:03:53,667 --> 00:03:56,337
I always have to do
the dirty work!
84
00:03:56,337 --> 00:03:58,171
Hey, having a pet dragon
85
00:03:58,171 --> 00:04:00,541
requires a lot
of responsibility.
86
00:04:00,541 --> 00:04:02,343
Didn't your mom
ever let you have a pet?
87
00:04:02,343 --> 00:04:04,278
I don't remember my mother.
88
00:04:04,278 --> 00:04:06,179
She abandoned me
when I was really young.
89
00:04:06,179 --> 00:04:07,448
She just left?
90
00:04:07,448 --> 00:04:09,016
Who took care of you?
91
00:04:09,016 --> 00:04:12,085
I spent my whole life
at Darkly's Boarding School.
92
00:04:12,085 --> 00:04:15,656
NYA:
Hey, I have a mission
for you guys.
93
00:04:15,656 --> 00:04:17,425
It's the Museum of History!
94
00:04:17,425 --> 00:04:18,892
They've asked
for you guys!
95
00:04:18,892 --> 00:04:21,028
Something really strange
has happened.
What?
96
00:04:21,028 --> 00:04:23,063
You're gonna have to see it
to believe it.
97
00:04:23,063 --> 00:04:25,666
Here, Nya,
hold this.
98
00:04:25,666 --> 00:04:28,369
Wait a minute. What am
I supposed to do with these?
99
00:04:28,369 --> 00:04:29,870
[GROANS]
100
00:04:29,870 --> 00:04:31,339
Oh.
101
00:04:34,107 --> 00:04:36,544
CURATOR:
Oh, thank heavens
you're here.
102
00:04:36,544 --> 00:04:38,379
We heard there was
an emergency?
103
00:04:38,379 --> 00:04:40,348
Yes, come, come.
Quickly, this way.
104
00:04:40,348 --> 00:04:43,984
The Stone Warrior exhibit
opens to the public tonight,
105
00:04:43,984 --> 00:04:46,153
and this couldn't have come
at a worse time.
106
00:04:46,153 --> 00:04:48,756
Er... What couldn't have come
at a worse time?
107
00:04:48,756 --> 00:04:50,791
Ninjago City
appreciates your help
108
00:04:50,791 --> 00:04:53,394
in destroying the Great Devourer
some time back,
109
00:04:53,394 --> 00:04:55,363
but it appears
its toxic venom
110
00:04:55,363 --> 00:04:57,831
has seeped
into the city sewer system
111
00:04:57,831 --> 00:05:00,300
and has had the most
unusual after-effect.
112
00:05:00,300 --> 00:05:04,137
NINJA: Argh!
KAI: Uh... It stinks!
113
00:05:04,137 --> 00:05:05,406
[GIGGLING AND SCREAMING]
114
00:05:05,406 --> 00:05:06,907
CURATOR:
The toxicity
in the venom
115
00:05:06,907 --> 00:05:09,543
somehow brought
our merchandise to life!
116
00:05:09,543 --> 00:05:10,911
They're so unruly!
117
00:05:10,911 --> 00:05:13,514
I just didn't know
who else to call!
118
00:05:15,916 --> 00:05:18,352
Ah!
119
00:05:18,352 --> 00:05:19,587
We've got this covered.
120
00:05:19,587 --> 00:05:21,188
I think we can handle
a few toys.
121
00:05:21,188 --> 00:05:23,891
CURATOR:
And please,
could you contain the fighting
122
00:05:23,891 --> 00:05:25,325
to the gift shop?
123
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
The doors to the new exhibit
will be opening soon. Thank you.
124
00:05:28,328 --> 00:05:30,431
[**]
125
00:05:30,431 --> 00:05:31,799
[GROANING]
126
00:05:32,600 --> 00:05:37,004
Whoa! Stupid little guy.
127
00:05:38,506 --> 00:05:40,007
[BOTH GROANING]
128
00:05:42,510 --> 00:05:44,412
All right,
play time's over!
129
00:05:44,412 --> 00:05:46,747
Ninja-go!
130
00:05:46,747 --> 00:05:49,016
NINJA:
Ninja-go!
131
00:05:54,054 --> 00:05:56,890
Uh. Oops.
132
00:05:58,225 --> 00:05:59,860
Ah-ha-ha!
Whoo!
133
00:05:59,860 --> 00:06:01,361
Ah-ha-ha!
134
00:06:04,364 --> 00:06:06,767
Come here, you little...
135
00:06:08,301 --> 00:06:10,103
Ah.
136
00:06:10,103 --> 00:06:11,739
Huh?
137
00:06:12,840 --> 00:06:14,041
Misako?
138
00:06:14,041 --> 00:06:17,244
Wu.
I... Uh...
139
00:06:17,244 --> 00:06:18,846
It's been a long time.
140
00:06:20,180 --> 00:06:21,682
[JAY CLEARS THROAT]
141
00:06:21,682 --> 00:06:24,151
So, are you gonna
introduce us?
142
00:06:24,151 --> 00:06:25,686
[CLEARS THROAT]
143
00:06:25,686 --> 00:06:29,490
Yes, this is Misako.
Lloyd's mother.
144
00:06:29,490 --> 00:06:30,891
[NINJA GASP]
145
00:06:30,891 --> 00:06:33,561
My... My mother?
146
00:06:33,561 --> 00:06:35,328
Ah. Lloyd?
147
00:06:35,328 --> 00:06:37,631
My little boy.
148
00:06:37,631 --> 00:06:39,366
You're so much bigger
than I remember.
149
00:06:39,366 --> 00:06:41,969
[SPITEFULLY]
Yeah, well,
it's been a long time.
150
00:06:41,969 --> 00:06:44,438
I didn't want us
to meet like this.
151
00:06:44,438 --> 00:06:46,073
I have a reason
why I've been away.
152
00:06:46,073 --> 00:06:48,141
Well, I don't wanna hear it.
153
00:06:48,141 --> 00:06:50,878
Lloyd, wait. Please!
154
00:06:54,214 --> 00:06:56,917
[**]
155
00:06:58,486 --> 00:07:02,022
The endless sea.
I don't get it.
156
00:07:02,022 --> 00:07:03,557
It's because
there is no land
157
00:07:03,557 --> 00:07:05,926
outside of Ninjago!
158
00:07:05,926 --> 00:07:08,395
We've been
searching all day.
159
00:07:08,395 --> 00:07:10,631
The island must be
out there.
160
00:07:10,631 --> 00:07:12,500
We'll do another lap.
161
00:07:12,500 --> 00:07:14,434
He's without
his Mega-Weapon.
162
00:07:14,434 --> 00:07:16,604
He's vulnerable.
163
00:07:16,604 --> 00:07:19,306
So how do you recommend
getting rid of him?
164
00:07:19,306 --> 00:07:20,774
Turn around.
165
00:07:20,774 --> 00:07:22,810
We need to find
the island today!
166
00:07:22,810 --> 00:07:25,345
CAPTAIN:
Yes, Lord Garmadon.
167
00:07:25,345 --> 00:07:27,214
Ooh. There!
168
00:07:27,214 --> 00:07:30,083
Is that the island?
Where?
169
00:07:30,083 --> 00:07:31,318
[GROANS]
170
00:07:31,318 --> 00:07:33,621
[SCREAMS]
171
00:07:36,456 --> 00:07:41,361
It's about time we had
a Serpentine back in charge.
172
00:07:41,361 --> 00:07:44,865
All hail, Scales!
173
00:07:44,865 --> 00:07:49,036
ALL:
All hail,
leader of the Serpentine!
174
00:07:49,036 --> 00:07:50,938
[LAUGHING]
175
00:07:54,608 --> 00:07:57,911
Lloyd? Lloyd!
176
00:08:02,149 --> 00:08:03,584
I'd watch your step.
177
00:08:03,584 --> 00:08:05,886
That sinkhole doesn't have
a bottom, son.
178
00:08:05,886 --> 00:08:08,956
It's where I found
the ancient Stone Warrior.
179
00:08:08,956 --> 00:08:10,057
Ah, "son"?
180
00:08:10,057 --> 00:08:12,492
You've been gone
my whole life!
181
00:08:12,492 --> 00:08:14,094
There's nothing
you can say.
182
00:08:14,094 --> 00:08:16,396
Well, I'm going
to talk anyway.
183
00:08:16,396 --> 00:08:19,132
You wanna know what I've been
doing all this time?
184
00:08:19,132 --> 00:08:21,735
Long before Sensei Wu
ever knew
185
00:08:21,735 --> 00:08:24,471
who would be the Green Ninja,
I knew it would be you.
186
00:08:24,471 --> 00:08:25,706
And I knew you would
187
00:08:25,706 --> 00:08:27,575
eventually have
to fight your father.
188
00:08:27,575 --> 00:08:29,476
I dropped you off
at the Boarding School
189
00:08:29,476 --> 00:08:32,445
so I could go learn everything
I could about the prophecy,
190
00:08:32,445 --> 00:08:35,015
in hope of one day
preventing the final battle
191
00:08:35,015 --> 00:08:36,216
of good and evil.
192
00:08:36,216 --> 00:08:38,586
All this time, son,
193
00:08:38,586 --> 00:08:42,289
I've been trying to save
you and your father.
194
00:08:42,289 --> 00:08:44,391
Long before time had a name,
195
00:08:44,391 --> 00:08:48,195
Ninjago was created
by the First Spinjitzu Master--
196
00:08:48,195 --> 00:08:51,031
Yeah, yeah. We've heard this
story a hundred times.
197
00:08:51,031 --> 00:08:53,533
But you've
only heard half of it.
198
00:08:53,533 --> 00:08:55,202
In Ninjago,
199
00:08:55,202 --> 00:08:59,807
there has always been balance
between good and evil.
200
00:08:59,807 --> 00:09:02,610
So you know about how
the First Spinjitzu Master
201
00:09:02,610 --> 00:09:04,211
created Ninjago,
202
00:09:04,211 --> 00:09:06,046
but what if
I were to tell you,
203
00:09:06,046 --> 00:09:09,617
in order for there to be light,
there must be shadow,
204
00:09:09,617 --> 00:09:11,384
and within shadow,
205
00:09:11,384 --> 00:09:13,420
there is darkness.
206
00:09:13,420 --> 00:09:14,888
The blackest of darkness
207
00:09:14,888 --> 00:09:17,024
that existed
from the very beginning.
208
00:09:17,024 --> 00:09:19,292
An evil spirit
called "The Overlord."
209
00:09:20,560 --> 00:09:22,162
Did you know
about this, Sensei?
210
00:09:22,162 --> 00:09:25,599
I had hoped
if I'd kept the secret,
211
00:09:25,599 --> 00:09:28,568
that name would
never be spoken again.
212
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
MISAKO:
The balance was at stake,
213
00:09:30,237 --> 00:09:33,340
and their battle could have
gone on for eternity.
214
00:09:33,340 --> 00:09:34,875
Each side powerful,
215
00:09:34,875 --> 00:09:36,677
neither could conquer
the other
216
00:09:36,677 --> 00:09:40,580
until the Overlord created
his indestructible warriors:
217
00:09:40,580 --> 00:09:42,315
The Stone Army.
218
00:09:42,315 --> 00:09:45,719
The Spinjitzu Master
did what he could,
219
00:09:45,719 --> 00:09:48,221
but he knew he would
soon be defeated.
220
00:09:48,221 --> 00:09:53,160
So instead of losing the war,
he divided Ninjago in two.
221
00:09:53,160 --> 00:09:54,494
And lucky for us,
222
00:09:54,494 --> 00:09:57,397
since then there has been
no trace of the Overlord
223
00:09:57,397 --> 00:10:01,468
or his Stone Army,
until my recent discovery.
224
00:10:01,468 --> 00:10:04,604
So that's why the battle
has yet to be decided.
225
00:10:04,604 --> 00:10:06,006
It was never finished.
226
00:10:06,006 --> 00:10:07,474
But where is
this Dark Island?
227
00:10:07,474 --> 00:10:08,676
I've never heard of it.
228
00:10:08,676 --> 00:10:10,377
Disappeared, I presume.
229
00:10:10,377 --> 00:10:12,846
But the legend states
that so long as the balance
230
00:10:12,846 --> 00:10:15,916
between good and evil
remains even,
231
00:10:15,916 --> 00:10:19,186
the Overlord shall remain
trapped from this world.
232
00:10:19,186 --> 00:10:21,789
I have always feared
your father's ambition
233
00:10:21,789 --> 00:10:24,124
will ultimately lead
to a shift in the balance.
234
00:10:24,124 --> 00:10:26,694
That is why
he must be stopped.
235
00:10:26,694 --> 00:10:27,961
We have
each felt the power
236
00:10:27,961 --> 00:10:30,230
of the First Spinjitzu Master,
237
00:10:30,230 --> 00:10:34,101
passed onto us in the form
of the elemental weapons.
238
00:10:34,101 --> 00:10:38,171
But now that power has been
inherited by the Green Ninja,
239
00:10:38,171 --> 00:10:42,642
which is why only Lloyd
can defeat the ultimate evil.
240
00:10:42,642 --> 00:10:47,514
Or else all of Ninjago
will fall prey to its darkness.
241
00:10:47,514 --> 00:10:50,918
Leaving you was the hardest
thing I've ever had to do.
242
00:10:50,918 --> 00:10:54,354
But faced with saving
you and the world,
243
00:10:54,354 --> 00:10:56,690
I had no other choice.
244
00:10:58,525 --> 00:11:01,094
[INDISTINCT CHATTER]
245
00:11:03,964 --> 00:11:05,465
And now,
ladies and gentlemen,
246
00:11:05,465 --> 00:11:09,903
I present to you
this museum's greatest find.
247
00:11:09,903 --> 00:11:12,773
It outdates every other
piece we have here,
248
00:11:12,773 --> 00:11:15,375
found right underneath
this very building.
249
00:11:15,375 --> 00:11:17,277
I give you...
250
00:11:17,277 --> 00:11:21,014
An ancient
Stone Samurai Warrior!
251
00:11:21,014 --> 00:11:22,783
ALL:
Whoa!
252
00:11:32,960 --> 00:11:34,227
It's alive!
[ALL SCREAMING]
253
00:11:34,227 --> 00:11:37,264
Impossible!
It just looks lifelike.
254
00:11:37,264 --> 00:11:39,900
[MOANING]
255
00:11:44,471 --> 00:11:46,940
[GROWLING]
256
00:11:55,615 --> 00:11:58,485
LLOYD:
Have you discovered a way
to prevent me
257
00:11:58,485 --> 00:12:00,954
from facing my father?
MISAKO: I'm sorry, not yet.
258
00:12:00,954 --> 00:12:03,523
But I have reason to believe
there's still hope.
259
00:12:03,523 --> 00:12:05,826
[GASPS]
[NINJA GROAN]
260
00:12:07,895 --> 00:12:10,630
Whoa! Excuse me?
261
00:12:10,630 --> 00:12:12,099
Will somebody
please tell me
262
00:12:12,099 --> 00:12:13,666
what the heck is that?
263
00:12:13,666 --> 00:12:15,102
The Stone Warrior.
264
00:12:15,102 --> 00:12:16,904
The Devourer's venom
has awakened him!
265
00:12:16,904 --> 00:12:18,171
Oh, great.
266
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
Kai, take care
of him.
267
00:12:19,873 --> 00:12:21,474
Uh... Me?
268
00:12:23,643 --> 00:12:25,578
Okay, blockhead.
269
00:12:25,578 --> 00:12:26,646
Take this!
270
00:12:26,646 --> 00:12:29,349
[**]
271
00:12:29,817 --> 00:12:31,852
Ah!
272
00:12:32,886 --> 00:12:34,321
Well...
In my mind's eye,
273
00:12:34,321 --> 00:12:36,656
I saw that playing out
entirely differently.
274
00:12:36,656 --> 00:12:39,359
[YELLS]
275
00:12:39,359 --> 00:12:41,161
The Overlord
created his Stone Army
276
00:12:41,161 --> 00:12:43,096
from an indestructible
material
277
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
only found
on the Dark Island!
278
00:12:45,098 --> 00:12:48,535
Ah. Great. You could've
mentioned that earlier.
279
00:12:48,535 --> 00:12:50,170
[SCREAMING]
280
00:12:55,108 --> 00:12:58,245
Lloyd, use your powers.
281
00:13:10,991 --> 00:13:13,393
[NINJA CHEERING]
282
00:13:16,029 --> 00:13:17,931
[NINJA GASP]
283
00:13:17,931 --> 00:13:20,834
[SPEAKING INDECIPHERABLY]
284
00:13:20,834 --> 00:13:23,837
Wait a minute. How are we
supposed to destroy this thing?
285
00:13:23,837 --> 00:13:25,839
You can't.
286
00:13:26,606 --> 00:13:28,575
[BREAKING DOOR FRAME]
287
00:13:28,575 --> 00:13:30,944
[SPEAKING INDECIPHERABLY]
288
00:13:32,045 --> 00:13:34,181
[NINJA GRUNTING]
289
00:13:42,755 --> 00:13:44,191
[SCREAMING]
290
00:13:45,325 --> 00:13:48,128
He, he. Easy big guy,
maybe this is a sign
291
00:13:48,128 --> 00:13:51,531
you need to loose
a few pounds. He, he.
292
00:13:51,531 --> 00:13:53,500
[SCREAMS]
293
00:13:54,701 --> 00:13:56,236
Close call!
294
00:13:56,904 --> 00:13:59,940
[GROANING]
295
00:14:08,348 --> 00:14:10,383
[NINJA GRUNTING]
296
00:14:11,551 --> 00:14:14,287
Ah. Oh.
297
00:14:14,287 --> 00:14:16,189
Ah! This is gonna be
much harder
298
00:14:16,189 --> 00:14:17,824
than a bunch of bobble-heads,
fellas.
299
00:14:17,824 --> 00:14:20,994
Yeah, well. Then it's a good
thing we're in a museum.
300
00:14:20,994 --> 00:14:23,630
Why is that?
'Cause we're all about
301
00:14:23,630 --> 00:14:24,797
to become history!
302
00:14:24,797 --> 00:14:27,334
Run!
303
00:14:29,802 --> 00:14:32,272
[NINJA GROANING]
304
00:14:36,709 --> 00:14:38,811
The guy's got
a pair of sneakers on him.
305
00:14:38,811 --> 00:14:40,080
Pick up the pace!
306
00:14:40,080 --> 00:14:42,649
Go, Go, Go!
307
00:14:42,649 --> 00:14:44,985
[**]
308
00:14:53,160 --> 00:14:56,563
Oh, man. He's pretty fast
for a big guy!
309
00:14:56,563 --> 00:14:58,966
[ALL PANTING]
310
00:15:09,442 --> 00:15:12,145
Ah. This thing
is unstoppable!
311
00:15:12,145 --> 00:15:14,514
Indestructible,
to be precise.
312
00:15:14,514 --> 00:15:16,349
That door ain't
gonna hold him forever.
313
00:15:16,349 --> 00:15:19,219
Then let's settle this
like men.
314
00:15:19,219 --> 00:15:21,454
With Rock, Paper, Clamp.
315
00:15:21,454 --> 00:15:24,958
Loser has to face him,
so the rest can escape.
316
00:15:28,095 --> 00:15:30,563
Uh-uh! Not you,
Chosen One.
317
00:15:30,563 --> 00:15:32,632
Ah. On three.
318
00:15:32,632 --> 00:15:34,234
One, two...
319
00:15:34,234 --> 00:15:36,836
Wait a minute!
That's it!
320
00:15:36,836 --> 00:15:38,138
What's "it"?
321
00:15:38,138 --> 00:15:39,739
If you guys
can keep him busy,
322
00:15:39,739 --> 00:15:41,541
I think I know
how to stop him.
323
00:15:42,842 --> 00:15:44,677
I say we give
the kid a shot.
324
00:15:44,677 --> 00:15:47,580
You're just saying that 'cause
you're too afraid to face him.
325
00:15:47,580 --> 00:15:49,182
Do you wanna face it?
326
00:15:50,417 --> 00:15:53,053
I say we give the kid
a shot.
327
00:15:53,053 --> 00:15:54,721
[**]
328
00:16:01,094 --> 00:16:03,596
Be careful, Lloyd.
And good luck.
329
00:16:03,596 --> 00:16:05,532
Thanks, mom.
330
00:16:07,467 --> 00:16:10,403
I can't believe
that's Lord Garmadon's son.
331
00:16:10,403 --> 00:16:13,373
Don't forget,
he's yours too.
332
00:16:13,373 --> 00:16:14,974
Hm.
333
00:16:14,974 --> 00:16:16,343
He's had a good teacher.
334
00:16:16,343 --> 00:16:19,979
You mean, "teachers."
335
00:16:35,528 --> 00:16:38,198
[MOANING SLIGHTLY]
336
00:16:52,679 --> 00:16:59,819
OVERLORD:
Ah. I've been waiting for you.
337
00:16:59,819 --> 00:17:02,555
[GASPS]
338
00:17:02,555 --> 00:17:05,292
Who are you?
Where are you?
339
00:17:05,292 --> 00:17:07,260
What is this place?
Where am I?
340
00:17:07,260 --> 00:17:09,962
This isn't Ninjago.
341
00:17:09,962 --> 00:17:15,435
OVERLORD [SINISTERLY]:
It is the place
you were always meant to find.
342
00:17:15,435 --> 00:17:18,205
Destiny brought you here.
343
00:17:18,205 --> 00:17:21,774
This...
This is the Dark Island!
344
00:17:21,774 --> 00:17:25,044
The one mentioned
in Captain Soto's log!
345
00:17:25,044 --> 00:17:27,114
But, who are you?
346
00:17:27,114 --> 00:17:30,383
OVERLORD:
I go by many names,
347
00:17:30,383 --> 00:17:35,188
but you may call me
"Overlord."
348
00:17:35,188 --> 00:17:36,623
I...
I order you
349
00:17:36,623 --> 00:17:39,392
to give me the power
to defeat the Ninja.
350
00:17:39,392 --> 00:17:43,896
Give me the power to turn
Ninjago into my own image!
351
00:17:43,896 --> 00:17:46,666
[OVERLORD LAUGHING]
352
00:17:47,400 --> 00:17:49,068
Why do you laugh at me?
353
00:17:49,068 --> 00:17:54,641
OVERLORD:
Soon you will have
everything you desire,
354
00:17:54,641 --> 00:18:04,251
but first there is something
you must do for me.
355
00:18:04,251 --> 00:18:07,220
And what would that be?
356
00:18:27,674 --> 00:18:29,609
[GRUNTING]
357
00:18:38,985 --> 00:18:40,487
Whoa! direct hit!
358
00:18:40,487 --> 00:18:42,355
Ha, ha!
359
00:18:42,355 --> 00:18:44,491
[NINJA CHEER]
360
00:18:44,491 --> 00:18:47,260
KAI: All right!
COLE: Hey-hey!
361
00:18:48,295 --> 00:18:49,896
Did we get him?
362
00:18:49,896 --> 00:18:51,898
[GROWLS]
363
00:18:51,898 --> 00:18:54,167
He's still here!
364
00:18:54,167 --> 00:18:55,868
You think Lloyd's ready
with his plan?
365
00:18:55,868 --> 00:18:58,137
I hope so!
366
00:18:59,739 --> 00:19:00,873
[GROWLS]
367
00:19:00,873 --> 00:19:02,609
Ah!
368
00:19:02,609 --> 00:19:07,680
I might not be a Ninja,
but I can look after myself!
369
00:19:26,032 --> 00:19:28,401
[PANTING]
370
00:19:30,870 --> 00:19:32,905
[GROWLING]
371
00:19:45,318 --> 00:19:46,786
[GASPS]
372
00:19:55,362 --> 00:19:57,230
Over here!
373
00:19:57,230 --> 00:19:59,332
Lloyd!
374
00:20:02,635 --> 00:20:04,404
Shh.
375
00:20:05,905 --> 00:20:07,274
Hey, loser!
376
00:20:07,274 --> 00:20:10,277
Paper beats rock!
377
00:20:19,819 --> 00:20:21,421
[GRUNTING]
378
00:20:23,222 --> 00:20:24,457
Of course.
379
00:20:24,457 --> 00:20:26,559
The bottomless pit.
380
00:20:29,562 --> 00:20:32,432
I'm so proud of you.
381
00:20:32,432 --> 00:20:36,336
I feel like the balance
has brought us together.
382
00:20:37,437 --> 00:20:39,205
Stay with us.
383
00:20:39,205 --> 00:20:41,040
Help us fight
the good fight.
384
00:20:41,040 --> 00:20:42,875
If that's okay
with my son.
385
00:20:42,875 --> 00:20:44,143
Hey.
386
00:20:44,143 --> 00:20:46,413
The more, the merrier.
387
00:20:47,947 --> 00:20:50,016
[**]
388
00:20:55,522 --> 00:20:56,756
How much further?
389
00:20:56,756 --> 00:20:59,859
OVERLORD:
Until I say so.
390
00:20:59,859 --> 00:21:03,596
You do want to turn
all of Ninjago
391
00:21:03,596 --> 00:21:07,634
into your image, right?
392
00:21:07,634 --> 00:21:11,671
Of course,
it's all I've ever wanted!
393
00:21:18,945 --> 00:21:20,313
Four hands.
394
00:21:20,313 --> 00:21:21,948
Is that a coincidence?
395
00:21:21,948 --> 00:21:26,853
OVERLORD:
I told you
it is destiny.
396
00:21:26,853 --> 00:21:28,455
Whatever.
397
00:21:29,389 --> 00:21:32,091
[RUMBLING]
398
00:21:32,091 --> 00:21:34,293
[GASPS]
399
00:22:06,393 --> 00:22:11,230
OVERLORD:
The ultimate battle
between good and evil
400
00:22:11,230 --> 00:22:13,032
has been foretold.
401
00:22:14,333 --> 00:22:17,737
And with your help,
402
00:22:17,737 --> 00:22:22,809
we will rule this world!
403
00:22:22,809 --> 00:22:25,678
[SINISTER LAUGH]
404
00:22:31,818 --> 00:22:33,720
[LAUGHING]
405
00:22:35,154 --> 00:22:38,257
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
406
00:22:38,257 --> 00:22:40,192
* Ninja-go! *
407
00:22:40,192 --> 00:22:43,796
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
408
00:22:43,796 --> 00:22:48,635
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
27483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof