Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,336 --> 00:00:04,769
( upbeat surf theme playing)
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,943
( ominous theme playing)
3
00:00:31,932 --> 00:00:34,778
MAN 1 (muffled): No, he
just turned over in his sleep.
4
00:00:34,802 --> 00:00:37,630
MAN 2 (muffled): It's after
midnight. You better start out now.
5
00:00:37,654 --> 00:00:39,499
MAN 1: I'm going.
6
00:00:39,523 --> 00:00:41,801
Now look, I ought to
be back no later than 3.
7
00:00:41,825 --> 00:00:43,669
MAN 2: You will
be. You'll make it.
8
00:00:43,693 --> 00:00:45,305
And if I'm not,
9
00:00:45,329 --> 00:00:46,912
if I don't make
it back by 5 a.m.,
10
00:00:48,566 --> 00:00:49,843
you know what you gotta do.
11
00:00:49,867 --> 00:00:51,010
Hey, I don't see any need for...
12
00:00:51,034 --> 00:00:54,146
Now, just take care of the kid.
13
00:00:54,170 --> 00:00:55,949
And don't leave
here before you do.
14
00:00:55,973 --> 00:00:57,750
(footsteps)
15
00:00:57,774 --> 00:01:00,709
( ominous theme continues)
16
00:01:02,479 --> 00:01:03,745
(door shuts)
17
00:01:14,324 --> 00:01:15,808
Sir?
18
00:01:18,228 --> 00:01:19,511
Mr. Frog?
19
00:01:21,548 --> 00:01:24,160
( ominous theme
swells dramatically)
20
00:01:24,184 --> 00:01:25,295
Yeah?
21
00:01:25,319 --> 00:01:30,355
Mr. Frog, I need to
go to the bathroom.
22
00:01:37,915 --> 00:01:39,848
(chain rattling)
23
00:01:47,408 --> 00:01:48,773
(door closes)
24
00:02:05,942 --> 00:02:08,004
(door rattles)
25
00:02:08,028 --> 00:02:10,963
( action theme playing)
26
00:02:13,534 --> 00:02:15,867
Hey! Hey, kid.
27
00:02:17,687 --> 00:02:19,554
Come back here!
28
00:02:56,293 --> 00:02:58,304
( dramatic theme playing)
29
00:02:58,328 --> 00:03:00,762
(yelling)
30
00:03:10,674 --> 00:03:13,658
( upbeat surf theme playing)
31
00:04:10,100 --> 00:04:13,035
( upbeat surf theme playing)
32
00:04:26,617 --> 00:04:27,910
(car honks)
33
00:04:27,934 --> 00:04:29,200
McGarrett?
34
00:04:30,738 --> 00:04:31,853
Let's go.
35
00:04:40,497 --> 00:04:42,876
Your son is free. He's safe.
36
00:04:42,900 --> 00:04:44,180
Thank God.
37
00:04:46,336 --> 00:04:47,714
He was picked up
by a Japanese farmer
38
00:04:47,738 --> 00:04:49,966
on the other side of the pali.
39
00:04:49,990 --> 00:04:51,567
Are you sure he's safe?
40
00:04:51,591 --> 00:04:53,053
Well, he seemed all right.
41
00:04:53,077 --> 00:04:54,787
He was able to identify himself.
42
00:04:54,811 --> 00:04:57,490
The farmer recognized
the name, and called us.
43
00:04:57,514 --> 00:04:59,492
That's all I can tell you.
44
00:04:59,516 --> 00:05:00,882
I see.
45
00:05:02,235 --> 00:05:05,581
McGarrett, no doubt
you've guessed.
46
00:05:05,605 --> 00:05:07,183
I paid the ransom last night.
47
00:05:07,207 --> 00:05:08,584
You what?
48
00:05:08,608 --> 00:05:09,853
They said they'd kill Scotty
49
00:05:09,877 --> 00:05:11,454
if I didn't follow
their instructions
50
00:05:11,478 --> 00:05:13,523
to the letter.
51
00:05:13,547 --> 00:05:15,424
Now, y-you wanted
a stakeout, I know,
52
00:05:15,448 --> 00:05:17,226
a-and maybe that
would have succeeded,
53
00:05:17,250 --> 00:05:20,563
but I couldn't gamble
with my son's life.
54
00:05:20,587 --> 00:05:23,299
And I think this proves
I was right. Yeah.
55
00:05:23,323 --> 00:05:26,252
Well... your son escaped.
56
00:05:26,276 --> 00:05:29,089
Escaped... How? When?
57
00:05:29,113 --> 00:05:31,213
I don't know the details.
58
00:05:33,516 --> 00:05:37,919
$300,000... for nothin'.
59
00:05:40,958 --> 00:05:44,738
Well, at least Scotty
is all right, and that's...
60
00:05:44,762 --> 00:05:46,044
That's all that counts.
61
00:05:47,131 --> 00:05:49,108
Let them enjoy the money.
62
00:05:49,132 --> 00:05:50,209
(laughs)
63
00:05:50,233 --> 00:05:52,633
I hope they burn in hell.
64
00:06:00,844 --> 00:06:02,088
Hi, Dad!
65
00:06:02,112 --> 00:06:03,089
Scotty!
66
00:06:03,113 --> 00:06:04,857
Scotty! Mr. Takashima fixed me
67
00:06:04,881 --> 00:06:07,126
a bowl of rice and,
boy, it tastes good.
68
00:06:07,150 --> 00:06:10,318
Oh, you always hated rice!
69
00:06:17,160 --> 00:06:18,704
Takashima?
70
00:06:18,728 --> 00:06:21,707
McGarrett, Five-O.
Tell me about it.
71
00:06:21,731 --> 00:06:23,109
Yes, sir.
72
00:06:23,133 --> 00:06:25,244
I was in my pickup truck
73
00:06:25,268 --> 00:06:28,881
taking a load of
vegetable to the market,
74
00:06:28,905 --> 00:06:32,268
and I see small boy
walking down road.
75
00:06:32,292 --> 00:06:35,605
I think, maybe, he
should not be there,
76
00:06:35,629 --> 00:06:37,607
3:30 in the morning.
77
00:06:37,631 --> 00:06:39,709
So I stop.
78
00:06:39,733 --> 00:06:41,510
He was tired.
79
00:06:41,534 --> 00:06:44,080
And happy for the lift.
80
00:06:44,104 --> 00:06:46,449
When he tells me his name,
81
00:06:46,473 --> 00:06:49,002
ah, I know he is the same one
82
00:06:49,026 --> 00:06:51,537
in the newspaper
and in television
83
00:06:51,561 --> 00:06:53,506
all week.
84
00:06:53,530 --> 00:06:56,643
So I call Hawaii Five-O.
85
00:06:56,667 --> 00:06:58,645
That's it? Yeah.
86
00:06:58,669 --> 00:07:02,070
Good. Good. Good.
You did the right thing.
87
00:07:04,908 --> 00:07:08,154
Now I, uh... I wanna
hear Scotty's account.
88
00:07:08,178 --> 00:07:09,488
What happened, son?
89
00:07:09,512 --> 00:07:10,657
Not today.
90
00:07:10,681 --> 00:07:13,526
I want him to be
examined by a doctor
91
00:07:13,550 --> 00:07:15,945
and then at least
a night's sleep.
92
00:07:15,969 --> 00:07:17,414
I'm okay, Dad.
93
00:07:17,438 --> 00:07:20,483
Mr. Gainham, what time
did you hand over the money?
94
00:07:20,507 --> 00:07:22,485
I didn't turn it over.
95
00:07:22,509 --> 00:07:23,953
There was nobody there.
96
00:07:23,977 --> 00:07:26,461
I just put it where I'd
been told and I left.
97
00:07:27,864 --> 00:07:29,041
I suppose it was around 4 a.m.
98
00:07:29,065 --> 00:07:30,097
Well...
99
00:07:31,701 --> 00:07:34,947
They've had it for...
What? About two hours.
100
00:07:34,971 --> 00:07:36,132
Scotty, do you think
101
00:07:36,156 --> 00:07:37,967
you could tell us
where they held you?
102
00:07:37,991 --> 00:07:40,603
In a cabin, up in the mountains.
103
00:07:40,627 --> 00:07:41,670
Could you take us there?
104
00:07:41,694 --> 00:07:43,673
No, sir, I don't think so.
105
00:07:43,697 --> 00:07:45,558
SCOTTY: It was dark
and he was chasing me
106
00:07:45,582 --> 00:07:48,149
until he fell over a cliff.
107
00:07:54,224 --> 00:07:57,136
Mr., uh, Takashima?
108
00:07:57,160 --> 00:07:59,894
Yes, sir? Can I see
you a minute, please?
109
00:08:05,168 --> 00:08:06,234
Um...
110
00:08:08,038 --> 00:08:09,604
Here's the, um...
111
00:08:11,441 --> 00:08:13,674
Here's the pali highway.
112
00:08:16,446 --> 00:08:19,364
Here's the road to your farm.
113
00:08:21,084 --> 00:08:23,324
Now, can you show me
where you picked the boy up?
114
00:08:25,756 --> 00:08:27,267
There. There.
115
00:08:27,291 --> 00:08:29,819
Walking this way.
116
00:08:29,843 --> 00:08:31,187
In this direction,
117
00:08:31,211 --> 00:08:33,022
from somewhere
in this area? Yes, sir.
118
00:08:33,046 --> 00:08:36,659
I think down a little dirt road.
119
00:08:36,683 --> 00:08:38,862
Over here.
120
00:08:38,886 --> 00:08:40,930
Okay.
121
00:08:40,954 --> 00:08:42,932
You know this part
of the island very well.
122
00:08:42,956 --> 00:08:44,868
Someplace up here,
there's a mountain cabin
123
00:08:44,892 --> 00:08:47,237
near a cliff. Do you know it?
124
00:08:47,261 --> 00:08:49,294
Ohhh, oh.
125
00:08:50,430 --> 00:08:53,576
Old sheepherder's
cabin. Right here.
126
00:08:53,600 --> 00:08:55,094
Long time nobody use it.
127
00:08:55,118 --> 00:08:57,463
You think I could
find it easily?
128
00:08:57,487 --> 00:08:59,403
Yes, sir. You can.
129
00:09:09,049 --> 00:09:10,782
Excuse me.
130
00:09:12,318 --> 00:09:15,014
Danno, I think I know
where they held the boy.
131
00:09:15,038 --> 00:09:16,699
What are we waiting for?
132
00:09:16,723 --> 00:09:18,367
Somebody's gotta
talk to Scotty right now.
133
00:09:18,391 --> 00:09:20,904
A good night's sleep and the
details fade like a bad dream.
134
00:09:20,928 --> 00:09:22,338
Sure. I'll do it.
135
00:09:22,362 --> 00:09:23,489
Get it on tape.
136
00:09:23,513 --> 00:09:25,775
Everything there is to get.
137
00:09:25,799 --> 00:09:28,733
( suspenseful theme playing)
138
00:09:44,017 --> 00:09:46,050
(meowing)
139
00:10:24,408 --> 00:10:26,207
KONO: Steve!
140
00:10:31,881 --> 00:10:33,498
(speaks Hawaiian)
141
00:10:37,153 --> 00:10:39,131
Yeah... (speaks Hawaiian)
142
00:10:39,155 --> 00:10:40,149
He's dead.
143
00:10:40,173 --> 00:10:41,772
Do we know him?
144
00:10:47,380 --> 00:10:48,380
Nope!
145
00:10:50,000 --> 00:10:52,520
Fall didn't kill him.
146
00:10:53,336 --> 00:10:55,248
There's a bullet in his head!
147
00:10:55,272 --> 00:10:57,082
SCOTTY (recorded):
The devil said
148
00:10:57,106 --> 00:10:59,918
if he shouldn't
get back by 5:00,
149
00:10:59,942 --> 00:11:02,821
Mr. Frog should kill me.
150
00:11:02,845 --> 00:11:04,757
So that's when I thought
151
00:11:04,781 --> 00:11:07,560
I'd better get away if I could.
152
00:11:07,584 --> 00:11:10,329
So I called Mr. Frog
153
00:11:10,353 --> 00:11:13,466
and told him I had to go.
154
00:11:13,490 --> 00:11:15,768
You know, I had to...
155
00:11:15,792 --> 00:11:18,471
DANNO (over tape):
Pretty clever, Scotty.
156
00:11:18,495 --> 00:11:20,906
SCOTTY: So as
soon as I got outside,
157
00:11:20,930 --> 00:11:24,443
I just ran as fast as I could
158
00:11:24,467 --> 00:11:28,281
and Mr. Frog chased me
159
00:11:28,305 --> 00:11:31,617
(sleepily): and
fell over a cliff.
160
00:11:31,641 --> 00:11:33,786
He fell asleep right after that.
161
00:11:33,810 --> 00:11:35,154
I didn't have the
heart to wake him.
162
00:11:35,178 --> 00:11:36,339
Do you wanna hear it again?
163
00:11:36,363 --> 00:11:38,708
No, Danno. You've
heard it twice.
164
00:11:38,732 --> 00:11:40,009
What have we got to work on?
165
00:11:40,033 --> 00:11:42,967
Devil, dead Mr. Frog.
166
00:11:44,938 --> 00:11:46,248
Che Fong called.
167
00:11:46,272 --> 00:11:47,416
Yeah? What did he come up with?
168
00:11:47,440 --> 00:11:49,685
One big, fat zero.
169
00:11:49,709 --> 00:11:51,604
Any report on the prints
we lifted from Mr. Frog?
170
00:11:51,628 --> 00:11:53,027
No, not yet.
171
00:11:54,598 --> 00:11:56,476
Well, that leaves us the masks.
172
00:11:56,500 --> 00:11:57,643
CHIN HO: Made in Hong Kong.
173
00:11:57,667 --> 00:11:59,729
A thousand of them
sold every Halloween.
174
00:11:59,753 --> 00:12:03,616
So right now, all
we've got is the money.
175
00:12:03,640 --> 00:12:05,585
DANNO: The serial
numbers have been circulated.
176
00:12:05,609 --> 00:12:06,719
If one of the bills shows up...
177
00:12:06,743 --> 00:12:08,121
KONO: Don't count on it.
178
00:12:08,145 --> 00:12:09,894
That Mr. Devil real akamai.
179
00:12:12,482 --> 00:12:13,792
You know, he might be right.
180
00:12:13,816 --> 00:12:15,194
(snaps fingers)
181
00:12:15,218 --> 00:12:17,430
Whoever planned this operation
182
00:12:17,454 --> 00:12:19,165
worked it out right
down to the last detail.
183
00:12:19,189 --> 00:12:21,667
I can't see him overlooking
the most important thing.
184
00:12:21,691 --> 00:12:22,940
How to get rid of the money.
185
00:12:24,394 --> 00:12:26,472
That narrows down
the field quite a bit.
186
00:12:26,496 --> 00:12:27,874
Who can afford to
buy that much money
187
00:12:27,898 --> 00:12:30,138
and keep it out of
circulation until it cools off?
188
00:12:32,051 --> 00:12:34,097
Me, I take it to Mr. Ming.
189
00:12:34,121 --> 00:12:35,598
Danno?
190
00:12:35,622 --> 00:12:36,905
Humber brothers?
191
00:12:39,242 --> 00:12:41,738
Chin, give me another one.
192
00:12:41,762 --> 00:12:46,409
In my part of town, Tot Kee.
193
00:12:46,433 --> 00:12:49,366
( mysterious theme playing)
194
00:13:06,419 --> 00:13:07,380
Yes?
195
00:13:07,404 --> 00:13:09,465
I gotta see Mr. Tot
Kee right away.
196
00:13:09,489 --> 00:13:11,250
The name, please?
197
00:13:11,274 --> 00:13:13,269
Tell him Max. And hurry
it up. Would you, miss?
198
00:13:13,293 --> 00:13:16,139
I'm afraid there are
other people ahead of you.
199
00:13:16,163 --> 00:13:17,773
Would you care to have a seat?
200
00:13:17,797 --> 00:13:19,525
No, I wouldn't.
201
00:13:19,549 --> 00:13:20,814
(intercom buzzes)
202
00:13:22,252 --> 00:13:23,252
Yes, sir?
203
00:13:25,038 --> 00:13:27,150
SECRETARY: Very well, sir.
204
00:13:27,174 --> 00:13:28,151
(hangs up receiver)
205
00:13:28,175 --> 00:13:29,819
Mr. Gibbons? Yes?
206
00:13:29,843 --> 00:13:32,288
Mr. Tot will see you now.
207
00:13:32,312 --> 00:13:33,945
Thank you.
208
00:13:46,042 --> 00:13:47,920
Uh, you're Mr. Gibbons?
209
00:13:47,944 --> 00:13:49,227
Yeah, Jack Gibbons.
210
00:13:55,619 --> 00:13:57,539
I was in business
with Pete Colley.
211
00:13:57,937 --> 00:13:59,948
You were in business with him?
212
00:13:59,972 --> 00:14:00,933
Yeah.
213
00:14:00,957 --> 00:14:04,070
Yeah, but, uh... Pete's dead.
214
00:14:04,094 --> 00:14:05,504
Yeah, it's right
here in the paper.
215
00:14:05,528 --> 00:14:08,707
Under the circumstances,
Mr. Gibbons,
216
00:14:08,731 --> 00:14:11,710
it's an association one
would do well to conceal.
217
00:14:11,734 --> 00:14:14,713
Oh, listen, listen, I
don't noise it around.
218
00:14:14,737 --> 00:14:17,950
Anyway, I thought that,
uh... That you knew.
219
00:14:17,974 --> 00:14:18,951
I did not.
220
00:14:18,975 --> 00:14:20,953
Oh, well it doesn't matter.
221
00:14:20,977 --> 00:14:22,955
Nothing's changed as
far as you're concerned.
222
00:14:22,979 --> 00:14:25,791
The deal stands.
223
00:14:25,815 --> 00:14:28,711
I need to be
enlightened. What deal?
224
00:14:28,735 --> 00:14:31,547
Well, Pete said it
was all arranged.
225
00:14:31,571 --> 00:14:33,933
He said, you agreed to
buy the ransom money.
226
00:14:33,957 --> 00:14:35,823
Did I?
227
00:14:37,026 --> 00:14:38,271
How much are you asking?
228
00:14:38,295 --> 00:14:40,723
Pete said you
agreed to pay half.
229
00:14:40,747 --> 00:14:42,558
Half?
230
00:14:42,582 --> 00:14:43,893
(laughs)
231
00:14:43,917 --> 00:14:46,729
Surely you're
joking, Mr. Gibbons.
232
00:14:46,753 --> 00:14:50,466
The papers say
Daniel Gainham paid...
233
00:14:50,490 --> 00:14:53,124
What was it? May I?
234
00:14:57,597 --> 00:15:01,127
Yes, $300,000 for
the release of his son.
235
00:15:01,151 --> 00:15:05,131
And, uh, you're asking $150,000.
236
00:15:05,155 --> 00:15:07,065
(scoffs)
237
00:15:07,089 --> 00:15:08,968
Come now, be
reasonable, Mr. Gibbons.
238
00:15:08,992 --> 00:15:13,005
That money can't be
circulated or invested
239
00:15:13,029 --> 00:15:15,758
in any form or manner
for years to come.
240
00:15:15,782 --> 00:15:18,060
Well, Pete said you
would dump in it China.
241
00:15:18,084 --> 00:15:21,602
I have no connections
in China. Have you?
242
00:15:22,672 --> 00:15:24,416
Well, that's your problem.
243
00:15:24,440 --> 00:15:26,318
Now, look, you made a
deal with Pete Colley...
244
00:15:26,342 --> 00:15:28,988
With a man now dead.
245
00:15:29,012 --> 00:15:32,591
And from the news reports,
246
00:15:32,615 --> 00:15:34,332
one gathers you killed him.
247
00:15:36,136 --> 00:15:38,948
Now, Pete fell over a cliff.
248
00:15:38,972 --> 00:15:40,716
He broke his leg
249
00:15:40,740 --> 00:15:43,085
and some of his
ribs were stove in.
250
00:15:43,109 --> 00:15:47,423
Now, I tried to move
him, but I couldn't.
251
00:15:47,447 --> 00:15:50,381
And I couldn't leave
him there to suffer.
252
00:15:59,109 --> 00:16:01,187
When you shot your partner,
253
00:16:01,211 --> 00:16:03,288
you killed your brain.
254
00:16:03,312 --> 00:16:05,024
You're a chicken without a head.
255
00:16:05,048 --> 00:16:08,477
In short, Mr. Gibbons,
you're incompetent
256
00:16:08,501 --> 00:16:11,880
and probably very
close to being arrested.
257
00:16:11,904 --> 00:16:14,049
Wh...?
258
00:16:14,073 --> 00:16:16,285
Now, you listen to me!
Now, you made a deal...
259
00:16:16,309 --> 00:16:19,488
That signal means the police.
260
00:16:19,512 --> 00:16:23,013
I would suggest you
take cover, Mr. Gibbons.
261
00:16:29,138 --> 00:16:32,190
Mr. Tot, a man
from Hawaii Five-O.
262
00:16:36,780 --> 00:16:38,307
McGarrett wants to see you.
263
00:16:38,331 --> 00:16:39,642
This very minute?
264
00:16:39,666 --> 00:16:41,477
No, sooner.
265
00:16:41,501 --> 00:16:44,013
Do you have a
warrant, Mr. Williams?
266
00:16:44,037 --> 00:16:45,731
Do I need one?
267
00:16:45,755 --> 00:16:47,733
No.
268
00:16:47,757 --> 00:16:49,268
(chuckles)
269
00:16:49,292 --> 00:16:52,938
Missy, cancel my next
two appointments, please.
270
00:16:52,962 --> 00:16:54,407
Yes, Mr. Tot.
271
00:16:54,431 --> 00:16:56,764
( ominous theme playing)
272
00:16:59,853 --> 00:17:02,293
TOT: After you.
273
00:17:03,256 --> 00:17:04,450
(door slams)
274
00:17:04,474 --> 00:17:07,407
( ominous theme
swells dramatically)
275
00:17:16,352 --> 00:17:18,664
(men chattering)
276
00:17:18,688 --> 00:17:21,099
Sit down, gentlemen.
277
00:17:21,123 --> 00:17:23,869
Mr. Kee. Mr. Ming.
278
00:17:23,893 --> 00:17:24,933
Ahem.
279
00:17:26,328 --> 00:17:29,174
(laughs)
280
00:17:29,198 --> 00:17:31,143
I think you all
know Mr. McGarrett.
281
00:17:31,167 --> 00:17:34,530
Not professionally.
Only by reputation.
282
00:17:34,554 --> 00:17:36,282
TOT: By which Mr. Ming means
283
00:17:36,306 --> 00:17:39,285
all of us hold Mr. McGarrett
in the highest esteem.
284
00:17:39,309 --> 00:17:41,821
Thank you, Mr. Kee. I'm touched.
285
00:17:41,845 --> 00:17:45,257
By the way, Missy
sends warmest greetings.
286
00:17:45,281 --> 00:17:46,880
She's a great admirer of yours.
287
00:17:48,417 --> 00:17:51,330
Tell Missy I have
a message for her.
288
00:17:51,354 --> 00:17:54,300
Tell her to screen
your calls very carefully.
289
00:17:54,324 --> 00:17:56,134
Because somebody on this rock
290
00:17:56,158 --> 00:17:58,304
has $300,000 in hot money
291
00:17:58,328 --> 00:18:01,507
and they wanna peddle it.
Now, what do you think of that?
292
00:18:01,531 --> 00:18:04,843
Now, you're the big four.
There's no place else to go.
293
00:18:04,867 --> 00:18:06,479
MING: Correction, Mr. McGarrett.
294
00:18:06,503 --> 00:18:10,382
I, at least, do not
deal in stolen goods.
295
00:18:10,406 --> 00:18:12,351
The money has never
been offered to me,
296
00:18:12,375 --> 00:18:13,785
nor will it be.
297
00:18:13,809 --> 00:18:15,943
No, no. Of course not.
298
00:18:17,597 --> 00:18:19,275
Mr. Kee, how about you?
299
00:18:19,299 --> 00:18:22,111
You refer to the Gainham
ransom, of course.
300
00:18:22,135 --> 00:18:24,663
Of course. Any feelers?
301
00:18:24,687 --> 00:18:26,248
None.
302
00:18:26,272 --> 00:18:29,340
And what do we hear
from the brothers Humber?
303
00:18:31,060 --> 00:18:32,504
Nothing, huh?
304
00:18:32,528 --> 00:18:35,707
All right then, let me say
the money will be offered,
305
00:18:35,731 --> 00:18:38,427
and if you touch
it, you'll get burned.
306
00:18:38,451 --> 00:18:42,030
I resent and protest
this implication.
307
00:18:42,054 --> 00:18:45,101
I'm not implying
anything, Mr. Ming.
308
00:18:45,125 --> 00:18:46,852
I'm telling you flat-out,
309
00:18:46,876 --> 00:18:48,854
you'll be under
24-hour surveillance.
310
00:18:48,878 --> 00:18:51,357
If you have any contact
with the kidnapper,
311
00:18:51,381 --> 00:18:52,725
I'll know about it.
312
00:18:52,749 --> 00:18:55,478
Now, that's gonna cost
you time and money,
313
00:18:55,502 --> 00:18:56,683
hard time.
314
00:18:58,654 --> 00:19:00,532
Now, is that clearly understood?
315
00:19:00,556 --> 00:19:02,368
TOT: Indeed.
316
00:19:02,392 --> 00:19:03,769
Personally, Mr. McGarrett,
317
00:19:03,793 --> 00:19:06,739
I've never had any difficulty
in understanding you.
318
00:19:06,763 --> 00:19:09,808
Very well. Thank
you. That's all for now.
319
00:19:09,832 --> 00:19:11,476
I'm sure you all wanna
get back to your office
320
00:19:11,500 --> 00:19:13,345
and make an honest buck.
321
00:19:13,369 --> 00:19:15,146
Mr. Kee. Good afternoon.
322
00:19:15,170 --> 00:19:16,981
Humbers.
323
00:19:17,005 --> 00:19:18,772
Mr. Ming.
324
00:19:21,844 --> 00:19:25,312
McGarrett, I'd like to know if
you're making any progress.
325
00:19:26,982 --> 00:19:28,694
Yeah, a little.
326
00:19:28,718 --> 00:19:29,828
FBI computers in Washington
327
00:19:29,852 --> 00:19:32,397
identified one of
the kidnappers.
328
00:19:32,421 --> 00:19:34,433
Mr. Frog. Yeah.
329
00:19:34,457 --> 00:19:36,335
Name is Pete Colley.
330
00:19:36,359 --> 00:19:39,371
Danno, you've got
the information there.
331
00:19:39,395 --> 00:19:41,273
Yeah, he's got quite a record.
332
00:19:41,297 --> 00:19:43,242
Ahem. Real long one.
333
00:19:43,266 --> 00:19:45,644
Let's see, a
bunco artist, forger.
334
00:19:45,668 --> 00:19:47,145
Did hard time in Joliet.
335
00:19:47,169 --> 00:19:48,164
Released from, uh...
336
00:19:48,188 --> 00:19:49,765
San Quentin 11 months ago.
337
00:19:49,789 --> 00:19:53,002
Frankly, I'm not particularly
interested in a dead man.
338
00:19:53,026 --> 00:19:54,936
We're checking out
on all his associates,
339
00:19:54,960 --> 00:19:56,510
whether in or out of prison.
340
00:19:57,814 --> 00:20:00,125
And, McGarrett,
341
00:20:00,149 --> 00:20:01,760
in my relief over
Scotty's escape,
342
00:20:01,784 --> 00:20:04,547
I might have given
you a wrong impression.
343
00:20:04,571 --> 00:20:07,433
If so, I would like to correct
that impression right now.
344
00:20:07,457 --> 00:20:08,884
You want your money back?
345
00:20:08,908 --> 00:20:12,021
Exactly. After all,
I'm only human.
346
00:20:12,045 --> 00:20:15,029
Then we'll certainly have
to find the devil for you.
347
00:20:16,232 --> 00:20:17,643
Yeah, and all we can do
348
00:20:17,667 --> 00:20:20,145
is wait for him to make a move
or spend some of that money.
349
00:20:20,169 --> 00:20:23,315
Aren't you overlooking the
fact that he might convert it?
350
00:20:23,339 --> 00:20:25,985
No. No. That's
what he hopes to do.
351
00:20:26,009 --> 00:20:27,736
You think you can stop him?
352
00:20:27,760 --> 00:20:30,739
Yeah, I think so.
I think we can try.
353
00:20:30,763 --> 00:20:33,475
Suppose,
354
00:20:33,499 --> 00:20:35,878
he simply decides to
hold on to the money
355
00:20:35,902 --> 00:20:38,180
for weeks, maybe months?
356
00:20:38,204 --> 00:20:41,572
Not many people can resist
the temptation of so much money.
357
00:20:43,325 --> 00:20:45,221
That is the best that
you have to offer?
358
00:20:45,245 --> 00:20:47,089
At the moment, that's it.
359
00:20:47,113 --> 00:20:49,324
Hm.
360
00:20:49,348 --> 00:20:52,066
I won't take up any more
of your time, gentlemen.
361
00:20:58,958 --> 00:21:01,892
( mysterious theme playing)
362
00:21:07,399 --> 00:21:10,712
Still here, Mr. Gibbons?
363
00:21:10,736 --> 00:21:12,948
I must tell you,
364
00:21:12,972 --> 00:21:15,383
the meeting at Five-O
was entirely about you.
365
00:21:15,407 --> 00:21:18,286
All right, all right. Now, look,
let's get down to business, huh?
366
00:21:18,310 --> 00:21:20,989
Do you wanna buy
the money or not?
367
00:21:21,013 --> 00:21:24,092
Frankly, I'm not too eager.
The risks are too great.
368
00:21:24,116 --> 00:21:25,327
Ri...?
369
00:21:25,351 --> 00:21:27,329
Look, I took all
the risks, not you.
370
00:21:27,353 --> 00:21:29,854
Not even Colley, it was me.
371
00:21:31,056 --> 00:21:33,802
When the money gets
out of your hands...
372
00:21:33,826 --> 00:21:36,393
Well, make me an offer!
373
00:21:40,015 --> 00:21:41,295
Now, look, come on, will ya?
374
00:21:43,670 --> 00:21:44,813
Very well.
375
00:21:44,837 --> 00:21:46,782
In good, negotiable currency
376
00:21:46,806 --> 00:21:49,518
that can be passed
anywhere, anytime,
377
00:21:49,542 --> 00:21:51,704
I can allow ten
cents on the dollar.
378
00:21:51,728 --> 00:21:53,672
Ten cents?
379
00:21:53,696 --> 00:21:56,625
A lousy 30 grand on 300,000?
380
00:21:56,649 --> 00:22:00,245
The value of your money
decreases with every hour.
381
00:22:00,269 --> 00:22:02,413
Oh.
382
00:22:02,437 --> 00:22:04,482
Forget it!
383
00:22:04,506 --> 00:22:06,001
I'll go someplace else.
384
00:22:06,025 --> 00:22:09,204
Allow me to give you the
names of my competitors,
385
00:22:09,228 --> 00:22:12,630
Mr. Ming and the
Humber brothers.
386
00:22:14,700 --> 00:22:17,635
Was I too hard on
the young man, Missy?
387
00:22:19,505 --> 00:22:21,416
You drove him away.
388
00:22:21,440 --> 00:22:24,074
(chuckling): Where can he go?
389
00:22:25,011 --> 00:22:27,444
Leave the island.
390
00:22:28,814 --> 00:22:30,714
He'll be back.
391
00:22:31,684 --> 00:22:33,445
He'll be back.
392
00:22:33,469 --> 00:22:36,403
( mysterious theme playing)
393
00:23:00,463 --> 00:23:02,028
(footsteps)
394
00:23:07,402 --> 00:23:11,149
MAN: Ahoy, Mr. Gibbons.
Are you there?
395
00:23:11,173 --> 00:23:13,485
Frank Luther. Permission
to come aboard.
396
00:23:13,509 --> 00:23:16,042
All right, come aboard.
397
00:23:24,787 --> 00:23:26,632
Hey, you've been
avoidin' me, sir.
398
00:23:26,656 --> 00:23:28,566
Well, now, why would I do that?
399
00:23:28,590 --> 00:23:29,802
Well,
400
00:23:29,826 --> 00:23:33,705
nobody likes to see the
landlord come around.
401
00:23:33,729 --> 00:23:35,274
But the rent is due, old man.
402
00:23:35,298 --> 00:23:36,730
Past due, for that matter.
403
00:23:39,836 --> 00:23:41,936
All right. There.
404
00:23:43,672 --> 00:23:45,150
There.
405
00:23:45,174 --> 00:23:47,319
There's four, lousy
bucks, that's all there is.
406
00:23:47,343 --> 00:23:49,263
If it's any good
to you, take it.
407
00:23:55,435 --> 00:23:59,202
All right, I'll be back.
Day after tomorrow.
408
00:24:11,818 --> 00:24:14,751
( mysterious theme continues)
409
00:24:22,795 --> 00:24:25,612
A bloody fortune and
I can't pay the rent.
410
00:24:38,227 --> 00:24:39,993
(hissing)
411
00:25:27,492 --> 00:25:29,838
MAN 1: You're covered.
MAN 2: I have ones and 20s.
412
00:25:29,862 --> 00:25:32,808
Here's 20. Cover ten.
413
00:25:32,832 --> 00:25:35,511
Here we go.
Comin' out. Let's go.
414
00:25:35,535 --> 00:25:37,930
MAN 1: Hyah! MAN 2: Yeah! Ha-ha.
415
00:25:37,954 --> 00:25:39,681
(dice rattling)
416
00:25:39,705 --> 00:25:41,049
MAN 1: Oh! MAN 2: Yeah.
417
00:25:41,073 --> 00:25:43,718
MAN 2: And move back
up, will ya? Come on, now.
418
00:25:43,742 --> 00:25:45,971
Big seven, big seven.
419
00:25:45,995 --> 00:25:46,995
(dice rattling)
420
00:25:53,102 --> 00:25:55,580
All right, five's the point
and there's $3 open.
421
00:25:55,604 --> 00:25:56,604
Who's in?
422
00:25:57,673 --> 00:25:58,771
You're covered.
423
00:26:02,294 --> 00:26:04,614
MAN: Okay, big seven.
424
00:26:09,919 --> 00:26:12,330
Fifty's open. Fifty open.
425
00:26:12,354 --> 00:26:14,966
I'll take 20. Twenty.
426
00:26:14,990 --> 00:26:16,234
Thirty open.
427
00:26:16,258 --> 00:26:18,136
Okay, come on.
Come on. Let's go.
428
00:26:18,160 --> 00:26:19,972
All right, you're faded.
429
00:26:19,996 --> 00:26:22,479
Throw seven. (all chattering)
430
00:26:26,552 --> 00:26:28,430
I got 50. Who's laying the odds?
431
00:26:28,454 --> 00:26:30,164
Two-to-one. I'll bet
2-to-1. There's ten.
432
00:26:30,188 --> 00:26:32,489
I'll take it. You're covered.
433
00:26:33,959 --> 00:26:35,169
Little Joe.
434
00:26:35,193 --> 00:26:36,760
(dice rattling)
435
00:26:41,199 --> 00:26:43,111
Hah, this time, honey.
436
00:26:43,135 --> 00:26:44,830
Yeah. Five, four.
437
00:26:44,854 --> 00:26:46,932
(all laughing, chattering)
438
00:26:46,956 --> 00:26:49,056
Thanks, gents. Ha-ha-ha.
439
00:26:52,427 --> 00:26:53,839
Your name Mike Radar?
440
00:26:53,863 --> 00:26:56,074
Yeah, who are you?
441
00:26:56,098 --> 00:26:58,210
McGarrett, Five-O.
442
00:26:58,234 --> 00:27:00,145
So? So you're under arrest.
443
00:27:00,169 --> 00:27:01,813
For what?
444
00:27:01,837 --> 00:27:04,149
Suspicion of
kidnapping. Beat it.
445
00:27:04,173 --> 00:27:06,493
I said, you're under arrest.
446
00:27:06,942 --> 00:27:09,304
You passed a $20
bill in a bar last night.
447
00:27:09,328 --> 00:27:12,140
You also passed a
$50 bill in a market.
448
00:27:12,164 --> 00:27:13,225
They were both hot.
449
00:27:13,249 --> 00:27:15,293
Well, I didn't know
they were hot.
450
00:27:15,317 --> 00:27:16,861
No? Where'd you get them?
451
00:27:16,885 --> 00:27:18,062
Where did I get 'em?
452
00:27:18,086 --> 00:27:19,898
I won 'em in a crap
game. That's where.
453
00:27:19,922 --> 00:27:22,066
Made seven straight passes.
454
00:27:22,090 --> 00:27:23,619
Who dropped the 50 in the game?
455
00:27:23,643 --> 00:27:25,386
We were shootin' craps.
456
00:27:25,410 --> 00:27:27,739
You don't look at a guy's
face. You look at his money.
457
00:27:27,763 --> 00:27:29,574
The 50 came down as
good as any other bill...
458
00:27:29,598 --> 00:27:31,043
No, not quite.
459
00:27:31,067 --> 00:27:34,746
Look, I don't know anything
about any kidnapping.
460
00:27:34,770 --> 00:27:36,498
I was workin' on
the dock that night.
461
00:27:36,522 --> 00:27:38,000
Yeah?
462
00:27:38,024 --> 00:27:39,534
Well, check with my foreman!
463
00:27:39,558 --> 00:27:42,118
KONO: Steve,
464
00:27:42,895 --> 00:27:44,923
he checks out.
465
00:27:44,947 --> 00:27:46,991
That's what I've
been tryin' to tell ya.
466
00:27:47,015 --> 00:27:48,176
You all through with me?
467
00:27:48,200 --> 00:27:50,834
Yeah. I got things to do.
468
00:27:54,356 --> 00:27:56,601
That means Mr. Devil's
got the money.
469
00:27:56,625 --> 00:27:58,770
I bet you it could
pass in a crap game.
470
00:27:58,794 --> 00:28:01,172
He'll be scrounging again
tomorrow. We'll get him.
471
00:28:01,196 --> 00:28:02,996
Sure.
472
00:28:06,518 --> 00:28:08,629
A confidential
report just came in.
473
00:28:08,653 --> 00:28:11,755
A few of the ransom
bills have turned up.
474
00:28:17,096 --> 00:28:19,307
That man's a fool!
475
00:28:19,331 --> 00:28:21,409
He's a desperate one, anyway.
476
00:28:21,433 --> 00:28:24,479
If he needed money, he
should have come to me.
477
00:28:24,503 --> 00:28:25,769
He did.
478
00:28:27,106 --> 00:28:29,384
Do the police know
anything about the bills?
479
00:28:29,408 --> 00:28:31,441
McGarrett.
480
00:28:32,945 --> 00:28:34,878
McGarrett.
481
00:28:37,433 --> 00:28:41,078
That idiot will
ruin it for all of us.
482
00:28:41,102 --> 00:28:43,315
(sighs)
483
00:28:43,339 --> 00:28:44,816
I think...
484
00:28:44,840 --> 00:28:47,536
I think I'll have to
relieve him of the money.
485
00:28:47,560 --> 00:28:48,820
Shall I get word to him?
486
00:28:48,844 --> 00:28:50,154
Yes.
487
00:28:50,178 --> 00:28:52,145
I'll see him later, 6:00.
488
00:28:54,900 --> 00:28:57,834
( suspenseful theme playing)
489
00:29:19,542 --> 00:29:23,276
LUTHER: Commodore,
are you aboard?
490
00:29:25,548 --> 00:29:27,548
Come on in.
491
00:29:41,230 --> 00:29:42,791
Thank you, sir. Thank you!
492
00:29:42,815 --> 00:29:45,432
The reason I came by was
to give you this message.
493
00:30:25,440 --> 00:30:28,374
( suspenseful theme
swells dramatically)
494
00:31:38,931 --> 00:31:40,997
(crowd chattering)
495
00:31:43,185 --> 00:31:46,119
( dramatic theme playing)
496
00:32:02,170 --> 00:32:03,615
Steve? Yeah.
497
00:32:03,639 --> 00:32:05,917
H.P.D. got a call
from the marina.
498
00:32:05,941 --> 00:32:07,986
A guy named Jack
Gibbons, lives on a boat.
499
00:32:08,010 --> 00:32:11,155
Shot a prowler. He was DOA.
500
00:32:11,179 --> 00:32:12,274
Somebody we know?
501
00:32:12,298 --> 00:32:14,698
Duke Ling, a two-bit hood.
502
00:32:16,001 --> 00:32:17,779
H.P.D. ask for our help?
503
00:32:17,803 --> 00:32:20,554
No, but I checked it... Danno,
504
00:32:21,790 --> 00:32:23,919
Gainham kidnap is
still our top priority.
505
00:32:23,943 --> 00:32:26,587
I came across a
strange coincidence.
506
00:32:26,611 --> 00:32:27,722
Lay it out.
507
00:32:27,746 --> 00:32:29,591
The prowler was
one of Tot's boys.
508
00:32:29,615 --> 00:32:32,193
That's pretty thin, Danno.
509
00:32:32,217 --> 00:32:33,595
You know Tot has
a piece of at least...
510
00:32:33,619 --> 00:32:35,347
What? A dozen rackets?
511
00:32:35,371 --> 00:32:36,681
But this Jack Gibbons,
512
00:32:36,705 --> 00:32:38,633
he has two convictions
for armed robbery.
513
00:32:38,657 --> 00:32:40,835
He was in San Quentin
the same time, same block,
514
00:32:40,859 --> 00:32:42,604
as Pete Colley.
515
00:32:42,628 --> 00:32:44,105
( calm theme playing)
516
00:32:44,129 --> 00:32:46,729
I like it. I like it. Let's go.
517
00:33:08,253 --> 00:33:10,765
Jack Gibbons? Yeah. Yeah.
518
00:33:10,789 --> 00:33:13,468
Oh, I suppose it's about
the prowler I shot, huh?
519
00:33:13,492 --> 00:33:14,636
No.
520
00:33:14,660 --> 00:33:17,872
Well, you guys
are cops, aren't ya?
521
00:33:17,896 --> 00:33:20,892
Five-O. We'd like to come
aboard and talk to you.
522
00:33:20,916 --> 00:33:22,510
Sure. Sure.
523
00:33:22,534 --> 00:33:24,401
Come below.
524
00:33:33,045 --> 00:33:35,090
Yeah, I just made fresh coffee.
525
00:33:35,114 --> 00:33:36,846
No, thanks.
526
00:33:40,302 --> 00:33:43,031
You mind if we search the boat?
527
00:33:43,055 --> 00:33:45,271
Well, I do mind.
528
00:33:50,262 --> 00:33:53,379
Well, I still mind,
but I can't stop ya.
529
00:33:55,067 --> 00:33:57,467
All right, Gibbons,
hands on the wall.
530
00:33:58,470 --> 00:34:00,415
You've been busted enough times.
531
00:34:00,439 --> 00:34:02,305
You know the routine, let's go.
532
00:34:10,499 --> 00:34:12,527
He's clean.
533
00:34:12,551 --> 00:34:15,251
Okay, Gibbons,
empty your pockets.
534
00:34:19,374 --> 00:34:22,586
Now, look, I know my rights.
535
00:34:22,610 --> 00:34:24,891
Now, what's the charge?
536
00:34:26,097 --> 00:34:27,714
GIBBONS: I mean,
you gotta have a charge.
537
00:34:29,184 --> 00:34:31,144
How about
kidnapping to start with.
538
00:34:32,488 --> 00:34:34,554
Okay, Danno, you get the boys.
539
00:34:37,725 --> 00:34:38,941
You said kidnapping.
540
00:34:39,961 --> 00:34:42,223
Yeah, the Gainham case.
541
00:34:42,247 --> 00:34:45,126
Yeah, I figured that's
the one you meant.
542
00:34:45,150 --> 00:34:47,433
But what's it got to do with me?
543
00:34:48,770 --> 00:34:50,681
Well, we think that, uh,
544
00:34:50,705 --> 00:34:52,138
you and Pete Colley did it.
545
00:34:53,258 --> 00:34:54,519
Well, who's Pete Colley?
546
00:34:54,543 --> 00:34:57,510
He's a frog that
turns into a corpse.
547
00:35:00,298 --> 00:35:01,609
Okay, let's go.
548
00:35:01,633 --> 00:35:03,700
( somber theme playing)
549
00:35:06,054 --> 00:35:09,454
KONO: Steve? Yeah.
550
00:35:13,595 --> 00:35:15,428
Look at this.
551
00:35:16,815 --> 00:35:18,598
McGARRETT: Pull it up.
552
00:35:27,910 --> 00:35:30,677
That's the best way I
know to chill a bottle of wine.
553
00:35:35,501 --> 00:35:38,363
Has the ballistic
report come up yet?
554
00:35:38,387 --> 00:35:40,064
Look, Dave, I need
it. Please, will you...?
555
00:35:40,088 --> 00:35:41,899
Well, work on it,
will you? It's urgent.
556
00:35:41,923 --> 00:35:44,268
They took that boat apart
right down to the bilge.
557
00:35:44,292 --> 00:35:45,903
Didn't miss a fish scale.
558
00:35:45,927 --> 00:35:47,472
Yeah, Dave. Will you, please?
559
00:35:47,496 --> 00:35:49,574
Yeah. It's urgent. Yeah, thanks.
560
00:35:49,598 --> 00:35:51,709
And no sign of the
ransom money? (exhales)
561
00:35:51,733 --> 00:35:53,678
(intercom buzzes)
562
00:35:53,702 --> 00:35:54,846
Yeah, Jenny.
563
00:35:54,870 --> 00:35:55,913
Yeah, send him in.
564
00:35:55,937 --> 00:35:58,967
And, uh, have Gibbons
brought up. Thank you.
565
00:35:58,991 --> 00:36:01,272
It's Gainham. Maybe, we
can get some identification.
566
00:36:02,377 --> 00:36:03,377
You taking odds?
567
00:36:04,746 --> 00:36:05,757
Yeah, you giving 'em?
568
00:36:05,781 --> 00:36:08,531
Two chances: slim and none.
569
00:36:09,283 --> 00:36:10,595
I know that, Danno,
570
00:36:10,619 --> 00:36:12,763
but we don't have
anything else to hold him on.
571
00:36:12,787 --> 00:36:14,270
(knocking) Come in.
572
00:36:16,641 --> 00:36:20,388
McGarrett, I hope this
means you've made progress.
573
00:36:20,412 --> 00:36:21,622
Well, we've got a suspect.
574
00:36:21,646 --> 00:36:23,324
Now, that is more like it.
575
00:36:23,348 --> 00:36:25,493
And my money? No,
no. Just a suspect.
576
00:36:25,517 --> 00:36:27,362
No money, no evidence.
577
00:36:27,386 --> 00:36:28,863
Unless you can identify him...
578
00:36:28,887 --> 00:36:32,000
Identify him how? I
never set eyes on the man.
579
00:36:32,024 --> 00:36:34,590
You talked to him, didn't you?
Don't you remember his voice?
580
00:36:35,827 --> 00:36:38,878
Yes. I suppose I'll
never forget that.
581
00:36:40,915 --> 00:36:43,315
Chin, bring him in.
582
00:36:44,019 --> 00:36:46,552
(knocking) Come in.
583
00:36:49,458 --> 00:36:51,269
McGARRETT: Stand
over here, please.
584
00:36:51,293 --> 00:36:54,827
Would you read that? Aloud.
585
00:37:11,029 --> 00:37:13,708
"Mr. Gainham, your son
will be returned, unharmed,
586
00:37:13,732 --> 00:37:15,710
when you've paid $300,000.
587
00:37:15,734 --> 00:37:18,129
You'll be instructed later
588
00:37:18,153 --> 00:37:21,554
as to where and
when to make delivery."
589
00:37:28,030 --> 00:37:29,328
Mr. Gainham?
590
00:37:33,168 --> 00:37:36,802
The right words, wrong voice.
591
00:37:39,140 --> 00:37:41,974
Well, it was worth a try.
592
00:37:45,347 --> 00:37:47,591
Did you kidnap my son?
593
00:37:47,615 --> 00:37:49,327
No, sir.
594
00:37:49,351 --> 00:37:52,062
I had nothin' to do with it.
595
00:37:52,086 --> 00:37:53,606
I don't even know
why they think I did.
596
00:37:56,608 --> 00:37:58,353
McGarrett, if...
597
00:37:58,377 --> 00:38:01,155
If this charade was
staged to impress me,
598
00:38:01,179 --> 00:38:02,540
it's a failure.
599
00:38:02,564 --> 00:38:06,177
I will make a very loud noise
until I recover my money.
600
00:38:06,201 --> 00:38:08,334
You do that, Mr. Gainham.
601
00:38:13,659 --> 00:38:15,353
Okay, Gibbons, you can go.
602
00:38:15,377 --> 00:38:16,487
(chuckles)
603
00:38:16,511 --> 00:38:19,590
You know, you guys are groovy.
604
00:38:19,614 --> 00:38:22,026
You're real groovy.
605
00:38:22,050 --> 00:38:24,279
What did you think I'd
do? Fall down and confess?
606
00:38:24,303 --> 00:38:27,214
Well, that'll save a lot of
time because sooner or later
607
00:38:27,238 --> 00:38:28,416
we're gonna nail you.
608
00:38:28,440 --> 00:38:30,506
No witnesses, no evidence?
609
00:38:31,826 --> 00:38:33,704
You're pathetic.
610
00:38:33,728 --> 00:38:35,373
DANNO: All you've
got is a lot of paper
611
00:38:35,397 --> 00:38:36,607
and it's no good
to you, Gibbons.
612
00:38:36,631 --> 00:38:38,141
You can't use it here,
613
00:38:38,165 --> 00:38:40,125
and you can't take
it anywhere else.
614
00:38:40,819 --> 00:38:42,297
McGARRETT: Think about it.
615
00:38:42,321 --> 00:38:46,334
Think about it because
that's where the danger is.
616
00:38:46,358 --> 00:38:47,868
And when you do,
617
00:38:47,892 --> 00:38:49,504
you're gonna get
hungry or thirsty
618
00:38:49,528 --> 00:38:51,556
or you'll be in the need
of a little amusement,
619
00:38:51,580 --> 00:38:54,091
and you'll think about
what all that money can buy,
620
00:38:54,115 --> 00:38:55,426
and then you'll spend some.
621
00:38:55,450 --> 00:38:58,563
And then you'll
try it. Then, what?!
622
00:38:58,587 --> 00:39:02,033
( dramatic theme playing)
623
00:39:02,057 --> 00:39:03,685
You trying to psych
me out, McGarrett?
624
00:39:03,709 --> 00:39:05,419
No, no. You're gonna do that.
625
00:39:05,443 --> 00:39:07,188
But we're gonna
help you. I promise.
626
00:39:07,212 --> 00:39:08,477
(scoffs)
627
00:39:19,123 --> 00:39:20,451
(door shuts)
628
00:39:20,475 --> 00:39:23,409
( ominous theme playing)
629
00:39:38,994 --> 00:39:40,860
(rings)
630
00:39:43,798 --> 00:39:44,776
Yes?
631
00:39:44,800 --> 00:39:46,549
Yeah, let me talk to the man.
632
00:39:47,969 --> 00:39:50,314
Mr. Gibbons is on the line.
633
00:39:50,338 --> 00:39:52,516
I've been expecting his call.
634
00:39:52,540 --> 00:39:55,019
I know.
635
00:39:55,043 --> 00:39:57,121
Thank you, my dear.
636
00:39:57,145 --> 00:39:59,323
This is Tot Kee.
637
00:39:59,347 --> 00:40:01,926
Now, don't try to con me, fatso.
638
00:40:01,950 --> 00:40:03,911
You sent your hoods
to prowl my boat.
639
00:40:03,935 --> 00:40:05,513
Oh, just to assure myself
640
00:40:05,537 --> 00:40:07,915
that the money was
adequately hidden.
641
00:40:07,939 --> 00:40:10,551
Oh? Did you think I
kept it in the refrigerator
642
00:40:10,575 --> 00:40:11,803
like a head of lettuce?
643
00:40:11,827 --> 00:40:13,604
Mr. Gibbons...
644
00:40:13,628 --> 00:40:16,340
Mr. Gibbons, I feel
I must warn you.
645
00:40:16,364 --> 00:40:18,810
If you should pass
any more of those bills,
646
00:40:18,834 --> 00:40:19,944
you'll find yourself dealing
647
00:40:19,968 --> 00:40:22,914
with a very clever policeman,
648
00:40:22,938 --> 00:40:24,098
Mr. McGarrett.
649
00:40:24,122 --> 00:40:25,933
Well, McGarrett's
been around already.
650
00:40:25,957 --> 00:40:27,769
He doesn't worry me one bit.
651
00:40:27,793 --> 00:40:33,474
If you want that money,
you make me a decent offer.
652
00:40:33,498 --> 00:40:36,327
Twelve and a half
cents to the dollar.
653
00:40:36,351 --> 00:40:37,461
How much?!
654
00:40:37,485 --> 00:40:40,131
Twelve and a half
cents to the dollar.
655
00:40:40,155 --> 00:40:41,833
Forget it!
656
00:40:41,857 --> 00:40:43,756
(slams receiver)
657
00:40:45,277 --> 00:40:47,493
( upbeat, jazzy theme playing)
658
00:41:19,478 --> 00:41:22,212
( jazzy theme
swells dramatically)
659
00:41:36,460 --> 00:41:39,395
( suspenseful theme playing)
660
00:42:55,106 --> 00:42:56,083
That's right.
661
00:42:56,107 --> 00:42:58,975
Now, you buy 300,000 for 75.
662
00:43:04,666 --> 00:43:07,645
Now, wait. Wait,
I'm not finished.
663
00:43:07,669 --> 00:43:10,314
Now, it's gotta be in
used bills and small ones.
664
00:43:10,338 --> 00:43:14,185
Now, no 50s, and no 100s.
665
00:43:14,209 --> 00:43:16,103
And nothin' bigger than a 20.
666
00:43:16,127 --> 00:43:19,239
Now, I want you to come.
667
00:43:19,263 --> 00:43:21,108
And I mean, just you.
668
00:43:21,132 --> 00:43:23,995
Nobody else.
669
00:43:24,019 --> 00:43:26,619
Now, look, I've come
to you in good faith.
670
00:43:27,922 --> 00:43:30,301
Now, that's the deal.
You take it or leave it!
671
00:43:30,325 --> 00:43:32,620
Okay.
672
00:43:32,644 --> 00:43:34,554
Now, one last point,
673
00:43:34,578 --> 00:43:36,957
any funny business
and we're all losers.
674
00:43:36,981 --> 00:43:39,326
I'll burn the money.
675
00:43:39,350 --> 00:43:41,679
Well, all I'm out is 75 grand.
676
00:43:41,703 --> 00:43:44,183
You'll have blown
three times that much.
677
00:43:45,540 --> 00:43:46,650
Okay.
678
00:43:46,674 --> 00:43:49,808
Just as long as we
understand each other.
679
00:43:52,998 --> 00:43:55,498
( light, lively theme playing)
680
00:44:23,194 --> 00:44:25,923
Steve, I think we
just gaffed him.
681
00:44:25,947 --> 00:44:28,881
( light, lively theme continues)
682
00:44:43,765 --> 00:44:45,142
Yeah, Chin?
683
00:44:45,166 --> 00:44:46,376
What?
684
00:44:46,400 --> 00:44:48,067
How?
685
00:44:49,470 --> 00:44:51,481
Steve? Yeah?
686
00:44:51,505 --> 00:44:52,482
Chin lost Gibbons!
687
00:44:52,506 --> 00:44:55,007
He went over the
side in scuba gear.
688
00:44:56,177 --> 00:44:57,520
Tell Chin to report here.
689
00:44:57,544 --> 00:44:58,756
Come on in.
690
00:44:58,780 --> 00:45:01,947
Priority one. Priority
one. Yeah. Get me Kono.
691
00:45:05,636 --> 00:45:07,465
Kono, we lost Gibbons.
692
00:45:07,489 --> 00:45:10,400
Double the watch on Tot Kee.
693
00:45:10,424 --> 00:45:11,802
Give me that again.
694
00:45:11,826 --> 00:45:12,942
Are you sure?
695
00:45:13,912 --> 00:45:16,312
Okay, stay with it.
696
00:45:16,497 --> 00:45:19,376
Don't tell me old
Tot Kee's gone too?
697
00:45:19,400 --> 00:45:22,346
He's at home with
a dozen guests.
698
00:45:22,370 --> 00:45:25,182
He's not going anywhere.
699
00:45:25,206 --> 00:45:27,284
Gibbons told him
to come in person.
700
00:45:27,308 --> 00:45:29,668
Told who to come in person?
701
00:45:29,877 --> 00:45:31,755
Well, if it wasn't Tot,
702
00:45:31,779 --> 00:45:34,658
there's Ming, the Humbers.
703
00:45:34,682 --> 00:45:36,293
No. There's another one, Danno.
704
00:45:36,317 --> 00:45:37,894
Somebody who
could buy that money
705
00:45:37,918 --> 00:45:39,218
and never have to conceal it.
706
00:45:41,856 --> 00:45:44,790
( dramatic theme playing)
707
00:45:49,547 --> 00:45:50,657
Gainham is out.
708
00:45:50,681 --> 00:45:52,026
They don't know
where to reach him.
709
00:45:52,050 --> 00:45:53,294
Now, where would they meet, huh?
710
00:45:53,318 --> 00:45:54,461
Where would they meet?
711
00:45:54,485 --> 00:45:55,729
Could be anyplace on the island.
712
00:45:55,753 --> 00:45:57,932
No. Same place as before.
713
00:45:57,956 --> 00:45:59,566
Where Gainham left
the ransom money.
714
00:45:59,590 --> 00:46:01,106
Let's go.
715
00:46:51,942 --> 00:46:53,287
All right, where's the money?
716
00:46:53,311 --> 00:46:55,411
First, there's one
thing I'd like to say.
717
00:46:58,349 --> 00:47:00,260
For what you did to Scotty,
718
00:47:00,284 --> 00:47:01,895
for the terror you
put that kid through,
719
00:47:01,919 --> 00:47:04,398
I'd like to see you hanged!
720
00:47:04,422 --> 00:47:07,434
Apparently, there's
no hope for that.
721
00:47:07,458 --> 00:47:10,054
Seems that you've
got the police stumped.
722
00:47:10,078 --> 00:47:11,755
Now, look, did you
bring the money?
723
00:47:11,779 --> 00:47:13,290
Of course, I brought it!
724
00:47:13,314 --> 00:47:14,842
I'm a business man!
725
00:47:14,866 --> 00:47:17,386
Let's take a look at it.
726
00:47:22,706 --> 00:47:24,818
Well, I hope it's all
there, Mr. Gainham.
727
00:47:24,842 --> 00:47:27,387
Just as we agreed.
728
00:47:27,411 --> 00:47:29,522
Now, if you've crossed me,
729
00:47:29,546 --> 00:47:31,946
I'll get even with you.
730
00:47:32,700 --> 00:47:33,994
And you know how I'll do it.
731
00:47:34,018 --> 00:47:37,330
You scum!
732
00:47:37,354 --> 00:47:38,899
It's all there,
733
00:47:38,923 --> 00:47:41,273
small bills, unmarked,
unregistered.
734
00:47:42,593 --> 00:47:44,504
I just wanna be sure.
735
00:47:44,528 --> 00:47:46,539
All right, now.
W-where is my money?
736
00:47:46,563 --> 00:47:48,130
Right over here.
737
00:47:55,990 --> 00:47:58,924
( dramatic theme continues)
738
00:48:02,180 --> 00:48:04,792
Unscrew the valve up here
and reach in the bottom.
739
00:48:04,816 --> 00:48:06,326
There's a latch
there. Just pull it down
740
00:48:06,350 --> 00:48:07,795
and the bottom
section will fall out.
741
00:48:07,819 --> 00:48:09,329
I'll do it now, if you
don't mind. Now...
742
00:48:09,353 --> 00:48:10,831
Now!
743
00:48:10,855 --> 00:48:12,695
All right, now. (grunts)
744
00:48:15,026 --> 00:48:16,092
Come here.
745
00:48:26,503 --> 00:48:29,538
I'll take the beach.
You beat the bushes.
746
00:48:36,313 --> 00:48:38,191
There. Do you wanna count it?
747
00:48:38,215 --> 00:48:39,192
Hardly.
748
00:48:39,216 --> 00:48:41,283
Then get out of here!
749
00:48:43,353 --> 00:48:44,393
Gibbons!
750
00:49:07,945 --> 00:49:08,945
Freeze, Gibbons!
751
00:49:13,151 --> 00:49:15,134
( somber theme playing)
752
00:49:30,000 --> 00:49:32,167
McGarrett, I...
753
00:49:34,505 --> 00:49:36,784
Look, I... I was desperate.
754
00:49:36,808 --> 00:49:38,774
What could I do?
755
00:49:40,110 --> 00:49:42,156
You're beautiful,
Gainham. You know that?
756
00:49:42,180 --> 00:49:45,692
I'm not ungrateful to Five-O.
757
00:49:45,716 --> 00:49:46,960
I'd like to do something.
758
00:49:46,984 --> 00:49:47,962
No chance.
759
00:49:47,986 --> 00:49:50,331
You got your
money back. All of it.
760
00:49:50,355 --> 00:49:51,854
Hope it buys you something.
761
00:49:53,524 --> 00:49:56,241
Just thank God
your son is alive.
762
00:49:58,663 --> 00:50:00,340
Case is closed.
763
00:50:00,364 --> 00:50:03,298
( dramatic theme playing)
764
00:50:13,344 --> 00:50:16,929
( upbeat surf theme playing)
52255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof