Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,804 --> 00:00:05,839
You're fired!
Fired!
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,408
I hated that job anyway.
3
00:00:07,408 --> 00:00:08,842
ZANE:
Now we can
put all of our energy
4
00:00:08,842 --> 00:00:10,344
into training Lloyd.
5
00:00:10,344 --> 00:00:13,181
This won't be the last
you'll see of me!
6
00:00:13,181 --> 00:00:16,150
GARMADON:
I've never felt more powerful.
7
00:00:16,150 --> 00:00:19,653
Now to destroy the ninja.
Ha-ha-ha!
8
00:00:19,653 --> 00:00:23,424
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
9
00:00:23,424 --> 00:00:26,160
* And then we'll jump back
Do it again *
10
00:00:26,160 --> 00:00:28,529
* Ninja, go
Ninja, go *
11
00:00:28,529 --> 00:00:32,233
* Come on, come on
And do the weekend whip *
12
00:00:32,233 --> 00:00:35,069
* Ninja, go
Ninja, go *
13
00:00:35,069 --> 00:00:38,372
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
14
00:00:38,372 --> 00:00:42,510
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
15
00:00:42,510 --> 00:00:46,580
[ANNOUNCER READS
ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:48,116 --> 00:00:50,684
[**]
17
00:00:54,188 --> 00:00:57,491
NARRATOR:
Two hundred years ago.
18
00:01:03,030 --> 00:01:05,833
SOTO:
We have spent months
searching for this fabled
19
00:01:05,833 --> 00:01:08,269
Island of Darkness,
20
00:01:08,269 --> 00:01:11,639
but all my eyes have seen
is ocean.
21
00:01:13,441 --> 00:01:15,543
I fear my crew
has given up,
22
00:01:15,543 --> 00:01:18,946
but I hold out hope
that it exists.
23
00:01:18,946 --> 00:01:21,682
Captain Soto.
24
00:01:32,460 --> 00:01:34,995
CREW:
* Hardy, hardy, hardy, ho
25
00:01:34,995 --> 00:01:37,064
* Hey, we all in a yo-yo-yo
26
00:01:37,064 --> 00:01:39,200
This is no time
for fooling around.
27
00:01:39,200 --> 00:01:41,669
Who's steering the ship?
Don't worry, captain.
28
00:01:41,669 --> 00:01:43,737
No-Eyed Pete
is behind the wheel.
29
00:01:43,737 --> 00:01:46,440
No! Not No-Eyed Pete?
30
00:01:46,440 --> 00:01:50,278
Awk! Left.
No, the other left!
31
00:01:50,278 --> 00:01:54,415
The Island of Darkness?
32
00:01:54,415 --> 00:01:57,285
No, you fool, he's steered us
back into Ninjago.
33
00:01:57,285 --> 00:01:59,220
All hands on deck!
34
00:01:59,220 --> 00:02:02,390
[**]
35
00:02:02,390 --> 00:02:03,824
Brace for impact!
36
00:02:05,726 --> 00:02:07,595
[THUNDER CRASHING]
37
00:02:12,065 --> 00:02:14,001
[LLOYD GRUNTING]
38
00:02:14,001 --> 00:02:17,070
Good, keep it up.
39
00:02:17,070 --> 00:02:19,340
Fists of fury! Unh!
40
00:02:19,340 --> 00:02:22,410
You can't even see 'em move,
I'm so fast! Ha!
41
00:02:22,410 --> 00:02:23,711
Save the gloating.
42
00:02:23,711 --> 00:02:25,379
It can only be used
against you by your enemy.
43
00:02:25,379 --> 00:02:26,880
Oh, please!
44
00:02:26,880 --> 00:02:29,250
I'm ready to face
whatever you throw at me.
45
00:02:29,250 --> 00:02:31,885
[GRUNTS]
Whoa, grasshopper.
46
00:02:31,885 --> 00:02:34,655
You're not even ready
to face my pinky toe.
47
00:02:36,557 --> 00:02:39,126
I see the student
has become the teacher.
48
00:02:39,126 --> 00:02:41,161
You will learn fast,
Lloyd,
49
00:02:41,161 --> 00:02:43,231
with lessons
from the four ninja.
50
00:02:43,231 --> 00:02:45,399
Great, now that
that lesson is over,
51
00:02:45,399 --> 00:02:47,034
how about some target
practice...
52
00:02:47,034 --> 00:02:49,169
...on Kai!
53
00:02:49,169 --> 00:02:50,938
You'll each get your turn,
but first,
54
00:02:50,938 --> 00:02:54,342
I don't want you to be late
for your next lesson with Nya.
55
00:02:54,342 --> 00:02:57,044
Aw! But when will I learn
Spinjitzu?
56
00:02:57,044 --> 00:02:58,746
Ah, patience.
57
00:02:58,746 --> 00:03:02,883
It will only be unlocked when
the key is ready to be found.
58
00:03:02,883 --> 00:03:04,885
[SIGHS]
59
00:03:04,885 --> 00:03:07,855
Ha! Sound familiar?
I wasn't that whiny.
60
00:03:07,855 --> 00:03:09,257
No, you were worse.
61
00:03:09,257 --> 00:03:10,991
Heh-heh.
Guys, I know we're trying
62
00:03:10,991 --> 00:03:12,493
to prepare Lloyd
for the future,
63
00:03:12,493 --> 00:03:14,395
but it's hard to give him
the best training
64
00:03:14,395 --> 00:03:17,030
in these conditions.
Jay's right.
65
00:03:17,030 --> 00:03:19,367
I miss the Destiny's Bounty.
Too bad it's gone.
66
00:03:19,367 --> 00:03:21,702
Hm. I see your point.
67
00:03:21,702 --> 00:03:24,004
Perhaps we could find
somewhere else
68
00:03:24,004 --> 00:03:25,939
to aid in his journey.
69
00:03:25,939 --> 00:03:28,809
[**]
70
00:03:30,010 --> 00:03:31,912
Now that I've given him
his medicine,
71
00:03:31,912 --> 00:03:33,914
he should be able to fly
properly soon.
72
00:03:33,914 --> 00:03:35,583
But it's important
to take care of him
73
00:03:35,583 --> 00:03:37,351
because one day
he'll be yours.
74
00:03:37,351 --> 00:03:39,387
Uh, mine? Really?
75
00:03:39,387 --> 00:03:42,723
NYA:
Sure. The elemental dragons
were loyal to the four ninja.
76
00:03:42,723 --> 00:03:46,627
But Ultra-Dragon, he's meant
for the Green Ninja to ride.
77
00:03:46,627 --> 00:03:49,096
LLOYD:
Whoa! I never knew that.
78
00:03:49,096 --> 00:03:53,100
See? Even a samurai like myself
can teach you a thing or two.
79
00:03:53,100 --> 00:03:55,603
But, uh,
I don't know how to fly.
80
00:03:55,603 --> 00:03:58,506
It's all in the legs. Heh-heh.
81
00:03:58,506 --> 00:04:00,574
He'll be the fastest
and strongest dragon
82
00:04:00,574 --> 00:04:02,410
in all of Ninjago.
83
00:04:02,410 --> 00:04:04,512
[NYA CHUCKLES]
84
00:04:04,512 --> 00:04:07,214
LLOYD:
Looks like he's already
feeling better.
85
00:04:07,214 --> 00:04:09,116
NYA:
Go try to get some air, big boy.
86
00:04:09,116 --> 00:04:11,419
[**]
87
00:04:14,888 --> 00:04:16,957
WU:
It's time we search Ninjago City
88
00:04:16,957 --> 00:04:20,328
for a more suitable place
to train Lloyd.
89
00:04:20,328 --> 00:04:23,864
Oh, but sensei,
Ninjago City is huge.
90
00:04:23,864 --> 00:04:26,199
It'll take us all day
to find it on foot.
91
00:04:26,199 --> 00:04:27,501
And without
our golden weapons
92
00:04:27,501 --> 00:04:29,537
we have no
Spinjitzu vehicles.
93
00:04:29,537 --> 00:04:31,572
How are we going to get around
town?
94
00:04:31,572 --> 00:04:35,443
You'll learn to travel
with these.
95
00:04:35,443 --> 00:04:37,745
What are those?
They can transport you
96
00:04:37,745 --> 00:04:40,414
anywhere you want to go
in the city.
97
00:04:40,414 --> 00:04:41,982
Like a magic portal?
98
00:04:41,982 --> 00:04:43,784
Ooh! Or a Spinjitzu vortex?
99
00:04:45,018 --> 00:04:48,088
Hey, wait a minute,
these are bus tokens.
100
00:04:48,088 --> 00:04:49,590
[WU CHUCKLES]
101
00:04:51,158 --> 00:04:53,627
So, what does it do?
102
00:04:53,627 --> 00:04:57,064
The weapon possesses
unspeakable powers.
103
00:04:57,064 --> 00:04:58,932
Like what?
104
00:04:58,932 --> 00:05:01,301
I told you, fool.
They're unspeakable!
105
00:05:01,301 --> 00:05:05,539
It kind of looks like
you don't know how to use it.
106
00:05:05,539 --> 00:05:07,908
Of course I know
how to use it!
107
00:05:07,908 --> 00:05:10,644
I just don't have
anything to use it on.
108
00:05:10,644 --> 00:05:13,080
SOLDIER:
Lord Garmadon,
we spotted something!
109
00:05:14,948 --> 00:05:17,585
Ah. The ninjas' pet.
110
00:05:17,585 --> 00:05:20,954
What better way to test out
the Mega Weapon's power.
111
00:05:20,954 --> 00:05:23,424
Keep up with him,
you slithering idiots!
112
00:05:23,424 --> 00:05:24,858
Don't let him get away!
113
00:05:29,096 --> 00:05:31,331
Eliminate dragon!
114
00:05:31,331 --> 00:05:34,301
Keep it straight!
115
00:05:34,301 --> 00:05:36,670
Destroy!
116
00:05:43,611 --> 00:05:45,713
Fire! Annihilate!
117
00:05:52,553 --> 00:05:55,489
Bad dragon!
118
00:05:55,489 --> 00:05:58,025
Shoot it down
pretty, pretty please?
119
00:05:59,660 --> 00:06:03,063
I can't concentrate
with us jostling around.
120
00:06:07,401 --> 00:06:09,169
Obviously,
if I had a proper crew
121
00:06:09,169 --> 00:06:14,642
that could fly this ship,
I would've had a clear shot.
122
00:06:14,642 --> 00:06:17,511
This is all your fault.
123
00:06:20,781 --> 00:06:22,583
[YELLS]
124
00:06:22,583 --> 00:06:24,885
They dare mock me? Aah!
125
00:06:27,387 --> 00:06:29,990
How does this weapon work?
126
00:06:29,990 --> 00:06:32,192
[GRUNTS]
127
00:06:32,192 --> 00:06:34,962
Ah. What's this?
128
00:06:34,962 --> 00:06:37,164
Captain Soto.
129
00:06:37,164 --> 00:06:39,232
Captain's Log.
130
00:06:39,232 --> 00:06:41,902
You mean this ship
belonged to a pirate crew
131
00:06:41,902 --> 00:06:45,272
long before the ninja
ever had it?
132
00:06:45,272 --> 00:06:49,376
Now this crew sounds like
they knew how to fly a ship.
133
00:06:49,376 --> 00:06:51,078
I wish they were here
134
00:06:51,078 --> 00:06:54,648
to show these scaly idiots
how it's done.
135
00:06:55,749 --> 00:06:59,352
What? What is happening?
136
00:06:59,352 --> 00:07:01,555
[GRUNTING]
137
00:07:03,557 --> 00:07:06,627
The power of
the Mega Weapon,
138
00:07:06,627 --> 00:07:10,498
it won't let me
let go of it!
139
00:07:11,632 --> 00:07:13,266
I feel weak...
140
00:07:13,266 --> 00:07:14,568
SOTO:
All hands on deck!
141
00:07:14,568 --> 00:07:16,303
What has it done?
142
00:07:16,303 --> 00:07:19,139
SOTO:
I am Captain Soto.
143
00:07:19,139 --> 00:07:22,442
Captain Soto?
144
00:07:25,345 --> 00:07:27,881
COLE:
This is where
Lloyd is going to train?
145
00:07:27,881 --> 00:07:30,784
Ha! It's better than
our dumpy apartment.
146
00:07:34,254 --> 00:07:38,892
Welcome to Grand Sensei
Darreth's Mojo Dojo.
147
00:07:38,892 --> 00:07:41,629
I am Grand Sensei Darreth.
148
00:07:41,629 --> 00:07:45,799
And I dare-th you
to join my dojo.
149
00:07:45,799 --> 00:07:47,601
Hee-ya!
150
00:07:48,636 --> 00:07:50,203
[GRUNTING]
151
00:07:50,203 --> 00:07:52,239
[NINJAS GASP]
152
00:07:54,241 --> 00:07:55,509
[ALL SIGH]
153
00:07:55,509 --> 00:07:58,612
Face the wall
of karate trophies.
154
00:07:58,612 --> 00:08:01,181
If you look closely,
my name is on all of them.
155
00:08:01,181 --> 00:08:06,119
That is because I am
a highly skilled karate machine.
156
00:08:06,119 --> 00:08:07,655
Look, Darreth,
157
00:08:07,655 --> 00:08:09,523
we're wondering
if we could share your dojo.
158
00:08:09,523 --> 00:08:10,858
You see,
we've been put in charge
159
00:08:10,858 --> 00:08:12,626
of training
this little guy
160
00:08:12,626 --> 00:08:14,227
to become the greatest
ninja in all of Ninjago.
161
00:08:14,227 --> 00:08:18,031
Not possible, for I am
the greatest in the land.
162
00:08:18,031 --> 00:08:19,733
How many trophies
do you have?
163
00:08:19,733 --> 00:08:22,302
Look, pal, we're the guys
that just saved the city
164
00:08:22,302 --> 00:08:23,871
from that giant snake.
165
00:08:23,871 --> 00:08:26,774
Heh. Am I looking at
Lord Garmadon?
166
00:08:26,774 --> 00:08:29,810
Because unless I'm stupid,
and I'm not,
167
00:08:29,810 --> 00:08:32,079
Lord Garmadon
destroyed the Devourer.
168
00:08:32,079 --> 00:08:35,215
Heh-heh. That's been
a huge misunderstanding.
169
00:08:35,215 --> 00:08:37,350
Actually,
we were the ones who dest--
170
00:08:37,350 --> 00:08:41,321
I'll let you train here
but only on one condition.
171
00:08:41,321 --> 00:08:43,056
You can defeat me.
172
00:08:43,056 --> 00:08:46,426
If you succeed,
we will share the dojo.
173
00:08:46,426 --> 00:08:50,497
Unh! That's right, I,
Grand Sensei Darreth,
174
00:08:50,497 --> 00:08:52,666
master of all
animal fighting styles,
175
00:08:52,666 --> 00:08:55,435
challenge one of you
to a battle.
176
00:08:55,435 --> 00:08:58,171
I know the Tiger. Rwarr!
177
00:08:58,171 --> 00:09:00,473
The Python.
178
00:09:00,473 --> 00:09:02,776
Penguin. Awk, awk!
179
00:09:04,712 --> 00:09:07,380
[DARRETH SCREAMS]
180
00:09:07,380 --> 00:09:08,882
How did you--?
181
00:09:08,882 --> 00:09:12,920
You might know animals,
but we know Spinjitzu.
182
00:09:12,920 --> 00:09:16,624
You can train
in my dojo anytime.
183
00:09:16,624 --> 00:09:18,759
[PIRATES & SNAKES GROWLING]
184
00:09:21,528 --> 00:09:25,866
When I wished it to destroy
the dragon, it wouldn't.
185
00:09:25,866 --> 00:09:29,536
But when I wished
for a better crew...
186
00:09:29,536 --> 00:09:34,007
The Mega Weapon doesn't have
the power to destroy,
187
00:09:34,007 --> 00:09:36,844
it only has the power
to create.
188
00:09:36,844 --> 00:09:39,913
I still don't see
how you got on our ship!
189
00:09:39,913 --> 00:09:42,850
Your ship? We built her!
190
00:09:42,850 --> 00:09:46,119
So why don't you slither
yourself off the plank?
191
00:09:46,119 --> 00:09:49,122
I finally have a crew
I can be proud of.
192
00:09:49,122 --> 00:09:51,859
Batten down the hatches,
fellas!
193
00:09:51,859 --> 00:09:54,895
Who you calling fellas,
Four Arms?
194
00:09:54,895 --> 00:09:57,497
Me, Lord Garmadon.
195
00:09:57,497 --> 00:10:00,734
I created you, you fool.
196
00:10:00,734 --> 00:10:02,670
I am your captain now.
197
00:10:02,670 --> 00:10:04,037
Created me?
198
00:10:04,037 --> 00:10:08,308
I be Captain Soto,
stealer of the seas.
199
00:10:08,308 --> 00:10:09,977
Raise your weapon.
200
00:10:09,977 --> 00:10:11,979
The Mega Weapon
must've created them.
201
00:10:11,979 --> 00:10:14,948
But now Garmadon's
too weak to use it.
202
00:10:14,948 --> 00:10:17,150
Take it from him.
203
00:10:17,150 --> 00:10:19,987
Unh! No, don't!
204
00:10:19,987 --> 00:10:22,622
It's too powerful!
Only I can--
205
00:10:25,325 --> 00:10:28,796
Only I have the power
to wield the Mega Weapon.
206
00:10:28,796 --> 00:10:30,931
It may have drained
my powers for now,
207
00:10:30,931 --> 00:10:34,735
but when my strength returns,
I'll deal with you.
208
00:10:34,735 --> 00:10:36,837
Then that's too bad for you,
209
00:10:36,837 --> 00:10:39,006
because we're
taking back our ship!
210
00:10:39,006 --> 00:10:42,710
Lock him and all his reptilian
friends into the brig!
211
00:10:42,710 --> 00:10:44,377
Awk! Left!
212
00:10:45,846 --> 00:10:48,381
No, your other left! Awk!
213
00:10:50,217 --> 00:10:52,152
[GRUNTING]
214
00:11:01,962 --> 00:11:05,132
Someone's done
something to my ship.
215
00:11:05,132 --> 00:11:07,701
Ah. She ain't like
how we left her.
216
00:11:09,102 --> 00:11:12,840
Hm, must be some sort
of treasure map.
217
00:11:14,708 --> 00:11:18,045
[**]
218
00:11:20,047 --> 00:11:21,749
Flying! Awk! Flying!
219
00:11:25,753 --> 00:11:27,888
Ah, your bird
speaks the truth.
220
00:11:27,888 --> 00:11:32,259
A flying ship!
Oh, this is too good.
221
00:11:32,259 --> 00:11:35,628
Just wait till
they get a load of us.
222
00:11:35,628 --> 00:11:37,330
[SOTO LAUGHS]
223
00:11:42,736 --> 00:11:45,005
You must be
light on your feet.
224
00:11:45,005 --> 00:11:47,908
When you strike
with your fists, concentrate.
225
00:11:47,908 --> 00:11:50,077
You may be small,
but you're strong.
226
00:11:53,613 --> 00:11:57,150
[LLOYD GRUNTS
THEN ALL GASP]
227
00:11:57,150 --> 00:11:59,386
That was the power
of the Staff of Quakes!
228
00:11:59,386 --> 00:12:01,221
And you did it
without the Golden Weapon!
229
00:12:01,221 --> 00:12:03,456
That must be
why you have the potential
230
00:12:03,456 --> 00:12:04,892
to be the greatest ninja.
231
00:12:04,892 --> 00:12:07,660
You can harness
all of the elemental powers.
232
00:12:07,660 --> 00:12:09,797
Really? Cool.
233
00:12:09,797 --> 00:12:12,365
With this power,
you must be careful.
234
00:12:12,365 --> 00:12:15,969
You must control it
before it controls you.
235
00:12:15,969 --> 00:12:19,039
I have to admit,
not bad for a kid.
236
00:12:20,473 --> 00:12:23,710
But instead of 10 boards,
how about 50?
237
00:12:23,710 --> 00:12:25,245
Stack 'em, boys.
238
00:12:25,245 --> 00:12:27,280
[SIGHS]
239
00:12:27,280 --> 00:12:30,517
And perhaps if I,
Grand Sensei Darreth,
240
00:12:30,517 --> 00:12:32,152
can break through them all,
241
00:12:32,152 --> 00:12:35,688
you will allow me
to join your team and become
242
00:12:35,688 --> 00:12:38,358
the Brown Ninja!
243
00:12:38,358 --> 00:12:41,962
Heh. The Brown Ninja?
You gotta be joking.
244
00:12:41,962 --> 00:12:44,164
Sorry, pal.
Club's already full.
245
00:12:44,164 --> 00:12:47,300
Okay, okay.
Then maybe this demonstration
246
00:12:47,300 --> 00:12:51,338
of my superhuman strength
may persuade you.
247
00:12:51,338 --> 00:12:53,740
Jeffy, Phil,
are we ready?
248
00:12:53,740 --> 00:12:56,309
BOTH:
Yes, Grand Sensei Darreth!
249
00:12:56,309 --> 00:12:58,745
Observe.
250
00:12:58,745 --> 00:13:02,749
I call upon the greatest
animal to give me strength,
251
00:13:02,749 --> 00:13:04,717
the Dragon.
252
00:13:04,717 --> 00:13:06,553
Hee-yah!
253
00:13:08,388 --> 00:13:10,790
[SCREAMS]
254
00:13:10,790 --> 00:13:12,225
[ALL LAUGH]
255
00:13:13,861 --> 00:13:15,262
Oh, man, ow!
256
00:13:22,635 --> 00:13:24,905
[ALL SCREAMING]
257
00:13:26,739 --> 00:13:28,775
What is this place, captain?
258
00:13:28,775 --> 00:13:30,477
A place to plunder.
259
00:13:30,477 --> 00:13:33,713
Never have my eyes
seen such treasures.
260
00:13:33,713 --> 00:13:36,549
Boys,
take whatever you want!
261
00:13:37,918 --> 00:13:39,552
Are those pirates?
262
00:13:39,552 --> 00:13:41,989
Fire!
263
00:13:45,425 --> 00:13:47,227
Great, now what?
264
00:13:47,227 --> 00:13:49,963
Hey, you can't do that!
Ha-ha!
265
00:13:51,064 --> 00:13:52,532
[HORN HONKS]
266
00:13:52,532 --> 00:13:54,834
Aye, a creature.
267
00:13:54,834 --> 00:13:56,970
Let's give him
a taste of our steel.
268
00:13:56,970 --> 00:13:59,339
[PASSENGERS SCREAMING]
269
00:14:00,340 --> 00:14:03,010
It surrenders
and gives us its loot.
270
00:14:03,010 --> 00:14:05,778
SOTO:
Have at it, boys!
271
00:14:05,778 --> 00:14:08,848
Oh! That's our ship!
272
00:14:08,848 --> 00:14:10,317
But pirates?
273
00:14:10,317 --> 00:14:12,019
Pirates haven't been
around for centuries.
274
00:14:12,019 --> 00:14:15,022
ZANE:
I sense Lord Garmadon
is somehow behind this.
275
00:14:15,022 --> 00:14:16,856
How are we gonna
follow them?
276
00:14:16,856 --> 00:14:19,092
Perhaps this
can be of some use.
277
00:14:19,092 --> 00:14:21,694
I can't believe
I'm saying this,
278
00:14:21,694 --> 00:14:23,964
but follow that ship!
279
00:14:27,000 --> 00:14:28,868
I don't like
the kid coming along.
280
00:14:28,868 --> 00:14:31,038
It's too dangerous.
Please, please.
281
00:14:31,038 --> 00:14:32,872
I'll be super good!
282
00:14:32,872 --> 00:14:34,207
The powers inside you
283
00:14:34,207 --> 00:14:36,543
are still too great,
too uncontrollable.
284
00:14:36,543 --> 00:14:38,378
COLE:
One of these days
you'll be able to join us.
285
00:14:38,378 --> 00:14:39,947
Sorry, kid.
[LLOYD SIGHS]
286
00:14:39,947 --> 00:14:43,250
[**]
287
00:14:47,387 --> 00:14:49,456
[ALL GRUNT]
288
00:14:49,456 --> 00:14:50,657
Come on, people!
289
00:14:50,657 --> 00:14:52,559
We're trying to
save the city here!
290
00:14:56,796 --> 00:14:58,966
COLE:
It's getting away!
291
00:15:00,968 --> 00:15:02,602
Oh!
292
00:15:02,602 --> 00:15:03,903
[ALL SIGH]
293
00:15:03,903 --> 00:15:06,206
[CROWD SCREAMING]
294
00:15:06,206 --> 00:15:11,678
This is my chance to prove
they need the Brown Ninja.
295
00:15:11,678 --> 00:15:13,613
Let's do this.
296
00:15:14,747 --> 00:15:16,883
Hee-ya!
297
00:15:16,883 --> 00:15:19,786
Surrender,
or face the Brown Ninja.
298
00:15:19,786 --> 00:15:21,854
Pajama Man! Get him!
299
00:15:21,854 --> 00:15:23,790
The Wolf! Awoo!
300
00:15:23,790 --> 00:15:25,925
The Spider! The Hippo!
301
00:15:25,925 --> 00:15:27,527
[DARRETH SNORTING]
302
00:15:27,527 --> 00:15:29,496
[PIRATES LAUGHING]
303
00:15:29,496 --> 00:15:30,964
[DARRETH GASPS]
304
00:15:30,964 --> 00:15:32,732
Those swords
are really sharp.
305
00:15:32,732 --> 00:15:34,167
[LAUGHS]
306
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
Aw, nuts.
307
00:15:37,904 --> 00:15:39,339
Mates, keep an eye out
308
00:15:39,339 --> 00:15:41,841
for any other silly
masked pajama people.
309
00:15:41,841 --> 00:15:45,478
DARRETH:
Oh! Please! Help!
310
00:15:48,681 --> 00:15:50,317
Ah, dang it,
Darreth.
311
00:15:50,317 --> 00:15:52,452
We need to get
onboard that ship.
312
00:15:53,353 --> 00:15:56,056
Ah. There are
other ways
313
00:15:56,056 --> 00:15:58,225
a ninja
can hide in plain sight.
314
00:16:05,332 --> 00:16:06,533
Wow.
315
00:16:06,533 --> 00:16:08,368
[PIRATES GROWLING]
316
00:16:11,271 --> 00:16:14,441
Ha-ha! How about we have him
walk the plank?
317
00:16:14,441 --> 00:16:16,643
[PIRATES CHEER AND LAUGH]
318
00:16:18,745 --> 00:16:20,980
You're making a big mistake.
319
00:16:20,980 --> 00:16:24,451
Don't make me
call upon the dragon.
320
00:16:25,852 --> 00:16:27,387
JAY:
We have to save him.
321
00:16:27,387 --> 00:16:29,489
We can't get close enough
without blowing our cover.
322
00:16:29,489 --> 00:16:32,159
Who here wants to
see him go splat?
323
00:16:32,159 --> 00:16:33,626
[PIRATES CHEER]
324
00:16:33,626 --> 00:16:36,063
JAY:
Who here
wants to see him live?
325
00:16:36,063 --> 00:16:37,830
[PIRATES CHEER]
326
00:16:37,830 --> 00:16:39,332
PIRATES:
Huh?
327
00:16:39,332 --> 00:16:42,335
Heh-heh. The plank's
getting shorter, huh?
328
00:16:42,335 --> 00:16:45,105
We don't need to do this,
fellas.
329
00:16:45,105 --> 00:16:47,074
I'm a lousy martial artist.
330
00:16:47,074 --> 00:16:49,409
What I do, I wouldn't
even call it an art.
331
00:16:49,409 --> 00:16:52,879
I know I say I'm a brown belt,
but I painted it.
332
00:16:52,879 --> 00:16:54,581
And my trophies,
they're all fake.
333
00:16:54,581 --> 00:16:56,116
[BOTH GROAN]
334
00:16:56,116 --> 00:16:59,018
[SCREAMING]
335
00:17:00,120 --> 00:17:02,322
[LLOYD CHEERS]
336
00:17:04,257 --> 00:17:06,859
DARRETH:
I-- I called the dragon!
337
00:17:06,859 --> 00:17:09,896
I called the dragon!
338
00:17:09,896 --> 00:17:12,365
[LAUGHS]
339
00:17:12,365 --> 00:17:15,268
NINJAS:
Ninja, go!
340
00:17:16,803 --> 00:17:18,671
More pajama men?
341
00:17:18,671 --> 00:17:20,440
Where? I can't see!
342
00:17:20,440 --> 00:17:24,211
Ninja versus pirates.
Who will win?
343
00:17:24,211 --> 00:17:25,912
[ALL YELL]
344
00:17:25,912 --> 00:17:28,448
[**]
345
00:17:50,537 --> 00:17:51,904
[GROWLING]
346
00:17:51,904 --> 00:17:53,806
[PIRATES YELL]
347
00:17:55,675 --> 00:17:57,644
[**]
348
00:18:04,784 --> 00:18:06,219
[PIRATE GRUNTS]
349
00:18:11,858 --> 00:18:14,827
[**]
350
00:18:18,898 --> 00:18:20,800
[ZANE GRUNTING]
351
00:18:23,203 --> 00:18:24,871
[**]
352
00:18:24,871 --> 00:18:26,139
[THUDS]
353
00:18:26,139 --> 00:18:27,840
Awk! Left!
354
00:18:29,376 --> 00:18:32,345
No, the other left! Awk!
355
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
[GRUNTS]
356
00:18:36,683 --> 00:18:38,050
PARROT:
Right!
357
00:18:38,050 --> 00:18:39,819
[GRUNTS]
358
00:18:48,361 --> 00:18:50,597
[ALL GRUNTING]
359
00:18:50,597 --> 00:18:53,099
COLE: Unh, Jay!
Oops!
360
00:18:53,099 --> 00:18:54,601
[SOTO LAUGHS]
361
00:18:58,505 --> 00:19:02,342
LLOYD:
Ninja, go!
362
00:19:02,342 --> 00:19:04,344
Pirate, go!
363
00:19:04,344 --> 00:19:06,779
[BOTH GRUNTING]
364
00:19:06,779 --> 00:19:09,516
Lloyd, you're not
supposed to be here!
365
00:19:11,951 --> 00:19:14,221
[GRUNTING]
366
00:19:21,194 --> 00:19:23,896
[KAI GRUNTING]
367
00:19:23,896 --> 00:19:26,499
[SCREAMS]
368
00:19:26,499 --> 00:19:29,336
Sorry about that!
369
00:19:29,336 --> 00:19:31,238
I'll pay for that!
370
00:19:31,238 --> 00:19:33,005
Ah, that's gonna
leave a mark!
371
00:19:33,005 --> 00:19:34,507
Oops. heh-heh.
372
00:19:38,445 --> 00:19:40,380
[GARMADON CHUCKLES]
373
00:19:40,380 --> 00:19:42,515
[GRUNTING]
374
00:19:42,515 --> 00:19:44,551
Come here, you blurry
little munchkin!
375
00:19:44,551 --> 00:19:45,918
[GRUNTING]
376
00:19:47,987 --> 00:19:50,523
LLOYD:
Ninja, go!
377
00:19:52,158 --> 00:19:53,626
Whoa! Spinjitzu.
378
00:19:53,626 --> 00:19:56,229
I just did Spinjitzu
for the first time!
379
00:19:57,764 --> 00:20:00,032
[KAI SCREAMS]
380
00:20:00,032 --> 00:20:01,634
[LLOYD YELLS]
381
00:20:07,274 --> 00:20:10,377
GARMADON:
My son.
He's growing stronger.
382
00:20:10,377 --> 00:20:12,011
[GRUNTING]
383
00:20:12,011 --> 00:20:13,313
Lloyd, don't!
384
00:20:13,313 --> 00:20:15,982
Your powers are
too uncontrollable!
385
00:20:21,754 --> 00:20:23,390
[LLOYD GASPS]
386
00:20:26,993 --> 00:20:28,795
[NINJAS GROANING]
387
00:20:35,335 --> 00:20:38,237
You lose, Pajama People.
388
00:20:38,237 --> 00:20:39,572
NINJAS:
Huh?
389
00:20:39,572 --> 00:20:42,342
SOTO:
Now you're walking the plank.
390
00:20:42,342 --> 00:20:44,877
[PIRATES LAUGH]
391
00:20:44,877 --> 00:20:47,179
[LOUD THUDDING]
392
00:20:47,179 --> 00:20:48,981
PIRATES
Huh?
393
00:20:50,950 --> 00:20:54,821
[**]
394
00:20:54,821 --> 00:20:56,756
[PIRATES YELLING]
395
00:21:09,268 --> 00:21:11,371
[**]
396
00:21:14,674 --> 00:21:17,109
Who wins between
pirates and ninja?
397
00:21:17,109 --> 00:21:19,812
It's Samurai!
[NYA LAUGHS]
398
00:21:19,812 --> 00:21:22,482
[JAY SIGHS]
399
00:21:24,884 --> 00:21:26,453
Good work, team.
400
00:21:26,453 --> 00:21:28,988
Don't forget
to include this guy.
401
00:21:28,988 --> 00:21:30,323
[CHUCKLES]
402
00:21:30,323 --> 00:21:33,426
Uh, that your ship?
It sure is.
403
00:21:33,426 --> 00:21:36,696
GARMADON:
Sorry. You snooze, you lose.
404
00:21:36,696 --> 00:21:38,631
Lord Garmadon!
Dad!
405
00:21:38,631 --> 00:21:40,767
You're becoming stronger,
son,
406
00:21:40,767 --> 00:21:43,670
but you'll never be
strong enough to defeat me.
407
00:21:43,670 --> 00:21:47,707
Give up,
before it's too late.
408
00:21:47,707 --> 00:21:49,809
[SIGHS]
409
00:21:55,247 --> 00:21:56,616
Have it your way!
410
00:21:56,616 --> 00:21:59,486
Another day, ninja,
another day!
411
00:21:59,486 --> 00:22:02,088
Ah, great.
Lord Garmadon is back,
412
00:22:02,088 --> 00:22:03,823
and now he's got
our ship.
413
00:22:03,823 --> 00:22:08,227
Well, at least
we've got this little guy.
414
00:22:08,227 --> 00:22:09,662
[GARMADON CACKLING]
415
00:22:16,469 --> 00:22:18,638
[DARRETH WHISTLING]
416
00:22:21,474 --> 00:22:24,010
[JAY GRUNTS]
417
00:22:24,010 --> 00:22:25,512
Oh, come on, guys.
418
00:22:25,512 --> 00:22:28,347
I dare-eth you
to forgive me.
419
00:22:28,347 --> 00:22:30,883
[NINJAS LAUGH]
Huh?
420
00:22:30,883 --> 00:22:32,719
[CHUCKLES]
421
00:22:35,054 --> 00:22:39,025
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
422
00:22:39,025 --> 00:22:40,860
* Ninja, go
423
00:22:40,860 --> 00:22:43,996
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
424
00:22:43,996 --> 00:22:47,900
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
28600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof