Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
ANNOUNCER: Previously:
KAI: What's gotten into him?
2
00:00:03,404 --> 00:00:05,706
ZANE:
He's under their control.
3
00:00:05,773 --> 00:00:06,974
COLE:
Where am I?
4
00:00:07,041 --> 00:00:10,578
SCALES:
It's about time we did this.
5
00:00:10,644 --> 00:00:12,413
KAI: If you hadn't
followed that bird
6
00:00:12,480 --> 00:00:13,914
this wouldn't have happened.
7
00:00:13,981 --> 00:00:16,050
You leave and never return.
8
00:00:16,117 --> 00:00:17,651
Our new home.
9
00:00:17,718 --> 00:00:19,287
[ALL CHEERING]
10
00:00:19,353 --> 00:00:22,723
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
11
00:00:22,790 --> 00:00:26,260
* And then we'll jump back
Do it again *
12
00:00:26,327 --> 00:00:28,429
* Ninja, go
Ninja, go *
13
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Come on, come on
And do the weekend whip *
14
00:00:32,233 --> 00:00:34,868
* Ninja, go
Ninja, go *
15
00:00:34,935 --> 00:00:37,938
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
16
00:00:38,005 --> 00:00:41,742
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
17
00:00:43,311 --> 00:00:45,779
[ANNOUNCER READS
ON-SCREEN TEXT]
18
00:00:47,081 --> 00:00:50,151
[***]
19
00:00:54,788 --> 00:00:56,657
[GONG CRASHING]
20
00:00:59,727 --> 00:01:02,730
Evil doesn't sleep,
and neither should you.
21
00:01:02,796 --> 00:01:04,365
[NINJAS GRUNTING]
22
00:01:04,432 --> 00:01:06,400
WU:
In order to reach
your full potential
23
00:01:06,467 --> 00:01:09,703
we must greet each day
as an opportunity.
24
00:01:09,770 --> 00:01:12,440
Okay, okay, we're up.
25
00:01:12,506 --> 00:01:14,875
But if you want us to
reach our full potential
26
00:01:14,942 --> 00:01:17,711
shouldn't we at least get
a full night of rest?
27
00:01:17,778 --> 00:01:19,280
[YAWNS]
28
00:01:20,848 --> 00:01:22,750
Unh, you call that rest?
29
00:01:22,816 --> 00:01:25,386
I think my back has more lumps
than the mattress.
30
00:01:25,453 --> 00:01:28,356
We were up so late,
talking about how cool it is
31
00:01:28,422 --> 00:01:30,858
to have a new headquarters
We lost track of time.
32
00:01:30,924 --> 00:01:32,693
Since the Serpentine
burned down the monastery
33
00:01:32,760 --> 00:01:35,129
I'm glad we have a roof
over our heads--
34
00:01:35,196 --> 00:01:36,530
[SPITTING]
35
00:01:36,597 --> 00:01:39,567
What is our lesson today,
sensei?
36
00:01:39,633 --> 00:01:41,269
Mastering the
strike of the scorpion?
37
00:01:41,335 --> 00:01:42,903
Or perhaps the grace of a--
38
00:01:42,970 --> 00:01:45,239
[GRUNTS THEN COUGHS]
39
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
I think today's lesson
will be chores.
40
00:01:48,376 --> 00:01:49,710
ALL:
Chores?
41
00:01:49,777 --> 00:01:52,112
Ninjas fight, sensei.
They do not clean.
42
00:01:52,180 --> 00:01:54,548
In order to respect
ourselves
43
00:01:54,615 --> 00:01:57,585
we must respect our new home
and where we are from.
44
00:01:57,651 --> 00:01:59,687
And this place
is a long way
45
00:01:59,753 --> 00:02:01,855
from becoming
a ninja headquarters.
46
00:02:01,922 --> 00:02:05,058
I expect things to be spotless
when I return.
47
00:02:05,125 --> 00:02:06,927
And put your backs into it.
48
00:02:06,994 --> 00:02:08,396
[GONG CRASHES]
49
00:02:11,131 --> 00:02:12,900
Ah, this place is gonna
take forever
50
00:02:12,966 --> 00:02:14,502
to clean and fix up.
51
00:02:14,568 --> 00:02:17,738
Unless we put more than
our backs into it, huh?
52
00:02:17,805 --> 00:02:20,541
[***]
53
00:02:20,608 --> 00:02:21,642
Ninja, go!
54
00:02:21,709 --> 00:02:23,811
[***]
55
00:02:44,031 --> 00:02:46,634
Ninja, go!
Ninja, go!
56
00:02:57,245 --> 00:02:59,747
[DEVICE POWERING UP]
57
00:03:03,951 --> 00:03:09,757
[***]
58
00:03:09,823 --> 00:03:12,626
Ninja, go!
59
00:03:16,096 --> 00:03:18,366
[VIDEO GAME PLAYING ON TV]
60
00:03:18,432 --> 00:03:20,167
What took you so long?
61
00:03:20,234 --> 00:03:23,304
Wow! This place
looks amazing.
62
00:03:23,371 --> 00:03:24,805
You guys did all this?
63
00:03:24,872 --> 00:03:28,208
Ninja don't just fight,
Nya. We clean.
64
00:03:28,276 --> 00:03:32,212
Oh. You have exceeded
my expectations
65
00:03:32,280 --> 00:03:35,783
but can you keep it up?
[HORN HONKS]
66
00:03:35,849 --> 00:03:38,085
[HORN HONKS]
67
00:03:38,151 --> 00:03:40,854
It looks like we're about
to have some visitors.
68
00:03:40,921 --> 00:03:43,424
And loud ones at that.
69
00:03:43,491 --> 00:03:44,925
Oh, it's my parents.
70
00:03:44,992 --> 00:03:46,193
Please, if they
start yapping
71
00:03:46,260 --> 00:03:47,428
just don't get them
going?
72
00:03:47,495 --> 00:03:48,862
They don't know
when to quit.
73
00:03:48,929 --> 00:03:50,698
If you start talking,
then they'll start
74
00:03:50,764 --> 00:03:52,566
and suddenly
half the day is gone--
75
00:03:52,633 --> 00:03:54,868
We get it.
They talk a lot.
76
00:03:54,935 --> 00:03:57,371
The cherry doesn't fall far
from its blossom.
77
00:03:57,438 --> 00:04:00,374
[***]
78
00:04:00,441 --> 00:04:02,410
[HORN HONKS]
79
00:04:05,679 --> 00:04:07,648
Oh, heh.
Take a note, Edna.
80
00:04:07,715 --> 00:04:10,551
Either better brakes
or a better bumper.
81
00:04:10,618 --> 00:04:14,522
Oh, will you look
at all this great stuff.
82
00:04:14,588 --> 00:04:16,724
They can't just
get rid of it.
83
00:04:16,790 --> 00:04:18,826
We should have brought
the trailer, Edna.
84
00:04:18,892 --> 00:04:21,795
This ain't a flea market,
Ed. We're here for Jay.
85
00:04:21,862 --> 00:04:24,131
How's that?
Did you take the note?
86
00:04:24,197 --> 00:04:25,866
I'm writing it down, Ed.
87
00:04:25,933 --> 00:04:28,602
Mom, Dad, what are
you doing here?
88
00:04:28,669 --> 00:04:30,871
Oh, look, it's my baby boy.
89
00:04:30,938 --> 00:04:33,507
It's been so long since
we've heard from you.
90
00:04:33,574 --> 00:04:36,209
Ma, I called you
two days ago.
91
00:04:36,276 --> 00:04:39,046
Well, it's not
soon enough, son.
92
00:04:39,112 --> 00:04:42,550
When are you coming out
to the junkyard?
93
00:04:42,616 --> 00:04:44,585
You say you're coming,
and then you don't.
94
00:04:44,652 --> 00:04:48,021
Do we have to talk about the
junkyard in front of my friends?
95
00:04:48,088 --> 00:04:51,291
He hates it when we tell
he was born in a junkyard.
96
00:04:51,359 --> 00:04:53,126
Oh. And who are you?
97
00:04:53,193 --> 00:04:55,396
You are so cute.
98
00:04:55,463 --> 00:04:58,231
You're just my son's type.
99
00:04:58,298 --> 00:04:59,467
Mom!
100
00:04:59,533 --> 00:05:00,934
It's a pleasure
meeting you.
101
00:05:01,001 --> 00:05:04,237
I'm sure if you want,
Jay can give you the tour.
102
00:05:04,304 --> 00:05:05,739
He worked
very hard on it.
103
00:05:05,806 --> 00:05:07,941
BOTH:
We'd love a tour.
104
00:05:08,008 --> 00:05:09,343
[SIGHS]
105
00:05:09,410 --> 00:05:12,413
[***]
106
00:05:14,948 --> 00:05:16,216
And this is the bridge.
107
00:05:16,283 --> 00:05:17,851
This extends
into a periscope.
108
00:05:17,918 --> 00:05:20,287
This tells us
what's going on in Ninjago.
109
00:05:20,354 --> 00:05:21,922
And this...
110
00:05:21,989 --> 00:05:25,158
If a Serpentine's not giving us
the answers we want
111
00:05:25,225 --> 00:05:26,594
and we're up
late at night--
112
00:05:26,660 --> 00:05:28,529
A neuro apparatus
to read their minds?
113
00:05:28,596 --> 00:05:31,064
An audio appliance
to make them talk?
114
00:05:31,131 --> 00:05:33,133
No, a cappuccino machine.
115
00:05:33,200 --> 00:05:35,135
Ha-ha.
Amazing, son.
116
00:05:35,202 --> 00:05:36,537
We're so proud of you.
117
00:05:36,604 --> 00:05:38,572
Why don't you tell them
about the button?
118
00:05:38,639 --> 00:05:40,974
Ha-ha.
It's not ready yet.
119
00:05:41,041 --> 00:05:42,376
Oh, what's the button?
120
00:05:42,443 --> 00:05:45,446
He's working on a
special defense system.
121
00:05:45,513 --> 00:05:47,581
Something every
ninja headquarters needs.
122
00:05:47,648 --> 00:05:49,617
Oh, really?
What does it do?
123
00:05:49,683 --> 00:05:51,251
Can I help?
No, it's okay.
124
00:05:51,318 --> 00:05:52,686
I don't need your help,
Dad.
125
00:05:52,753 --> 00:05:54,187
Let's just
leave it alone.
126
00:05:54,254 --> 00:05:55,556
Hey, look at the time.
127
00:05:55,623 --> 00:05:57,991
Don't you need to get back
before it gets dark?
128
00:05:58,058 --> 00:06:01,294
I told you, there's dangerous
Serpentine out there.
129
00:06:01,361 --> 00:06:03,897
Uh, I suppose
we could get back.
130
00:06:03,964 --> 00:06:08,636
Edna, it was a pleasure hearing
about Jay's first potty time.
131
00:06:08,702 --> 00:06:11,104
If you thought that was good
wait until you hear
132
00:06:11,171 --> 00:06:14,141
the story about the time
I caught him kissing his pillow.
133
00:06:14,207 --> 00:06:16,777
Ugh.
Snakes, Ma, snakes.
134
00:06:16,844 --> 00:06:18,879
Okay. We're going,
we're going.
135
00:06:22,783 --> 00:06:25,519
So you promise to come
to the junkyard and visit?
136
00:06:25,586 --> 00:06:27,821
Yes. I promise.
But only if you leave.
137
00:06:27,888 --> 00:06:29,857
I don't want you
to get hurt.
138
00:06:29,923 --> 00:06:31,559
It's getting dark.
139
00:06:31,625 --> 00:06:33,761
Uh, your headlights
are working, right?
140
00:06:33,827 --> 00:06:36,697
[ALL GRUNT]
Heh. Like them?
141
00:06:36,764 --> 00:06:38,766
I used a little extra juice.
142
00:06:40,000 --> 00:06:41,234
Yep. Bye, son.
143
00:06:41,301 --> 00:06:43,303
I couldn't be more proud.
144
00:06:43,370 --> 00:06:46,306
And bring Nya with you,
will you?
145
00:06:46,373 --> 00:06:48,375
I can see
why you like her.
146
00:06:48,442 --> 00:06:49,710
Mom!
147
00:06:49,777 --> 00:06:51,411
Now that they have left
148
00:06:51,479 --> 00:06:53,947
perhaps Jay can
teach us the art of
149
00:06:54,014 --> 00:06:55,549
kissing pillows.
150
00:06:55,616 --> 00:06:58,185
[SNICKERS]
Aah!
151
00:06:58,251 --> 00:06:59,887
[ALL LAUGH]
152
00:07:02,623 --> 00:07:04,692
I don't think
he's coming, dear.
153
00:07:04,758 --> 00:07:06,694
Stop it, Ed.
He's coming.
154
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
No, he doesn't need us
anymore.
155
00:07:08,829 --> 00:07:11,064
I just have to remember that.
156
00:07:11,131 --> 00:07:13,300
Uh, write it down for me,
would you?
157
00:07:13,366 --> 00:07:14,502
Oh, dear.
158
00:07:14,568 --> 00:07:16,704
Lights, dear,
it's getting dark.
159
00:07:16,770 --> 00:07:20,373
ED:
Right, heh. Thanks, sugarplum.
160
00:07:20,440 --> 00:07:22,743
[***]
161
00:07:29,583 --> 00:07:31,351
LLOYD:
It's not scary.
162
00:07:31,418 --> 00:07:35,055
Um, maybe just a little,
but I like scary.
163
00:07:35,122 --> 00:07:36,256
Yeah, that's it.
164
00:07:36,323 --> 00:07:41,328
I'm the son of the Dark Lord,
I love the dark.
165
00:07:41,394 --> 00:07:43,564
I eat this stuff for breakfast.
166
00:07:43,631 --> 00:07:45,165
[SCREAMS]
167
00:07:47,167 --> 00:07:50,871
If I'm gonna to make those
Hypnobrai pay for betraying me.
168
00:07:50,938 --> 00:07:53,641
I have to find the Fangpyres.
169
00:07:53,707 --> 00:07:55,576
If there's anything
a snake doesn't like
170
00:07:55,643 --> 00:07:56,877
it's another snake.
171
00:07:58,078 --> 00:08:01,481
Here. By the mutated tree,
I found it.
172
00:08:01,549 --> 00:08:03,116
[GRUNTING]
173
00:08:06,419 --> 00:08:07,821
Soon, the Serpentine
will know
174
00:08:07,888 --> 00:08:11,424
who their master is
and it will be I
175
00:08:11,491 --> 00:08:13,527
Lloyd Garmadon.
176
00:08:13,594 --> 00:08:15,495
[THUNDER CRASHES]
Aah!
177
00:08:18,231 --> 00:08:19,567
[GRUNTS]
178
00:08:19,633 --> 00:08:22,202
[SCREAMING]
179
00:08:22,269 --> 00:08:24,638
[CREATURES HISSING]
180
00:08:27,908 --> 00:08:32,179
And who...
...may I say released us...
181
00:08:32,245 --> 00:08:34,247
...from our captivity?
182
00:08:34,314 --> 00:08:37,885
Uh, Lloyd.
183
00:08:37,951 --> 00:08:41,454
I released you to make the
Hypnobrai pay for betraying me.
184
00:08:41,521 --> 00:08:43,390
The Hypnobrai?
185
00:08:43,456 --> 00:08:46,359
Those hypnotizing
deceivers.
186
00:08:46,426 --> 00:08:49,362
It'll be...
...our pleasure.
187
00:08:49,429 --> 00:08:52,065
Oh, good.
I'll lead the way.
188
00:08:52,132 --> 00:08:55,736
Then after that, there's some
ninja I want dealt with.
189
00:08:55,803 --> 00:08:58,639
Sounds like...
...you know...
190
00:08:58,706 --> 00:09:00,107
...what you want.
191
00:09:00,173 --> 00:09:02,843
But the Hypnobrai
are strong.
192
00:09:02,910 --> 00:09:05,713
And we are few in numbers.
193
00:09:05,779 --> 00:09:08,882
We need...
...reinforcements.
194
00:09:08,949 --> 00:09:10,818
What did you have in mind?
195
00:09:10,884 --> 00:09:13,687
[HISSES]
196
00:09:15,288 --> 00:09:17,591
[***]
197
00:09:24,197 --> 00:09:26,199
Home, sweet, home.
198
00:09:27,334 --> 00:09:29,102
And back to the grind.
199
00:09:29,169 --> 00:09:30,370
Oh, sweetie
200
00:09:30,437 --> 00:09:32,806
you've been working on that
thing day and night.
201
00:09:32,873 --> 00:09:35,542
Well, you never know
when Jay may show up.
202
00:09:35,609 --> 00:09:37,244
Oh, you're right.
203
00:09:37,310 --> 00:09:39,647
You never know.
204
00:09:47,187 --> 00:09:49,289
[***]
205
00:09:49,356 --> 00:09:52,259
Uh, Edna?
206
00:09:52,325 --> 00:09:54,027
Was that you?
207
00:09:54,094 --> 00:09:57,230
What, Ed? Are you
hearing things again?
208
00:09:57,297 --> 00:09:58,666
Uh, you, uh--
209
00:09:58,732 --> 00:10:01,101
You turned on the security
alarm before you left
210
00:10:01,168 --> 00:10:02,670
didn't you, hon?
211
00:10:08,241 --> 00:10:10,477
Uh, must be broken.
212
00:10:10,543 --> 00:10:12,345
[***]
213
00:10:16,984 --> 00:10:20,220
Whoever's there,
my son knows spinjitzu.
214
00:10:20,287 --> 00:10:23,190
[FANGPYRE GENERAL
HISSING AND GROWLING]
215
00:10:25,292 --> 00:10:28,161
What is it?
Oh, why are the lights out?
216
00:10:28,228 --> 00:10:29,997
Call Jay, hon.
Someone's broken in.
217
00:10:30,063 --> 00:10:33,333
How about we wait
until he calls you.
218
00:10:33,400 --> 00:10:36,136
[CACKLES]
219
00:10:36,203 --> 00:10:37,237
Ed?
220
00:10:37,304 --> 00:10:38,638
Be strong, Edna.
221
00:10:38,706 --> 00:10:40,273
I won't let them
hurt you.
222
00:10:40,340 --> 00:10:41,809
If we plan...
223
00:10:41,875 --> 00:10:44,111
...to attack...
...the Hypnobrai...
224
00:10:44,177 --> 00:10:47,848
...we'll need to grow...
...our army.
225
00:10:47,915 --> 00:10:49,817
And, uh, how do we do that?
226
00:10:49,883 --> 00:10:51,785
Let's just say...
227
00:10:51,852 --> 00:10:54,487
...we Fangpyre bite off more...
228
00:10:54,554 --> 00:10:56,356
...than we can chew.
229
00:10:56,423 --> 00:10:59,326
Have at it, boys!
230
00:10:59,392 --> 00:11:01,929
[ALL GROWLING AND HISSING]
231
00:11:22,382 --> 00:11:25,618
My creations!
They are turning them into--
232
00:11:25,685 --> 00:11:29,689
An army?
You are correct.
233
00:11:29,757 --> 00:11:34,261
But we can also...
...turn people too.
234
00:11:34,327 --> 00:11:36,830
[LAUGHS]
235
00:11:36,897 --> 00:11:38,298
[BOTH GASP]
236
00:11:41,001 --> 00:11:43,436
[***]
237
00:11:45,405 --> 00:11:47,407
Sure got a lot of junk
piling up.
238
00:11:47,474 --> 00:11:50,243
Wish there was a place
we could get rid of it.
239
00:11:50,310 --> 00:11:52,479
If you don't mind,
I'm trying to focus.
240
00:11:52,545 --> 00:11:54,614
Hi, Mom and Dad,
of course
241
00:11:54,681 --> 00:11:58,285
I'd love to visit. What kinda
son would I be if I didn't?
242
00:11:58,351 --> 00:11:59,319
[SARCASTIC LAUGH]
243
00:11:59,386 --> 00:12:01,154
I know what
you're trying to do.
244
00:12:01,221 --> 00:12:03,957
Okay, look. I might have
promised to visit my parents.
245
00:12:04,024 --> 00:12:07,394
But there's a lot of stuff
on my plate.
246
00:12:07,460 --> 00:12:10,697
Heh-heh. Hi, Nya.
247
00:12:10,764 --> 00:12:12,132
You gonna visit
your parents today?
248
00:12:12,199 --> 00:12:14,768
Uh, sure am.
Just about to leave.
249
00:12:14,835 --> 00:12:17,070
Tell them I say hi.
250
00:12:18,705 --> 00:12:21,741
What?
So my plate's not that full.
251
00:12:25,245 --> 00:12:26,313
[GRUNTS]
252
00:12:26,379 --> 00:12:28,715
Come on, Whisp.
It'll be a quick visit.
253
00:12:28,782 --> 00:12:31,351
Just in and out.
Nothing more.
254
00:12:31,418 --> 00:12:34,254
WU:
Hm, it is as I suspected.
255
00:12:34,321 --> 00:12:36,890
The dragons are molting.
They're shedding their scales.
256
00:12:36,957 --> 00:12:38,491
What does that mean?
257
00:12:38,558 --> 00:12:40,894
WU:
Every dragon goes
through a transformation
258
00:12:40,961 --> 00:12:42,395
before it becomes an adult.
259
00:12:42,462 --> 00:12:45,232
We must allow them to
migrate east to the Spirit Coves
260
00:12:45,298 --> 00:12:46,800
for their
transformation.
261
00:12:46,867 --> 00:12:49,602
Will we see them again?
It is hard to say.
262
00:12:49,669 --> 00:12:52,906
But we need to allow them
to follow their path.
263
00:12:52,973 --> 00:12:54,441
Rocky's going east?
264
00:12:56,209 --> 00:12:58,445
Say it isn't so,
Rocky.
265
00:13:01,481 --> 00:13:06,619
Well, I guess I gotta go on
this long walk all by myself.
266
00:13:06,686 --> 00:13:10,690
Sure be nice
to have company.
267
00:13:10,757 --> 00:13:12,059
Of course we'll go, buddy.
268
00:13:12,125 --> 00:13:13,493
I could use
a break.
269
00:13:13,560 --> 00:13:15,428
All you had to do
was ask.
270
00:13:15,495 --> 00:13:16,864
[SIGHS]
271
00:13:18,265 --> 00:13:20,300
[FLUTE PLAYING
SOFT MUSIC]
272
00:13:28,308 --> 00:13:31,178
Ah. Of all the days
to lose our ride...
273
00:13:31,244 --> 00:13:34,614
That flute you've never
told us why it's so special.
274
00:13:34,681 --> 00:13:36,583
Long ago there were
many flutes
275
00:13:36,649 --> 00:13:39,352
created to combat the powers
of the Serpentine
276
00:13:39,419 --> 00:13:41,154
and drive them
underground.
277
00:13:41,221 --> 00:13:45,825
But over time, Ninjago's
forgotten its ancestors' wisdom
278
00:13:45,893 --> 00:13:48,728
and now this
is the only one.
279
00:13:48,795 --> 00:13:50,530
[PLAYS SOFT MUSIC]
280
00:13:50,597 --> 00:13:52,065
I get the lesson
281
00:13:52,132 --> 00:13:54,101
respect your elders or else
suffer the consequences.
282
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
Boy, you guys are
laying it on thick.
283
00:13:56,403 --> 00:13:57,570
[CHUCKLES]
284
00:13:57,637 --> 00:14:00,473
Perhaps you are only hearing
what you need to hear.
285
00:14:00,540 --> 00:14:03,977
What is it?
It's quiet.
286
00:14:04,044 --> 00:14:06,079
My family is never quiet.
287
00:14:06,146 --> 00:14:08,148
[***]
288
00:14:10,984 --> 00:14:13,686
[ED & EDNA GRUNTING]
289
00:14:13,753 --> 00:14:15,622
[MUFFLED SHOUTING]
290
00:14:15,688 --> 00:14:17,958
What happened?
Who did this?
291
00:14:18,025 --> 00:14:20,560
Sweetheart, you came.
292
00:14:20,627 --> 00:14:22,395
You gotta get out of here.
293
00:14:22,462 --> 00:14:25,132
You shouldn't have come.
It's the snakes.
294
00:14:25,198 --> 00:14:27,901
The bite of the Fangpyre.
295
00:14:27,968 --> 00:14:29,269
Once they sink their teeth
296
00:14:29,336 --> 00:14:31,638
their venom can turn anything
into a serpent.
297
00:14:31,704 --> 00:14:33,073
It's only a matter
of time
298
00:14:33,140 --> 00:14:35,575
before the full transformation
is complete.
299
00:14:35,642 --> 00:14:36,910
[SNAKES HISSING]
300
00:14:40,380 --> 00:14:41,448
[GROWLS]
301
00:14:41,514 --> 00:14:44,952
Uh, is that wrecking ball
staring at me?
302
00:14:45,018 --> 00:14:47,787
JAY:
Duck!
303
00:14:47,854 --> 00:14:49,789
[ED GRUNTS]
304
00:14:49,856 --> 00:14:51,524
Thanks, son.
305
00:14:51,591 --> 00:14:54,194
Lloyd!
Hello, uncle.
306
00:14:54,261 --> 00:14:57,564
Looks like we're not
the only family reunion.
307
00:14:57,630 --> 00:14:59,366
I'm glad you brought the ninja.
308
00:14:59,432 --> 00:15:02,936
I could use some help
taking out the trash.
309
00:15:03,003 --> 00:15:04,437
[CACKLES]
310
00:15:04,504 --> 00:15:06,473
If we want to turn
your parents back
311
00:15:06,539 --> 00:15:09,842
we need the antivenin
from the staff.
312
00:15:09,909 --> 00:15:12,545
Second dose, to the dirt.
313
00:15:12,612 --> 00:15:14,147
[HISSING]
314
00:15:14,214 --> 00:15:16,916
Easier said
that done, sis.
315
00:15:16,984 --> 00:15:18,185
We're a bit
outnumbered.
316
00:15:18,251 --> 00:15:20,420
Nobody messes with my family.
317
00:15:20,487 --> 00:15:22,422
[***]
318
00:15:24,124 --> 00:15:26,326
Ninja, go!
319
00:15:32,732 --> 00:15:35,202
NINJAS:
Ninja, go!
320
00:15:35,268 --> 00:15:37,070
[FANGPYRES HISSING]
321
00:15:37,137 --> 00:15:39,272
[FLUTE PLAYING SOFT MUSIC]
322
00:15:43,610 --> 00:15:44,944
[GRUNTS]
323
00:15:46,613 --> 00:15:47,947
I don't know, sensei.
324
00:15:48,015 --> 00:15:50,250
I think we make
a pretty good duet.
325
00:15:50,317 --> 00:15:53,253
[ROCK MUSIC PLAYING
ON RECORDING]
326
00:15:53,320 --> 00:15:57,857
Young nephew, must I teach you
whose side you should be on?
327
00:15:57,924 --> 00:15:59,226
[INCREASES VOLUME]
328
00:15:59,292 --> 00:16:02,429
Sorry uncle,
can't hear you!
329
00:16:02,495 --> 00:16:04,264
[GROWLS]
330
00:16:05,932 --> 00:16:09,169
Yeah.
Way to go Edna.
331
00:16:09,236 --> 00:16:11,704
ALL:
Ninja, go!
332
00:16:18,678 --> 00:16:20,880
[FOOTSTEPS THUDDING]
333
00:16:20,947 --> 00:16:23,116
[***]
334
00:16:26,086 --> 00:16:27,954
Ah! What is that thing?
335
00:16:28,021 --> 00:16:30,690
It was supposed to be
in your honor, son
336
00:16:30,757 --> 00:16:32,359
but do you like it?
337
00:16:34,261 --> 00:16:36,096
Thanks, but no thanks.
338
00:16:40,533 --> 00:16:43,736
Why'd you have to be
born in a junkyard?
339
00:16:43,803 --> 00:16:45,372
I know.
Tell me about it.
340
00:16:48,441 --> 00:16:51,478
Ah. Uh, wasn't there
four of us?
341
00:16:51,544 --> 00:16:53,713
[***]
342
00:16:59,986 --> 00:17:02,355
[GRUNTS]
343
00:17:02,422 --> 00:17:06,926
[HISSES]
Let's see if I can work this.
344
00:17:06,993 --> 00:17:09,028
Unh, don't worry,
I've got it.
345
00:17:09,096 --> 00:17:10,330
[COLE GRUNTING]
346
00:17:12,965 --> 00:17:15,302
[***]
347
00:17:21,908 --> 00:17:24,277
COLE:
I told you, I had it.
348
00:17:27,714 --> 00:17:29,549
Retreat!
349
00:17:38,691 --> 00:17:40,260
He's getting away
with the staff.
350
00:17:40,327 --> 00:17:42,629
Ah. Right now would
be a good time
351
00:17:42,695 --> 00:17:43,930
to have those dragons.
352
00:17:43,996 --> 00:17:47,967
[HISSING]
Unh, it's okay, son.
353
00:17:48,034 --> 00:17:50,203
There is still a way.
How?
354
00:17:50,270 --> 00:17:52,472
Part of reaching your own
full potential
355
00:17:52,539 --> 00:17:54,674
is understanding
your weapon's potential.
356
00:17:54,741 --> 00:17:57,144
Once it is in tune
with a focused heart
357
00:17:57,210 --> 00:17:59,279
its secrets and powers
can be unlocked.
358
00:17:59,346 --> 00:18:03,383
What? This is not
the time to be cryptic.
359
00:18:03,450 --> 00:18:05,552
He's saying our weapons
are vehicles themselves.
360
00:18:05,618 --> 00:18:08,621
Don't tell me I have to ride
this like a broom stick?
361
00:18:08,688 --> 00:18:11,224
Jay, concentrate on unlocking
your golden weapon.
362
00:18:11,291 --> 00:18:12,659
Let your heart guide you.
363
00:18:12,725 --> 00:18:14,927
Imagine you're
taking flight.
364
00:18:14,994 --> 00:18:17,597
[***]
365
00:18:24,571 --> 00:18:27,740
Whoa! Ha-ha!
Did I just do that?
366
00:18:27,807 --> 00:18:30,477
[***]
367
00:18:41,854 --> 00:18:43,456
[ENGINE REVS]
368
00:18:55,235 --> 00:18:56,669
I hate to hurt
Rocky's feelings
369
00:18:56,736 --> 00:18:58,705
but I think
he's just been replaced.
370
00:18:58,771 --> 00:19:02,675
[***]
371
00:19:02,742 --> 00:19:05,478
[JAY CHEERS]
372
00:19:11,551 --> 00:19:13,320
Does your flute
turn into anything?
373
00:19:14,754 --> 00:19:15,822
I wish.
374
00:19:20,227 --> 00:19:21,928
Uh, what the heck was that?
375
00:19:21,994 --> 00:19:24,764
JAY:
Oops. Ha-ha.
Overshot that a little.
376
00:19:30,136 --> 00:19:32,038
Let's see
what this baby can do.
377
00:19:32,104 --> 00:19:34,707
[GRUNTING]
378
00:19:34,774 --> 00:19:35,875
Duck!
379
00:19:40,079 --> 00:19:41,381
The staff!
380
00:19:41,448 --> 00:19:43,816
I got it? I got it!
381
00:19:43,883 --> 00:19:45,051
[LAUGHS]
382
00:19:45,117 --> 00:19:46,553
Uh-oh.
383
00:19:46,619 --> 00:19:47,587
[SCREAMS]
384
00:19:47,654 --> 00:19:49,689
Jay, you have to concentrate!
385
00:19:49,756 --> 00:19:51,324
I cant!
386
00:19:51,391 --> 00:19:52,759
We're gonna
have to catch him.
387
00:19:52,825 --> 00:19:55,194
KAI: I got him.
COLE: No, I got him!
388
00:19:55,262 --> 00:19:56,729
ZANE:
He's mine.
389
00:19:58,030 --> 00:19:59,666
[JAY SCREAMS]
390
00:20:01,734 --> 00:20:03,436
Heh, nice catch.
391
00:20:03,503 --> 00:20:06,573
Oh, I knew I liked
this girl.
392
00:20:08,541 --> 00:20:10,877
Everyone, attack!
393
00:20:15,014 --> 00:20:17,216
[GROWLING]
394
00:20:17,284 --> 00:20:18,818
Huh? Why isn't
it working?
395
00:20:18,885 --> 00:20:21,521
WU:
Your weapon is merely an
extension of your mind.
396
00:20:21,588 --> 00:20:24,657
If your mind is immobile,
so is your weapon.
397
00:20:24,724 --> 00:20:27,894
Oh, boy. Or guys.
Oh, golly. Oh, duh.
398
00:20:27,960 --> 00:20:30,129
Get in, boys.
399
00:20:30,196 --> 00:20:31,998
We have to get back
to headquarters.
400
00:20:32,064 --> 00:20:34,901
[***]
401
00:20:38,004 --> 00:20:39,272
Go. They're getting away.
402
00:20:44,744 --> 00:20:45,912
Come with me.
403
00:20:45,978 --> 00:20:49,282
Once we reverse the venom,
we can fix you.
404
00:20:49,349 --> 00:20:51,083
JAY:
Man the stations, everyone!
405
00:20:51,150 --> 00:20:54,987
[***]
406
00:20:55,054 --> 00:20:56,723
Jay, we better hurry.
407
00:20:56,789 --> 00:20:58,625
I've been waiting
for this moment.
408
00:21:01,561 --> 00:21:02,862
They're gaining on us.
409
00:21:04,063 --> 00:21:06,165
Bottoms up.
410
00:21:06,232 --> 00:21:09,336
[BOTH LAUGHING]
411
00:21:09,402 --> 00:21:11,738
Oh, that's good.
412
00:21:11,804 --> 00:21:13,540
Unh, I don't get
what's wrong.
413
00:21:13,606 --> 00:21:16,008
I spent forever on this.
It's supposed to work.
414
00:21:16,075 --> 00:21:18,110
Uh, son,
maybe I can help?
415
00:21:18,177 --> 00:21:20,046
Dad. You're okay?
416
00:21:20,112 --> 00:21:21,514
You're darn
tooting.
417
00:21:21,581 --> 00:21:23,883
Oh, let's have a look.
418
00:21:23,950 --> 00:21:25,385
Oh, yeah, uh-huh.
419
00:21:25,452 --> 00:21:28,621
Oh, that should do it.
Now try it.
420
00:21:31,257 --> 00:21:34,427
[***]
421
00:21:42,335 --> 00:21:44,170
No, no, no, no!
422
00:21:44,236 --> 00:21:46,373
[COUGHING]
423
00:22:00,720 --> 00:22:04,290
These ninja...
...they must be stopped.
424
00:22:04,357 --> 00:22:06,959
Oh. Tell me about it.
425
00:22:10,363 --> 00:22:12,064
We'll get you back
to the junkyard
426
00:22:12,131 --> 00:22:14,834
just as soon as we see
the coast is clear.
427
00:22:14,901 --> 00:22:17,003
But stay as long
as you'd like.
428
00:22:17,069 --> 00:22:19,572
It's nice having you here.
429
00:22:19,639 --> 00:22:22,542
Oh, take a note, Edna.
430
00:22:22,609 --> 00:22:27,246
Of all our inventions,
this one is our greatest.
431
00:22:27,313 --> 00:22:30,116
I already know, dear.
432
00:22:30,182 --> 00:22:32,485
[***]
433
00:22:36,423 --> 00:22:38,825
* Ninja, go
Ninja, go *
434
00:22:38,891 --> 00:22:41,461
* Come on, come on
We're gonna do it again *
435
00:22:41,528 --> 00:22:45,998
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
436
00:22:46,065 --> 00:22:47,800
* Ninja, go *
437
00:22:47,867 --> 00:22:50,369
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
438
00:22:50,437 --> 00:22:54,073
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
29726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof