Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,336 --> 00:00:05,139
PYTHOR:
The third Fangblade is ours!
2
00:00:05,206 --> 00:00:06,374
JAY:
There's Lloyd.
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,609
KAI:
Come on, let's get out of here.
4
00:00:10,078 --> 00:00:11,745
Son.
5
00:00:11,812 --> 00:00:14,848
KAI:
All of my training
to become the best ninja,
6
00:00:14,915 --> 00:00:16,117
it was to protect him.
7
00:00:16,184 --> 00:00:18,052
WU:
Lloyd is the Green Ninja.
8
00:00:18,119 --> 00:00:19,653
It was him the whole time.
9
00:00:19,720 --> 00:00:23,324
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
10
00:00:23,391 --> 00:00:26,127
* And then we'll jump back
Do it again *
11
00:00:26,194 --> 00:00:28,429
* Ninja, go
Ninja, go *
12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Come on, come on
And do the weekend whip *
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,468
* Ninja, go
Ninja, go *
14
00:00:34,535 --> 00:00:37,871
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
15
00:00:37,938 --> 00:00:42,276
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
16
00:00:42,343 --> 00:00:46,714
ANNOUNCER:
Episode 11: All of Nothing.
17
00:00:46,780 --> 00:00:49,717
[***]
18
00:00:53,053 --> 00:00:54,655
[HISSING AND PANTING]
19
00:00:57,525 --> 00:00:59,193
[GASPS]
20
00:01:06,066 --> 00:01:07,535
Hiyah!
21
00:01:07,601 --> 00:01:08,802
[GRUNTING]
22
00:01:10,704 --> 00:01:12,473
[GRUNTS]
23
00:01:13,741 --> 00:01:15,509
[PANTING]
24
00:01:16,610 --> 00:01:18,279
Going somewhere?
25
00:01:20,548 --> 00:01:21,582
Uh-oh.
26
00:01:21,649 --> 00:01:23,251
Thought you could joyride
through town
27
00:01:23,317 --> 00:01:25,553
and not be noticed, eh?
Where's the last Fangblade?
28
00:01:25,619 --> 00:01:28,256
I don't know what you're
talking about.
29
00:01:28,322 --> 00:01:30,824
You know what it is.
The fourth Fangblade.
30
00:01:30,891 --> 00:01:32,160
When Pythor finds them all,
31
00:01:32,226 --> 00:01:34,128
he plans to unleash
the Great Devourer.
32
00:01:34,195 --> 00:01:36,830
Oh. That Fangblade.
33
00:01:36,897 --> 00:01:39,267
Ha-ha. You're too late.
34
00:01:39,333 --> 00:01:41,335
Pythor's already there now.
35
00:01:41,402 --> 00:01:43,737
He's probably already
digging it up.
36
00:01:43,804 --> 00:01:47,408
If I were you, I'd start
preparing for the worst,
37
00:01:47,475 --> 00:01:50,178
because when the
Great Devourer is awakened,
38
00:01:50,244 --> 00:01:52,646
there will be nothing
it won't consume.
39
00:01:52,713 --> 00:01:55,416
Won't that mean
it'll consume you too?
40
00:01:56,517 --> 00:01:59,753
Ah!
Please, you have to stop him.
41
00:01:59,820 --> 00:02:01,289
That snake is crazy.
42
00:02:01,355 --> 00:02:03,157
I don't wanna unleash
the Great Devourer.
43
00:02:03,224 --> 00:02:05,226
I'm a snake, not food.
44
00:02:05,293 --> 00:02:07,261
Is it really too late
to stop Pythor
45
00:02:07,328 --> 00:02:08,496
from getting the
last Fangblade?
46
00:02:08,562 --> 00:02:09,830
You're days behind him.
47
00:02:09,897 --> 00:02:12,733
There's gotta be something else
you can do.
48
00:02:12,800 --> 00:02:14,702
[***]
49
00:02:19,340 --> 00:02:20,774
NYA:
The Venomari's right.
50
00:02:20,841 --> 00:02:22,243
By the time we cast sail
51
00:02:22,310 --> 00:02:24,378
clear across to the other side
of Ninjago,
52
00:02:24,445 --> 00:02:26,847
Pythor will have already beat us
to the last Fangblade.
53
00:02:26,914 --> 00:02:29,917
Oh, come on, guys.
This is the last one.
54
00:02:29,983 --> 00:02:32,853
We gotta get it.
We gotta think of something.
55
00:02:32,920 --> 00:02:34,855
Hmm.
LLOYD: Hey.
56
00:02:34,922 --> 00:02:36,324
Huh?
All we have to do
57
00:02:36,390 --> 00:02:38,592
is just get one Fangblade
to stop him.
58
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
What if we take back
the other three?
59
00:02:41,562 --> 00:02:43,697
Pythor wouldn't risk
having them all on him.
60
00:02:43,764 --> 00:02:45,399
He's probably hidden
them somewhere,
61
00:02:45,466 --> 00:02:46,834
while he goes for the fourth.
62
00:02:46,900 --> 00:02:49,303
It's so simple.
Why didn't I think of that?
63
00:02:49,370 --> 00:02:50,904
It can't be that easy.
64
00:02:50,971 --> 00:02:54,041
Easy? My algorithms suggest
taking the other three
65
00:02:54,107 --> 00:02:55,643
would be far more dangerous.
66
00:02:55,709 --> 00:02:57,845
Pythor would undoubtedly
have them protected
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,313
by his top generals.
68
00:02:59,380 --> 00:03:01,782
Ha, finally,
I don't have to hold back.
69
00:03:01,849 --> 00:03:04,117
Even if you could steal
the other three,
70
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
you don't even know
where they are.
71
00:03:06,086 --> 00:03:08,256
He's right.
For the past few weeks
72
00:03:08,322 --> 00:03:10,624
there have been almost
no Serpentine sightings.
73
00:03:10,691 --> 00:03:14,061
How are they moving around?
It's like they're ghosts.
74
00:03:14,127 --> 00:03:15,829
Or snakes.
75
00:03:15,896 --> 00:03:18,766
Bridge, give me a sonar sweep
of Ninjago.
76
00:03:18,832 --> 00:03:21,535
[COMPUTER BEEPING]
77
00:03:21,602 --> 00:03:24,272
See? Nothing.
It's just like sensei said.
78
00:03:24,338 --> 00:03:26,607
But what if they aren't
traveling above ground?
79
00:03:26,674 --> 00:03:29,009
They're snakes, right?
Snakes burrow.
80
00:03:29,076 --> 00:03:32,112
Bridge, now give me
a sonar sweep of Ninjago,
81
00:03:32,179 --> 00:03:34,047
but 20 feet below surface.
82
00:03:34,114 --> 00:03:36,717
[COMPUTER BEEPING]
83
00:03:36,784 --> 00:03:38,552
KAI:
All the tombs
have been interconnected.
84
00:03:38,619 --> 00:03:41,522
COLE:
To make one massive
underground fortress.
85
00:03:41,589 --> 00:03:43,991
And all this time,
right under our noses.
86
00:03:44,057 --> 00:03:46,727
Or rather, feet.
87
00:03:46,794 --> 00:03:49,129
There, that's the most
protected area.
88
00:03:49,196 --> 00:03:50,764
The Fangblades
must be held there.
89
00:03:50,831 --> 00:03:54,502
Then what are we waiting for?
Nya, set the course.
90
00:03:54,568 --> 00:03:57,838
Already on it.
We'll be there by sun-up.
91
00:03:57,905 --> 00:04:00,007
[ALL GRUNTING]
92
00:04:02,209 --> 00:04:03,944
WU:
There is no room for error.
93
00:04:04,011 --> 00:04:07,315
The Serpentine have shown
that they have great powers,
94
00:04:07,381 --> 00:04:08,616
and to combat them,
95
00:04:08,682 --> 00:04:10,618
you must turn their
greatest strengths
96
00:04:10,684 --> 00:04:12,553
into their
greatest weaknesses.
97
00:04:12,620 --> 00:04:15,423
Kai, how will you defeat
the Hypnobrai?
98
00:04:15,489 --> 00:04:17,525
Their hypnotizing powers
are useless
99
00:04:17,591 --> 00:04:20,127
if their opponent can fight
without relying on his eyes.
100
00:04:20,193 --> 00:04:24,632
Good. Jay, the Fangpyre is fast
and his bite sharp.
101
00:04:24,698 --> 00:04:26,700
But if he can't bite
through your skin,
102
00:04:26,767 --> 00:04:28,736
he can't turn you into
one of them.
103
00:04:28,802 --> 00:04:32,640
Yes. Cole,
the Constrictai are strong.
104
00:04:32,706 --> 00:04:35,643
[GRUNTS]
WU: And they will not let go.
105
00:04:35,709 --> 00:04:37,578
But instead
of fighting back,
106
00:04:37,645 --> 00:04:40,080
one must try
to loosen up.
107
00:04:40,147 --> 00:04:42,683
[GRUNTS]
108
00:04:42,750 --> 00:04:45,185
And a little soft shoe
doesn't hurt.
109
00:04:45,252 --> 00:04:49,390
Zane. The venom of the Venomari
can make you see things.
110
00:04:49,457 --> 00:04:50,724
Cloud your perception.
111
00:04:50,791 --> 00:04:53,260
Then I will use my new
Falcon Vision.
112
00:04:53,327 --> 00:04:56,464
[DEVICE BEEPING]
113
00:05:02,503 --> 00:05:04,505
WU:
Very good.
114
00:05:04,572 --> 00:05:07,941
I have trained you well.
You are all ready.
115
00:05:08,008 --> 00:05:10,411
What about you, sensei?
Will you fight?
116
00:05:10,478 --> 00:05:12,480
We need all the help
we can get.
117
00:05:12,546 --> 00:05:15,516
My concern is that
my old bones cannot keep up,
118
00:05:15,583 --> 00:05:17,551
but I will
be there in spirit.
119
00:05:17,618 --> 00:05:20,821
NYA [ON PA]:
We're arriving at the
Mountain of a Million Steps.
120
00:05:20,888 --> 00:05:24,124
You all
might want to see this.
121
00:05:24,191 --> 00:05:26,560
JAY:
Look at all those
piles of dirt.
122
00:05:28,829 --> 00:05:30,798
COLE:
What are those snakes up to?
123
00:05:30,864 --> 00:05:31,899
Wait for me.
124
00:05:31,965 --> 00:05:33,734
This is not your fight.
125
00:05:33,801 --> 00:05:37,538
The Green Ninja is too important
for a future destiny.
126
00:05:37,605 --> 00:05:39,440
You shall stay with me.
127
00:05:41,208 --> 00:05:43,577
NYA:
Well, he's gonna have to
look after himself,
128
00:05:43,644 --> 00:05:45,145
because we made room for you.
129
00:05:45,212 --> 00:05:47,815
You said you were concerned
that you couldn't keep up,
130
00:05:47,881 --> 00:05:49,650
so Jay and Nya
rejiggered the design
131
00:05:49,717 --> 00:05:52,285
so you could come along.
Well, what do you think?
132
00:05:52,352 --> 00:05:53,421
I think...
133
00:05:53,487 --> 00:05:55,523
Shotgun! Ha-ha!
134
00:05:55,589 --> 00:05:57,391
I will stay back with Lloyd.
135
00:05:57,458 --> 00:05:59,827
I don't enjoy saying this
but...
136
00:05:59,893 --> 00:06:02,062
Good luck.
137
00:06:02,129 --> 00:06:04,197
[ALL GRUNTING]
138
00:06:04,264 --> 00:06:08,001
JAY:
I thought you said this place
would be heavily guarded, Zane.
139
00:06:08,068 --> 00:06:11,304
Forgive me.
Even nindroids make mistakes.
140
00:06:11,371 --> 00:06:13,874
COLE:
Hey, check this out.
141
00:06:13,941 --> 00:06:16,844
Pfft. That doesn't
even look like me.
142
00:06:16,910 --> 00:06:18,779
Ah, They're gonna
pay for that.
143
00:06:18,846 --> 00:06:21,849
I mean, at least give me
a decent mustache.
144
00:06:26,286 --> 00:06:28,656
Uh, I meant to do that.
145
00:06:29,356 --> 00:06:31,559
[ALL PANTING]
146
00:06:34,928 --> 00:06:36,697
[***]
147
00:06:36,764 --> 00:06:38,566
[SERPENTINE CHATTERING]
148
00:06:38,632 --> 00:06:42,736
So what happens when the
Great Devourer is unleashed?
149
00:06:42,803 --> 00:06:45,906
Will it really consume
everything?
150
00:06:45,973 --> 00:06:47,741
I hope so,
151
00:06:47,808 --> 00:06:51,745
if only to teach
the surface dwellers a lesson
152
00:06:51,812 --> 00:06:55,348
for locking us underground
for so many years.
153
00:06:55,415 --> 00:06:58,351
Who knows if the legend
is even true?
154
00:06:58,418 --> 00:07:02,856
I for one am curious
to see what happens.
155
00:07:02,923 --> 00:07:06,694
Keep alert,
Pythor should be back soon.
156
00:07:06,760 --> 00:07:09,229
There's too many
to deal with at once.
157
00:07:09,296 --> 00:07:10,731
I say we travel by shadow.
158
00:07:10,798 --> 00:07:11,899
NYA:
Right behind you.
159
00:07:11,965 --> 00:07:14,535
And I'll be right behind you.
160
00:07:21,141 --> 00:07:23,076
COMPUTER:
Transferring files.
161
00:07:23,143 --> 00:07:26,413
Ah. You're stealing?
162
00:07:26,480 --> 00:07:27,881
[GASPS]
163
00:07:27,948 --> 00:07:32,185
Dad. My friends are risking
their lives to save Ninjago,
164
00:07:32,252 --> 00:07:36,356
and you go behind their backs
to gain an advantage?
165
00:07:36,423 --> 00:07:39,292
I'm sorry,
but I can't help it.
166
00:07:39,359 --> 00:07:43,463
Ever since the Devourer bit me,
evil runs through my blood.
167
00:07:43,531 --> 00:07:47,968
You left me for so long.
Where did you go?
168
00:07:48,035 --> 00:07:53,306
Son, there are places
in this world void of any good.
169
00:07:53,373 --> 00:07:54,908
Dark places.
170
00:07:54,975 --> 00:07:57,144
Is that where
sensei found you?
171
00:07:57,210 --> 00:08:00,413
You know how I've always wanted
those Golden Weapons,
172
00:08:00,480 --> 00:08:04,484
well, this place allowed me
the power to possess them.
173
00:08:04,552 --> 00:08:06,620
But why didn't you take me
with you?
174
00:08:06,687 --> 00:08:09,322
Every boy has a choice
to grow up to be
175
00:08:09,389 --> 00:08:11,391
whoever they want to be.
176
00:08:11,458 --> 00:08:13,594
But I never had
that choice.
177
00:08:13,661 --> 00:08:17,831
Because I was bitten,
evil runs through my veins.
178
00:08:17,898 --> 00:08:20,367
But you still have a choice.
179
00:08:20,433 --> 00:08:22,870
You don't need to be like me,
Lloyd.
180
00:08:22,936 --> 00:08:25,138
Your uncle has
a plan for you,
181
00:08:25,205 --> 00:08:28,275
and even though it may be
to stop me one day,
182
00:08:28,341 --> 00:08:31,011
we have to follow
our own destiny.
183
00:08:31,078 --> 00:08:33,681
And after I help
the ninja stop Pythor,
184
00:08:33,747 --> 00:08:36,550
I'll need to leave again.
185
00:08:36,617 --> 00:08:38,586
Then why don't you
just leave now?
186
00:08:38,652 --> 00:08:40,287
Lloyd.
No, really.
187
00:08:40,353 --> 00:08:43,591
Go back to whatever evil place
you came from.
188
00:08:43,657 --> 00:08:46,827
NYA [OVER RADIO]:
Alright, Operation Stealth
was a total bust.
189
00:08:46,894 --> 00:08:49,096
We're gonna need
reinforcements.
190
00:08:49,162 --> 00:08:50,831
Anyone there?
191
00:08:50,898 --> 00:08:54,334
We don't want your help,
and we don't need you here.
192
00:08:54,401 --> 00:08:58,238
Maybe it would've been better
if you hadn't come back at all.
193
00:08:58,305 --> 00:09:01,108
If that's how you feel.
194
00:09:02,676 --> 00:09:04,878
[GRUNTING]
195
00:09:08,148 --> 00:09:12,152
I'm trying to help, Nya.
Just hold on.
196
00:09:12,219 --> 00:09:16,389
[KEYPAD CLACKING]
197
00:09:16,456 --> 00:09:18,325
NYA:
Lloyd, can you hear me?
198
00:09:18,391 --> 00:09:20,894
[SERPENTINE LAUGHING]
199
00:09:20,961 --> 00:09:23,697
Ugh. I'm not getting anything.
200
00:09:25,398 --> 00:09:26,734
[SCREAMS]
201
00:09:26,800 --> 00:09:29,603
Forget them.
We need to fight back.
202
00:09:29,670 --> 00:09:31,905
Ninja, show them
what you've learned.
203
00:09:31,972 --> 00:09:37,444
Always wanted to make you
my main squeeze.
204
00:09:37,510 --> 00:09:39,246
[GROANS]
205
00:09:39,312 --> 00:09:43,250
Must relax. Think loose.
206
00:09:43,316 --> 00:09:44,384
[SIGHS]
207
00:09:44,451 --> 00:09:46,319
What?
[COLE LAUGHS]
208
00:09:46,386 --> 00:09:48,421
Triple Tiger Sashay.
209
00:09:48,488 --> 00:09:51,358
[GRUNTING]
210
00:09:52,726 --> 00:09:56,964
You're surrounded,
young fire starter.
211
00:09:57,030 --> 00:10:00,600
Perhaps you can now do
our bidding.
212
00:10:00,668 --> 00:10:03,036
Ugh. Must not look.
213
00:10:03,103 --> 00:10:05,906
Ninja, go!
214
00:10:07,975 --> 00:10:12,512
I wish I could see me now,
because you all just got Kai'd.
215
00:10:12,579 --> 00:10:14,815
[JAY GRUNTS]
216
00:10:17,050 --> 00:10:18,318
[HISSING]
217
00:10:18,385 --> 00:10:21,021
[SCREAMS]
218
00:10:21,088 --> 00:10:24,291
What's wrong?
Don't like the taste of defeat?
219
00:10:24,357 --> 00:10:26,193
Well, get used to it.
220
00:10:26,259 --> 00:10:28,996
NYA:
Looking good.
221
00:10:29,062 --> 00:10:31,264
Thanks.
You look great too.
222
00:10:31,331 --> 00:10:33,300
ZANE:
Don't mean to interrupt
the lovebirds,
223
00:10:33,366 --> 00:10:36,103
but we do have Fangblades
to capture.
224
00:10:37,437 --> 00:10:39,206
[GRUNTS]
225
00:10:41,541 --> 00:10:43,777
[WHIMPERING]
226
00:10:47,380 --> 00:10:50,050
Switching to Falcon Vision.
227
00:10:50,117 --> 00:10:51,384
[CRIES]
228
00:10:51,451 --> 00:10:53,821
[GRUNTING]
229
00:11:00,227 --> 00:11:03,764
[ALL GRUNTING]
230
00:11:09,703 --> 00:11:11,739
KAI:
Look. The Fangblades.
231
00:11:11,805 --> 00:11:13,540
I'll let you have the honors.
232
00:11:13,606 --> 00:11:15,342
Oh, no, after you.
233
00:11:17,544 --> 00:11:19,279
Aah! It's a trap.
234
00:11:20,781 --> 00:11:22,983
[NINJAS GRUNTING]
235
00:11:26,887 --> 00:11:30,257
Come, come,
can this get any better?
236
00:11:30,323 --> 00:11:34,227
Seriously.
They fell right into my trap.
237
00:11:34,294 --> 00:11:36,096
Oh, this isn't good.
238
00:11:37,965 --> 00:11:40,267
KAI:
Where's Lloyd when you need him?
239
00:11:46,173 --> 00:11:49,843
The Green Ninja is here
to save the day.
240
00:11:49,910 --> 00:11:53,080
[PANTING]
241
00:11:54,815 --> 00:11:56,249
NYA [OVER RADIO]:
Lloyd?
242
00:11:56,316 --> 00:11:59,419
Lord Garmadon?
Is anyone there?
243
00:11:59,486 --> 00:12:03,490
It's me Nya, I'm here.
But my dad left.
244
00:12:03,556 --> 00:12:05,258
How are you guys holding up?
245
00:12:05,325 --> 00:12:09,462
LLOYD [OVER RADIO]:
Nya? Hello?
246
00:12:09,529 --> 00:12:12,099
[STATIC BUZZING
OVER RADIO]
247
00:12:13,801 --> 00:12:15,302
[STATIC STOPS]
NYA: We're fine,
248
00:12:15,368 --> 00:12:17,637
but we're a little
held up at the moment.
249
00:12:17,704 --> 00:12:22,075
Our weapons have been taken,
and we're locked in cages.
250
00:12:22,142 --> 00:12:24,912
And Pythor's returned
with the fourth Fangblade.
251
00:12:24,978 --> 00:12:27,047
Lloyd,
where did your father go?
252
00:12:27,114 --> 00:12:28,949
LLOYD:
I told him to leave.
253
00:12:29,016 --> 00:12:31,051
He was trying
to steal secrets.
254
00:12:31,118 --> 00:12:33,120
Ha. Big surprise there.
255
00:12:33,186 --> 00:12:36,223
I told you about that guy,
but you guys wouldn't listen.
256
00:12:36,289 --> 00:12:38,926
LLOYD:
My dad's going back
to where he came from.
257
00:12:38,992 --> 00:12:40,828
But don't worry,
I'll save you.
258
00:12:40,894 --> 00:12:42,362
You are not ready, Lloyd.
259
00:12:42,429 --> 00:12:44,597
Your destiny is too great
to risk.
260
00:12:44,664 --> 00:12:46,633
I hate to break it
to you, sensei,
261
00:12:46,699 --> 00:12:48,468
but if we don't get out
of here
262
00:12:48,535 --> 00:12:50,270
before Pythor unleashes
the Great Devourer,
263
00:12:50,337 --> 00:12:53,140
I think this will be the end
of all our destinies.
264
00:12:53,206 --> 00:12:56,443
Ugh, I'll get you out of there
in a jiff.
265
00:13:00,480 --> 00:13:02,549
[GRUNTS]
266
00:13:02,615 --> 00:13:04,384
Ouch.
267
00:13:04,451 --> 00:13:07,154
[SERPENTINE YELLING]
268
00:13:07,220 --> 00:13:11,358
Together, we have taken back
the four Fangblades.
269
00:13:11,424 --> 00:13:14,862
When we return them
to the city of Ouroboros,
270
00:13:14,928 --> 00:13:19,399
together we will unleash
the Great Devourer!
271
00:13:19,466 --> 00:13:22,970
[ALL CHEERING]
272
00:13:23,036 --> 00:13:26,840
To the city of Ouroboros!
273
00:13:26,907 --> 00:13:28,909
[SERPENTINE CHEERING]
274
00:13:28,976 --> 00:13:31,178
We spent so much time
275
00:13:31,244 --> 00:13:34,014
digging this
underground fortress,
276
00:13:34,081 --> 00:13:37,985
it'd be a shame not to use it
a little bit more.
277
00:13:38,051 --> 00:13:42,856
At least let us celebrate
in capturing the ninja.
278
00:13:42,923 --> 00:13:45,392
Give them this victory,
279
00:13:45,458 --> 00:13:50,297
and tomorrow we will return
the blades to Ouroboros.
280
00:13:50,363 --> 00:13:53,700
Fine, but I don't want anyone
here to let down their guard,
281
00:13:53,766 --> 00:13:55,668
you hear me?
282
00:13:55,735 --> 00:14:01,741
Then tonight, we celebrate!
With a slither pit!
283
00:14:01,808 --> 00:14:04,411
[ALL CHEERING]
284
00:14:10,550 --> 00:14:12,119
Hmm.
285
00:14:12,185 --> 00:14:14,154
[SIGHS]
286
00:14:17,857 --> 00:14:20,393
Ugh, so all we can do
is just wait?
287
00:14:20,460 --> 00:14:21,561
This is killing me.
288
00:14:21,628 --> 00:14:24,898
Patience. Lloyd will
figure something out.
289
00:14:24,965 --> 00:14:26,499
We're putting
all of our trust
290
00:14:26,566 --> 00:14:29,469
in the son of the greatest
villain Ninjago has ever seen.
291
00:14:29,536 --> 00:14:32,439
Uh, is anyone else having
doubts about this plan?
292
00:14:32,505 --> 00:14:34,774
Just because
we don't have our weapons,
293
00:14:34,841 --> 00:14:38,111
doesn't mean
we can't use our powers.
294
00:14:38,178 --> 00:14:41,514
We just need to focus.
295
00:14:41,581 --> 00:14:44,651
The chamber was built
out of Vengestone.
296
00:14:44,717 --> 00:14:47,921
Our elemental powers
are rendered useless.
297
00:14:47,988 --> 00:14:49,923
Patience.
298
00:14:49,990 --> 00:14:51,524
[SIGHS]
299
00:14:54,194 --> 00:14:57,164
Hey, that hair oil
was just about to be kinged.
300
00:14:57,230 --> 00:15:00,233
Yeah? Well, I'm just about
to get us out of here.
301
00:15:02,369 --> 00:15:03,870
COLE:
Whoa, greaseball.
302
00:15:03,937 --> 00:15:05,939
How about warning us
before you do that?
303
00:15:06,006 --> 00:15:08,041
Unh. You can make jokes
all you want,
304
00:15:08,108 --> 00:15:10,310
but I don't think
we need our special powers
305
00:15:10,377 --> 00:15:13,613
to get out of here.
Just a little ingenuity.
306
00:15:13,680 --> 00:15:17,084
[GRUNTS]
307
00:15:17,150 --> 00:15:19,052
He made it.
Look at that.
308
00:15:19,119 --> 00:15:21,288
Alright, slickster.
But now what?
309
00:15:21,354 --> 00:15:25,225
Now, we quietly do
a little ball and chain.
310
00:15:35,268 --> 00:15:37,237
[SERPENTINE GRUNTING
AND CHATTERING]
311
00:15:44,511 --> 00:15:49,016
Let's change the game,
shall we?
312
00:15:53,653 --> 00:15:56,156
Vat of venom!
313
00:15:56,223 --> 00:15:58,958
[ALL CHEERING]
314
00:16:03,396 --> 00:16:05,965
SNAKE:
Next two fighters!
315
00:16:06,033 --> 00:16:13,840
[GRUNTING]
316
00:16:13,906 --> 00:16:16,276
NYA:
It's working, keep going.
317
00:16:16,343 --> 00:16:17,710
COLE:
Come on, everyone.
318
00:16:17,777 --> 00:16:20,613
Let's see if we can throw
our weight around.
319
00:16:22,549 --> 00:16:24,617
JAY:
Come on. More speed.
320
00:16:30,323 --> 00:16:33,026
KAI:
Next one and I've got it. Push.
321
00:16:33,093 --> 00:16:38,098
[GRUNTS]
322
00:16:38,165 --> 00:16:41,368
Ah, ah, ah.
323
00:16:41,434 --> 00:16:43,570
Trying to escape, are we?
324
00:16:43,636 --> 00:16:47,174
Heh. I bet this looks
kind of bad, doesn't it, huh?
325
00:16:50,643 --> 00:16:53,580
Great, we're in such a better
place than we were before.
326
00:16:53,646 --> 00:16:55,982
And now we can't even
play checkers.
327
00:16:56,049 --> 00:16:57,684
I was gonna be kinged, Kai.
328
00:16:57,750 --> 00:17:01,688
Don't worry, sensei,
I have faith in Lloyd.
329
00:17:04,857 --> 00:17:07,794
Whoosh. Ninja roll.
330
00:17:07,860 --> 00:17:09,629
Flying drag-- Aah!
331
00:17:09,696 --> 00:17:10,830
[GROANS]
332
00:17:10,897 --> 00:17:13,533
Ninja recover. Whoosh.
333
00:17:13,600 --> 00:17:15,502
Ninja roll.
334
00:17:15,568 --> 00:17:17,137
[GROANS]
335
00:17:19,206 --> 00:17:22,175
[SERPENTINE SHOUTING]
336
00:17:22,242 --> 00:17:25,278
Hey, look up there.
It's Lloyd.
337
00:17:30,183 --> 00:17:33,653
Come on, Lloyd.
You're the Green Ninja.
338
00:17:33,720 --> 00:17:35,588
You can do this.
339
00:17:35,655 --> 00:17:38,491
[***]
340
00:17:38,558 --> 00:17:40,960
[GROANING]
341
00:17:41,027 --> 00:17:42,862
LLOYD:
That one hurt. Ow!
342
00:17:42,929 --> 00:17:44,631
[GROANING]
343
00:17:45,965 --> 00:17:48,067
[ALL YELLING]
344
00:17:48,135 --> 00:17:51,438
[GROANING]
345
00:17:51,504 --> 00:17:54,307
[ALL GASP]
346
00:17:54,374 --> 00:17:57,577
I really gotta grow
into this thing.
347
00:17:57,644 --> 00:18:01,681
Well,
if we don't meet again, Pythor.
348
00:18:01,748 --> 00:18:03,683
Unhand the ninja,
349
00:18:03,750 --> 00:18:10,123
or suffer humiliation against
the Green Ninja!
350
00:18:10,190 --> 00:18:13,160
[ALL LAUGHING]
351
00:18:17,264 --> 00:18:20,933
Oh, yeah?
You and what army?
352
00:18:21,000 --> 00:18:22,068
[WHIMPERS]
353
00:18:22,135 --> 00:18:24,404
How about my army of fists?
354
00:18:24,471 --> 00:18:27,207
[GRUNTING]
355
00:18:27,274 --> 00:18:29,909
[ALL LAUGHING]
356
00:18:29,976 --> 00:18:32,579
GARMADON:
Or this army!
357
00:18:32,645 --> 00:18:33,880
[***]
358
00:18:33,946 --> 00:18:35,348
Dad!
359
00:18:35,415 --> 00:18:38,951
Lloyd. You helped me realize
I do have a choice.
360
00:18:39,018 --> 00:18:42,789
And if there is anyone who
is going to threaten Ninjago,
361
00:18:42,855 --> 00:18:44,724
it better well be me.
362
00:18:44,791 --> 00:18:46,459
The Skeleton Army?
363
00:18:46,526 --> 00:18:48,561
But why would they fight
beside you?
364
00:18:48,628 --> 00:18:51,531
You betrayed them
and Samukai long ago.
365
00:18:51,598 --> 00:18:54,667
Because everybody hates snakes.
366
00:18:54,734 --> 00:18:57,670
[ALL LAUGHING]
367
00:18:57,737 --> 00:18:59,206
Attack!
368
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Attack!
369
00:19:01,107 --> 00:19:03,710
[ALL YELLING]
370
00:19:10,250 --> 00:19:12,018
Hey. We're moving.
371
00:19:12,084 --> 00:19:14,521
Yeah. The wrong way.
372
00:19:14,587 --> 00:19:18,157
[GRUNTING]
373
00:19:18,225 --> 00:19:21,328
[BABBLING]
374
00:19:22,962 --> 00:19:24,631
Are you serious?
375
00:19:24,697 --> 00:19:26,999
[GRUNTS]
376
00:19:27,066 --> 00:19:28,335
He never saw it coming.
377
00:19:28,401 --> 00:19:30,002
Uh, saw what coming?
378
00:19:30,069 --> 00:19:32,339
[SIGHS]
379
00:19:32,405 --> 00:19:35,308
[***]
380
00:19:37,310 --> 00:19:39,279
Lloyd.
381
00:19:46,986 --> 00:19:48,955
Told you I'd save you.
382
00:19:49,021 --> 00:19:50,957
Go, ninja, go!
383
00:19:51,023 --> 00:19:53,426
[ALL GRUNT]
384
00:19:53,493 --> 00:19:56,529
ALL:
Ninja, go!
385
00:19:59,266 --> 00:20:00,567
[GASPS]
386
00:20:04,070 --> 00:20:05,538
PYTHOR:
So long, sucker.
387
00:20:08,341 --> 00:20:12,211
Huh? Going somewhere?
388
00:20:12,279 --> 00:20:13,746
Oh, dear.
389
00:20:13,813 --> 00:20:15,415
[HISSING]
390
00:20:18,351 --> 00:20:19,586
Where did he go?
391
00:20:19,652 --> 00:20:21,888
Who cares?
We have the Fangblades.
392
00:20:21,954 --> 00:20:23,256
Let's get out of here.
393
00:20:23,323 --> 00:20:25,792
ALL:
Ninja, go!
394
00:20:28,328 --> 00:20:29,496
Don't worry about us.
395
00:20:29,562 --> 00:20:32,365
We'll keep fighting
the good fight.
396
00:20:34,667 --> 00:20:38,338
I never thought
I'd be saying this but...
397
00:20:38,405 --> 00:20:40,740
Go, ninja, go!
398
00:20:40,807 --> 00:20:43,276
[***]
399
00:20:50,082 --> 00:20:51,518
You're leaving?
400
00:20:51,584 --> 00:20:53,320
Now that you are safe
401
00:20:53,386 --> 00:20:55,355
and the ninja
have the Fangblades,
402
00:20:55,422 --> 00:20:58,124
there is nothing else
I am needed for.
403
00:20:58,190 --> 00:20:59,626
I need you.
404
00:21:01,828 --> 00:21:03,029
[SIGHS]
405
00:21:03,095 --> 00:21:04,697
I know you have to leave.
406
00:21:04,764 --> 00:21:08,034
Do know this:
When we meet again,
407
00:21:08,100 --> 00:21:12,071
I am gonna do everything
in my power to defeat you.
408
00:21:12,138 --> 00:21:13,706
[GARMADON CHUCKLES]
409
00:21:13,773 --> 00:21:16,476
I wouldn't have it
any other way.
410
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
Oh, and son?
411
00:21:20,347 --> 00:21:22,181
You're a good boy.
412
00:21:22,248 --> 00:21:24,817
Soon you'll be a great man.
413
00:21:24,884 --> 00:21:28,955
Although we're now
on opposite sides,
414
00:21:29,021 --> 00:21:31,524
I'm still
very proud of you.
415
00:21:31,591 --> 00:21:34,293
Wait, I can get you
one of Jay's gliders.
416
00:21:34,361 --> 00:21:36,863
You probably don't need it,
but it--
417
00:21:39,532 --> 00:21:43,370
Might help. So long, Dad.
418
00:21:43,436 --> 00:21:45,538
[DISCO MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
419
00:21:45,605 --> 00:21:48,307
[ALL CHEERING AND CHATTERING]
420
00:21:51,544 --> 00:21:53,480
He left, didn't he?
421
00:21:54,781 --> 00:21:57,316
Then have
some Snogfruit punch.
422
00:21:57,384 --> 00:22:00,353
Cole made it
and it's actually not bad.
423
00:22:00,420 --> 00:22:02,655
To Lloyd's dad.
424
00:22:02,722 --> 00:22:04,357
ALL:
Hear, hear!
425
00:22:04,424 --> 00:22:06,025
To Dad.
426
00:22:06,092 --> 00:22:08,361
Tomorrow we arrive
at Torchfire Mountain
427
00:22:08,428 --> 00:22:11,998
to destroy these Fangblades
once and for all.
428
00:22:12,064 --> 00:22:14,901
And it couldn't have been done
without your father.
429
00:22:14,967 --> 00:22:16,669
I'm going to miss him.
430
00:22:16,736 --> 00:22:19,606
[ALL CHEERING
AND LAUGHING]
431
00:22:21,173 --> 00:22:24,110
[***]
432
00:22:26,012 --> 00:22:28,448
You're going to miss
more than him
433
00:22:28,515 --> 00:22:31,050
when I get through with you,
ninja.
434
00:22:31,117 --> 00:22:33,786
[LAUGHING]
435
00:22:35,688 --> 00:22:38,124
* Ninja, go
Ninja, go *
436
00:22:38,190 --> 00:22:41,127
* Come on, come on
We're gonna do it again *
437
00:22:41,193 --> 00:22:44,597
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
438
00:22:44,664 --> 00:22:46,866
* Ninja, go *
439
00:22:46,933 --> 00:22:50,236
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
440
00:22:50,302 --> 00:22:54,641
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
30628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof