Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,209 --> 00:00:51,325
'The time that you were desperately
waiting for has finally arrived.'
2
00:00:53,238 --> 00:00:54,734
'It's time to make your move.'
3
00:00:56,711 --> 00:00:58,348
'What are you thinking
about, Abhimanyu?'
4
00:01:14,275 --> 00:01:17,267
Hi. Sorry, I hope I
didn't disturb you.
5
00:01:19,084 --> 00:01:20,500
I was thinking about you.
6
00:01:21,786 --> 00:01:23,661
I was wondering what
you might be up to.
7
00:01:25,771 --> 00:01:26,975
Actually, I was missing you.
8
00:01:28,269 --> 00:01:29,723
I'm very happy today.
9
00:01:30,344 --> 00:01:32,894
Even if today was
the last day of my life,
10
00:01:33,538 --> 00:01:35,221
I would have no regrets.
11
00:01:35,794 --> 00:01:36,914
Please don't talk like this.
12
00:01:38,338 --> 00:01:40,250
You still have a lifetime
of happiness waiting.
13
00:01:43,098 --> 00:01:45,019
Everything in life
happens for the first time.
14
00:01:45,946 --> 00:01:48,492
- Like how it's happening with me?
- Of course.
15
00:01:49,182 --> 00:01:51,357
Okay, listen. Just tell me.
16
00:01:51,830 --> 00:01:53,859
When you saw me for the first time,
17
00:01:54,459 --> 00:01:55,738
what did you think about me?
18
00:01:57,255 --> 00:01:59,296
Actually, when I saw
you for the first time.
19
00:02:00,986 --> 00:02:02,582
I felt a sense of belonging.
20
00:02:04,613 --> 00:02:07,293
Even with closed eyes, I can feel
your presence with your fragrance.
21
00:02:13,900 --> 00:02:15,367
I'm hanging up the phone now.
22
00:02:16,219 --> 00:02:17,536
Did I say something wrong?
23
00:02:17,809 --> 00:02:19,171
Nothing like that.
24
00:02:20,200 --> 00:02:22,805
I want to think of what
you just said as I fall asleep.
25
00:02:23,628 --> 00:02:26,332
You know, sweet dreams about you.
26
00:02:28,363 --> 00:02:30,367
- Good night.
- Good night.
27
00:02:40,180 --> 00:02:42,721
Why are you hesitating to
tell me what's in your heart, Rana?
28
00:02:44,571 --> 00:02:46,663
You can tell me, whatever it is.
29
00:02:47,665 --> 00:02:49,511
You were unable to
hear what I wanted to say.
30
00:02:49,936 --> 00:02:51,886
So, I thought of sharing
what was in my heart.
31
00:02:52,317 --> 00:02:53,567
I know what's in your heart.
32
00:02:54,961 --> 00:02:56,269
And that's why I told you,
33
00:02:57,848 --> 00:02:59,911
you are free to leave me and go
if you wish to.
34
00:03:01,467 --> 00:03:03,400
You're talking like JK,
35
00:03:05,103 --> 00:03:07,057
who changes his sides every second.
36
00:03:07,748 --> 00:03:09,081
You're right, Rana.
37
00:03:10,042 --> 00:03:11,813
What does JK not have?
38
00:03:13,969 --> 00:03:15,248
His lady, money,
39
00:03:15,846 --> 00:03:17,417
his own family.
40
00:03:19,917 --> 00:03:21,171
And what do I have?
41
00:03:22,034 --> 00:03:23,459
JK does not have
42
00:03:24,688 --> 00:03:27,080
- the heart that you have.
- It's Shiva's heart.
43
00:03:31,553 --> 00:03:34,411
The heart which these
people broke and trampled on.
44
00:03:36,153 --> 00:03:38,694
You're talking about the heart
that doesn't even beat now.
45
00:03:39,650 --> 00:03:42,350
I agree that they can take
everything away from you,
46
00:03:43,350 --> 00:03:44,430
but your goodness...
47
00:03:45,282 --> 00:03:46,561
They can never take away that.
48
00:03:48,200 --> 00:03:50,471
In order to take
everything from Tara,
49
00:03:51,886 --> 00:03:54,732
and to make her
beg at your doorstep,
50
00:03:54,915 --> 00:03:56,857
please don't trade
your heart for that.
51
00:03:58,475 --> 00:04:00,625
I wish I could bare my heart to you.
52
00:04:03,403 --> 00:04:05,503
You could see how many
wounds it is covered in.
53
00:04:08,494 --> 00:04:10,657
It's just one heart, Rana.
How many times can it break?
54
00:04:15,886 --> 00:04:18,623
I don't know who will win this
war between the heart and the mind.
55
00:04:39,832 --> 00:04:42,340
What kind of a man are you, Michael?
56
00:04:43,100 --> 00:04:44,696
Will you keep looking
at just her photo?
57
00:04:46,771 --> 00:04:49,521
If you just look at her photo,
how will she stay with you?
58
00:04:52,219 --> 00:04:55,448
I've murdered someone, but I still
tremble to say what's in my heart.
59
00:04:59,065 --> 00:05:01,098
I really like you, Divya.
60
00:05:01,557 --> 00:05:02,732
But I'm unable to tell you.
61
00:05:04,017 --> 00:05:06,767
Why do you roam
around with Abhimanyu?
62
00:05:44,423 --> 00:05:45,903
What, Michael? Where have you been?
63
00:05:48,661 --> 00:05:49,465
Why?
64
00:05:50,317 --> 00:05:51,557
Are you going to cut my salary?
65
00:05:54,313 --> 00:05:55,863
Look at what I bought for you.
66
00:05:56,465 --> 00:05:57,265
Burger.
67
00:05:57,623 --> 00:06:00,186
You like the burger
available at Uncle Gomes.
68
00:06:06,738 --> 00:06:08,018
Looks like you're in a bad mood.
69
00:06:10,128 --> 00:06:12,390
I thought you would pack
your bags and leave.
70
00:06:12,615 --> 00:06:13,765
I can leave.
71
00:06:15,390 --> 00:06:16,230
You won't be able to.
72
00:06:16,886 --> 00:06:18,206
I tried, but it was not possible.
73
00:06:20,102 --> 00:06:22,222
No one can run away after
committing a crime, Michael.
74
00:06:27,125 --> 00:06:28,255
Forget it, now.
75
00:06:29,444 --> 00:06:31,394
Listen to what I'm saying.
76
00:06:32,919 --> 00:06:34,907
It's a very big project, Michael.
77
00:06:36,463 --> 00:06:38,030
And I mean really big.
78
00:06:38,475 --> 00:06:40,125
I need your support in this.
79
00:06:40,888 --> 00:06:43,017
How will I... I won't be
able to do it without you.
80
00:06:43,465 --> 00:06:45,407
I won't be able to. I need you.
81
00:06:51,271 --> 00:06:52,431
Are you telling me the truth?
82
00:07:24,684 --> 00:07:25,505
What is this?
83
00:07:27,288 --> 00:07:28,917
This is not from Uncle Gomes.
84
00:07:30,653 --> 00:07:32,807
Why would I lie to you?
85
00:07:35,392 --> 00:07:37,896
I think you've spoilt
the taste of your mouth.
86
00:07:56,157 --> 00:07:58,765
'Both the devil and the
angel live inside man.'
87
00:08:00,211 --> 00:08:02,469
'They both test you
during your difficult times.'
88
00:08:04,809 --> 00:08:08,509
'Who will win, depends upon
whom we listen to more.'
89
00:08:09,778 --> 00:08:11,915
'But when a person
is in a tight spot,'
90
00:08:12,857 --> 00:08:15,436
'even the angel and devil
leave him and go away.'
91
00:08:17,046 --> 00:08:18,984
'The fight between good
and bad is an old one.'
92
00:08:20,338 --> 00:08:23,013
'But an evil man succeeds
quickly in this world.'
93
00:08:25,294 --> 00:08:27,323
'And the poor, honest people'
94
00:08:27,592 --> 00:08:30,355
'die waiting for the good times.'
95
00:08:31,363 --> 00:08:32,163
Shiva.
96
00:08:42,432 --> 00:08:45,321
Shiva... - 'Fortune is a different
ball game altogether.'
97
00:08:45,537 --> 00:08:48,616
'It cannot be said when
it will favour someone'
98
00:08:49,413 --> 00:08:50,850
'or spew anger on them.'
99
00:08:53,409 --> 00:08:54,555
'Co-incidence.'
100
00:08:55,462 --> 00:08:56,887
'What can be said about that?'
101
00:08:58,250 --> 00:09:01,613
'It can surpass both the good
and bad fortunes in our lives.'
102
00:09:07,315 --> 00:09:08,540
'And misunderstanding?'
103
00:09:11,048 --> 00:09:12,873
'No one has been safe from this.'
104
00:09:14,113 --> 00:09:15,442
'Neither me nor you.'
105
00:09:16,948 --> 00:09:20,386
'It's better to allow stray animals
than allow misunderstanding in.'
106
00:09:21,928 --> 00:09:24,790
'It has managed to drown
even the wisest of people.'
107
00:09:39,613 --> 00:09:41,367
Why are you laughing so much, huh?
108
00:09:41,900 --> 00:09:43,846
Have you found a long-lost friend?
109
00:09:44,140 --> 00:09:45,761
He's my father-in-law.
110
00:09:45,886 --> 00:09:47,015
He's just aged a bit.
111
00:09:49,236 --> 00:09:50,757
He's like a dog.
112
00:09:51,659 --> 00:09:53,558
Now that he's back,
be wary of his bite.
113
00:10:01,413 --> 00:10:03,263
- Why have you come here?
- What do you mean?
114
00:10:03,840 --> 00:10:04,960
I told you not to come here.
115
00:10:32,192 --> 00:10:33,317
Shiva.
116
00:10:36,382 --> 00:10:39,557
Tara, I'll do as you wish.
117
00:10:40,225 --> 00:10:41,930
We will send him
118
00:10:42,113 --> 00:10:43,243
somewhere far away,
to another city.
119
00:10:43,323 --> 00:10:46,256
- I don't trust him, JK.
- He'll be away from us.
120
00:10:46,354 --> 00:10:48,621
Please explain to him
clearly, once and for all.
121
00:10:48,702 --> 00:10:49,907
I'll speak to him.
122
00:10:53,769 --> 00:10:54,698
What is it, Tara?
123
00:10:55,596 --> 00:10:56,705
Won't you greet me?
124
00:10:56,786 --> 00:10:58,466
She doesn't even want
to look at your face.
125
00:10:58,636 --> 00:11:01,490
- Don't you remember your promise?
- Yes, yes. I remember.
126
00:11:02,088 --> 00:11:03,963
I will fulfil my promise, okay?
127
00:11:04,409 --> 00:11:05,975
Am I alive to see this day?
128
00:11:06,523 --> 00:11:07,769
You, JK...
129
00:11:08,877 --> 00:11:11,107
You are a dog.
130
00:11:12,828 --> 00:11:14,890
I did so much for you.
131
00:11:15,513 --> 00:11:18,538
Tara is with you because of me.
132
00:11:18,748 --> 00:11:20,715
But you seem to have other plans.
133
00:11:21,090 --> 00:11:22,457
What do you want me to do?
134
00:11:23,219 --> 00:11:25,065
Should I wash your
feet and drink that water?
135
00:11:25,425 --> 00:11:28,105
Or should I hang your photo around
my neck and walk around? - Hey...
136
00:11:29,432 --> 00:11:30,957
Don't taunt me.
137
00:11:31,367 --> 00:11:32,605
Listen to me.
138
00:11:33,446 --> 00:11:34,721
I'm asking for just one thing.
139
00:11:35,244 --> 00:11:36,561
Take care of Tara.
140
00:11:37,194 --> 00:11:39,219
My Tara is a jewel.
141
00:11:40,598 --> 00:11:41,798
I have given you
142
00:11:42,080 --> 00:11:44,192
the responsibility
of taking care of her.
143
00:11:48,436 --> 00:11:50,298
Everything comes
with a price tag, RC.
144
00:11:50,884 --> 00:11:53,650
And I've already paid
you for this arrangement.
145
00:11:53,803 --> 00:11:55,486
That's the problem, right?
146
00:11:56,578 --> 00:11:58,894
You gave me nothing, but
said that I took everything.
147
00:12:00,953 --> 00:12:03,090
JK, you're just like me, huh?
148
00:12:04,065 --> 00:12:05,219
You always
149
00:12:05,669 --> 00:12:07,153
think something crooked.
150
00:12:07,290 --> 00:12:08,944
- Remember one thing.
- Hmm.
151
00:12:10,546 --> 00:12:12,584
Stay away from Tara.
152
00:12:13,688 --> 00:12:16,230
Otherwise, Michael is capable
of committing another murder.
153
00:12:16,906 --> 00:12:17,706
Did you get it?
154
00:12:19,481 --> 00:12:20,281
JK.
155
00:12:21,335 --> 00:12:22,844
Won't you shake hands before going?
156
00:12:31,377 --> 00:12:35,073
Grandpa has a small
gift for his Grandson.
157
00:12:35,740 --> 00:12:37,290
A small gift. Have a look.
158
00:12:41,113 --> 00:12:42,900
Don't show this Tara.
159
00:12:43,813 --> 00:12:45,188
How's the little master?
160
00:12:47,200 --> 00:12:48,684
Is he like Tara or
161
00:12:51,321 --> 00:12:52,121
you?
162
00:13:13,840 --> 00:13:15,656
All of them got together
and deceived me.
163
00:13:18,019 --> 00:13:20,259
It was too late by the time I
realised what had happened.
164
00:13:20,838 --> 00:13:22,375
Do as I say.
165
00:13:22,825 --> 00:13:26,125
- We'll tell the police everything.
- What will you tell them, Mom?
166
00:13:26,722 --> 00:13:28,798
What do we say? I don't
have any proof with me.
167
00:13:29,313 --> 00:13:31,446
The police will look for the proof.
168
00:13:32,273 --> 00:13:34,006
- They will believe you.
- Whom?
169
00:13:35,204 --> 00:13:37,200
Shiva is dead as per law.
170
00:13:42,215 --> 00:13:43,486
I'm Abhimanyu.
171
00:13:44,986 --> 00:13:45,978
Abhimanyu.
172
00:13:47,609 --> 00:13:48,409
Then...
173
00:13:49,328 --> 00:13:50,495
What will we do?
174
00:13:53,099 --> 00:13:55,586
The face that you're
showering your motherly love on,
175
00:13:57,875 --> 00:13:59,789
is not Shiva's face.
176
00:14:00,753 --> 00:14:02,554
Just because the face changes,
177
00:14:03,400 --> 00:14:04,983
relationships don't change.
178
00:14:06,577 --> 00:14:09,108
Am I not your mother? Huh?
179
00:14:10,261 --> 00:14:13,598
Are you not my son?
180
00:14:19,070 --> 00:14:20,003
Come...
181
00:14:27,088 --> 00:14:29,088
They have troubled me a lot, Mom.
182
00:14:31,586 --> 00:14:33,557
I'm scared that I'll
become like them.
183
00:14:36,922 --> 00:14:39,109
You will never become one of them.
184
00:14:40,363 --> 00:14:41,688
Because you're Shiva.
185
00:14:42,736 --> 00:14:44,278
And you will remain as Shiva.
186
00:14:46,365 --> 00:14:47,974
That's your strength.
187
00:14:55,293 --> 00:14:56,322
My Shiva.
188
00:15:07,282 --> 00:15:09,340
What are you doing?
This is not your size.
189
00:15:09,740 --> 00:15:11,061
Your hair is all spoilt now.
190
00:15:13,880 --> 00:15:14,830
Be careful.
191
00:15:20,551 --> 00:15:23,018
- Ready?
- Uncle Michael.
192
00:15:24,551 --> 00:15:27,118
Look at you, my little hero.
193
00:15:28,213 --> 00:15:29,618
Perfectly handsome.
194
00:15:30,418 --> 00:15:34,159
Michael, you're a true stud. What an
entry you made at the last minute.
195
00:15:34,991 --> 00:15:37,863
Hey... I had to come, right?
196
00:15:38,718 --> 00:15:40,518
I have to cheer for Kartik.
197
00:15:40,999 --> 00:15:42,441
Yes, Uncle Michael.
198
00:15:42,522 --> 00:15:44,295
You have to support me.
199
00:15:44,416 --> 00:15:47,420
Of course, buddy.
That's why I'm coming along.
200
00:15:47,583 --> 00:15:48,645
Son of a...
201
00:15:50,595 --> 00:15:52,208
I will support you so much
202
00:15:52,289 --> 00:15:53,951
that everyone will go crazy.
203
00:15:54,180 --> 00:15:56,050
Let's go. We'll be late.
204
00:15:56,252 --> 00:15:57,190
But...
205
00:15:57,638 --> 00:15:59,471
Michael, how will you come along?
206
00:16:00,140 --> 00:16:02,906
I mean, I've not booked your seat
207
00:16:03,082 --> 00:16:05,836
and the hall is full. Only
family is allowed. I mean,
208
00:16:05,918 --> 00:16:08,971
only parents are allowed. So...
209
00:16:09,925 --> 00:16:12,941
Don't worry, I'll send
you the recording.
210
00:16:13,108 --> 00:16:14,558
You can see the recording. Okay?
211
00:16:15,375 --> 00:16:17,015
Please decide quickly.
We're getting late.
212
00:16:18,306 --> 00:16:20,673
- You guys go ahead, I'll join you.
- Okay...
213
00:16:21,657 --> 00:16:22,741
Come here.
214
00:16:24,852 --> 00:16:25,892
Listen to what I'm saying.
215
00:16:26,533 --> 00:16:28,533
That guy, Rafiq,
216
00:16:28,621 --> 00:16:30,058
borrowed money from me.
217
00:16:30,658 --> 00:16:33,063
And he's not repaying
it. It's been so long.
218
00:16:33,679 --> 00:16:35,650
Please go and check
what needs to be done.
219
00:16:36,933 --> 00:16:39,600
- Yes, I'll send someone.
- No, no...
220
00:16:39,681 --> 00:16:41,858
Don't send anyone. You go.
221
00:16:42,294 --> 00:16:43,922
You're the best guy
for recovering funds.
222
00:16:44,779 --> 00:16:46,796
- You must go.
- Come on, Dad.
223
00:16:47,027 --> 00:16:49,248
I'll be there in a minute.
Go ahead.
224
00:16:50,765 --> 00:16:51,681
Did you see Kartik?
225
00:16:52,517 --> 00:16:53,517
He's an amazing actor.
226
00:16:54,265 --> 00:16:55,644
He's taken after his Dad.
227
00:16:56,683 --> 00:16:57,483
After whom?
228
00:16:58,558 --> 00:16:59,758
He's taken after me, who else?
229
00:17:02,240 --> 00:17:03,264
Do you remember
230
00:17:04,002 --> 00:17:05,665
when we were all young?
231
00:17:05,880 --> 00:17:08,338
Both of you used to
come to our garage.
232
00:17:08,481 --> 00:17:10,852
- Yes... Shiva and I.
- That's right.
233
00:17:11,010 --> 00:17:13,406
And the three of us used
to play pretend.
234
00:17:14,181 --> 00:17:16,019
We would pretend to
be Spiderman sometimes
235
00:17:16,100 --> 00:17:18,323
- Superman and other times Hitman.
- Yes.
236
00:17:19,915 --> 00:17:21,927
- Shiva was a great actor.
- I know.
237
00:17:23,088 --> 00:17:24,613
But you were the worst actor.
238
00:17:27,733 --> 00:17:29,808
Every time I see Kartik,
239
00:17:31,098 --> 00:17:32,098
I can see Shiva.
240
00:17:34,410 --> 00:17:35,260
Not you.
241
00:17:37,377 --> 00:17:39,335
Never mind. I'll go now.
242
00:17:40,208 --> 00:17:42,067
You do what you know how to do.
243
00:17:43,083 --> 00:17:44,513
And I'll do what I know how to do.
244
00:18:24,027 --> 00:18:24,969
Dad.
245
00:18:27,375 --> 00:18:28,513
I love you.
246
00:18:35,625 --> 00:18:36,925
I love you, son.
247
00:18:37,948 --> 00:18:39,148
You shouldn't stay up so late.
248
00:18:40,188 --> 00:18:41,208
You should sleep early.
249
00:18:42,045 --> 00:18:42,924
Go to sleep now.
250
00:18:58,616 --> 00:19:00,374
This is like suicide.
251
00:19:01,795 --> 00:19:03,074
I don't think so.
252
00:19:03,474 --> 00:19:05,737
How long do you plan to
hide this from your sister?
253
00:19:06,524 --> 00:19:07,695
Forever?
254
00:19:07,974 --> 00:19:10,399
I don't want her to be
troubled in any way.
255
00:19:10,560 --> 00:19:12,476
If you restart your treatment
256
00:19:12,589 --> 00:19:13,897
you'll be fine again.
257
00:19:14,239 --> 00:19:15,526
You had been cured before.
258
00:19:15,789 --> 00:19:17,951
This is a relapse, you'll
be cured this time too.
259
00:19:18,364 --> 00:19:20,364
Doctor, I don't want
to live in this hospital
260
00:19:20,445 --> 00:19:23,333
by being dependent on a ventilator.
261
00:19:23,560 --> 00:19:25,297
Now, if you don't
have the will to live
262
00:19:25,499 --> 00:19:27,295
then what can we doctors do?
263
00:19:27,840 --> 00:19:30,006
I think you're mistaking me.
264
00:19:30,564 --> 00:19:32,822
In fact, I want to
live life to the fullest.
265
00:19:33,169 --> 00:19:35,408
We don't have much time, Divya.
266
00:19:36,040 --> 00:19:37,031
Then, it's okay.
267
00:19:37,540 --> 00:19:39,488
Think about it once again, please.
268
00:19:39,687 --> 00:19:41,512
No, doctor. I've thought it through.
269
00:19:42,325 --> 00:19:44,029
Thank you for everything.
270
00:19:44,651 --> 00:19:45,451
Thank you.
271
00:19:47,085 --> 00:19:48,430
What will you do next?
272
00:19:49,360 --> 00:19:51,639
Whatever I haven't done all my life.
273
00:19:52,383 --> 00:19:54,667
I'll travel, sing,
274
00:19:55,210 --> 00:19:59,478
dance and maybe fall
in love. Who knows?
275
00:19:59,720 --> 00:20:02,923
- Thank you, doctor. For everything.
- Thank you. Take care.
276
00:20:06,525 --> 00:20:08,042
Boos, I'm much smaller than you,
277
00:20:09,530 --> 00:20:10,850
but I have to tell you something.
278
00:20:12,965 --> 00:20:14,124
Divya is very sick.
279
00:20:15,080 --> 00:20:15,963
She's going to die.
280
00:20:18,163 --> 00:20:20,076
It's fine to cheat a cheater.
281
00:20:22,209 --> 00:20:23,813
The ones who have wronged you
282
00:20:24,293 --> 00:20:25,726
should be punished.
283
00:20:27,120 --> 00:20:28,357
And rightfully so.
284
00:20:28,886 --> 00:20:29,986
But in this game,
285
00:20:30,700 --> 00:20:32,584
sacrificing an innocent life
286
00:20:33,715 --> 00:20:34,724
doesn't seem right to me.
287
00:20:39,436 --> 00:20:41,478
This is a one-way street, boss.
288
00:20:43,118 --> 00:20:45,205
If you walk on this path once,
289
00:20:46,788 --> 00:20:48,763
then you won't be able to come back.
290
00:21:12,615 --> 00:21:14,311
I thought you wouldn't come.
291
00:21:14,960 --> 00:21:16,989
Good guess. I wasn't going to come.
292
00:21:17,240 --> 00:21:18,699
What changed your mind then?
293
00:21:19,276 --> 00:21:21,684
How long will I keep thinking
before I decide something?
294
00:21:23,040 --> 00:21:24,815
Some times impulsive
decisions are good.
295
00:21:26,160 --> 00:21:27,400
You were the one who taught me.
296
00:21:33,171 --> 00:21:33,971
Come on.
297
00:22:01,548 --> 00:22:03,001
I am sorry, Shiva.
298
00:22:03,126 --> 00:22:06,478
If you love me,
take me with you. Please.
299
00:22:06,560 --> 00:22:08,480
I can't live without you.
20072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof