Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:02,070
ANNOUNCER:
Previously on Ninjago:
2
00:00:02,136 --> 00:00:04,638
I'll be your friend.
[LAUGHING]
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,576
The Green Ninja.
The legend is true.
4
00:00:09,477 --> 00:00:10,978
I thought you were my friend.
5
00:00:11,045 --> 00:00:14,648
All you wanted was to make
the Serpentine your slave.
6
00:00:14,715 --> 00:00:16,284
Lloyd Montgomery Garmadon.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,820
JAY: What should we do with him?
I know exactly what we must do.
8
00:00:19,887 --> 00:00:23,324
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
9
00:00:23,391 --> 00:00:25,993
* And then we'll jump back
Do it again *
10
00:00:26,060 --> 00:00:28,429
* Ninja, go
Ninja, go *
11
00:00:28,496 --> 00:00:31,699
* Come on, come on
And do the weekend whip *
12
00:00:31,765 --> 00:00:34,468
* Ninja, go
Ninja, go *
13
00:00:34,535 --> 00:00:37,605
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
14
00:00:37,671 --> 00:00:43,043
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
15
00:00:43,111 --> 00:00:45,313
[ANNOUNCER READS
ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:47,115 --> 00:00:49,183
[CHIRPING]
17
00:00:55,123 --> 00:00:56,457
[LLOYD WHISTLING]
18
00:01:00,761 --> 00:01:01,762
Hey, Kai.
19
00:01:01,829 --> 00:01:03,597
Heh. Saw Cole
beat your high score.
20
00:01:03,664 --> 00:01:06,500
You should've seen it.
It was pretty spectacular.
21
00:01:06,567 --> 00:01:09,137
Uh, you must be talking about
"Sitar Legend."
22
00:01:09,203 --> 00:01:11,205
This is "Fist to Face II."
23
00:01:11,272 --> 00:01:13,040
No one beats me on my game.
24
00:01:13,107 --> 00:01:15,943
Huh, could be wrong.
See you.
25
00:01:16,009 --> 00:01:17,678
[WHISTLES]
26
00:01:19,480 --> 00:01:22,183
Huh? Cole!
27
00:01:23,484 --> 00:01:26,019
Mm, mm. Violetberry soup.
28
00:01:26,086 --> 00:01:27,721
My culinary achievement.
29
00:01:27,788 --> 00:01:30,824
If the recipe is not
followed exactly--
30
00:01:30,891 --> 00:01:32,092
[GRUNTS]
31
00:01:32,160 --> 00:01:34,762
By the way,
I saw Jay spice things up.
32
00:01:34,828 --> 00:01:38,432
I told him not to, but he said
your cooking could use it.
33
00:01:38,499 --> 00:01:39,733
Bye, Cole.
34
00:01:39,800 --> 00:01:42,002
[COUGHS]
35
00:01:42,069 --> 00:01:43,437
Jay!
36
00:01:49,610 --> 00:01:51,179
[GRUNTS]
37
00:01:51,245 --> 00:01:52,980
Let's ease our way
into this.
38
00:01:53,046 --> 00:01:55,549
How about level two,
shall we?
39
00:01:55,616 --> 00:01:57,218
[CLANKING]
40
00:01:59,019 --> 00:02:02,256
Hey, Jay, I saw Zane try to
repair the sparring-bot earlier.
41
00:02:02,323 --> 00:02:04,091
Isn't that
your expertise?
42
00:02:04,158 --> 00:02:05,693
Later, bro.
43
00:02:05,759 --> 00:02:06,927
Wait, what?
44
00:02:06,994 --> 00:02:08,229
[LLOYD WHISTLING]
45
00:02:10,864 --> 00:02:12,700
No. No!
46
00:02:12,766 --> 00:02:15,068
Zane!
47
00:02:15,135 --> 00:02:17,205
[***]
48
00:02:17,271 --> 00:02:19,173
[WHISTLING]
49
00:02:19,240 --> 00:02:20,474
Hello, Lloyd.
50
00:02:20,541 --> 00:02:22,543
What brings you up
here this fine morning?
51
00:02:22,610 --> 00:02:25,112
Kai wanted me to pick up
his ninja suit.
52
00:02:25,179 --> 00:02:28,182
He said he threw it
in with your whites.
53
00:02:28,249 --> 00:02:30,584
Here it is.
Thanks.
54
00:02:32,253 --> 00:02:34,555
[***]
55
00:02:36,724 --> 00:02:38,892
You couldn't just be happy
with the top score?
56
00:02:38,959 --> 00:02:42,563
- You had to rub it in?
- You know how long it took me?
57
00:02:42,630 --> 00:02:43,964
Three days.
58
00:02:44,031 --> 00:02:47,167
It's an unsaid law, okay?
You don't touch a man's robot.
59
00:02:47,235 --> 00:02:50,003
How am I supposed
to strike fear in this?
60
00:02:50,070 --> 00:02:51,339
It's pink.
61
00:02:51,405 --> 00:02:54,275
[ARGUING INDISTINCTLY]
62
00:02:55,743 --> 00:02:56,810
[CACKLING]
63
00:03:00,047 --> 00:03:02,783
ALL:
Ah! You did this?
64
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
Boys, I get first dibs on.
65
00:03:05,253 --> 00:03:07,221
No dibs.
66
00:03:07,288 --> 00:03:09,757
I put him up to this
for today's lesson.
67
00:03:09,823 --> 00:03:13,594
I wanted to show you
the destructive power of rumors
68
00:03:13,661 --> 00:03:17,097
and that jumping to conclusions
can only lead to trouble.
69
00:03:17,164 --> 00:03:20,834
Did you ever think to find out
if the accusations were true?
70
00:03:20,901 --> 00:03:24,171
Uh, no offense, sensei, but
let me jump to this conclusion:
71
00:03:24,238 --> 00:03:25,339
Today's lesson is lame.
72
00:03:25,406 --> 00:03:26,774
Yeah.
Why can't you teach us
73
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
to paralyze your enemy
with one finger?
74
00:03:28,676 --> 00:03:30,844
Or identify a lying man
by a twitching nose?
75
00:03:30,911 --> 00:03:34,715
Because not all lessons
are about fighting.
76
00:03:34,782 --> 00:03:37,518
And I misplaced
my lesson book.
77
00:03:41,989 --> 00:03:44,124
You mean this lesson book?
78
00:03:44,191 --> 00:03:45,659
It was the perfect plan
79
00:03:45,726 --> 00:03:48,496
until you had to show up
and mess everything up.
80
00:03:49,897 --> 00:03:51,865
NYA [ON PA]:
If you're done fooling around
81
00:03:51,932 --> 00:03:54,034
I could use you guys
on the bridge.
82
00:03:54,101 --> 00:03:57,471
We still have asnake problem
to attend to.Over and out.
83
00:03:57,538 --> 00:04:00,941
It's one thing to let the son
of your nemesis live with you
84
00:04:01,008 --> 00:04:02,476
but having my sister here?
85
00:04:02,543 --> 00:04:05,313
I thought this was
a ninja headquarters.
86
00:04:05,379 --> 00:04:09,082
NYA:
You do know I can hear you.
87
00:04:09,149 --> 00:04:10,351
Over and out.
88
00:04:12,920 --> 00:04:15,889
Last we heard, Pythor stole
the Map of Dens from Lloyd
89
00:04:15,956 --> 00:04:19,360
and is now on his way to open
the last two Serpentine tombs.
90
00:04:19,427 --> 00:04:22,262
Ugh. Don't remind me.
91
00:04:22,330 --> 00:04:24,332
Pythor's our most
dangerous threat.
92
00:04:24,398 --> 00:04:26,634
If he finds those tombs
before we do
93
00:04:26,700 --> 00:04:30,471
with his intellect
and all four tribes unleashed
94
00:04:30,538 --> 00:04:32,440
there's no telling
what he'll do.
95
00:04:32,506 --> 00:04:34,041
But those tombs
could be anywhere.
96
00:04:34,107 --> 00:04:37,077
Without the map, we might
just throw darts at a map.
97
00:04:37,144 --> 00:04:38,846
Good idea.
Why don't we?
98
00:04:40,381 --> 00:04:42,383
These are the two locations
of the Hypnobrai
99
00:04:42,450 --> 00:04:44,084
and Fangpyre tombs.
100
00:04:44,151 --> 00:04:46,720
Show off.
101
00:04:46,787 --> 00:04:48,822
NYA:
And this is Pythor's tomb.
102
00:04:48,889 --> 00:04:50,658
After many hours
of ruminating
103
00:04:50,724 --> 00:04:53,727
on why the tombs were placed in
these three precise locations
104
00:04:53,794 --> 00:04:56,864
I discovered
a secret pattern.
105
00:05:00,067 --> 00:05:01,569
If you notice
106
00:05:01,635 --> 00:05:04,672
all three are in line with the
Ninjago symbol for serpent.
107
00:05:04,738 --> 00:05:08,409
So the last two tombs
must be here and here.
108
00:05:08,476 --> 00:05:11,545
Ah, you are so smart.
109
00:05:11,612 --> 00:05:14,014
Ah, was there
ever any doubt?
110
00:05:14,081 --> 00:05:15,449
There's little time.
111
00:05:15,516 --> 00:05:18,386
Kai and Jay, you head
to the Venomari Tomb.
112
00:05:18,452 --> 00:05:21,455
Cole and Zane, you take
the Constrictai Tomb.
113
00:05:21,522 --> 00:05:22,756
And take this.
114
00:05:22,823 --> 00:05:25,192
You might need it
if you run into Pythor.
115
00:05:25,258 --> 00:05:26,527
Good luck, ninja.
116
00:05:26,594 --> 00:05:28,328
What am I gonna do?
117
00:05:28,396 --> 00:05:31,799
Yeah,
what are we gonna do?
118
00:05:31,865 --> 00:05:33,000
Nya, I need you here
119
00:05:33,066 --> 00:05:36,303
to make sure Lloyd doesn't
get into any more trouble.
120
00:05:36,370 --> 00:05:37,971
Yes, sensei.
121
00:05:38,038 --> 00:05:40,608
Let's go, boys.
We got some snakes to club.
122
00:05:40,674 --> 00:05:43,977
[NINJAS CHEERING]
123
00:05:44,044 --> 00:05:45,312
[WU SIGHS]
124
00:05:45,379 --> 00:05:48,215
Where are you, Pythor?
125
00:05:48,281 --> 00:05:50,250
What are you up to?
126
00:05:50,317 --> 00:05:53,086
[***]
127
00:06:03,997 --> 00:06:06,467
[GROANS]
128
00:06:06,534 --> 00:06:08,536
Well, our vehicles won't
traverse the steps.
129
00:06:08,602 --> 00:06:10,938
We go the rest
of the way on foot.
130
00:06:11,004 --> 00:06:13,507
But this is the Mountain
of a Million Steps.
131
00:06:13,574 --> 00:06:15,242
Aren't we pressed for time?
132
00:06:15,308 --> 00:06:17,077
Then we'll take a shortcut.
133
00:06:17,144 --> 00:06:20,581
[COLE GRUNTING]
134
00:06:20,648 --> 00:06:22,516
Am I holding on too tight?
135
00:06:22,583 --> 00:06:24,317
Light as a feather, Pinky.
136
00:06:24,384 --> 00:06:26,487
Almost there.
137
00:06:26,554 --> 00:06:28,522
[SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE]
138
00:06:31,191 --> 00:06:32,726
[COLE PANTING]
139
00:06:37,631 --> 00:06:39,733
Looks like Pythor
was already here.
140
00:06:39,800 --> 00:06:41,435
Perhaps we should
investigate.
141
00:06:41,502 --> 00:06:43,471
Give me a second. Phew.
142
00:06:43,537 --> 00:06:45,138
Go on and start without me.
143
00:06:55,949 --> 00:06:59,352
Huh. Didn't Momma Snake
ever tell them
144
00:06:59,419 --> 00:07:00,821
not to draw on the wall?
145
00:07:00,888 --> 00:07:02,623
These images
describe a legend
146
00:07:02,690 --> 00:07:04,492
about one tribe
uniting them all.
147
00:07:04,558 --> 00:07:08,496
COLE:
Those snakes had been at war
with each other for centuries.
148
00:07:08,562 --> 00:07:10,764
Well, it says here,
once they unite
149
00:07:10,831 --> 00:07:12,833
they can find the
four Silver Fang Blades
150
00:07:12,900 --> 00:07:14,468
that will unleash
the Great Devourer
151
00:07:14,535 --> 00:07:17,237
an evil that will consume
all of the land
152
00:07:17,304 --> 00:07:19,239
turning day into night.
153
00:07:19,306 --> 00:07:22,442
You get all that
from those little pictures?
154
00:07:24,044 --> 00:07:26,079
ZANE:
This gives me deep concern.
155
00:07:26,146 --> 00:07:27,414
If Pythor's not here
156
00:07:27,481 --> 00:07:28,982
and unites
all the tribes together
157
00:07:29,049 --> 00:07:30,884
before Kai and Jay
find him--
158
00:07:30,951 --> 00:07:32,252
Relax, Zane.
159
00:07:32,319 --> 00:07:35,088
They're a bunch of dumb snakes
who believe in fairy tales.
160
00:07:35,155 --> 00:07:39,226
If anything, we've got all
the-- Did you feel that?
161
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
What?
162
00:07:40,828 --> 00:07:42,896
There's something
in the ground.
163
00:07:42,963 --> 00:07:45,065
Don't move.
164
00:07:46,433 --> 00:07:47,801
[GASPS]
165
00:07:47,868 --> 00:07:50,237
I've been waiting for you.
166
00:07:50,303 --> 00:07:52,873
Pythor sends his regards.
167
00:07:52,940 --> 00:07:56,243
Did you stay behind
just to tell us that?
168
00:07:56,309 --> 00:07:57,611
Pathetic.
169
00:07:57,678 --> 00:08:01,148
Look who's calling
who pathetic, Pinky.
170
00:08:01,214 --> 00:08:03,016
Only I call him Pinky.
171
00:08:03,083 --> 00:08:04,952
[COLE GRUNTS]
172
00:08:05,018 --> 00:08:08,421
[RUMBLING]
173
00:08:08,488 --> 00:08:10,090
Zane, go for the rope.
174
00:08:10,157 --> 00:08:12,793
[COLE YELLS]
175
00:08:12,860 --> 00:08:14,227
Cole?
176
00:08:14,294 --> 00:08:16,630
[COLE SCREAMS THEN GRUNTS]
177
00:08:18,098 --> 00:08:20,868
[RUMBLING]
178
00:08:22,870 --> 00:08:25,739
[PLAYING SOFT MUSIC]
179
00:08:25,806 --> 00:08:27,174
No!
180
00:08:27,240 --> 00:08:28,742
[COLE GRUNTING]
181
00:08:28,809 --> 00:08:31,044
[STRAINING]
Zane. Zane.
182
00:08:31,111 --> 00:08:32,713
[GROANING]
183
00:08:35,215 --> 00:08:37,017
Ninja, go!
184
00:08:41,555 --> 00:08:44,324
[COLE & ZANE GRUNT]
185
00:08:44,391 --> 00:08:45,893
[PLAYING SOFT MUSIC]
186
00:08:49,396 --> 00:08:51,632
[SCREAMS]
187
00:08:51,699 --> 00:08:53,366
Wrap your head
around this.
188
00:08:53,433 --> 00:08:55,202
[GRUNTS]
189
00:08:55,268 --> 00:08:57,204
Ah. Good one.
190
00:08:57,270 --> 00:08:59,673
Thanks. But if he was
expecting us
191
00:08:59,740 --> 00:09:02,309
I think Kai and Jay
are walking into a trap.
192
00:09:02,375 --> 00:09:05,178
Come on.
Let's get out of here.
193
00:09:05,245 --> 00:09:07,981
[***]
194
00:09:18,191 --> 00:09:19,593
Ew!
195
00:09:19,660 --> 00:09:22,395
Hey, it's not me.
We're in the Toxic Bogs.
196
00:09:22,462 --> 00:09:25,332
This stuff will eat through you
worse than Cole's chili.
197
00:09:30,704 --> 00:09:33,607
[***]
198
00:09:44,952 --> 00:09:46,219
P-yew!
199
00:09:46,286 --> 00:09:48,221
[VOICE ECHOING]
P-yew!
200
00:09:48,288 --> 00:09:49,757
[CHUCKLES]
201
00:09:49,823 --> 00:09:53,060
Let's just make this quick
before Pythor gets here.
202
00:09:54,427 --> 00:09:56,296
What--?
203
00:09:56,363 --> 00:09:59,066
[***]
204
00:09:59,132 --> 00:10:01,501
This place looks empty.
We must've just missed them.
205
00:10:01,568 --> 00:10:03,036
Check this out.
206
00:10:03,103 --> 00:10:06,039
They say you're the
Green Ninja, but I say I am.
207
00:10:06,106 --> 00:10:08,175
[VOICE ECHOING]
I am. I am.
208
00:10:08,241 --> 00:10:09,542
I am!
209
00:10:09,609 --> 00:10:12,079
[VOICE ECHOING]
I am! I am!
210
00:10:12,145 --> 00:10:15,916
[JAY CHUCKLES]
211
00:10:15,983 --> 00:10:17,651
[CROAKS]
212
00:10:17,718 --> 00:10:18,986
[GASPS]
213
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
You shouldn't sneak up
on people like that.
214
00:10:21,354 --> 00:10:24,091
Heh, if I wasn't such a
well-trained nin--
215
00:10:24,157 --> 00:10:26,193
[CACKLES]
216
00:10:27,560 --> 00:10:29,262
[GRUNTS]
217
00:10:29,329 --> 00:10:32,132
[***]
218
00:10:32,199 --> 00:10:34,301
Jay? Jay!
219
00:10:34,367 --> 00:10:37,037
No, I'm the real Jay!
220
00:10:37,104 --> 00:10:39,406
[VOICE ECHOING]
No, I'm the real Jay!
221
00:10:39,472 --> 00:10:40,674
[ALL HISSING]
222
00:10:45,212 --> 00:10:47,414
KAI:
Oh, this is not good.
223
00:10:47,480 --> 00:10:49,249
Jay! Jay!
224
00:10:50,984 --> 00:10:52,252
There are so many.
225
00:10:52,319 --> 00:10:54,287
Elves and gingerbread
people everywhere.
226
00:10:54,354 --> 00:10:56,623
Okay, I don't know
what you're seeing
227
00:10:56,690 --> 00:10:58,792
but this is no time
to lose yourself.
228
00:10:58,859 --> 00:11:00,227
I need you, partner.
229
00:11:00,293 --> 00:11:02,195
I've never fought
little people before.
230
00:11:03,697 --> 00:11:04,998
We're toast.
231
00:11:09,837 --> 00:11:11,805
Anyone order
a little kick butt?
232
00:11:11,872 --> 00:11:13,306
[VOICE ECHOING]
Butt. Butt.
233
00:11:13,373 --> 00:11:15,342
[LAUGHS]
234
00:11:15,408 --> 00:11:17,778
Boo!
Aah!
235
00:11:20,580 --> 00:11:21,915
[PLAYING SOFT MUSIC]
236
00:11:21,982 --> 00:11:26,219
No, let's not let
music ruin things, hmm?
237
00:11:32,726 --> 00:11:33,961
[JAY GASPS]
238
00:11:36,730 --> 00:11:39,867
I've got a sinking feeling
239
00:11:39,933 --> 00:11:44,104
this may be the last
I see of you four.
240
00:11:44,171 --> 00:11:45,806
[LAUGHS]
241
00:11:54,181 --> 00:11:56,083
That's it.
I used to hate dragons
242
00:11:56,149 --> 00:11:58,852
but now
I officially hate snakes.
243
00:12:01,621 --> 00:12:04,057
Wait, do you see that?
244
00:12:04,124 --> 00:12:07,895
A magic floating rope.
We can climb to safety.
245
00:12:07,961 --> 00:12:11,364
Boy, that Venomari venom
is some powerful stuff.
246
00:12:13,666 --> 00:12:15,668
[ALL LAUGHING]
247
00:12:15,735 --> 00:12:17,905
ZANE:
For whatever it is worth
248
00:12:17,971 --> 00:12:20,340
it was an honor
to fight beside you all.
249
00:12:20,407 --> 00:12:22,976
Me too.
Yeah, ditto.
250
00:12:24,744 --> 00:12:25,946
Hey, what?
251
00:12:26,013 --> 00:12:28,248
The magic rope. Ha.
252
00:12:28,315 --> 00:12:29,850
Quick.
Everyone, climb over.
253
00:12:35,488 --> 00:12:37,324
[***]
254
00:12:41,361 --> 00:12:42,462
[ALL SCREAM]
255
00:12:43,763 --> 00:12:45,966
[ALL GRUNTING]
256
00:12:50,437 --> 00:12:51,839
Oh, dear.
257
00:12:53,874 --> 00:12:56,043
Pythor target confirmed.
258
00:12:56,109 --> 00:12:58,511
Time to bag and tag.
259
00:12:58,578 --> 00:13:01,781
[***]
260
00:13:01,849 --> 00:13:03,216
[YELLS]
261
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
COLE:
Who are you?
262
00:13:10,523 --> 00:13:13,093
How about the coolest thing
I've ever seen?
263
00:13:13,160 --> 00:13:15,695
Santa?
264
00:13:15,762 --> 00:13:17,364
Thank you,
mysterious warrior.
265
00:13:17,430 --> 00:13:20,700
I owe you my life
for saving-- Ugh!
266
00:13:20,767 --> 00:13:22,669
Now that wasn't nice.
267
00:13:22,735 --> 00:13:24,604
[ALL GRUNT]
268
00:13:24,671 --> 00:13:25,939
[SNORING]
269
00:13:26,006 --> 00:13:28,842
[***]
270
00:13:34,581 --> 00:13:36,349
[ALL SNORING]
271
00:13:45,926 --> 00:13:48,261
[***]
272
00:13:51,098 --> 00:13:53,266
So then, just when we
were gonna bite it
273
00:13:53,333 --> 00:13:55,235
this huge
mechanical robot--
274
00:13:55,302 --> 00:13:57,938
Samurai.
It was samurai.
275
00:13:58,005 --> 00:13:59,806
A sama what?
276
00:13:59,873 --> 00:14:03,143
Samurai.
Highest level of warrior class.
277
00:14:03,210 --> 00:14:05,512
They would protect nobility
and serve with honor
278
00:14:05,578 --> 00:14:07,114
on the battlefield.
279
00:14:07,180 --> 00:14:08,548
He was a
hundred feet high
280
00:14:08,615 --> 00:14:11,751
with weapons coming out
every part of him.
281
00:14:11,818 --> 00:14:13,386
Look at sensei's beard.
282
00:14:15,188 --> 00:14:17,124
It's moving like snakes.
283
00:14:17,190 --> 00:14:20,593
When is this Venomari spit
supposed to wear off?
284
00:14:20,660 --> 00:14:22,829
It's starting to get annoying.
285
00:14:22,896 --> 00:14:25,632
[***]
286
00:14:28,401 --> 00:14:30,170
Okay, don't let this
mysterious samurai
287
00:14:30,237 --> 00:14:31,871
cloud what's
really important:
288
00:14:31,939 --> 00:14:33,106
All the Serpentine are out
289
00:14:33,173 --> 00:14:34,908
and if Pythor
can unite them
290
00:14:34,975 --> 00:14:37,077
the legend states
some Great Devourer
291
00:14:37,144 --> 00:14:38,811
is gonna consume
the land and--
292
00:14:38,878 --> 00:14:40,914
Great Devourer?
293
00:14:40,981 --> 00:14:44,584
Whatever it is, it's a can of
worms I don't wanna see open.
294
00:14:44,651 --> 00:14:46,786
Unh,
it's all my fault.
295
00:14:46,853 --> 00:14:48,721
If I hadn't opened
the first hatch
296
00:14:48,788 --> 00:14:50,623
none of this
would've happened.
297
00:14:50,690 --> 00:14:54,494
We cannot change the past,
but we can affect the future.
298
00:14:54,561 --> 00:14:57,998
At least we have the Sacred
Flute in our possession, so--
299
00:14:58,065 --> 00:15:00,600
Yeah. Ahem.
About that...
300
00:15:00,667 --> 00:15:04,204
Pythor sort of stole it.
301
00:15:04,271 --> 00:15:07,340
The last Sacred Flute gone?
302
00:15:07,407 --> 00:15:09,076
[SIGHS]
303
00:15:09,142 --> 00:15:13,880
You four are Ninjago's
last hope.
304
00:15:13,947 --> 00:15:15,215
[ALARM WAILING]
305
00:15:15,282 --> 00:15:17,117
Cold-vision must have
caught something.
306
00:15:17,184 --> 00:15:19,152
That means
the Serpentine are near.
307
00:15:19,219 --> 00:15:21,921
COLE:
Oh, no! Ninjago City?
308
00:15:23,423 --> 00:15:24,992
JAY:
How many are there?
309
00:15:25,058 --> 00:15:26,459
Looks like all of them.
310
00:15:26,526 --> 00:15:28,996
Pythor must be trying
to unite them.
311
00:15:29,062 --> 00:15:33,066
Go. We mustn't let
the five tribes unite.
312
00:15:34,834 --> 00:15:38,271
ALL:
Ninja, go!
313
00:15:42,242 --> 00:15:45,378
Ah. I must get this
taken care of.
314
00:15:45,445 --> 00:15:47,447
[KAI GRUNTING]
315
00:15:49,782 --> 00:15:51,918
Don't worry.
It'll wear off soon.
316
00:15:51,985 --> 00:15:54,421
For now,
you're coming with me.
317
00:15:55,922 --> 00:15:57,490
[KAI SCREAMING]
318
00:15:59,192 --> 00:16:01,594
[ALL CHEERING AND LAUGHING]
319
00:16:08,535 --> 00:16:11,104
Ah. I love the smell of land
hurtling towards you
320
00:16:11,171 --> 00:16:12,739
in the middle of the night.
321
00:16:15,075 --> 00:16:17,110
[***]
322
00:16:41,134 --> 00:16:43,270
[ALL GASP AND CHUCKLE]
323
00:16:44,437 --> 00:16:48,341
KAI:
Ninjago City. Amazing.
324
00:16:48,408 --> 00:16:50,843
Always heard stories
of this place.
325
00:16:50,910 --> 00:16:52,912
Biggest city
in all of Ninjago.
326
00:16:52,979 --> 00:16:54,814
Always wanted
to come here.
327
00:16:54,881 --> 00:16:58,085
Yeah, I always dreamed of one
day being on a billboard here.
328
00:16:58,151 --> 00:17:00,053
You too?
Yeah, I did too.
329
00:17:00,120 --> 00:17:02,055
Uh, but may I
remind you
330
00:17:02,122 --> 00:17:03,590
where are
the snakes?
331
00:17:03,656 --> 00:17:05,425
We should be standing
in the middle
332
00:17:05,492 --> 00:17:07,760
of a massive
Serpentine gathering.
333
00:17:13,733 --> 00:17:14,701
[GROANS]
334
00:17:14,767 --> 00:17:16,469
I hate snakes.
335
00:17:16,536 --> 00:17:18,805
[ALL LAUGHING]
336
00:17:18,871 --> 00:17:21,141
[ALL CHATTERING]
337
00:17:22,742 --> 00:17:25,078
You'll have to use
more than words
338
00:17:25,145 --> 00:17:28,981
to bring the
Serpentine together.
339
00:17:29,048 --> 00:17:32,885
All I have to do
is show them the way.
340
00:17:32,952 --> 00:17:35,822
They're ready for you, Pythor.
341
00:17:35,888 --> 00:17:38,057
Ah. Showtime.
342
00:17:40,660 --> 00:17:43,230
[ALL CLAMORING]
343
00:17:45,865 --> 00:17:48,268
Friends, enemies
344
00:17:48,335 --> 00:17:51,771
and enemies
who pretend to be friends.
345
00:17:51,838 --> 00:17:53,540
[ALL LAUGH]
346
00:17:54,741 --> 00:17:56,243
I welcome you.
347
00:17:56,309 --> 00:17:57,877
COLE:
That's a lot of snakes.
348
00:17:57,944 --> 00:17:59,412
JAY:
What are we gonna do?
349
00:17:59,479 --> 00:18:02,649
I have an idea.
Follow my lead.
350
00:18:04,584 --> 00:18:08,155
And what is with the Constrictai
and their vice-like grip?
351
00:18:08,221 --> 00:18:10,257
Let it go, already.
352
00:18:10,323 --> 00:18:12,359
[ALL LAUGH]
353
00:18:14,026 --> 00:18:17,063
It's funny
because it's so true.
354
00:18:17,130 --> 00:18:20,200
Heh,
but in all seriousness
355
00:18:20,267 --> 00:18:25,037
the reason why I called this
gathering is because
356
00:18:25,104 --> 00:18:27,407
The good people of Ninjago
357
00:18:27,474 --> 00:18:30,343
imprisoned us
in those insidious tombs
358
00:18:30,410 --> 00:18:32,979
and I want to return them
the favor.
359
00:18:33,045 --> 00:18:35,382
[ALL CHEERING]
360
00:18:38,751 --> 00:18:40,520
KAI:
That sounds like a great plan
361
00:18:40,587 --> 00:18:42,955
but you know the Hypnobrai
will screw it up.
362
00:18:43,022 --> 00:18:44,791
Who said that?
363
00:18:44,857 --> 00:18:46,526
[ALL CLAMORING]
364
00:18:48,060 --> 00:18:50,630
Those buck teeth
can bite my rear end.
365
00:18:50,697 --> 00:18:51,664
Huh?
366
00:18:51,731 --> 00:18:53,800
I bet they're drinking
their own venom.
367
00:18:53,866 --> 00:18:57,136
All that digging must have
given them dirt for brains.
368
00:18:57,204 --> 00:18:59,272
[SNAKES ARGUING]
369
00:18:59,339 --> 00:19:02,175
What's going on?
Why am I losing them?
370
00:19:04,577 --> 00:19:08,581
Ninja! Don't worry,
I'll take care of it.
371
00:19:11,818 --> 00:19:13,286
[GRUNTS]
372
00:19:15,188 --> 00:19:16,623
[GRUNTS]
373
00:19:16,689 --> 00:19:19,659
[***]
374
00:19:23,263 --> 00:19:25,632
[SNAKES CLAMORING]
375
00:19:28,901 --> 00:19:30,737
Zane!
376
00:19:32,505 --> 00:19:33,906
[SNAKES CLAMORING]
377
00:19:36,376 --> 00:19:38,611
[***]
378
00:19:52,058 --> 00:19:53,760
[FOOTSTEPS RECEDING]
379
00:20:01,634 --> 00:20:02,835
[SIGHS]
380
00:20:02,902 --> 00:20:06,072
[ALL CLAMORING]
381
00:20:06,138 --> 00:20:08,040
Did you take care of them?
382
00:20:08,107 --> 00:20:10,443
All but one.
383
00:20:11,744 --> 00:20:13,713
Search every nook and cranny.
384
00:20:13,780 --> 00:20:18,785
If he's a ninja, you'll never
find him in plain sight.
385
00:20:18,851 --> 00:20:21,788
Look, a pink ninja!
386
00:20:21,854 --> 00:20:23,256
[***]
387
00:20:23,323 --> 00:20:25,458
ALL:
Go, pink ninja, go!
388
00:20:28,160 --> 00:20:30,463
[ALL CHEERING]
389
00:20:32,299 --> 00:20:35,502
Unh. Now let's
get out of here.
390
00:20:35,568 --> 00:20:37,937
[SNAKES CLAMORING]
391
00:20:38,004 --> 00:20:40,407
[***]
392
00:20:46,946 --> 00:20:51,818
Let us blow this
Popsicle stand. Ninja, go!
393
00:20:51,884 --> 00:20:54,721
Popsicle stand!
Ha-ha. I like it!
394
00:21:01,494 --> 00:21:04,431
[***]
395
00:21:15,875 --> 00:21:17,344
[GRUNTING]
396
00:21:20,947 --> 00:21:23,450
[ALL GRUNTING]
397
00:21:31,057 --> 00:21:35,261
You'll have to do better than
that to unite the tribes.
398
00:21:35,328 --> 00:21:38,698
Get your hands off me!
399
00:21:42,134 --> 00:21:44,904
You know, whether it was in
a lesson book or not
400
00:21:44,971 --> 00:21:47,540
we used the destructive power
of rumors to our advantage.
401
00:21:47,607 --> 00:21:50,377
And now the Serpentine are
further away than ever
402
00:21:50,443 --> 00:21:51,711
from getting
their act together.
403
00:21:51,778 --> 00:21:54,313
I don't think we
would've gotten out of there
404
00:21:54,381 --> 00:21:55,748
if it hadn't been for Zane.
405
00:21:55,815 --> 00:21:57,584
Don't thank me. Thank Lloyd.
406
00:21:57,650 --> 00:22:00,086
If it hadn't been for his
"laundry skills,"
407
00:22:00,152 --> 00:22:01,721
we all would've been found.
408
00:22:01,788 --> 00:22:03,623
[ALL LAUGH]
409
00:22:05,291 --> 00:22:07,427
Well,
it took me 20 loads
410
00:22:07,494 --> 00:22:09,562
but your suit's
no longer pink.
411
00:22:09,629 --> 00:22:12,465
And to show
that I'm sorry, Cole
412
00:22:12,532 --> 00:22:14,467
I got you a can of nuts.
413
00:22:14,534 --> 00:22:16,669
Uh, ha-ha, yeah.
414
00:22:16,736 --> 00:22:18,705
Don't think
I don't see what this is.
415
00:22:18,771 --> 00:22:22,241
When I open this, a bunch of
snakes are gonna pop out, right?
416
00:22:22,308 --> 00:22:23,776
Yeah.
No, thank you.
417
00:22:26,813 --> 00:22:28,014
[YELLS]
418
00:22:28,080 --> 00:22:29,949
[ALL LAUGHING]
419
00:22:36,088 --> 00:22:38,791
* Ninja, go
Ninja, go *
420
00:22:38,858 --> 00:22:41,327
* Come on, come on
We're gonna do it again *
421
00:22:41,394 --> 00:22:45,665
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
422
00:22:45,732 --> 00:22:47,467
* Ninja, go *
423
00:22:47,534 --> 00:22:50,236
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
424
00:22:50,302 --> 00:22:53,973
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
28516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof