Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:02,803
ANNOUNCER:
Previously
on Ninjago:
2
00:00:02,870 --> 00:00:05,639
JAY: Will we see them again?
WU: It's hard to say.
3
00:00:05,706 --> 00:00:08,242
Sounds like...
...you know what you want.
4
00:00:08,309 --> 00:00:10,878
Young nephew,
must I teach you
5
00:00:10,944 --> 00:00:13,147
whose side you should be on?
6
00:00:13,214 --> 00:00:15,416
[JAY CHEERS]
7
00:00:15,483 --> 00:00:17,318
A special defense system.
8
00:00:17,385 --> 00:00:19,487
KAI:
Something every
ninja headquarters needs.
9
00:00:19,553 --> 00:00:23,324
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
10
00:00:23,391 --> 00:00:25,959
* And then we'll jump back
Do it again *
11
00:00:26,026 --> 00:00:28,429
* Ninja, go
Ninja, go *
12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Come on, come on
And do the weekend whip *
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,202
* Ninja, go
Ninja, go *
14
00:00:34,268 --> 00:00:37,971
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
15
00:00:38,038 --> 00:00:42,510
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
16
00:00:42,576 --> 00:00:45,713
[ANNOUNCER READS
ON-SCREEN TEXT]
17
00:00:47,748 --> 00:00:49,583
[***]
18
00:00:49,650 --> 00:00:50,784
[FALCON CRIES]
19
00:01:00,561 --> 00:01:03,897
Wake up, Zane.
I know where you come from.
20
00:01:03,964 --> 00:01:06,033
[GASPS THEN GRUNTS]
21
00:01:06,100 --> 00:01:07,768
[FALCON CRIES]
22
00:01:10,604 --> 00:01:12,440
[***]
23
00:01:12,506 --> 00:01:14,275
The hunt starts early today.
24
00:01:14,342 --> 00:01:16,477
A watchful eye never sleeps.
25
00:01:16,544 --> 00:01:19,012
As long as Lloyd and
the Serpentine roam freely,
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,748
no one in Ninjago
is safe.
27
00:01:20,814 --> 00:01:21,949
Where are the others?
28
00:01:22,015 --> 00:01:23,651
WU:
Training on the upper deck.
29
00:01:30,124 --> 00:01:32,426
[FALCON CRIES]
30
00:01:32,493 --> 00:01:34,828
ZANE:
You were in my dream,
little friend.
31
00:01:34,895 --> 00:01:37,865
Last time I saw you,
you led me to good fortune.
32
00:01:37,931 --> 00:01:39,867
What reason have you returned?
33
00:01:46,207 --> 00:01:48,609
[GARMADON BREATHING HEAVILY]
34
00:01:50,311 --> 00:01:53,414
Lord Garmadon.
But you were banished.
35
00:01:53,481 --> 00:01:57,318
Only to return
for the weapons of spinjitzu.
36
00:01:57,385 --> 00:02:01,955
Soon I will have the power
to recreate Ninjago
37
00:02:02,022 --> 00:02:04,258
in my own image.
38
00:02:04,325 --> 00:02:06,594
[GARMADON GRUNTS]
39
00:02:06,660 --> 00:02:08,596
Give me your Shurikens of Ice.
40
00:02:08,662 --> 00:02:12,400
You'll have to take them
from me. Ninja, go!
41
00:02:13,867 --> 00:02:14,868
[GRUNTS]
42
00:02:18,071 --> 00:02:19,807
So be it.
43
00:02:23,076 --> 00:02:25,713
[***]
44
00:02:25,779 --> 00:02:29,850
The Green Ninja.
The legend's true.
45
00:02:29,917 --> 00:02:31,685
[***]
46
00:03:05,118 --> 00:03:06,654
[CRIES]
47
00:03:09,990 --> 00:03:11,892
Who are you?
48
00:03:11,959 --> 00:03:15,763
Kai, is that you?
49
00:03:15,829 --> 00:03:17,631
[***]
50
00:03:19,300 --> 00:03:20,968
What's the meaning of this?
51
00:03:21,034 --> 00:03:23,237
Who are you, Green Ninja?
52
00:03:24,204 --> 00:03:26,807
[GASPS THEN GRUNTS]
53
00:03:26,874 --> 00:03:30,644
Oh, sleeping in? You're gonna
be late for training.
54
00:03:30,711 --> 00:03:33,213
Ah. How come
no one awakened me?
55
00:03:33,281 --> 00:03:34,982
We didn't think
you wanted us to.
56
00:03:35,048 --> 00:03:37,485
You looked like
you were having some dream.
57
00:03:37,551 --> 00:03:39,520
How do I know
this isn't a dream--
58
00:03:39,587 --> 00:03:42,122
Unh!
Does that feel like a dream?
59
00:03:42,189 --> 00:03:44,625
No. Thank you for your help.
60
00:03:44,692 --> 00:03:46,294
[LAUGHING]
61
00:03:46,360 --> 00:03:48,296
[***]
62
00:03:48,362 --> 00:03:50,664
Heh-heh. Little slow
today, huh?
63
00:03:50,731 --> 00:03:53,601
What exactly did you
dream about?
I saw the falcon again.
64
00:03:53,667 --> 00:03:56,537
Whoa. Zane, every time you see
that bird something big happens.
65
00:03:56,604 --> 00:03:59,106
First, it lead you
to the secret tree house.
66
00:03:59,172 --> 00:04:00,941
Then it led you
to The Bounty.
67
00:04:01,008 --> 00:04:02,576
WU:
Alright. Stretches.
68
00:04:02,643 --> 00:04:06,480
First, the Swooping Crane.
69
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
This time, it showed me
the Green Ninja.
70
00:04:08,949 --> 00:04:10,684
ALL:
The Green Ninja?
71
00:04:10,751 --> 00:04:13,454
WU:
That looks like
the Shocked Monkey.
72
00:04:13,521 --> 00:04:16,089
Bad form, more focus.
73
00:04:16,156 --> 00:04:17,925
You can't just
drop a bomb like that.
74
00:04:17,991 --> 00:04:20,160
Spill the beans.
What else did you see?
75
00:04:20,227 --> 00:04:21,529
He was fighting
Lord Garmadon.
76
00:04:21,595 --> 00:04:23,196
That's what
the prophecy said.
77
00:04:23,263 --> 00:04:25,232
The Green Ninja would
defeat the Dark Lord.
78
00:04:25,299 --> 00:04:28,068
Did you get to
see which one of us was him?
79
00:04:28,135 --> 00:04:29,703
Yeah.
Did you see?
80
00:04:29,770 --> 00:04:32,773
I could not tell. He shared
attributes each of us possess.
81
00:04:32,840 --> 00:04:35,843
Now Pinching Crab.
82
00:04:35,909 --> 00:04:38,278
Well, tell us everything,
and don't spare any details.
83
00:04:38,346 --> 00:04:40,514
There has to be a clue
that tells us
84
00:04:40,581 --> 00:04:43,150
which one of us is
gonna be the Green Nin--
85
00:04:43,216 --> 00:04:44,818
Ow, ow, ow! Hey!
86
00:04:44,885 --> 00:04:47,254
What was so important
to ignore my teachings?
87
00:04:47,321 --> 00:04:48,689
Uh, nothing.
It was nothing, sensei.
88
00:04:48,756 --> 00:04:50,324
We don't talk
while you teach.
89
00:04:50,391 --> 00:04:51,659
Everyone was
paying attention.
90
00:04:51,725 --> 00:04:54,928
Since you all appear
to be lacking in focus,
91
00:04:54,995 --> 00:04:57,164
then you can all
share in the punishment.
92
00:04:57,230 --> 00:04:58,766
What?
Punishment?
93
00:04:58,832 --> 00:05:01,769
It was all Zane.
I was merely answering
their questions.
94
00:05:01,835 --> 00:05:04,972
No free time
and no video games.
95
00:05:05,038 --> 00:05:07,608
The rest of the day
can be used for training.
96
00:05:07,675 --> 00:05:09,743
And tomorrow,
for that matter.
97
00:05:09,810 --> 00:05:11,779
Training?
For how long?
98
00:05:11,845 --> 00:05:14,548
Until you can answer
this simple riddle.
99
00:05:14,615 --> 00:05:17,551
What is the best way
to defeat an enemy?
100
00:05:17,618 --> 00:05:19,019
Easy, with a sword.
101
00:05:19,086 --> 00:05:20,253
Your fists.
Spinjitzu.
102
00:05:20,320 --> 00:05:22,155
Tornado of Creation?
103
00:05:22,222 --> 00:05:24,725
Ah. Pace yourselves.
104
00:05:24,792 --> 00:05:28,128
You have a lot of training
ahead of you.
105
00:05:28,195 --> 00:05:33,667
Make sure you sharpen your mind
as well as your spinjitzu.
106
00:05:33,734 --> 00:05:36,169
Ah. What's the best way
to defeat an enemy?
107
00:05:36,236 --> 00:05:38,539
It could be anything. Unh.
108
00:05:38,606 --> 00:05:41,675
Come on, guys, we're smart.
We can figure this out.
109
00:05:41,742 --> 00:05:42,843
[GRUNTS]
110
00:05:46,647 --> 00:05:49,717
Yeah, but let's hear
more about this dream.
111
00:05:49,783 --> 00:05:53,587
Let me just say
the Green Ninja is awesome.
112
00:05:53,654 --> 00:05:55,789
[***]
113
00:06:02,195 --> 00:06:03,664
Go, general.
114
00:06:15,943 --> 00:06:18,546
[ALL CHEERING]
115
00:06:18,612 --> 00:06:20,748
The Hypnobrai.
116
00:06:20,814 --> 00:06:26,587
Now to teach them a lesson
for betraying Lloyd Garmadon.
117
00:06:26,654 --> 00:06:28,456
Uh, do your thing,
Fangpyre.
118
00:06:28,522 --> 00:06:30,691
I let you outta your hole
for a reason.
119
00:06:30,758 --> 00:06:33,494
Attack!
[ALL CHEERING]
120
00:06:44,438 --> 00:06:47,708
Scales, my old chum.
121
00:06:47,775 --> 00:06:50,578
I didn't think
I'd be fighting you.
122
00:06:50,644 --> 00:06:53,447
Hm, moved up in the world,
have we?
123
00:06:53,514 --> 00:06:56,016
If it isn't the Fangpyre.
124
00:06:56,083 --> 00:06:59,720
Of all the cold-blooded
to creep up on us,
125
00:06:59,787 --> 00:07:02,155
I'm glad that
it is a friend.
126
00:07:02,222 --> 00:07:06,460
Wait, I thought you were
enemies. Not friends.
127
00:07:06,527 --> 00:07:08,629
We were at war.
128
00:07:08,696 --> 00:07:11,665
But seeing that Scales
is now leading them,
129
00:07:11,732 --> 00:07:14,602
well, I don't see
why we can't be comrades.
130
00:07:14,668 --> 00:07:16,704
Had you released
the Constrictai,
131
00:07:16,770 --> 00:07:20,608
the Venomari, or heaven
forbid the Anacondrai,
132
00:07:20,674 --> 00:07:22,976
then we would've had
a tussle.
133
00:07:23,043 --> 00:07:24,712
A tussle? A tussle?
134
00:07:24,778 --> 00:07:27,748
But I'm Lloyd Garmadon,
bringer of evil!
135
00:07:27,815 --> 00:07:29,817
Heh-heh. What should
we do with him?
136
00:07:29,883 --> 00:07:33,020
I could turn him
into one of us.
137
00:07:33,086 --> 00:07:36,990
Hm, no, the little tyke
is pretty useless.
138
00:07:37,057 --> 00:07:37,891
[LAUGHS]
139
00:07:37,958 --> 00:07:40,027
What if
you hypnotize him
140
00:07:40,093 --> 00:07:43,096
and make him think
he's a pig?
141
00:07:43,163 --> 00:07:44,898
That'd be pretty funny.
142
00:07:44,965 --> 00:07:48,435
GENERAL:
Ha-ha! Can you imagine?
143
00:07:48,502 --> 00:07:50,137
[BOTH LAUGHING]
144
00:07:56,476 --> 00:07:58,612
[GROWLS]
145
00:07:58,679 --> 00:08:01,214
[LLOYD YELLS]
146
00:08:01,281 --> 00:08:03,083
[GRUNTS]
147
00:08:03,150 --> 00:08:04,251
[MUMBLING]
148
00:08:06,286 --> 00:08:08,188
With his fist on fire.
149
00:08:08,255 --> 00:08:09,723
ALL:
Whoa.
150
00:08:09,790 --> 00:08:11,559
So I'm the Green Ninja.
151
00:08:11,625 --> 00:08:12,993
What are you talking about?
152
00:08:13,060 --> 00:08:15,228
He had incredible strength
to lift that cargo
153
00:08:15,295 --> 00:08:16,664
and save his life. It's me.
154
00:08:16,730 --> 00:08:18,699
No. You miss
the part of the story
155
00:08:18,766 --> 00:08:21,268
where the guy pulled out
nunchucks? I have nunchucks.
156
00:08:21,334 --> 00:08:23,937
I think you're all missing
the point of this dream.
157
00:08:24,004 --> 00:08:27,608
The point is the falcon flew on
his arm and it was my dream,
158
00:08:27,675 --> 00:08:28,942
so naturally it's me.
159
00:08:29,009 --> 00:08:31,178
I think we can cross Cole
off the list.
160
00:08:31,244 --> 00:08:33,446
I could've lifted--
Whoa, cross me off the list?
161
00:08:33,513 --> 00:08:36,316
Anyone can hold nunchucks.
Since you are not training,
162
00:08:36,383 --> 00:08:39,052
you must have already found
the answer to my riddle.
163
00:08:39,119 --> 00:08:41,555
What is the best way
to defeat your enemy?
164
00:08:41,622 --> 00:08:44,324
Uh, the best way
to defeat your enemy
165
00:08:44,391 --> 00:08:47,294
is to train, sensei?
166
00:08:47,360 --> 00:08:48,862
Feeble and incorrect.
167
00:08:48,929 --> 00:08:50,898
Maybe more training
will help you focus.
168
00:08:50,964 --> 00:08:54,034
Remember what happened to your
vehicles when you lost focus.
169
00:08:54,101 --> 00:08:58,739
A razor-sharp weapon is an
extension of a razor-sharp mind.
170
00:09:00,540 --> 00:09:04,144
How am I to focus when we don't
know who the Green Ninja is?
171
00:09:04,211 --> 00:09:06,179
COLE:
I don't wanna
be training all day.
172
00:09:06,246 --> 00:09:09,717
Let's work together on this
riddle. We can figure it out.
173
00:09:09,783 --> 00:09:13,386
"Had you released the
Constrictai, the Venomari,
174
00:09:13,453 --> 00:09:16,624
"or heaven forbid
the Anacondrai,
175
00:09:16,690 --> 00:09:19,392
then we would have had
a tussle."
176
00:09:19,459 --> 00:09:20,661
Pfft!
177
00:09:22,295 --> 00:09:23,831
I found it!
178
00:09:28,368 --> 00:09:30,904
The Anacondrai.
179
00:09:30,971 --> 00:09:34,742
The most feared and powerful
Serpentine of them all.
180
00:09:34,808 --> 00:09:36,910
And if they're afraid
of the Anacondrai,
181
00:09:36,977 --> 00:09:40,948
then the Anacondrai
is what they're gonna get.
182
00:09:41,014 --> 00:09:42,683
[LAUGHS]
183
00:09:51,124 --> 00:09:54,061
[***]
184
00:09:59,900 --> 00:10:01,902
[HISSES]
[SCREAMS]
185
00:10:06,506 --> 00:10:09,843
My sincerest apologies,
young man.
186
00:10:09,910 --> 00:10:12,746
Oh, dear, due to my
unfortunate appearance,
187
00:10:12,813 --> 00:10:16,183
I tend to have an unsettling
effect on people.
188
00:10:16,249 --> 00:10:19,186
Oh, I believe you
dropped this.
189
00:10:19,252 --> 00:10:20,620
Ah, there you are.
190
00:10:20,688 --> 00:10:22,790
Uh, thank you.
191
00:10:22,856 --> 00:10:24,792
Uh, what happened
to the others?
192
00:10:24,858 --> 00:10:26,927
Poor,
unfortunate souls.
193
00:10:26,994 --> 00:10:30,664
All those years,
locked away with nothing to eat.
194
00:10:30,731 --> 00:10:32,733
Must have
slowly starved away
195
00:10:32,800 --> 00:10:35,836
until they were just
scales and bones.
196
00:10:35,903 --> 00:10:39,506
And who may you be,
my little appetize--
197
00:10:39,572 --> 00:10:43,243
Uh, I mean, friend?
Lloyd Garmadon.
198
00:10:43,310 --> 00:10:46,847
Son of Lord Garmadon
and future dark ruler.
199
00:10:46,914 --> 00:10:51,084
Oh. Ha-ha.
How deliciously evil.
200
00:10:51,151 --> 00:10:54,822
If I had feet, ooh,
I'd be trembling in my boots.
201
00:10:54,888 --> 00:10:56,556
And, uh, who are you?
202
00:10:56,623 --> 00:11:00,493
Humbly, I am
Pythor P. Chumsworth.
203
00:11:00,560 --> 00:11:04,865
And since you've freed me,
I am eternally in your service.
204
00:11:04,932 --> 00:11:08,068
Really? You're not
gonna trick me?
205
00:11:08,135 --> 00:11:10,370
Oh, why would I
trick you?
206
00:11:10,437 --> 00:11:12,773
I hardly have any
friends.
207
00:11:12,840 --> 00:11:15,308
Whoa. I hardly have
any friends too.
208
00:11:15,375 --> 00:11:16,944
You don't say.
209
00:11:17,010 --> 00:11:20,547
Hey, how would you like to be
my loyal henchman?
210
00:11:20,613 --> 00:11:23,951
I've been betrayed by the
Hypnobrai and the Fangpyres,
211
00:11:24,017 --> 00:11:27,454
and I'm looking to get a little
revenge on some ninja too.
212
00:11:27,520 --> 00:11:30,690
Hm. I love revenge.
213
00:11:30,758 --> 00:11:32,492
Oh, you know, Floyd--
214
00:11:32,559 --> 00:11:34,294
It's Lloyd.
Whatever.
215
00:11:34,361 --> 00:11:40,300
I have a feeling this is the
start of a beautiful friendship.
216
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
[NINJAS GRUNTING]
217
00:11:52,746 --> 00:11:54,748
Anyone got a solution to
sensei's riddle?
218
00:11:54,815 --> 00:11:56,449
JAY:
It can't be that hard.
219
00:11:56,516 --> 00:11:58,886
What's the best way
to defeat an enemy?
220
00:11:58,952 --> 00:12:01,021
Zane, you're smart.
What is it?
221
00:12:01,088 --> 00:12:04,858
I don't know, but I sense that
sensei is going to keep us here
222
00:12:04,925 --> 00:12:07,094
if we don't work together
and find an answer.
223
00:12:07,160 --> 00:12:09,696
That bothers me, because
while we're here working,
224
00:12:09,763 --> 00:12:11,932
that means the enemy
is playing.
225
00:12:11,999 --> 00:12:14,601
[***]
226
00:12:14,667 --> 00:12:16,169
[LAUGHS]
227
00:12:18,405 --> 00:12:20,707
[BICYCLE BELL RINGS]
228
00:12:20,774 --> 00:12:22,409
[BOTH LAUGHING]
229
00:12:27,547 --> 00:12:29,182
[GRUNTS]
230
00:12:32,352 --> 00:12:33,821
[BOTH LAUGHING]
231
00:12:40,260 --> 00:12:42,930
Uh, hey,
you can't do that.
232
00:12:49,803 --> 00:12:51,839
[BOTH CRYING]
233
00:12:51,905 --> 00:12:53,941
[PYTHOR & LLOYD LAUGH]
234
00:12:55,943 --> 00:12:57,945
[BABIES CRYING]
235
00:13:01,915 --> 00:13:05,052
[BOTH LAUGHING]
236
00:13:06,719 --> 00:13:12,192
LLOYD:
Wow. You're the best henchman
a mastermind could ever have.
237
00:13:12,259 --> 00:13:14,962
PYTHOR:
Lloyd, you're the best
mastermind
238
00:13:15,028 --> 00:13:18,265
a henchman
could ever have.
239
00:13:18,331 --> 00:13:21,701
Hm, why is it that
you have no friends?
240
00:13:21,768 --> 00:13:23,270
LLOYD:
Well, I could've had friends
241
00:13:23,336 --> 00:13:25,538
back at my Boarding School
for Bad Boys,
242
00:13:25,605 --> 00:13:29,509
but I decided to run away
and never let them see me again.
243
00:13:29,576 --> 00:13:31,144
[LAUGHS]
244
00:13:31,211 --> 00:13:35,315
Really? Uh, why would you
run away from making friends?
245
00:13:35,382 --> 00:13:38,451
Everybody needs friends,
even tyrants.
246
00:13:38,518 --> 00:13:41,388
Well, uh, maybe
I didn't run away.
247
00:13:41,454 --> 00:13:43,924
Maybe I, uh--
I got kicked out.
248
00:13:43,991 --> 00:13:46,559
From the Boarding School
for Bad Boys?
249
00:13:46,626 --> 00:13:48,328
I don't believe it.
250
00:13:48,395 --> 00:13:52,199
I hear they are the breeding
ground for the truly despicable.
251
00:13:52,265 --> 00:13:56,103
And if you ask me,
ho-ho, you are a handful.
252
00:13:56,169 --> 00:13:57,971
Well, thank you, Pythor,
253
00:13:58,038 --> 00:14:00,373
but they told me
I wasn't bad enough.
254
00:14:00,440 --> 00:14:02,943
They said I lacked
the amoral ambition
255
00:14:03,010 --> 00:14:05,112
to be one of
tomorrow's masterminds.
256
00:14:05,178 --> 00:14:07,147
Well, you'll show them.
257
00:14:07,214 --> 00:14:09,482
That's right,
I will show them.
258
00:14:09,549 --> 00:14:13,786
Then why don't we?
Uh, why don't we what?
259
00:14:13,853 --> 00:14:17,457
Let's get revenge on the very
school that rejected you.
260
00:14:17,524 --> 00:14:19,492
And when the ninja
come to the rescue,
261
00:14:19,559 --> 00:14:21,728
we'll have a trap laid
out for them.
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,330
A double revenge?
263
00:14:23,396 --> 00:14:26,099
A double revenge.
Get some rest.
264
00:14:26,166 --> 00:14:28,835
Hijacking an ice cream truck
is a lot for anyone,
265
00:14:28,902 --> 00:14:32,005
and if you're going to rule
the world, well, ho-ho-ho,
266
00:14:32,072 --> 00:14:33,974
you'll need to get
your sleep.
267
00:14:34,041 --> 00:14:36,977
Oh, and one more thing.
Yes?
268
00:14:37,044 --> 00:14:39,612
I'll be your friend.
269
00:14:39,679 --> 00:14:42,615
[LLOYD SIGHS]
270
00:14:42,682 --> 00:14:47,520
Oh, Pythor,
you're the best.
271
00:14:47,587 --> 00:14:50,390
[LLOYD SIGHS]
272
00:14:50,457 --> 00:14:51,524
[***]
273
00:14:51,591 --> 00:14:53,226
[LAUGHS]
274
00:14:55,462 --> 00:14:56,596
Hm.
275
00:14:56,663 --> 00:14:57,931
[LLOYD GROANS]
276
00:15:00,300 --> 00:15:02,235
[GROWLS]
277
00:15:06,974 --> 00:15:09,309
Oh. You must have
found the answer
278
00:15:09,376 --> 00:15:11,945
to what is the best way
to defeat an enemy?
279
00:15:12,012 --> 00:15:13,846
We have, sensei.
It's--
280
00:15:13,913 --> 00:15:15,682
On three, guys.
One, two...
281
00:15:15,748 --> 00:15:16,716
ALL:
Teamwork!
282
00:15:16,783 --> 00:15:18,318
Is this what you all think?
283
00:15:18,385 --> 00:15:20,220
Yeah.
Yes! Absolutely!
284
00:15:20,287 --> 00:15:21,754
Sadly, you are all wrong.
285
00:15:21,821 --> 00:15:23,323
[ALL GROAN]
Come on.
286
00:15:23,390 --> 00:15:25,558
I'm starting to think whoever
figures out this riddle
287
00:15:25,625 --> 00:15:27,995
can be the Green Ninja
for all I care.
288
00:15:28,061 --> 00:15:29,396
[ALARM WAILING]
What's that?
289
00:15:29,462 --> 00:15:32,132
Who cares? It's something
else besides training.
290
00:15:34,234 --> 00:15:35,935
Break it down for me,
sis.
291
00:15:36,003 --> 00:15:37,370
Lloyd and a Serpentine
have overtaken
292
00:15:37,437 --> 00:15:39,372
Darkly's Boarding
School for Bad Boys.
293
00:15:39,439 --> 00:15:42,009
That place is cesspool for the
crooked and the misbehaved.
294
00:15:42,075 --> 00:15:45,212
Doesn't mean they don't need
our help. Step on it.
295
00:15:49,549 --> 00:15:52,485
[***]
296
00:16:01,628 --> 00:16:04,931
ALL:
Ninja, go!
297
00:16:04,998 --> 00:16:08,135
[***]
298
00:16:13,006 --> 00:16:14,474
[SCHOOL BELL RINGS]
299
00:16:18,711 --> 00:16:20,680
[LLOYD LAUGHS]
300
00:16:23,983 --> 00:16:25,285
[ALL GRUNTING]
301
00:16:29,556 --> 00:16:32,392
Heh-heh.
Hey, how are the booby traps?
302
00:16:32,459 --> 00:16:35,195
Every door, window
and hole into this place
303
00:16:35,262 --> 00:16:37,097
are spring loaded.
304
00:16:37,164 --> 00:16:39,566
Ah, good. I'm sick and tired
of those ninjas
305
00:16:39,632 --> 00:16:43,103
sneaking their way
into my evil doings.
306
00:16:49,309 --> 00:16:50,977
ZANE:
Looks quiet down there.
307
00:16:51,044 --> 00:16:52,712
Should we infiltrate
using stealth?
308
00:16:52,779 --> 00:16:54,314
Ah, we've done that.
309
00:16:54,381 --> 00:16:56,749
What about using our golden
weapons that turn into vehicles?
310
00:16:56,816 --> 00:16:59,119
I'm still working out
the kinks on that.
311
00:16:59,186 --> 00:17:00,653
Anyone have
any other good ideas?
312
00:17:00,720 --> 00:17:05,558
Hm. Well, I have one idea,
but you guys gotta trust me.
313
00:17:05,625 --> 00:17:09,529
Oh. I don't think
I like the sound of this.
314
00:17:09,596 --> 00:17:11,030
[LLOYD GASPS]
315
00:17:11,098 --> 00:17:14,434
Relax, we've made
the perfect trap.
316
00:17:14,501 --> 00:17:17,970
We're in broad daylight
so there isn't any shadows.
317
00:17:18,037 --> 00:17:21,208
But even if they could get in...
318
00:17:21,274 --> 00:17:22,475
What's that?
319
00:17:29,949 --> 00:17:31,818
[SQUEAKS]
320
00:17:31,884 --> 00:17:34,987
Oh, good.
Yeah, good reflexes.
321
00:17:35,054 --> 00:17:36,856
I was just testing you.
322
00:17:36,923 --> 00:17:38,325
If I know these ninjas,
323
00:17:38,391 --> 00:17:40,160
they're cleverly
sneaking their way
324
00:17:40,227 --> 00:17:44,030
right past us
at this very moment.
325
00:17:44,097 --> 00:17:46,299
Jay, I don't know
about this.
326
00:17:46,366 --> 00:17:48,401
JAY:
Just hold on tight!
327
00:17:51,671 --> 00:17:53,340
[ALL SCREAMING]
328
00:18:02,014 --> 00:18:04,351
[NINJAS SIGH]
329
00:18:04,417 --> 00:18:06,085
[NINJAS COUGHING]
330
00:18:07,754 --> 00:18:10,990
COLE:
Okay, let's agree
to never to do that again.
331
00:18:11,057 --> 00:18:12,692
[GRUNTING]
332
00:18:15,695 --> 00:18:16,796
[ALL GASP]
333
00:18:20,333 --> 00:18:22,602
COLE:
Stay out of school, kids.
334
00:18:22,669 --> 00:18:24,137
Well, well, well.
335
00:18:24,204 --> 00:18:27,340
Kruncha and Nuckal.
Substitute teachers, eh?
336
00:18:27,407 --> 00:18:29,276
If we cut you down,
337
00:18:29,342 --> 00:18:31,878
we better not catch you
hang around Ninjago again.
338
00:18:31,944 --> 00:18:32,912
[MUFFLED GRUNTING]
339
00:18:32,979 --> 00:18:34,581
Or else.
340
00:18:43,022 --> 00:18:46,092
He's on the top floor.
Let's get him.
341
00:18:46,159 --> 00:18:48,928
NINJAS:
Ninja, go!
342
00:18:48,995 --> 00:18:50,630
[***]
343
00:18:55,602 --> 00:18:56,903
[ELEVATOR DINGS]
344
00:18:59,672 --> 00:19:02,809
[EASY LISTENING MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
345
00:19:07,013 --> 00:19:10,149
[***]
346
00:19:13,920 --> 00:19:16,823
[BOTH GRUNT]
347
00:19:16,889 --> 00:19:20,893
Ugh!
I can't move.
348
00:19:20,960 --> 00:19:23,062
[LAUGHS]
349
00:19:23,129 --> 00:19:24,697
[LAUGHS]
350
00:19:26,766 --> 00:19:27,800
[GASPS]
351
00:19:29,702 --> 00:19:32,839
[EASY LISTENING MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
352
00:19:37,810 --> 00:19:39,446
[***]
353
00:19:44,116 --> 00:19:47,487
Prepare to eat dust.
354
00:19:47,554 --> 00:19:49,021
[GRUNTS]
355
00:19:49,088 --> 00:19:50,523
[COUGHING]
356
00:19:51,891 --> 00:19:53,326
[ELEVATOR DINGS]
357
00:19:54,994 --> 00:19:57,063
COLE:
He's got a Serpentine
with him.
358
00:19:57,129 --> 00:19:59,399
Watch out
for booby traps.
359
00:19:59,466 --> 00:20:02,602
Ah, that's one big snake.
360
00:20:05,405 --> 00:20:07,374
LLOYD:
They're coming. They're coming.
361
00:20:07,440 --> 00:20:08,908
They're coming!
362
00:20:11,043 --> 00:20:12,679
[***]
363
00:20:19,919 --> 00:20:22,922
Shocked to see me?
364
00:20:22,989 --> 00:20:25,124
LLOYD:
Do something!
365
00:20:25,191 --> 00:20:27,059
[CHUCKLES]
366
00:20:27,126 --> 00:20:31,298
Wha-- What are you doing?
I thought you were my friend.
367
00:20:31,364 --> 00:20:34,934
All you wanted was to make
the Serpentine your slave.
368
00:20:35,001 --> 00:20:37,504
Well, sorry, my dear boy,
369
00:20:37,570 --> 00:20:40,940
I have other plans.
370
00:20:41,007 --> 00:20:43,843
[GASPS]
371
00:20:43,910 --> 00:20:46,846
[***]
372
00:20:58,491 --> 00:21:00,493
Lloyd Montgomery Garmadon,
373
00:21:00,560 --> 00:21:03,095
you come here right now.
374
00:21:03,162 --> 00:21:04,464
JAY:
I got him.
375
00:21:04,531 --> 00:21:06,666
LLOYD:
Whoa! Hey, let me go.
376
00:21:06,733 --> 00:21:08,301
What should
we do to him?
377
00:21:08,368 --> 00:21:10,537
Wash his mouth out
with soap for a year?
378
00:21:10,603 --> 00:21:11,704
Ground him
indefinitely?
379
00:21:11,771 --> 00:21:14,140
Have him sit in a corner
for a century?
380
00:21:14,206 --> 00:21:17,844
I know exactly
what we must do.
381
00:21:17,910 --> 00:21:18,945
[GULPS]
382
00:21:22,715 --> 00:21:28,020
"And that is why Jack the rabbit
never trusts a snake."
383
00:21:28,087 --> 00:21:29,756
The end.
384
00:21:29,822 --> 00:21:32,892
Oh, if my dad had read me
that book,
385
00:21:32,959 --> 00:21:35,328
I would never have made
that mistake.
386
00:21:35,395 --> 00:21:36,729
I'm sorry, uncle.
387
00:21:36,796 --> 00:21:39,466
Oh, you do not need
to apologize.
388
00:21:39,532 --> 00:21:42,369
I'm sure that if your father
was still here,
389
00:21:42,435 --> 00:21:45,204
it would be the first book
he'd read.
390
00:21:45,271 --> 00:21:48,074
Goodnight, nephew.
Sweet dreams.
391
00:21:48,140 --> 00:21:50,943
Ah. Goodnight, uncle.
392
00:21:55,982 --> 00:21:57,249
I don't get it, sensei.
393
00:21:57,316 --> 00:21:59,652
Why isn't the little brat
getting punished?
394
00:21:59,719 --> 00:22:01,621
Yeah, we had to
train all day
395
00:22:01,688 --> 00:22:03,523
and he gets read
a bedtime story?
396
00:22:03,590 --> 00:22:04,691
It's not fair.
397
00:22:04,757 --> 00:22:07,827
Hm, you're right,
I nearly forgot.
398
00:22:07,894 --> 00:22:09,796
Why are you
not still training?
399
00:22:09,862 --> 00:22:13,433
Did you find the answer
to the riddle?
400
00:22:13,500 --> 00:22:15,468
No, sensei,
we still don't know
401
00:22:15,535 --> 00:22:19,205
what the best way
to defeat your enemy is.
402
00:22:19,271 --> 00:22:23,610
It is to make them your friend.
403
00:22:24,276 --> 00:22:25,277
ALL:
Ah.
404
00:22:25,344 --> 00:22:28,080
Of course.
Yeah.
405
00:22:28,147 --> 00:22:30,450
[SNORING]
406
00:22:32,385 --> 00:22:34,521
[***]
407
00:22:35,888 --> 00:22:38,658
* Ninja, go
Ninja, go *
408
00:22:38,725 --> 00:22:41,293
* Come on, come on
We're gonna do it again *
409
00:22:41,360 --> 00:22:45,398
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
410
00:22:45,465 --> 00:22:47,199
* Ninja, go *
411
00:22:47,266 --> 00:22:50,670
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
412
00:22:50,737 --> 00:22:54,541
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
28956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof