All language subtitles for Giggi Il Bullo (1982) ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:57,800 --> 00:02:00,679 Buongiorno, mia bella Roma. Eccomi ! 2 00:02:00,720 --> 00:02:05,430 Comincia una nuova giornata e Gigli è pronto per il combattimento. 3 00:02:06,440 --> 00:02:10,274 "Fioraccio brullo", sono travolgente come un film giallo. 4 00:02:10,320 --> 00:02:12,789 Fate largo: passa Gigli il bullo ! 5 00:02:12,840 --> 00:02:14,831 (SCOREGGIA) 6 00:02:14,880 --> 00:02:18,794 Rieccolo ! Professore, vi ho riconosciuto dalla voce ! 7 00:02:18,840 --> 00:02:23,789 La pazienza ha un limite. Un giorno vengo su e vi butto di sotto. 8 00:02:23,840 --> 00:02:27,674 Poi vado giù, vi riprendo, vi riporto su e vi ributto giù. 9 00:02:27,720 --> 00:02:29,711 Così siete contento. 10 00:02:32,560 --> 00:02:36,269 E‘ proprio contento ! “Mortacci sua" ! 11 00:02:36,320 --> 00:02:38,596 Mi ha infradiciato di nuovo. 12 00:02:38,640 --> 00:02:44,318 Quante volte ti ho detto di lasciare in pace il professore ? 13 00:02:44,360 --> 00:02:46,670 Sai che ha la "pernacchia facile" ! 14 00:02:46,720 --> 00:02:51,920 Sì, però un giorno o l'altro “zacchete"” ! Gli taglio la lingua. 15 00:02:51,960 --> 00:02:56,875 - Voglio vedere come mi farà le pernacchie ! - Le farà con il culo. 16 00:02:56,920 --> 00:03:00,276 Chi è ? Ah, è arrivato il secondo "rompi". 17 00:03:00,320 --> 00:03:04,553 - Si dice così, al signor Augusto ? - No, si dovrebbe dire di peggio ! 18 00:03:04,600 --> 00:03:06,910 Lasciategli dire quello che vuole. 19 00:03:06,960 --> 00:03:11,397 Sono venuto per un'altra cosa: dove sono le mie pantofole ? 20 00:03:11,440 --> 00:03:15,991 - Oh ! - Che c'è ? - Hai sentito il signor Augusto ? - No, cosa dice ? 21 00:03:16,040 --> 00:03:20,193 - Le pantofole ! - Cosa sono ? - Le cose che hai ai piedi. 22 00:03:21,320 --> 00:03:27,236 Ah, le ciabatte ! E per lui questa immondizia sono pantofole ? 23 00:03:27,280 --> 00:03:32,798 Però questa immondizia la raccogli tutte le mattine, quando ti alzi. 24 00:03:32,840 --> 00:03:37,357 - "Monnezzaro" ! - "Monnezzaro" a chi ?- Ate ! - A me ? - Siediti ! 25 00:03:37,400 --> 00:03:41,155 - Buon per voi che siete anziano e siete il suo inquilino. - Se no ? 26 00:03:41,200 --> 00:03:46,195 "Vi gonfio come una zampogna" e con la vostra pancia suono la marcia. 27 00:03:46,240 --> 00:03:51,314 Mi dispiace, ma la mia zampogna suona un'altra musica. Tiè ! 28 00:03:51,360 --> 00:03:54,239 (SCOREGGIA) 29 00:03:55,560 --> 00:03:58,154 Mamma, mi ha fatto la pernacchia ! 30 00:03:58,200 --> 00:04:04,913 - Sono le 8:00 e hai già rimediato due pernacchie ! - Saranno troppe ? 31 00:04:07,160 --> 00:04:09,117 (Bambina) Non vado a scuola ! 32 00:04:09,160 --> 00:04:12,198 (RUMORE DELLA MOTO) (Donna) Ci vai, eccome ! 33 00:04:12,240 --> 00:04:15,995 Devi sempre rompere le scatole con questa motoretta ? 34 00:04:16,040 --> 00:04:19,078 Non se ne può più. Tutti si lamentano. 35 00:04:19,120 --> 00:04:23,910 “Fior di gaggia”, la signora "Tuta" invece di pensare ai fatti suoi... 36 00:04:23,960 --> 00:04:26,110 ..si impiccia dei "cacchi miei" ! 37 00:04:26,160 --> 00:04:30,791 - Ma va ! - Vattene ! Rompiscatole. - Vado ! - Vattene ! 38 00:04:30,840 --> 00:04:35,960 (Teresa) Smettetela di litigare ! Tutte le mattine, la stessa storia. 39 00:04:36,000 --> 00:04:39,072 Signora Teresa, fate più casino voi di Carlo Brancia ! 40 00:04:53,560 --> 00:04:56,074 (VERSI) 41 00:04:56,120 --> 00:04:58,430 (Uomo) Così terrai la bocca chiusa. 42 00:04:58,480 --> 00:05:03,509 (VERSI, PUGNI) 43 00:05:03,560 --> 00:05:06,439 - Non ti vergogni ? - Di cosa ? 44 00:05:06,480 --> 00:05:12,158 - Di menare un "peso piuma" che tra l'altro è mio amico. - No ! - No ? 45 00:05:12,200 --> 00:05:14,999 E tu gli daresti uno schiaffo ? 46 00:05:17,640 --> 00:05:22,396 - Gli daresti anche un calcio ? - Come no ! - Tieni ! - "Mortacci". 47 00:05:22,440 --> 00:05:28,311 - Fatti gli affari tuoi ! - Voglio vedere se è un vero uomo. 48 00:05:28,360 --> 00:05:33,309 Lascia stare il mio amico e vediamo se hai il coraggio di picchiarmi. 49 00:05:34,880 --> 00:05:37,235 “Mortacci" ! Mi ha dato uno schiaffo. 50 00:05:37,280 --> 00:05:41,797 - Mi ha dato uno schiaffo ! - Ti ha dato uno schiaffo ! 51 00:05:41,840 --> 00:05:44,116 Voglio rimetterlo alla prova. 52 00:05:44,160 --> 00:05:47,630 Vediamo se ha il coraggio di darmi un cazzotto nello stomaco. 53 00:05:47,680 --> 00:05:49,114 (VERSO DI DOLORE) 54 00:05:49,160 --> 00:05:54,519 - E' meglio che ce ne andiamo, se no lo "gonfio" ! - Sì, è meglio. 55 00:05:54,560 --> 00:05:56,995 - Andiamo. - Andiamo. 56 00:05:57,040 --> 00:05:59,156 Ringrazia Dio che mi porta via ! 57 00:05:59,200 --> 00:06:02,158 ("Riccè") Andiamo o ci "pesta" ! 58 00:06:02,200 --> 00:06:07,559 Quello che mi frega è il cuore ! Altrimenti l'avrei pestato ! 59 00:06:08,400 --> 00:06:10,391 Ovunque scapperai, ti prenderò ! 60 00:06:29,120 --> 00:06:32,238 - Ciao, Adriana. - Ciao, Giggi. 61 00:06:32,280 --> 00:06:37,878 - Sei mattiniero. - Volevo vedere se c'è la pizza che aspetto io. 62 00:06:37,920 --> 00:06:40,355 Non vedi che qui c'è tutto ? 63 00:06:40,400 --> 00:06:42,391 Sì che lo vedo ! 64 00:06:43,320 --> 00:06:48,793 Pizza con il pomodoro, con le patate, con le cipolle, i peperoni. 65 00:06:48,840 --> 00:06:53,676 Adriana, "fiore d'ortica", la pizza tua, che Dio la benedica ! 66 00:06:53,720 --> 00:06:58,271 - Mi piacerebbe fatta con la farina di grano duro. - "Mandrillaccio" ! 67 00:06:58,320 --> 00:07:01,950 - Se ti sentisse Peppe ! - Chi sarà mai questo Peppe ?! 68 00:07:02,000 --> 00:07:06,119 - Cosa vuole questo Peppe ? - Ma dov'è Peppe ?! 69 00:07:06,160 --> 00:07:08,913 - Peppe è qui ! - Oh! 70 00:07:10,440 --> 00:07:15,514 - Se io sono mattiniero, lui fa la guardia notturna ! - Be' ? - Buoni. 71 00:07:15,560 --> 00:07:19,633 - Vado a prendervi la pizza con le zucchine. - E' quello che ci vuole. 72 00:07:20,480 --> 00:07:23,836 Se fossi in te, andrei a mangiare la pizza da un'altra parte. 73 00:07:23,880 --> 00:07:26,998 - Se io fossi in te, non direi stronzate. - Non dico stronzate. 74 00:07:27,040 --> 00:07:30,874 - Dici cazzate ! - Non dico cazzate ! - Qualcosa devi dire ! 75 00:07:30,920 --> 00:07:34,356 Dai la carica a quel catorcio e sparisci ! 76 00:07:34,400 --> 00:07:37,040 Come osi chiamare “catorcio" la mia moto ? 77 00:07:37,080 --> 00:07:40,835 - Devo chiamarla "contessa" ? - Sarà bello il tuo "sarcofago" ! 78 00:07:40,880 --> 00:07:43,315 Scommetti su chi fa prima il giro del rione ? 79 00:07:43,360 --> 00:07:47,149 - Hai sentito questo "nano" ? - No. - E' diventato scemo ! 80 00:07:47,200 --> 00:07:50,591 Invece di chiacchierare, perché non andiamo ? 81 00:07:50,640 --> 00:07:54,235 Facciamo il giro del rione ! Hai vantaggio fino all'angolo. 82 00:07:54,280 --> 00:07:57,272 - Fai una gara sul serio ? - La faccio per scherzo ?! 83 00:07:59,480 --> 00:08:03,678 Pronto ? "Fiore dei fiori", se va in moto Giggi, non ci sono eguali ! 84 00:08:03,720 --> 00:08:06,758 - Lasciatelo passare, o sono dolori ! - Piantala ! 85 00:08:10,640 --> 00:08:13,951 Ehi, ragazzi ! La pizza con le zucchine ! 86 00:08:14,600 --> 00:08:19,151 - Giggi ? - Eh ? - Perché vai così piano ? - Ho l'asso nella manica. 87 00:08:19,200 --> 00:08:22,192 Gli faccio passare la voglia di fare la gara con Giggi ! 88 00:08:24,600 --> 00:08:27,956 - Arriva. - L'ho visto dallo specchietto. Non importa. 89 00:08:29,520 --> 00:08:35,630 - Dove vai con quel catorcio ? Buttalo ! - Ti faccio vedere io ! 90 00:08:35,800 --> 00:08:38,474 - Reggiti forte. - Se lo dici tu ! 91 00:08:38,520 --> 00:08:43,594 - Giriamo di qui. Attento ! - Dove vai ? - Zitto ! 92 00:08:43,640 --> 00:08:47,315 Attento ai piedi. Con questa scorciatoia lo freghiamo. 93 00:08:51,160 --> 00:08:56,234 - Dobbiamo andare là. - Ci sono i lavori ! - E' qui, il trucco. 94 00:08:56,840 --> 00:09:00,231 Sposta i cavalletti e mettili qui, prima che arrivi Peppe. 95 00:09:04,520 --> 00:09:06,511 Dai, monta ! 96 00:09:35,000 --> 00:09:38,311 (RISATE) 97 00:09:38,360 --> 00:09:41,876 Ahia ! Ma cos'è successo ? 98 00:09:44,600 --> 00:09:49,470 (RISATE) 99 00:09:49,520 --> 00:09:52,478 Ti avevo detto che avremmo vinto ! (RISATE) 100 00:10:00,080 --> 00:10:02,640 - Buongiorno, papà. - Ciao, Raffaella. 101 00:10:02,680 --> 00:10:04,637 - Ciao, Romolo. - (Romolo) Ciao. 102 00:10:04,680 --> 00:10:08,469 - Devono portare l'aranciata. Prendine 3 cassette. - Sì. 103 00:10:08,520 --> 00:10:11,194 - Prendi anche l'acqua minerale. - Va bene. 104 00:10:11,240 --> 00:10:13,311 Ciao, ci vediamo dopo. 105 00:10:13,360 --> 00:10:16,796 - Ciao, Romolo. - Arrivederci. - Stai attento a Raffaella. 106 00:10:16,840 --> 00:10:19,992 Stia tranquillo, penso io a Raffaella ! 107 00:10:20,040 --> 00:10:22,714 (RUMORE DI UNA MOTO) 108 00:10:22,760 --> 00:10:24,751 Metti la zeppa. 109 00:10:26,480 --> 00:10:30,792 - Buongiorno. - Mi sembrava, che al bar mancasse qualcosa ! 110 00:10:30,840 --> 00:10:33,229 Dai ! Ecco. 111 00:10:34,520 --> 00:10:37,512 - Addio, bellezza. - "Wow" ! Ciao, Giggi. 112 00:10:37,560 --> 00:10:43,954 - Come sei carino. - Come sempre. Soprattutto con chi mi vuole bene. 113 00:10:44,000 --> 00:10:49,393 - Che ne dici, Romolo ? - Sì, se non ti vediamo, ci sentiamo male. 114 00:10:50,520 --> 00:10:54,559 - Fai lo spiritoso ? - No, per carità. Chi lo sa fare ?! 115 00:10:54,600 --> 00:10:57,479 - Fai il "satirico" ? - Non so farlo. 116 00:10:57,520 --> 00:11:00,672 Fammi un caffè, l'unica cosa che sai fare ! 117 00:11:00,720 --> 00:11:03,314 (RUMORE DI VETRI ROTTI) 118 00:11:03,760 --> 00:11:08,789 - Nervoso, eh ? Se non gli passa la cotta per te, sfascerà il negozio. 119 00:11:08,840 --> 00:11:14,518 - Lascialo stare, che fastidio ti dà ? - Ma chi te lo tocca ?! 120 00:11:15,040 --> 00:11:19,193 - Posso offrirti il caffè ? - No. Ti disturbi sempre ! 121 00:11:19,240 --> 00:11:23,598 - Che dici ? Mi fa piacere ! - Be', se ti fa piacere... 122 00:11:23,640 --> 00:11:26,280 Barman ? 123 00:11:26,320 --> 00:11:31,838 - Caffè doppio. Me lo porti di là, dagli amici. - Certo, "dottore". 124 00:11:31,880 --> 00:11:35,430 Glielo porto di là, di qua, di sopra, di sotto... 125 00:11:35,480 --> 00:11:38,313 ..di dietro... dove più lo gradisce ! 126 00:11:38,360 --> 00:11:41,034 Raffaella, vedi chi è che provoca ? 127 00:11:41,080 --> 00:11:44,311 Un giorno con un pugno gli faccio cadere i denti,... 128 00:11:44,360 --> 00:11:47,478 ..poi li metto nel macinacaffè e ci faccio il caffè bianco ! 129 00:11:47,520 --> 00:11:51,434 - Stai calmo ! - Lo faccio solo per te ! 130 00:11:56,880 --> 00:12:00,874 Buongiorno a tutti ! Ecco la mia sedia. 131 00:12:02,720 --> 00:12:06,270 - Che c'è ? - Cos'è successo ? - Una disgrazia. 132 00:12:06,320 --> 00:12:13,397 - A chi ? - A "Uccelletto". - Hanno aperto la caccia ? - Che caccia ?! 133 00:12:13,440 --> 00:12:18,719 - Ho fatto 11. - A cosa ? - (balbettando) Al totocalcio ! 134 00:12:18,760 --> 00:12:21,320 Per fare 13, ne mancano due ! 135 00:12:21,360 --> 00:12:25,718 Ma è come se l'avesse fatto. Ha sbagliato le 2 partite più stronze. 136 00:12:25,760 --> 00:12:28,798 E ha "azzeccato" quelle più difficili,... 137 00:12:28,840 --> 00:12:32,435 ..comprese la Juve e l'Inter, che hanno perso "in casa". 138 00:12:32,480 --> 00:12:36,872 - Non è giusto perdere così. - No. - Merita un premio di consolazione. 139 00:12:36,920 --> 00:12:40,879 Calmi. Che c'è ? Sentiamo cosa dice il papiro. Dammelo. 140 00:12:40,920 --> 00:12:44,675 Dunque... Juve e Inter... 141 00:12:45,680 --> 00:12:47,432 ..Pescara-Lazio,... 142 00:12:47,480 --> 00:12:51,997 “"Uccelletto", hai fatto 13 ! Ti basta mezzo miliardo ? 143 00:12:52,040 --> 00:12:56,159 - Mi prendi per il culo ? - Giggi, ti ci metti anche tu ? 144 00:12:56,200 --> 00:13:00,717 Non mi hai risposto: ti basta mezzo miliardo, come consolazione ? 145 00:13:00,760 --> 00:13:02,876 Mi sarebbero bastati 100 milioni. 146 00:13:02,920 --> 00:13:05,070 - Alzati e vieni con me. - Dove ? 147 00:13:05,120 --> 00:13:07,999 - Vieni ! - Dove ? - Come, dove ? 148 00:13:08,040 --> 00:13:10,031 Con me non si discute, si agisce. 149 00:13:10,080 --> 00:13:14,995 - Vai. Con Giggi si rimedia sempre qualcosa. - Andiamo. - Via. 150 00:13:21,280 --> 00:13:25,353 - E allora ? - Come, allora ? All'ora sono 60 minuti ! 151 00:13:25,400 --> 00:13:29,075 - Non capisco. - C'è poco da capire. 152 00:13:29,120 --> 00:13:34,149 - Dai mezzo miliardo al mio amico e cala il sipario. - Quale sipario ? 153 00:13:34,200 --> 00:13:38,956 - Quello di tua nonna, quando faceva la ballerina. - Come osa ? 154 00:13:39,000 --> 00:13:43,870 Più fai il finto tonto e più a Giggi si alza la pressione. 155 00:13:43,920 --> 00:13:47,515 - E chi è questo Giggi ? - Come, chi è Giggi ? 156 00:13:47,560 --> 00:13:50,552 - Digli chi è Giggi. - E' lui. 157 00:13:50,600 --> 00:13:51,874 Meglio conosciuto come ? 158 00:13:51,920 --> 00:13:55,390 "La Casa Bianca del Prenestino", "il Cremlino di Torvaianica"... 159 00:13:55,440 --> 00:13:57,636 ..e “l'Onu di Trastevere". 160 00:13:57,680 --> 00:14:03,437 Sono qui per lavorare. Andatevene o chiamo gli uscieri. 161 00:14:03,480 --> 00:14:08,077 Gli uscieri non servono. Servono i cassieri, per pagare “"Uccelletto". 162 00:14:08,120 --> 00:14:11,670 - E chi è questo "Uccelletto" ? - E' lui. 163 00:14:11,720 --> 00:14:17,033 Lo chiamo così perché pesa 40 kg e nessuno deve fargli le prepotenze. 164 00:14:17,080 --> 00:14:20,596 - E chi vuole fargli le prepotenze ? - Tutti ! 165 00:14:20,640 --> 00:14:23,519 Il Totocalcio, i giocatori, gli arbitri. 166 00:14:23,560 --> 00:14:26,552 - Tu, che "la tiri per le lunghe". - Basta ! - Oh! 167 00:14:26,600 --> 00:14:28,716 “Non la tiro né per le lunghe né per le corte". 168 00:14:28,760 --> 00:14:33,709 Questa schedina non vale niente e non ci sono premi di consolazione. 169 00:14:33,760 --> 00:14:39,631 Se tra un minuto non sarete a 10 km da qui, chiamerò gli uscieri ! 170 00:14:40,080 --> 00:14:42,071 Fermo! 171 00:14:42,120 --> 00:14:47,593 - Tra un minuto, prima ti spezzo e poi chiamo l'ambulanza. - Fermo ! 172 00:14:47,640 --> 00:14:52,669 - Rifiuti mezzo miliardo ? - Mezzo miliardo più, mezzo miliardo meno ! 173 00:14:52,720 --> 00:14:56,953 Non farai mai carriera ! E va be' ! 174 00:14:57,000 --> 00:15:00,118 Dacci 100 milioni e chiudiamo il discorso. 175 00:15:00,160 --> 00:15:04,313 - lo apro la porta e chiamo gli uscieri. - No ! Dacci 50 milioni ! 176 00:15:04,360 --> 00:15:09,355 - 30 secondi. - Allora 25. - 25 secondi. 177 00:15:09,400 --> 00:15:14,713 - Dacci 100.000 lire ! - Chiamo gli uscieri e il 113. - No ! 178 00:15:14,760 --> 00:15:19,231 - Allora dacci 10.000 lire che ci paghiamo il taxi. - Fuori di qui ! 179 00:15:19,280 --> 00:15:23,035 - Fuori ! - Lascialo o "ti gonfio”. - E chi lo tocca ? - Tu. 180 00:15:23,080 --> 00:15:28,837 lo prendo a calci te ! Buffone ! Perditempo ! 181 00:15:28,880 --> 00:15:32,191 - (Giggi) Che calcio ! Ti ha preso ? - La schedina ! 182 00:15:33,880 --> 00:15:37,839 Meno male che hai chiuso, se no ti avrei spezzato il collo ! 183 00:15:37,880 --> 00:15:40,998 - Ti ha fatto male ? - Mi ha preso di striscio. - Bene ! 184 00:15:41,040 --> 00:15:44,396 Se ti avesse preso, gli avrei "mozzicato la capoccia" ! 185 00:15:44,440 --> 00:15:48,320 - Guardami ! - Già ! - La prossima volta gioca al Totip. - Perché ? 186 00:15:48,360 --> 00:15:50,033 Con i cavalli si discute meglio ! 187 00:16:00,360 --> 00:16:06,276 (PEPPE FISCHIETTA) 188 00:16:06,320 --> 00:16:08,311 Quarantuno... 189 00:16:10,920 --> 00:16:12,911 Quarantadue... 190 00:16:14,760 --> 00:16:16,751 (Nando) Quarantatré... 191 00:16:17,240 --> 00:16:20,835 - Ecco qua. - (Nando) Quarantaquattro... - Monta. 192 00:16:20,880 --> 00:16:25,511 - Pizza per tutti ! Ve la manda Adriana. - Che bella idea ! 193 00:16:25,560 --> 00:16:29,599 - "Micheli" ! - Oh ? - C'è la pizza. - Meno male ! Ho una fame ! 194 00:16:29,640 --> 00:16:33,634 - Quella al pomodoro è per me. - Siediti. - Ecco. 195 00:16:34,560 --> 00:16:36,392 Quarantotto... 196 00:16:36,440 --> 00:16:40,195 - Nando, c'è la pizza. - Lasciatemi quella con le patate. 197 00:16:40,240 --> 00:16:42,470 - Voglio arrivare a 80 "sediate”. - Va be' ! 198 00:16:42,520 --> 00:16:47,799 - "Buona Adriana" ! - "Buona" in che senso ?! 199 00:16:47,840 --> 00:16:52,038 - Buona qui. - Buona alle “zinne" ? - No ! Buona di cuore ! 200 00:16:52,080 --> 00:16:56,039 Ah ! Ci mancavi solo tu ! Devo già tenere d'occhio Giggi ! 201 00:16:56,080 --> 00:16:59,994 - Se vuoi, vado a "gonfiarlo" ! - Calmati. 202 00:17:00,040 --> 00:17:04,511 Ne ha combinata un'altra e non gli ho ancora messo le mani addosso. 203 00:17:04,560 --> 00:17:08,190 Te le sporcheresti. Fai finta che non esista. 204 00:17:09,560 --> 00:17:11,551 Settantanove... 205 00:17:13,680 --> 00:17:16,399 ..ottanta. 206 00:17:16,440 --> 00:17:20,638 - 80 "sediate”. - Bravo ! - 80 flessioni con la sedia. - Caspita. 207 00:17:20,680 --> 00:17:23,638 - Voglio arrivare a 100. - Provaci ! - Sì. 208 00:17:23,680 --> 00:17:26,832 - Sono un po' affaticato. - Sei stanco, eh ? - Sì. 209 00:17:26,880 --> 00:17:30,396 Allora riposati ! (RISATE) 210 00:17:30,440 --> 00:17:34,957 Disgraziati ! Cosa c'è da ridere ? 211 00:17:35,000 --> 00:17:38,118 Non avevo mai visto la pizza "al culo di Nando" ! 212 00:17:38,320 --> 00:17:43,952 - "Mortacci tua" ! - Vuoi lavarti il culo al fiume ? - Buoni ! 213 00:17:44,000 --> 00:17:48,437 - Sentite che scherzo voglio fare a Giggi. - Cosa gli vuoi fare ? 214 00:17:48,480 --> 00:17:51,518 - Conosci Angioletta e Marisa ? - Le figlie di Adalgisa ? 215 00:17:51,560 --> 00:17:54,678 - Le conosco ! Hanno due “"sventolone" ! - Sì. 216 00:17:54,720 --> 00:17:57,997 - Oggi Rete Azzurra le intervista. - (Otello) La TV privata ? 217 00:17:58,040 --> 00:18:01,192 Sì, sembra siano state scelte per uno spettacolo televisivo. 218 00:18:01,240 --> 00:18:05,837 Ho fatto girare la voce che alle 12:00, con la madre, ... 219 00:18:05,880 --> 00:18:09,714 ..i\inaugureranno una casa di appuntamenti. 220 00:18:09,760 --> 00:18:12,274 - Un casino ? - Sì. 221 00:18:12,320 --> 00:18:17,076 - Ingresso gratis per i primi 10. - Caspita ! - Giggi ha abboccato. 222 00:18:17,120 --> 00:18:20,556 - Alle 11:00 andrà a mettersi in fila. - Sì ? - Già. 223 00:18:20,600 --> 00:18:24,559 Quindi le due ragazze aspettano un regista della TV.... 224 00:18:24,600 --> 00:18:26,955 ..invece arriverà Giggi che se le vuole... 225 00:18:28,800 --> 00:18:31,997 - (Otello) Giusto ? - Hai capito anche troppo ! 226 00:18:32,040 --> 00:18:35,999 Vogliamo perderci Giggi che fa un volo dalla finestra ? Andiamo ! 227 00:18:36,040 --> 00:18:39,032 (VOCIARE CONFUSO) Ci facciamo due risate ! 228 00:18:39,400 --> 00:18:42,074 E' un'informazione di prima mano. 229 00:18:42,120 --> 00:18:49,800 - I primi dieci, si portano a letto le ragazze senza pagare. - Sì. 230 00:18:49,840 --> 00:18:54,118 - Allora la madre è una stronza ! - No, è una dritta ! 231 00:18:54,160 --> 00:18:57,391 Come si dice oggi: un'offerta promozionale ! 232 00:18:57,440 --> 00:19:00,637 E' una messinscena per non far sapere niente alla polizia. 233 00:19:00,680 --> 00:19:03,479 E se chiama... intervista a domicilio ! 234 00:19:03,520 --> 00:19:08,435 - Come le massaggiatrici e le "manicure" sul giornale. - Sì. 235 00:19:08,480 --> 00:19:10,073 Andiamo ! 236 00:19:21,600 --> 00:19:23,955 (CAMPANELLO) 237 00:19:26,200 --> 00:19:30,239 Bambine, fate presto. Devono essere quelli della TV. 238 00:19:30,280 --> 00:19:32,317 - (Marisa) Sono qui ? - (Angioletta) Arriviamo ! 239 00:19:32,360 --> 00:19:34,351 (CAMPANELLO) 240 00:19:39,280 --> 00:19:41,476 - Buongiorno. - Buongiorno. 241 00:19:41,520 --> 00:19:45,070 - Siete qui per l'intervista ? - Sì, siamo in anticipo 242 00:19:45,120 --> 00:19:49,114 - Prego, si accomodino. - Grazie. 243 00:19:49,160 --> 00:19:51,913 - Sono molto ansiose. - E noi no ? 244 00:19:51,960 --> 00:19:54,759 - Non hanno dormito. - Guardi lui ! 245 00:19:54,800 --> 00:19:57,440 - Si accomodino. - Grazie. - Grazie. 246 00:19:59,120 --> 00:20:05,310 - Del resto bisogna capirle. - Eh! E' la prima volta. - Ah ! 247 00:20:05,360 --> 00:20:07,476 Eh, già, bisogna capirle ! 248 00:20:08,320 --> 00:20:14,077 - Vi chiedo solo un favore. - Dica. - Sono una mamma, dovete capirmi. 249 00:20:14,120 --> 00:20:18,478 - Non deludetele. - No ! - Ce la metteremo tutta ! - Sì ! 250 00:20:19,240 --> 00:20:25,509 Se qualcosa non va, fatemi un piccolo gesto. Tanto sarò presente. 251 00:20:27,280 --> 00:20:29,874 - Sarà presente ?! - Sì. 252 00:20:29,920 --> 00:20:33,436 Voglio assistere dall'inizio alla fine. 253 00:20:33,480 --> 00:20:36,950 - Dall'inizio alla fine ! - Oh, sì ! 254 00:20:37,360 --> 00:20:41,672 - Vado a sveltire le ragazze. Con permesso. - Prego. - Vada. 255 00:20:41,720 --> 00:20:46,954 Giggi, questa è scema ! Vuole guardare ! 256 00:20:47,000 --> 00:20:51,471 - Oltre che scema è "guardona". - lo me ne vado. - Dove vai ? 257 00:20:51,520 --> 00:20:55,479 - lo mi vergogno davanti agli altri. - Dove vai ? 258 00:20:55,520 --> 00:20:58,751 - Aspetta, guardiamo come sono le ragazze. - Va bene. 259 00:20:58,800 --> 00:21:01,519 - (Marisa) Sono pronta. - Anch'io ! 260 00:21:01,560 --> 00:21:04,916 - Dalla voce sembrano "bone" ! - (Anglioletta) Va bene ! 261 00:21:05,480 --> 00:21:08,598 (Marisa) Non lo sopporto più. 262 00:21:08,640 --> 00:21:12,315 - Le bambine si scusano, ma non sono pronte. - Ah ! 263 00:21:12,360 --> 00:21:18,356 - Intanto si siedano sul sofà. - Su cosa ? - Sul sofà ! - Ah ! - Dai. 264 00:21:19,800 --> 00:21:21,791 - Oh! - Dai ! 265 00:21:22,600 --> 00:21:27,310 Intanto posso offrirvi qualcosa ? Un caffè, un liquore ? 266 00:21:27,360 --> 00:21:29,829 Non si disturbi. 267 00:21:29,880 --> 00:21:34,636 - Che sciocca ! Mentre lavorate, non bevete ! - No. - No, mai. 268 00:21:34,680 --> 00:21:39,277 - Magari dopo... certi zabaglioni ! - Sì ! - Questione di gusti. - Sì. 269 00:21:41,600 --> 00:21:44,319 Non vorrei sembrarvi indiscreta,... 270 00:21:44,360 --> 00:21:48,718 ..ma per queste interviste usate un solo canale ? 271 00:21:51,840 --> 00:21:55,993 Di solito io sì, ma non so il mio amico. Gli piace anche il secondo. 272 00:21:56,040 --> 00:22:01,160 Sì, a me piace il secondo. Le signorine ci stanno ? 273 00:22:01,200 --> 00:22:07,355 - Certo ! - Sì ? Sono agli inizi. Devono fare tutte le esperienze. 274 00:22:07,400 --> 00:22:09,914 - Sì. - Devono provare tutto. 275 00:22:10,200 --> 00:22:15,957 - Volete almeno un cioccolatino ? - Sì, un cioccolatino sì. E' buono. 276 00:22:16,000 --> 00:22:19,277 Zitto ! Un cioccolatino, sì, grazie ! 277 00:22:19,320 --> 00:22:23,553 Contento ? Primo e secondo in una botta sola ! "Hai il telecomando" ? 278 00:22:23,600 --> 00:22:28,151 ll fatto che la signora mi deve stare a guardare... 279 00:22:28,200 --> 00:22:32,239 (CAMPANELLO) Chi è ? Noi siamo arrivati primi. 280 00:22:32,280 --> 00:22:35,113 - Sarà mio marito. - Suo... marito ? 281 00:22:35,160 --> 00:22:40,030 Per un giorno così importante, ha chiesto un permesso in ufficio. 282 00:22:40,080 --> 00:22:42,276 - Vado ad aprire. - Sì. 283 00:22:42,320 --> 00:22:45,392 - Va ad aprire ! (Giggi e "Riccè") - Suo marito ?! Oh ! 284 00:22:45,840 --> 00:22:49,310 - Ci siamo tutti ! - Non vorrà guardare anche lui ?! 285 00:22:49,360 --> 00:22:52,557 - Te l'ho detto, me ne vado. - Stai qui ! 286 00:22:52,600 --> 00:22:56,798 - Vediamo come va a finire. - Come deve finire ? - Zitto ! 287 00:22:56,840 --> 00:22:59,480 - Buongiorno. - Ciao, cara. 288 00:23:00,040 --> 00:23:02,236 - Sono già arrivati ? - Sì. 289 00:23:03,400 --> 00:23:04,959 - Buongiorno. - Buongiorno. 290 00:23:05,000 --> 00:23:08,709 Lui è mio marito e questi sono i signori dell'intervista. 291 00:23:08,760 --> 00:23:12,037 - Piacere. - ll piacere è nostro ! - Molto lieto. - Piacere. 292 00:23:13,400 --> 00:23:19,112 Mi sento emozionato, forse più delle mie figliole. 293 00:23:19,160 --> 00:23:23,040 - A proposito, dove sono ? - Non sono ancora pronte. 294 00:23:23,080 --> 00:23:27,358 - Quindi i signori non le hanno ancora viste ? - No. - E' grave ! 295 00:23:27,400 --> 00:23:31,280 - Hai ragione, vado a sveltirle. - Brava. 296 00:23:31,960 --> 00:23:37,592 - Prego, si accomodino. - Avrei un appuntamento, è tardi... 297 00:23:37,640 --> 00:23:41,634 - Prego. - Vai più in là, così gli sto lontano. - Sempre a spingere ! 298 00:23:41,680 --> 00:23:45,310 - Bene. - Sì, bene. - Una sigaretta ? - Sì, grazie. 299 00:23:45,360 --> 00:23:49,558 - Anche lei ? - La fumo dopo. - No, grazie. Per i pedicelli... - Già. 300 00:23:49,600 --> 00:23:50,999 Ha i pedicelli ! 301 00:23:51,040 --> 00:23:54,271 Spero che le mie ragazze vi piacciano e vadano bene. 302 00:23:54,320 --> 00:23:56,596 Non ci sono dubbi, su questo. 303 00:23:56,640 --> 00:24:00,599 - Mi levi una curiosità. - Sì ? - Assisterà all'intervista ? 304 00:24:00,640 --> 00:24:06,272 - Mi piacerebbe. - Dall'inizio alla fine ? - Certo. 305 00:24:06,320 --> 00:24:12,191 - Come sua moglie ? - Che male c'è ? - Niente di male. - No. 306 00:24:12,240 --> 00:24:14,231 C'è solo un po' di schifo ! 307 00:24:14,280 --> 00:24:15,873 - Schifo ? - (Giggi e "Riccè") Eh! 308 00:24:15,920 --> 00:24:21,154 - Se lo immagina in mutande ? - Eh ? - Oh ! - Perché in mutande ? 309 00:24:21,200 --> 00:24:25,273 Deve fare "l'intervista" con i calzoni ? Eh ! 310 00:24:25,320 --> 00:24:29,473 Perché dovrebbe fare l'intervista in mutande ? 311 00:24:29,520 --> 00:24:32,160 Fa il finto tonto. 312 00:24:32,200 --> 00:24:37,957 Scusi, ma quando va a letto con sua moglie a fare "l'intervista", 313 00:24:38,000 --> 00:24:40,071 ..ci va con i calzoni ?! 314 00:24:40,120 --> 00:24:47,595 Non capisco ! Cosa sono queste domande e queste chiacchiere ? 315 00:24:47,640 --> 00:24:54,671 Siete voi che fate discorsi strani, prima tua moglie e adesso tu. 316 00:24:54,720 --> 00:24:56,870 - Mi sta “dando del tu" ? - Sì. 317 00:24:56,920 --> 00:24:59,958 - Con che diritto ? - Con il diritto di chi si è rotto le palle. 318 00:25:00,000 --> 00:25:04,358 Aprite un casino, ma siete una manica di "mignotte”" e "guardoni" ! 319 00:25:04,400 --> 00:25:08,189 - Signore ! - Ma che signore ! Ringrazia Dio che siamo a casa tua. 320 00:25:08,240 --> 00:25:12,677 Se no ti avrei buttato giù dalla finestra senza paracadute ! 321 00:25:12,720 --> 00:25:15,030 - Ci vediamo di sotto. - Sì. 322 00:25:15,080 --> 00:25:20,109 - Mi hai dato una bella idea ! - Oh ! - Vieni con me. Vieni ! 323 00:25:20,160 --> 00:25:24,791 - Sei matto ? - Sì ! - Siamo al quarto piano ! - Siamo pronte. 324 00:25:25,360 --> 00:25:29,354 - Zitta, tu ! Ruffiana ! - Oh ! - Soffro di vertigini. 325 00:25:29,680 --> 00:25:32,149 Piano ! Oh! 326 00:25:32,200 --> 00:25:34,476 (URLO) 327 00:25:42,000 --> 00:25:43,877 (RISATE) 328 00:25:45,960 --> 00:25:49,919 "Fior di cocuzza", una volta che ha abboccato, Giggi casca... 329 00:25:49,960 --> 00:25:52,520 ..per colpa di quelli lì ! 330 00:25:52,560 --> 00:25:54,119 “Succhiò", dove sei ? 331 00:25:55,320 --> 00:25:59,393 - (Uomo) Eccolo. - Giggi, aspetta ! A voi vi riprendo ! 332 00:25:59,440 --> 00:26:04,196 (RISATE) 333 00:26:04,240 --> 00:26:06,470 C'è cascato ! 334 00:26:12,360 --> 00:26:16,035 (Giggi) "Fior di limone", oggi mi sono alzato bene. 335 00:26:16,080 --> 00:26:18,594 (Giggi) Fatemi passare, sono un "cannone" ! 336 00:26:18,640 --> 00:26:19,960 (ESPLOSIONE) 337 00:26:23,040 --> 00:26:27,830 - Cos'è successo ? - Era meglio che facessi la rima con "campanello". 338 00:26:27,880 --> 00:26:31,794 (SUONO DEL CAMPANELLO) Ecco, ha parlato lo stregone. 339 00:26:34,080 --> 00:26:37,232 Chi sarà a quest'ora ? 340 00:26:38,440 --> 00:26:39,430 Oplà ! 341 00:26:39,480 --> 00:26:43,110 (VERSI) 342 00:26:43,160 --> 00:26:45,231 (VERSI DI DOLORE) 343 00:26:45,280 --> 00:26:47,749 (CAMPANELLO) Aspetta ! 344 00:26:49,320 --> 00:26:52,836 - Chi è ? - Ciao, Giggi. Ben alzato. 345 00:26:52,880 --> 00:26:56,271 - Come mai non sei al bar ? - Sono al bar dalle 7:00. 346 00:26:56,320 --> 00:26:59,631 Sono venuta a portarti due cornetti e due "bombe". 347 00:26:59,680 --> 00:27:02,752 Perché fai così ? Mi metti in imbarazzo ! 348 00:27:02,800 --> 00:27:05,519 Lo faccio perché mi fa piacere. 349 00:27:05,560 --> 00:27:08,439 - Vuoi entrare ? - No, scappo ! 350 00:27:09,320 --> 00:27:13,200 - Ah ! Al bar è passata tua madre. - Sì ? 351 00:27:13,240 --> 00:27:17,791 Si alza sempre alle 6:00 per andare a lavorare come una schiava. 352 00:27:17,840 --> 00:27:22,516 - Sì, il lavoro della domestica a ore è massacrante. - Sfruttatori ! 353 00:27:22,560 --> 00:27:24,836 Sai quanto le danno all'ora ? 354 00:27:24,880 --> 00:27:28,191 Le danno 3000 lire all'ora. Roba da Terzo e Quarto mondo ! 355 00:27:28,240 --> 00:27:32,677 - Dovresti aiutarla. - Gliel'ho detto cento volte ! 356 00:27:32,720 --> 00:27:37,112 Andrei io a parlare con questi sfruttatori,... 357 00:27:37,160 --> 00:27:39,993 ..ma se parlo, lei perde il posto. 358 00:27:40,040 --> 00:27:42,600 Intendevo un altro tipo di aiuto. 359 00:27:42,640 --> 00:27:46,679 - Possibile che tu non riesca a trovare lavoro ? - Ma dove vivi ?! 360 00:27:46,720 --> 00:27:51,157 La disgrazia di questo paese è la disoccupazione giovanile. 361 00:27:51,200 --> 00:27:55,319 - Mi hai fatto passare la voglia di mangiare i cornetti ! - No ! 362 00:27:55,360 --> 00:27:57,351 Calmati, mangia i cornetti. 363 00:27:57,920 --> 00:28:00,719 - Ciao, torno al bar. - Ciao. 364 00:28:02,400 --> 00:28:05,119 Cosa faccio alle donne ?! 365 00:28:06,240 --> 00:28:09,358 Sono una roccia ! 366 00:28:09,400 --> 00:28:12,677 Tu, vaffanculo ! (CAMPANELLO) 367 00:28:12,720 --> 00:28:16,429 Chi sarà ? Dove metto i cornetti ? Quando li mangio ? 368 00:28:18,360 --> 00:28:22,957 - Buongiorno, sono l'esattore della società elettrica. - Be' ? 369 00:28:23,000 --> 00:28:28,029 - La luce ! - La luce ? - Sono l'esattore della luce. 370 00:28:29,160 --> 00:28:32,391 -Eame? - A lei, che cosa ? 371 00:28:32,440 --> 00:28:35,193 Dico... a me cosa importa ? 372 00:28:36,920 --> 00:28:42,040 - "Le è andata via la corrente" ? - Non mi aspettavo quella risposta. 373 00:28:42,080 --> 00:28:44,356 - Gliene do un'altra ? - No, grazie ! 374 00:28:44,400 --> 00:28:47,472 Sono venuto a dirle che taglierò i fili della luce. 375 00:28:47,520 --> 00:28:52,674 - Perché ? - Mi sembra evidente: non pagate la bolletta da 4 mesi ! 376 00:28:52,720 --> 00:28:57,112 - Ah ! A chi non paga la bolletta, tagliate i fili ! - Già ! 377 00:28:57,640 --> 00:29:00,678 Non sai che a chi taglia i fili... io smorzo i lampadari ? 378 00:29:00,720 --> 00:29:06,796 - Scherza, oppure... - Oppure, oppure ! Giggi non scherza mai. 379 00:29:07,040 --> 00:29:08,189 - Guardi ! - Non guardo ! 380 00:29:08,240 --> 00:29:09,878 - Senta ! - Sono sordo. 381 00:29:09,920 --> 00:29:14,198 - Faccio il mio lavoro, non può intralciarmi. - Non ti intralcio. 382 00:29:15,120 --> 00:29:20,957 Ti "meno" ! Ti "gonfio", ti butto per le scale, ti caccio fuori ! 383 00:29:21,000 --> 00:29:23,913 - Ti butto giù. - Non ragiona ! 384 00:29:23,960 --> 00:29:26,600 Cosa fa ? Va a finire che lo ammazza ! 385 00:29:26,640 --> 00:29:29,996 Signore, si calmi. 386 00:29:30,240 --> 00:29:36,350 - Come intende "menare" ? - Te lo dimostro subito. 387 00:29:36,400 --> 00:29:41,520 Ti prendo, ti spezzo le braccia e intanto ti rompo le gambe. 388 00:29:41,560 --> 00:29:44,712 Poi ti infilo a serpentina nella ringhiera,... 389 00:29:44,760 --> 00:29:47,320 ..finché non vengono a salvarti. 390 00:29:47,360 --> 00:29:52,070 - Va bene, la smetta di spingermi e vediamo se ho capito bene. - Sì. 391 00:29:53,640 --> 00:29:57,031 - Dunque. - Sì. - Lei mi prenderebbe per il collo, così. 392 00:29:57,080 --> 00:29:59,879 Mi metterebbe contro la ringhiera. 393 00:29:59,920 --> 00:30:02,150 Mi attorciglierebbe così... 394 00:30:02,200 --> 00:30:06,558 - Mi darebbe una girata. - (Giggi) Sono io che devo "menarti" ! 395 00:30:07,640 --> 00:30:12,111 - Stanno "menando" Giggi. - Che c'è ? - Fa sempre “caciara" ! 396 00:30:12,160 --> 00:30:15,516 Mi "“menato” ! Mi hai preso in contropiede. 397 00:30:15,560 --> 00:30:19,474 Dove scappi ? Scappi dalla furia di Giggi ? 398 00:30:19,520 --> 00:30:21,875 Tanto ti ritrovo ! Ridi, ridi ! 399 00:30:21,920 --> 00:30:25,038 Quando ti ribecco, ti faccio vedere io ! 400 00:30:25,080 --> 00:30:28,789 Come faccio a uscire ? Chi mi scioglie ? 401 00:30:28,840 --> 00:30:30,478 MAMMA ! 402 00:30:30,760 --> 00:30:44,994 (MUSICA DA DISCOTECA) 403 00:30:45,040 --> 00:31:01,231 (DIALOGHI INDISTINTI) 404 00:31:01,280 --> 00:31:15,514 (MUSICA DA DISCOTECA) 405 00:31:15,560 --> 00:31:18,791 - Lasciate a me l'iniziativa. - Lo dici a me ? - No ? 406 00:31:18,840 --> 00:31:21,992 - Ciao, Giggi. Mi fai ballare ? - Certo. 407 00:31:22,040 --> 00:31:24,270 Se balli con Giggi, non te lo scordi... 408 00:31:24,320 --> 00:31:27,358 - Cosa fai ? - Giggi ! - Rosetta, ma sei là ? - Cosa fai ? 409 00:31:27,400 --> 00:31:30,074 Stai zitto ! 410 00:31:30,120 --> 00:31:33,192 Credevo che fossi... sei vera o sei riflessa ? 411 00:31:33,240 --> 00:31:36,517 - Mi fai ballare ? - Certo. 412 00:31:37,200 --> 00:31:40,909 Ragazzi, andate a riposarvi. Ennio ! Metti su un lento. 413 00:31:41,400 --> 00:31:43,311 Metteteglielo. 414 00:31:43,360 --> 00:31:45,510 (MUSICA LENTA) 415 00:31:45,560 --> 00:31:48,791 # Musica mar... # 416 00:31:48,840 --> 00:31:51,798 # ..l'amore che dai... # 417 00:31:51,840 --> 00:31:53,831 # ..il prezzo che hai... # 418 00:31:56,840 --> 00:31:57,955 # ..il succo di mela... # 419 00:31:58,000 --> 00:32:00,196 Giggi, cosa fai ? Stringi ? 420 00:32:00,680 --> 00:32:03,194 Ti stringo ? Non ti sento neanche ! 421 00:32:03,240 --> 00:32:05,470 # ..impazzire mi fai... # 422 00:32:05,520 --> 00:32:08,080 No, togli questa "lagna”. Metti un twist. 423 00:32:08,120 --> 00:32:10,236 # ..dentro la nebbia... # 424 00:32:10,280 --> 00:32:12,032 (MUSICA DA DISCOTECA) 425 00:32:12,080 --> 00:32:13,400 Oh ? Be' ? 426 00:32:13,440 --> 00:32:16,637 - Guardati ! Meno male che non stringevi ! - Ma chi ti... ? 427 00:32:16,680 --> 00:32:18,671 Oh, scusa ! 428 00:32:19,360 --> 00:32:21,556 Che è ?! 429 00:32:27,400 --> 00:32:28,959 "Tse"! 430 00:32:30,320 --> 00:32:34,200 - Cosa fai ? - Niente di quello che pensi tu. 431 00:32:37,280 --> 00:32:42,878 - Balli ? - Sono il "miglior tacco" della riva sinistra del Tevere ! 432 00:32:42,920 --> 00:32:47,198 - Quindi ? - Quindi non posso confondermi in mezzo a loro ! 433 00:32:47,240 --> 00:32:50,517 Non fare il fanatico ! Rosetta l'hai fatta ballare ! 434 00:32:50,560 --> 00:32:52,517 Se vuoi ti faccio ballare io ! 435 00:32:52,560 --> 00:32:55,951 La fai ballare dal freddo ! Cosa vuoi, "caga-sotto cappuccino" ? 436 00:32:56,000 --> 00:32:59,277 - Andiamo. - Oh ! - "Diamo fuoco a questi burini" ! 437 00:32:59,320 --> 00:33:04,076 - ("Riccè") Ci divertiamo ! - (Uomo) Balli ? - (Donna) No. 438 00:33:04,120 --> 00:33:08,796 - Nando, come balla Otello ? - Come un Pulcinella. - Non ascoltarlo. 439 00:33:08,840 --> 00:33:12,595 - Adriana, vuoi ballare ? - Sì. 440 00:33:12,640 --> 00:33:17,350 - Vedi ? Ci va anche Adriana. - Vai ! - Nando, vieni anche tu ! 441 00:33:17,440 --> 00:33:47,034 (MUSICA DA DISCOTECA) 442 00:33:47,080 --> 00:33:52,359 (RAFFAELLA RIDE) Raffaella, insisti ? 443 00:33:52,400 --> 00:33:54,755 (RAFFAELLA RIDE) Gira ! E' meglio ! 444 00:33:54,800 --> 00:34:03,515 (MUSICA DA DISCOTECA) 445 00:34:03,840 --> 00:34:04,875 Che bello ! 446 00:34:04,920 --> 00:34:13,670 (MUSICA DA DISCOTECA) 447 00:34:13,720 --> 00:34:15,757 (MUSICA) Vattene ! Questa è roba mia. 448 00:34:15,800 --> 00:34:21,671 (MUSICA DA DISCOTECA) 449 00:34:21,720 --> 00:34:23,916 Chi è ? Ah, sei tu ? 450 00:34:23,960 --> 00:34:26,713 Dove hai trovato sto' "John Travolta" ? 451 00:34:26,760 --> 00:34:30,958 “Fred Astaire" ! Non raccolgo provocazioni. 452 00:34:31,000 --> 00:34:34,630 - Se rimani in pista, raccoglierai pernacchie. - Lascialo stare. 453 00:34:34,680 --> 00:34:37,798 Gli "orsi" devono andare a ballare al circo ! 454 00:34:38,520 --> 00:34:40,830 (altoparlante) Attenzione ! 455 00:34:40,880 --> 00:34:44,510 Domenica prossima, ci sarà una gara di rock acrobatico. 456 00:34:44,560 --> 00:34:49,509 Premieremo le 2 coppie che eseguiranno figure originali... 457 00:34:49,560 --> 00:34:54,191 ..e divertenti, secondo il giudizio della giuria. 458 00:34:54,240 --> 00:34:59,394 ll numero dei biglietti è limitato, affrettatevi a iscrivervi. 459 00:34:59,440 --> 00:35:02,239 - Ci iscriviamo subito ? - Sì. 460 00:35:02,280 --> 00:35:06,319 - Andiamo. - Dove vai ? Non andrai a iscriverti alla gara ?! 461 00:35:06,360 --> 00:35:08,351 Vado a prenotare il carro dell'immondizia. 462 00:35:08,400 --> 00:35:11,791 - Perché ? - Perché domenica "ti mando per stracci". - Va' ! 463 00:35:11,840 --> 00:35:14,400 - Andiamo. - Vado, se no "ti gonfio". 464 00:35:14,880 --> 00:35:16,917 Puoi dirlo forte ! 465 00:35:16,960 --> 00:35:19,839 - Vuoi ? - Sì. - Alla salute ! 466 00:35:19,880 --> 00:35:23,191 Quanto avete bevuto ?! Stasera mi costate cari ! 467 00:35:23,240 --> 00:35:24,719 (tutti insieme) Dai, Giggi ! 468 00:35:24,760 --> 00:35:28,390 Giggi, se non ti bastano... Se non hai spiccioli... 469 00:35:28,440 --> 00:35:32,991 Tranquilla, siete ospiti “della migliore scarpa d'Europa" ! 470 00:35:33,040 --> 00:35:36,431 - (Ragazzo) Meno male ! - (Ragazzo) Con quello che abbiamo bevuto ! 471 00:35:36,480 --> 00:35:41,077 - Dove vai ? - Da Ennio, il padrone della discoteca. Torno subito. 472 00:35:42,280 --> 00:35:43,839 - Che fa ? - (Ragazzo) Boh ! 473 00:35:44,840 --> 00:35:48,117 - (Peppe) Prenoto anche per Adriana. - Le donne non pagano. 474 00:35:48,160 --> 00:35:51,790 - Mi offri una sigaretta ? - Tieni. - Grazie. 475 00:35:51,840 --> 00:35:56,118 - Fumo dopo. - Quant'è l'iscrizione ? - 20.000. - 20.000 ? 476 00:35:56,160 --> 00:35:58,151 E quanto ho di consumazione ? 477 00:35:59,240 --> 00:36:01,231 25.000. 478 00:36:01,680 --> 00:36:06,311 - 25.000 ? - 25.000 più 20.000 fa 45.000. 479 00:36:06,360 --> 00:36:08,351 Ce li giochiamo a braccio di ferro ? 480 00:36:10,080 --> 00:36:14,119 - Se perdi, sono 90. - Mi hai guardato "in saccoccia" ? 481 00:36:15,080 --> 00:36:17,071 - Andiamo ! - "Tse". 482 00:36:22,160 --> 00:36:26,074 - Non ti togli la giacca ? - No, ho freddo. 483 00:36:27,120 --> 00:36:29,350 Niente scherzi. Cos'hai raccolto ? 484 00:36:30,280 --> 00:36:34,274 - Cosa sta facendo ? - Andiamo a vedere. 485 00:36:34,400 --> 00:36:36,630 Fanno una gara. 486 00:36:36,680 --> 00:36:39,798 - Non spingere. - Si è messo con Ennio ?! - E' matto ? 487 00:36:39,840 --> 00:36:42,275 - Lo dicevo, che è matto ! - Zitto ! 488 00:36:46,640 --> 00:36:51,157 - (Ragazzo) Giggi "Il drago" ! - ("Succhiò") Secondo me ce la fa. 489 00:36:53,640 --> 00:36:57,110 Dai ! (GIGGI FA VERSI CON LA BOCCA) 490 00:37:02,560 --> 00:37:05,029 - Cosa vuole fare ? - Vediamo ! 491 00:37:08,800 --> 00:37:12,111 Forza ! Dai, Giggi ! 492 00:37:13,920 --> 00:37:17,800 (VERSI DI FATICA) 493 00:37:17,840 --> 00:37:20,400 Eh! (RISATE) 494 00:37:22,160 --> 00:37:29,157 (URLA DI GIOIA E APPLAUSI) 495 00:37:29,200 --> 00:37:30,395 (Ragazzo) Cos'è ? 496 00:37:30,440 --> 00:37:35,719 (Ragazzo) "Mortacci" ! (RISATE) 497 00:37:35,880 --> 00:37:39,510 - Imbroglione ! E' ferro ! - Avevo detto "braccio di ferro" ! 498 00:37:39,560 --> 00:37:43,758 (APPLAUSI) Lo sapevo che avrebbe "fregato" ! 499 00:37:52,160 --> 00:37:54,356 - Buongiorno, Adriana. - Ciao. 500 00:37:54,400 --> 00:37:58,712 - Sono subito da te. - Intanto "mi sazio a guardarti”. 501 00:38:00,480 --> 00:38:03,518 - 1500. - Dalle i soldi. - Eccoli. 502 00:38:04,920 --> 00:38:06,240 Grazie. 503 00:38:06,280 --> 00:38:10,319 Ecco la pizza al pomodoro ! Calda, calda. 504 00:38:11,240 --> 00:38:13,595 Ne vuoi un pezzo ? E' fresca ! 505 00:38:13,640 --> 00:38:17,190 Sei proprio una strega, non ti si può dire di no. 506 00:38:17,240 --> 00:38:19,038 Un pezzo da 1000 lire. 507 00:38:24,280 --> 00:38:28,274 - Ecco qua. - Ah! 508 00:38:28,320 --> 00:38:29,879 (URLO DI DOLORE) "Porca zozza" ! 509 00:38:32,240 --> 00:38:34,311 - Ti sei scottato ? - No! 510 00:38:34,360 --> 00:38:37,159 E‘ uscita adesso dal forno ! 511 00:38:37,200 --> 00:38:39,953 - Vuoi un po' d'acqua ? - Voglio i pompieri ! 512 00:38:41,000 --> 00:38:43,037 Che c'è ? Chiamo i pompieri ? 513 00:38:43,080 --> 00:38:45,720 - Ma che pompieri ! - Chiama tua nonna ! 514 00:38:45,760 --> 00:38:48,673 - Ti fa male ? - Mi fa solletico ! 515 00:38:48,720 --> 00:38:51,633 - Mi dispiace. - Adesso mi passa. 516 00:38:51,680 --> 00:38:55,799 Lasciala raffreddare. Intanto ti do quella con le zucchine, ok ? 517 00:38:55,840 --> 00:38:57,990 Sì, se è quella di ieri. 518 00:38:58,040 --> 00:39:00,156 - (Giggi) E' fredda ? - Sì. 519 00:39:00,200 --> 00:39:06,719 (VERSI DI DOLORE) 520 00:39:06,760 --> 00:39:10,469 - Questa è in omaggio. - No, io non permetto. 521 00:39:10,520 --> 00:39:13,478 Pagherai quella con il pomodoro. 522 00:39:13,520 --> 00:39:19,516 - Hai il resto di 100.000 ? - No, dovrei arrivare a 50 o 60.000. 523 00:39:19,560 --> 00:39:21,631 - Allora segna. - Certo. 524 00:39:21,680 --> 00:39:26,516 - Nessuno vorrebbe perdere un cliente come te. - Davvero ? 525 00:39:26,560 --> 00:39:32,033 - In cambio della pizza, ti offro un giro in moto. - Non posso. 526 00:39:32,080 --> 00:39:36,836 - Hai paura di Peppe ? - No, io sono libera di fare ciò che voglio. 527 00:39:36,880 --> 00:39:39,235 Ti fa schifo la mia motocicletta ? 528 00:39:39,680 --> 00:39:42,354 No, la tua è divertente ! 529 00:39:42,400 --> 00:39:45,119 Abbandoniamoci all'avventura ! 530 00:39:45,600 --> 00:39:47,716 - Pietro ? - Chi è ? - Che c'è ? 531 00:39:48,880 --> 00:39:52,191 Mi allontano per cinque minuti. Tieni. 532 00:39:52,800 --> 00:39:55,269 - Ci pensi tu, qui ? - Sì. 533 00:39:55,320 --> 00:39:59,553 - Ma se viene Peppe ? - Lo mandi "affan... cucina" ! 534 00:40:00,440 --> 00:40:04,149 - Sono pronta. Andiamo. - Sì. 535 00:40:07,360 --> 00:40:10,273 Dammi un pizzicotto. 536 00:40:10,320 --> 00:40:14,871 - Non stai sognando ! - Non ci credo. Dammene un altro. 537 00:40:14,920 --> 00:40:18,390 Allora è vero ! Sarai mia... per cinque minuti. 538 00:40:18,440 --> 00:40:23,150 Reggiti ! Ti metto tutta Roma sotto questi copertoni ! 539 00:40:23,200 --> 00:40:27,159 E con questa botta, "regaliamo il colesterolo a Peppe" ! 540 00:40:32,920 --> 00:40:36,675 - Hai paura ? - Un po'. - Non preoccuparti. 541 00:40:43,160 --> 00:40:45,151 Sono la "freccia del sud" ? 542 00:40:50,600 --> 00:40:52,273 Reggiti ! 543 00:40:53,720 --> 00:40:56,314 Adesso corriamo ! 544 00:40:57,000 --> 00:40:58,149 (INCIDENTE) 545 00:40:59,280 --> 00:41:03,717 - Che hai fatto ? - Lui ha fatto marcia indietro come i gamberi ! 546 00:41:03,760 --> 00:41:05,751 Guarda... 547 00:41:07,200 --> 00:41:11,478 - Non ci vede ? - Sì, che ci vedo ! Sei tu che "venghi" male ! 548 00:41:11,520 --> 00:41:16,469 Lei mi ha tamponato. Ho visto dallo specchietto, veniva da sinistra. 549 00:41:16,520 --> 00:41:21,640 - Sono mancino ! - La battuta è divertente, ma non le dà ragione. 550 00:41:21,680 --> 00:41:23,159 Reggi un attimo. 551 00:41:23,200 --> 00:41:27,159 A me nessuno dà la ragione... Giggi la ragione se la prende ! 552 00:41:27,200 --> 00:41:31,990 - Non si alteri, discutiamo con calma. - Di cosa vuoi discutere ? 553 00:41:32,040 --> 00:41:34,077 Dobbiamo fare i conti dei danni. 554 00:41:34,120 --> 00:41:37,556 Mi hai rovinato il parafango e mi hai graffiato la vernice. 555 00:41:37,600 --> 00:41:40,592 - E la paura che ha preso ? - Ma no ! - Sono 100.000 lire. 556 00:41:40,640 --> 00:41:43,314 - Come corre ! - Chi corre ? 557 00:41:43,360 --> 00:41:48,389 - Può dirgli di fare discorsi seri ? - Dai, Giggi, non scherzare. 558 00:41:48,440 --> 00:41:53,196 Quando ho questi "pappagalli" in mezzo alle gambe, non scherzo mai! 559 00:41:53,240 --> 00:41:57,677 - Non si alteri, la prego ! - Cosa vuoi pregare, brutta carogna ? 560 00:41:57,720 --> 00:42:01,190 Inizio con le parole, poi dico qualche parolaccia,... 561 00:42:01,240 --> 00:42:03,436 ..e finisco con i calci in bocca ! 562 00:42:03,480 --> 00:42:07,917 - Signorina, cerchi di calmarlo. - Giggi, non è successo niente. 563 00:42:07,960 --> 00:42:11,078 Adriana, ti ho detto di non impicciarti ! 564 00:42:11,120 --> 00:42:15,591 Se non paga, gli mangio il cervello come un pacchetto di noccioline. 565 00:42:15,640 --> 00:42:19,110 Basta ! Lei mi ha scocciato ! 566 00:42:19,160 --> 00:42:23,438 Sei tu che mi hai scocciato ! E poi quando ti sei scocciato, che fai ? 567 00:42:23,480 --> 00:42:27,474 - Chiamo una guardia e vediamo come va a finire. - Hai capito ? 568 00:42:27,520 --> 00:42:30,239 - Chiama una guardia. - Sì. - Chiamala ! 569 00:42:30,280 --> 00:42:35,275 - Giusto lei ! - Chi è ? - Venga, venga ! 570 00:42:37,200 --> 00:42:42,832 - Cos'è successo ? - Un incidente che lui sta facendo degenerare. 571 00:42:42,880 --> 00:42:47,238 - Mi ha coperto di insulti. - Sì ? - Non avevo merda a disposizione. 572 00:42:47,280 --> 00:42:52,480 - Insiste ? - Ha sentito ? lo lo denuncio ! - lo ti sputo in faccia. 573 00:42:52,520 --> 00:42:56,036 - Davanti a me ? - Quando te ne vai. - Non finisce qui. 574 00:42:56,080 --> 00:43:00,119 Lei salga in macchia e lei sulla sua moto, andiamo al commissariato. 575 00:43:00,160 --> 00:43:02,231 Andiamo, è la cosa migliore. 576 00:43:02,280 --> 00:43:05,910 Spostati, Adriana ! Voilà ! 577 00:43:08,840 --> 00:43:12,834 Andiamo ? lo ho da fare, non posso perdere tempo con voi ! 578 00:43:13,960 --> 00:43:17,430 Non sanno chi è Giggi. Adesso glielo faccio vedere ! 579 00:43:21,920 --> 00:43:26,039 Stai tranquilla, ti faccio vedere chi ha ragione ! 580 00:43:28,120 --> 00:43:30,350 Tiè ! (GIGGI RIDE) 581 00:43:30,960 --> 00:43:34,351 Hai visto come mi saluta ? Lui sa chi è Giggi ! 582 00:43:34,400 --> 00:43:37,836 Vai ! Eh ? 583 00:43:40,720 --> 00:43:44,600 - Buongiorno, dottore. - Visto come salutano i galantuomini ? 584 00:43:44,640 --> 00:43:48,713 - Non mi rimane che riconoscere il mio torto. - Vuole avere ragione ?! 585 00:43:48,760 --> 00:43:51,400 - Buongiorno, dottore. - Buongiorno... 586 00:43:51,440 --> 00:43:55,229 - Buongiorno, a chi ?! - Ha sentito bene. 587 00:43:55,280 --> 00:43:59,513 (Vicecommissario) "Buongiorno, dottore" e il dottore... sono io ! 588 00:43:59,560 --> 00:44:05,078 - (ridendo) Hai capito ? Lui è... - Sono il vicecommissario. 589 00:44:05,120 --> 00:44:08,795 - Si accomodi. E' mio ospite. - Grazie. Oh, Dio ! 590 00:44:08,840 --> 00:44:12,117 (Agente) Dottore ! Il commissario l'aspetta in ufficio. 591 00:44:12,160 --> 00:44:16,836 Sono appena arrivato ! Non mi danno neanche il tempo di respirare ! 592 00:44:16,880 --> 00:44:21,317 Ci vada ! E' una faticaccia, ma non può fare aspettare il commissario ! 593 00:44:21,360 --> 00:44:25,558 Zitto ! E se credi di passarla liscia, ti sbagli di grosso ! 594 00:44:25,600 --> 00:44:28,433 - Portatelo in camera di sicurezza. - Come ?! 595 00:44:28,480 --> 00:44:33,600 - Trattenete la signorina. - Non posso, devo tornare al lavoro ! 596 00:44:33,640 --> 00:44:36,109 Ho bisogno della sua testimonianza. 597 00:44:36,160 --> 00:44:41,394 - Mia madre è malata di cuore ! - Levatemelo dai piedi ! 598 00:44:41,440 --> 00:44:47,197 - Così l'ammazza ! - Cammina ! - No ! Vi denuncio ! - Giggi ! 599 00:44:49,720 --> 00:44:53,759 Cosa sono questi modi ? Mi avete preso per un criminale ? 600 00:44:53,800 --> 00:44:55,552 Che freddo ! 601 00:44:55,600 --> 00:44:59,070 - Pss ? Oh ? - Pss. - Oh! - Oh ? 602 00:44:59,120 --> 00:45:01,111 - Oh? - Uh ? Chi è ? 603 00:45:02,440 --> 00:45:04,033 (VERSO DI PAURA) 604 00:45:29,120 --> 00:45:33,671 (VERSI DI FASTIDIO) 605 00:45:34,880 --> 00:45:39,192 (VERSI DI FASTIDIO) 606 00:45:39,240 --> 00:45:40,878 “Mortacci !" 607 00:45:40,920 --> 00:45:56,030 (VERSI DI FASTIDIO) 608 00:45:56,080 --> 00:45:57,354 Ooh! 609 00:45:58,960 --> 00:46:00,439 (VERSI) 610 00:46:00,480 --> 00:46:03,199 Mi gratti la spina dorsale ? 611 00:46:05,320 --> 00:46:10,394 - Che ci vuole ? - Non avvicinarti o ti do un calcio nelle palle ! 612 00:46:10,440 --> 00:46:15,674 Che umanità ! Come siamo diventati cattivi ! 613 00:46:15,720 --> 00:46:19,076 - Dov'è finita la fratellanza ? - "Mortacci tua" ! 614 00:46:19,120 --> 00:46:21,760 Neanche una grattatina ! (VERSI) 615 00:46:25,320 --> 00:46:28,870 Oh ! Vuoi vedere che questo "zozzone" ha anche le piattole ? 616 00:46:28,920 --> 00:46:54,839 (VERSI) 617 00:46:54,880 --> 00:46:57,520 Chi é ?! Ah, sono io ! 618 00:46:57,560 --> 00:47:01,713 Poverino ! Ti do una grattatina. Ti passa ? 619 00:47:02,760 --> 00:47:04,273 (GIGGI URLA) 620 00:47:04,320 --> 00:47:08,917 - Ti do una grattatina ! - Ma cosa vuoi ? - Sono bravo ! 621 00:47:08,960 --> 00:47:10,951 Ti voglio aiuta... (URLO DI DOLORE) 622 00:47:11,000 --> 00:47:15,631 - Che succede ? - Chi è ? - Sto' ragazzo si gratta come un matto. 623 00:47:15,680 --> 00:47:19,310 Sarà pieno di pidocchi, di cimici, di piattole. 624 00:47:19,360 --> 00:47:25,675 Non potete aiutarlo ? Un po' di insetticida ! Fategli una doccia. 625 00:47:25,720 --> 00:47:31,398 Fate qualcosa ! Non potete lasciarlo in queste condizioni. 626 00:47:31,440 --> 00:47:35,149 Sì, ho le cimici, i pidocchi, le piattole ! 627 00:47:35,200 --> 00:47:39,080 - Ho anche un po' di “mortacci sua" ! - Insulti ? - Sì, perché ? 628 00:47:39,120 --> 00:47:42,476 - Vieni dal commissario. - Metti su un giardino zoologico ! 629 00:47:42,920 --> 00:47:46,595 Vuoi vedere che lo risbattono subito fuori ? 630 00:47:46,640 --> 00:47:48,631 Dov'è finita la giustizia ? 631 00:47:49,640 --> 00:47:54,237 - Tranquilla, ci penso io. - Guido io. - Se ti fa piacere... 632 00:47:54,280 --> 00:47:56,271 Ecco fatto. 633 00:47:57,200 --> 00:48:01,433 “Fiore di muro", per non finire in galera, meglio due calci in culo. 634 00:48:01,480 --> 00:48:03,915 - Reggiti forte. - Sì. 635 00:48:05,160 --> 00:48:07,436 E' il più imbecille del quartiere ! 636 00:48:08,040 --> 00:48:11,192 - Come va ? - Mi prude tutto ! 637 00:48:11,240 --> 00:48:13,516 Oh, Dio ! La schiena ! Ah ! 638 00:48:25,440 --> 00:48:29,798 - Be' ? Cos'è questa storia ? - Provate a staccarmelo. 639 00:48:31,880 --> 00:48:35,271 - Andiamo. - Chi è ? 640 00:48:35,960 --> 00:48:41,034 - Cos'è successo ? - E'simpatico, ma è un pericolo pubblico. 641 00:48:41,080 --> 00:48:45,631 E‘ stato in camera di sicurezza e ha rischiato un anno di carcere. 642 00:48:46,160 --> 00:48:50,711 - Mi dici cos'è successo ? - Oggi non ho voglia, ti meno domani. 643 00:48:50,760 --> 00:48:54,799 - Prima che gli stacchi la "capoccia", portalo via. - Subito. 644 00:48:58,520 --> 00:49:02,673 - Grazie. - Permettete ? - Cos'è ? - E' il miglior carciofo del rione. 645 00:49:02,720 --> 00:49:05,234 Che fai ? Mi rovini i carciofi ! 646 00:49:05,280 --> 00:49:06,918 - Ehi ? - Che c'è ? 647 00:49:06,960 --> 00:49:10,476 Che differenza c'è tra il miglior carciofo e uno stronzo ? 648 00:49:10,600 --> 00:49:15,231 - Boh ! - lo sono il carciofo migliore... e tu sei l'altro. 649 00:49:15,280 --> 00:49:17,191 - Che tipo ! - No ? 650 00:49:17,880 --> 00:49:22,829 (Giggi) Una scena strappalacrime, mi ha chiesto scusa in ginocchio. 651 00:49:22,880 --> 00:49:26,794 - Il vicecommissario ? - Sì. "Si è raccomandato come un boia." 652 00:49:26,840 --> 00:49:30,993 Mi ha detto: “Ho moglie e 4 figli. Mi fai perdere il posto !". 653 00:49:31,040 --> 00:49:33,759 - E tu ? - Cosa avrei dovuto fare ? 654 00:49:33,800 --> 00:49:38,351 Se avessi avuto un cuore milanese, bolognese, chi mi avrebbe fermato ? 655 00:49:38,400 --> 00:49:43,600 ll guaio è che ho il cuore romano ! E‘ il cuore che mi frega ! 656 00:49:45,200 --> 00:49:48,192 - Oh ? - Che c'è ? - Quella cosa sta facendo ? - Oh! 657 00:49:49,440 --> 00:49:51,556 (Giggi) E' una donna ! 658 00:49:51,600 --> 00:49:54,911 - Si vuole affogare ! - Non me lo dire ! - Sì, che te lo dico ! 659 00:49:54,960 --> 00:49:57,634 - Salviamola ! - Non vengo. - No ? 660 00:49:57,680 --> 00:49:59,990 - Queste scene mi fanno paura. - Ma... 661 00:50:00,040 --> 00:50:02,634 Ma guarda questo "caga sotto" ! 662 00:50:02,680 --> 00:50:04,717 Se non ci fossi io, a Roma... 663 00:50:04,760 --> 00:50:06,751 Be', andiamo ! 664 00:50:12,680 --> 00:50:14,671 (Giggi) Signorina ? 665 00:50:16,040 --> 00:50:20,716 Niente scherzi, perché davanti a Giggi non si affoga nessuno. 666 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 - (con accento veneto) Chi si affoga ? - Tu ? 667 00:50:25,040 --> 00:50:29,273 - Hai le traveggole ? Non sono mica matta ! - Che ne so ? 668 00:50:29,320 --> 00:50:33,712 Credevo volessi farla finita. Visto che cammini sotto i ponti... 669 00:50:34,640 --> 00:50:40,511 Mi sono rimasti solo i ponti. Non so più dove "battere" in pace. 670 00:50:40,560 --> 00:50:44,838 - Tu "batti" ? - Sì, ma a Roma siamo in troppe. 671 00:50:44,880 --> 00:50:48,874 - Non hai un protettore ? - Alla larga ! 672 00:50:48,920 --> 00:50:53,118 - Certi tipi è meglio perderli che trovarli. - Sì, hai ragione ! 673 00:50:54,160 --> 00:50:58,358 - Be' ? - Eh ? - Andiamo a "scopare" o restiamo qui ? 674 00:50:58,400 --> 00:51:00,676 ll sottoscritto non "scopa" mai ! 675 00:51:00,720 --> 00:51:05,078 - Sei un "guardone" ? - No, guardo e difendo gli interessi dei deboli. 676 00:51:05,120 --> 00:51:08,636 - Sei Zorro ? - Sono meglio di Zorro ! 677 00:51:08,680 --> 00:51:13,470 - Vieni con Giggi, vedrai chi è. - Giggi... bel nome. Sei simpatico. 678 00:51:13,520 --> 00:51:17,593 - Sono Marietta, sono di Venezia e ho 22 anni. - Sei una ragazzina. 679 00:51:17,640 --> 00:51:20,712 Per me è iniziato l'atto umanitario. Prima ti devo salvare. 680 00:51:20,760 --> 00:51:25,277 Sei l'unico che dopo 5 minuti non me l'abbia ancora toccato ! 681 00:51:25,320 --> 00:51:30,633 Non voglio né soldi né ricompense in natura. Voglio vederti felice. 682 00:51:30,680 --> 00:51:33,559 Dove ti piacerebbe "battere" ? 683 00:51:33,600 --> 00:51:41,075 - La zona ideale è il Gianicolo, ma è difficile ! - Cominci male ! 684 00:51:41,120 --> 00:51:45,114 Con me devi smorzare la parola "difficile" e non accenderla più. 685 00:51:45,160 --> 00:51:51,600 E poi io al Gianicolo ci vado, ci ritorno e ci rivado quando voglio. 686 00:51:51,640 --> 00:51:55,031 Come sei caro ! Mi piaci, andremo d'accordo ! 687 00:51:59,120 --> 00:52:02,431 - (Marietta) Chi è quello ? - E' il marito di Anita. 688 00:52:02,480 --> 00:52:07,759 - Anche lei "batteva" qua ? - Sì, l'accompagnava col cavallo. 689 00:52:13,480 --> 00:52:16,279 Eh ? Guarda che roba ! 690 00:52:17,760 --> 00:52:21,833 - Che bello, qui. - Scherzi ? Questo è il Gianicolo ! 691 00:52:24,160 --> 00:52:29,951 "Fiore di erbetta", via le battone, il Gianicolo è tutto di Marietta. 692 00:52:30,000 --> 00:52:32,071 - Sei anche un poeta ! - Sì. 693 00:52:32,120 --> 00:52:36,830 - Gioacchino Belli "mi faceva un baffo" ! - Chi è ? - Mio zio ! 694 00:52:37,560 --> 00:52:44,796 - Ti piace quest'albero ? - E' un po' triste. - Sì, non ride mai ! 695 00:52:44,840 --> 00:52:47,400 Andiamo, ci sono duemila alberi ! 696 00:52:47,440 --> 00:52:51,513 Scegli quello che ti piace. Quello là è favoloso. 697 00:52:52,600 --> 00:52:57,436 - Questo ti piace ? - Carino ! 698 00:52:57,480 --> 00:53:00,233 - Questo mi piace. - E' tuo ! 699 00:53:04,000 --> 00:53:06,913 Be' ? Che te ne pare ? 700 00:53:06,960 --> 00:53:09,031 Sembra fatto apposta per te. 701 00:53:09,080 --> 00:53:13,631 Marietta, a te "'Le "mille e una notte' ti fanno un baffo" ! 702 00:53:13,680 --> 00:53:17,913 Non mi lasci sola, vero ? Vorrei che la prima volta... 703 00:53:17,960 --> 00:53:22,272 Mica sono scemo ! Ti tengo d'occhio. Sto qui nei paraggi. 704 00:53:22,320 --> 00:53:25,756 Sei meraviglioso. Grazie. 705 00:53:25,800 --> 00:53:30,715 Non ringraziarmi. Prima ti faccio diventare la Regina del Gianicolo. 706 00:53:30,760 --> 00:53:35,038 Adesso fammi andare se no "affitti" dopodomani. 707 00:53:35,080 --> 00:53:37,640 Tranquilla, Giggi va a mettersi là. 708 00:53:40,720 --> 00:53:45,590 - Questa cosa vuole ? - Forse l'albero è suo. - L'ha comprato ?! 709 00:53:45,640 --> 00:53:47,631 Stai zitta, ci penso io. 710 00:53:55,240 --> 00:54:00,394 - Hai finito l'ispezione ? - Non ti ho mai vista. - La vedi adesso. 711 00:54:00,440 --> 00:54:04,991 Non sei male, ma qui i clienti vogliono roba di prima scelta. 712 00:54:05,040 --> 00:54:07,031 Allora cosa aspetti a sloggiare ? 713 00:54:08,680 --> 00:54:12,594 - Chi è questo "scarrafone" ? - Uh ! Mi hai detto "scarrafone" ? 714 00:54:12,640 --> 00:54:15,632 - Sai chi sono ? - Uno "scarrafone" ! 715 00:54:15,680 --> 00:54:19,639 Mi hai ridetto "scarrafone", che vuol dire “bacherozzo" ? 716 00:54:19,680 --> 00:54:24,356 Decidi: vuoi quattro “leccamuftfi" in faccia o quattro calci in culo ! 717 00:54:24,400 --> 00:54:28,155 Quante "fregnacce" ha detto in un minuto ! 718 00:54:28,200 --> 00:54:31,079 E' meglio che te ne vada. 719 00:54:31,120 --> 00:54:37,435 Vado, ma tra poco arriva Salvatore. ll discorso lo finisci con lui. 720 00:54:39,080 --> 00:54:42,391 Arriva Salvatore ! Chi sarà mai ?! 721 00:54:42,440 --> 00:54:45,831 Anzi, sai che ti dico ? Mandamelo subito ! 722 00:54:45,880 --> 00:54:47,871 “Sderenata" ! 723 00:54:49,840 --> 00:54:55,995 - Mi prudono le mani ! - Calma. - Sono una bottiglia di valeriana ! 724 00:54:56,040 --> 00:54:59,271 Anzi, datti una mossa. Abbiamo già perso tempo. 725 00:54:59,320 --> 00:55:05,669 - Non allontanarti troppo ! - Mi metto là. Ti tengo d'occhio. Vado. 726 00:55:08,920 --> 00:55:10,593 Hai una casa ? Vacci ! 727 00:55:16,920 --> 00:55:19,309 Oplà ! Vado ! 728 00:55:24,840 --> 00:55:28,834 - Serve qualcosa ? - Diciamo qualcosa ! 729 00:55:28,880 --> 00:55:33,829 - 50.000. - Sei matta ? Quella di prima voleva 10 "sacchi" ! 730 00:55:33,880 --> 00:55:36,838 Quella di prima. lo sono quella che ci sta dopo. 731 00:55:36,880 --> 00:55:40,077 - E ci resti ! - Ci resti tu... secco ! 732 00:55:40,120 --> 00:55:44,159 Tiè ! E 50.000 vaffanculo tutti insieme ! 733 00:55:44,200 --> 00:55:46,191 Cominciamo bene ! 734 00:55:49,400 --> 00:55:50,720 Cominciamo bene ! 735 00:55:59,800 --> 00:56:03,316 Però ! "Affitta" anche agli americani ! 736 00:56:18,400 --> 00:56:23,918 - (con accento siculo) "Picciotta", come stanno le cose ? - 50.000. 737 00:56:28,600 --> 00:56:33,231 Sono piccole, ma cresceranno. Girati. 738 00:56:37,640 --> 00:56:43,591 Sei un ottimo affare, ma per stare qui mi devi chiedere il permesso. 739 00:56:43,640 --> 00:56:47,190 - Questo parcheggio è riservato ? - Mi ci ha portato Giggi ! 740 00:56:47,240 --> 00:56:48,469 Ooh! 741 00:56:48,520 --> 00:56:51,433 Giggi ? Chi è Giggi ? 742 00:56:51,480 --> 00:56:55,519 Giggi ? Non fa parte della nostra famiglia. 743 00:56:57,200 --> 00:56:59,635 Dici le bugie a Don Salvatore ? 744 00:56:59,680 --> 00:57:03,799 - Sai cosa fa Don Salvatore a chi dice bugie ? - Non dico bugie ! 745 00:57:03,840 --> 00:57:06,992 Giggi è là, nascosto dietro i cespugli. 746 00:57:07,040 --> 00:57:10,590 - Giggi ! - Bella stronza ! 747 00:57:12,600 --> 00:57:15,035 Eccomi, arrivo ! 748 00:57:16,840 --> 00:57:20,470 (Giggi) Chi mi vuole ? 749 00:57:20,520 --> 00:57:26,198 - Sei Giggi ? - Sì, sono "il mastino arrabbiato del Gianicolo". 750 00:57:26,240 --> 00:57:29,358 - Sei romano ? - Da sette generazioni. 751 00:57:29,400 --> 00:57:35,191 - Cosa ci fa un romano a Roma ? - Ci rimarrà poco ! - Già. 752 00:57:35,240 --> 00:57:39,552 - "Scarrafone"... - Non inizi a insultare. - Non interrompermi. 753 00:57:39,600 --> 00:57:43,878 Qui al Gianicolo possono "battere" solo le femmine di Don Salvatore. 754 00:57:43,920 --> 00:57:48,039 - Posso ridere ? - Che "dicete" ? - "Dicetto" che mi fa ridere ! 755 00:57:48,080 --> 00:57:52,313 Se credi di far paura a Giggi... mi fai solo "sganasciare”. 756 00:57:52,360 --> 00:57:56,194 - Se osate toccare questa ragazza... - Non siamo fessi. 757 00:57:56,240 --> 00:58:00,313 E' una "miniera d'oro". La metteremo nella bambagia. 758 00:58:00,360 --> 00:58:03,478 - A te spezziamo le gambe. - Non muoverti, "fico d'India" ! 759 00:58:03,520 --> 00:58:06,797 - lo no, si muovono i miei cari amici. - Chi sono ? 760 00:58:06,840 --> 00:58:12,518 Se qualcuno fa un passo, gli do un pugno che lo manda in Sicilia ! 761 00:58:12,560 --> 00:58:16,190 Mi ha "scassato la minchia". E‘ vostro, "picciotti". 762 00:58:16,240 --> 00:58:19,596 Non avvicinatevi, non scherzo. Vi faccio male... oh ! 763 00:58:19,640 --> 00:58:22,439 Soffro di vertigini ! Tenetemi ! 764 00:58:22,480 --> 00:58:25,233 - L'accompagno ? - Dove ? - A casa mia. 765 00:58:25,280 --> 00:58:28,477 Poverino ! E‘ bravo, lo faceva per aiutarmi. 766 00:58:28,520 --> 00:58:32,832 - Calma. I miei ragazzi non hanno mai ucciso nessuno. - Meno male. 767 00:58:32,880 --> 00:58:36,874 Si fermano sempre alle ferite mortali. Vogliamo andare ? 768 00:58:40,800 --> 00:58:45,271 - Che "bomboniera" ! - Così non me l'aveva mai chiamato nessuno. 769 00:58:46,440 --> 00:58:49,796 Controlla la situazione. Ci vediamo dopo. Vai, tu. 770 00:58:53,760 --> 00:58:56,434 Fermi ! Non dovevamo parlare ? 771 00:58:56,480 --> 00:59:00,155 Ahia ! Oh ! Ahia ! 772 00:59:00,200 --> 00:59:04,831 Basta, "picciotti” ! Andiamo ! 773 00:59:05,000 --> 00:59:08,755 (VERSI DI DOLORE) 774 00:59:08,800 --> 00:59:10,120 Bel lavoro. 775 00:59:10,680 --> 00:59:16,392 Andatevene, vigliacchi, se no"gonfio" di botte. 776 00:59:16,440 --> 00:59:18,477 E‘ passato il tram ?! 777 00:59:23,560 --> 00:59:25,995 Fermati ! Guarda chi c'è ! 778 00:59:27,400 --> 00:59:30,040 (VERSI DI DOLORE) E' Giggi ! 779 00:59:30,080 --> 00:59:33,277 Sapevo che prima o poi "l'avrebbero fatto a polpette" ! 780 00:59:36,120 --> 00:59:38,999 Oh, Dio ! Ahia ! 781 00:59:39,040 --> 00:59:41,759 - Mi dispiace. - Diventi tenero ? 782 00:59:41,800 --> 00:59:44,030 Mi dispiace che siano arrivati prima di me. 783 00:59:45,000 --> 00:59:46,832 (VERSI DI DOLORE) 784 00:59:46,880 --> 00:59:51,192 - (Otello) Lo portiamo in ospedale ? - Mi chiedi troppo. 785 00:59:51,240 --> 00:59:55,393 - Al massimo posso aiutarlo a rimettersi in piedi. - Proviamoci. 786 00:59:55,440 --> 01:00:00,674 Ahia ! Basta, non "menatemi" più ! 787 01:00:00,720 --> 01:00:05,396 Siamo Peppe e Otello ! Ti stiamo aiutando a riprendere fiato. 788 01:00:05,440 --> 01:00:08,398 - Cosa volete ? - lo sto bene ! 789 01:00:08,440 --> 01:00:11,751 Non mi serve niente. Fatevi gli affari vostri ! 790 01:00:11,800 --> 01:00:14,474 - "Sputi l'anima" ! - Quale anima ? 791 01:00:14,520 --> 01:00:18,798 - Ho solo male al piede sinistro. L'anima ! - Ma guardalo ! 792 01:00:21,520 --> 01:00:24,638 - Sapete cosa vi dico ? Domani mi passa ! - Sì ! 793 01:00:24,680 --> 01:00:26,591 (PEPPE E OTELLO RIDONO) 794 01:00:26,640 --> 01:00:30,998 - E sono pronto a riprendervi a calci. - Chi è ? - (Peppe) Buono ! 795 01:00:33,400 --> 01:00:36,916 Devo dirvi un'altra cosa... vaffanculo ! 796 01:00:36,960 --> 01:00:40,430 (Otello) Vattene ! (RISATE) 797 01:00:40,760 --> 01:00:44,355 Ho buttato quelli più mafiosi in una fontana,... 798 01:00:44,400 --> 01:00:46,437 ..a un altro ho spezzato le gambe.,... 799 01:00:46,480 --> 01:00:49,438 ..a uno con un pugno l'ho spedito su un albero. 800 01:00:49,480 --> 01:00:52,313 E' ancora lassù a fare la scimmia. (RISATE) 801 01:00:52,360 --> 01:00:54,510 - E le "“battone" ? - Hanno applaudito. 802 01:00:54,560 --> 01:00:57,712 “Bravo Giggi ! Ci hai salvato da questi sfruttatori !“ 803 01:00:57,760 --> 01:00:59,751 - Sei una forza ! - Già. 804 01:00:59,800 --> 01:01:02,997 - Non ti riposi mai ? - E come faccio ? 805 01:01:03,040 --> 01:01:07,591 - Oggi si deve stare sempre "con la pallottola in canna". - E' vero. 806 01:01:07,640 --> 01:01:12,157 - Che fine ha fatto Marietta la veneta ? - La veneta ? - Sì. 807 01:01:12,200 --> 01:01:16,671 L'ho convinta a cambiare vita: si chiuderà in convento. 808 01:01:16,720 --> 01:01:19,030 Accidenti ! (RISATE) 809 01:01:19,080 --> 01:01:22,755 - (Raffaella) Giggi, puoi venire un attimo ? - Arrivo ! 810 01:01:22,800 --> 01:01:24,916 - Queste donne innamorate ! - Eh! 811 01:01:24,960 --> 01:01:28,954 - Beati voi che non avete questi problemi ! - Non siamo "checche" ! 812 01:01:29,360 --> 01:01:30,953 Cosa c'è ? 813 01:01:31,000 --> 01:01:34,755 (Romolo) Batti 2 cappuccini, 2 caffè e 2 bitter dal parrucchiere. 814 01:01:36,040 --> 01:01:38,634 Non hai mai visto uno che lavora ? 815 01:01:38,680 --> 01:01:43,197 Ti parlo da uomo... a stronzo ! Ringrazia Dio che c'è Raffaella. 816 01:01:43,240 --> 01:01:47,473 E' una "guantiera elettronica" ? 817 01:01:47,520 --> 01:01:50,717 - Cosa aspetta tuo padre a cacciarlo ? - Che fastidio ti dà ? 818 01:01:50,760 --> 01:01:57,791 - Fa il cascamorto con te ! - Non riesce a convincermi. - Appunto. 819 01:01:57,840 --> 01:02:01,151 - Cosa c'è ? - Se ti interessa, c'è un posto splendido. 820 01:02:01,200 --> 01:02:06,115 - A teatro ? - No ! - Allo stadio ? - No, è un posto di lavoro ! 821 01:02:06,160 --> 01:02:09,869 30.000 al giorno per portare a scuola i figli del signor Matteo. 822 01:02:09,920 --> 01:02:12,639 - Chi è ? - E' un macellaio. 823 01:02:12,680 --> 01:02:16,674 E‘ ricco e ha 7 macellerie. Ha paura che gli rapiscano i figli. 824 01:02:16,720 --> 01:02:19,758 - lo che c'entro ? - Ti conosce di vista. 825 01:02:19,800 --> 01:02:25,193 Dice che gli piace la tua grinta, che metti paura. Sei un "gorilla" ! 826 01:02:25,240 --> 01:02:29,871 - Ha detto proprio così ? Che sembro un "gorilla" ? - Sì ! 827 01:02:29,920 --> 01:02:36,110 Osa chiamarmi "gorilla", questo "scimpanzé" ?! Lo “"sconocchio" ! 828 01:02:36,160 --> 01:02:39,516 Non sei contento ? Fare il "gorilla" è prestigioso. 829 01:02:39,560 --> 01:02:44,111 Vuol dire essere uomini di fiducia, coraggiosi, pronti a tutto ! 830 01:02:44,160 --> 01:02:48,119 30.000 al giorno. Una passeggiata alle 8:00 e una alle 12:00. 831 01:02:48,160 --> 01:02:50,720 Casa, scuola, scuola, casa. Eh ? 832 01:02:50,760 --> 01:02:54,310 30.000 ? Si può fare ! 833 01:02:57,600 --> 01:03:03,073 - Vi piace la scuola ? - Mica tanto ! - Mica tanto quanto ? 834 01:03:03,120 --> 01:03:05,509 Ci fa proprio schifo ! 835 01:03:05,560 --> 01:03:09,110 - Sei così piccolo e già così "paraculo" ? - Sì. 836 01:03:09,160 --> 01:03:14,394 - Comunque oggi, con questo sole, facciamo vacanza. - Magari ! 837 01:03:14,440 --> 01:03:16,590 - Dove ci porti ? - Dove volete andare ? 838 01:03:16,640 --> 01:03:18,313 - Al giardino zoologico. - E tu ? - Al luna park. 839 01:03:21,320 --> 01:03:27,350 Lo so, però ci vogliono i soldi. lo non ho una lira. Voi quanto avete ? 840 01:03:27,400 --> 01:03:30,040 - Neanche una lira. - Niente. 841 01:03:30,080 --> 01:03:36,679 No ? Allora vi insegno un gioco, così i soldi arrivano a noi ! 842 01:03:36,720 --> 01:03:41,191 - E i soldi chi se li becca ? - Hai già il "dente avvelenato" ? 843 01:03:41,240 --> 01:03:46,758 - La vita mi ha insegnato a mettere le mani avanti. - Bravo, mi piaci ! 844 01:03:46,800 --> 01:03:54,036 - Tranquilli ! Giggi dividerà in tre il ricavato. - Ok! - Ok ? 845 01:03:55,360 --> 01:03:59,319 Tanto per cominciare... bisogna cambiare "carrozzeria". 846 01:03:59,360 --> 01:04:04,389 - Andiamo da quella parte. - Andiamo ! - Via ! 847 01:04:05,040 --> 01:04:08,271 Ho presentato i documenti per prendere la pensione. 848 01:04:08,320 --> 01:04:14,919 E' da mesi che non so niente. Come faccio a vivere ? Non lavoro ! 849 01:04:14,960 --> 01:04:17,349 - Ho sete, ordina due aranciate. - Ok. 850 01:04:23,040 --> 01:04:24,872 (GIGGI FA UN FISCHIO) 851 01:04:41,120 --> 01:04:42,713 Vai! 852 01:04:46,200 --> 01:04:51,320 - 1000 lire il pezzo. - Vendi la roba di scuola ? - Non mi serve. 853 01:04:51,360 --> 01:04:56,560 - Non vado più a scuola. - No ? - Vediamo. Quanto vuoi ? 854 01:04:57,040 --> 01:04:59,190 - Eccola. - Bravo, Otello. 855 01:05:01,720 --> 01:05:05,350 - Ricordi tutto ? - Sì. - Vai dall'altra parte, diventa rosso. 856 01:05:05,400 --> 01:05:06,629 Vai! 857 01:05:13,480 --> 01:05:17,439 - Vergogna ! - Approfitta di un bambino ? - Gli ho dato 1000 lire ! 858 01:05:17,800 --> 01:05:20,792 Guarda cosa sta succedendo a quel semaforo ! 859 01:05:21,680 --> 01:05:24,991 Non mi interessa ! Gli servono per la scuola ! 860 01:05:25,040 --> 01:05:27,475 - (conducente) L'ho pagato ! - Non importa ! 861 01:05:27,520 --> 01:05:30,592 - Ringrazi Dio che non la mando in galera. - Ridammi i soldi. 862 01:05:30,640 --> 01:05:33,758 - Vada ! - I soldi ? - E' fortunato che non la meno! 863 01:05:33,800 --> 01:05:36,189 (CLACSON) - Vado ! - Vada, vada. 864 01:05:37,000 --> 01:05:41,836 Mi raccomando, sempre così. Questi li tengo io ! Vado di là. 865 01:05:42,480 --> 01:05:45,438 - Ecco i colori. - Quanto ? - 1000 al pezzo. 866 01:05:45,480 --> 01:05:47,790 - Ti prendo questo. - Grazie. 867 01:05:47,840 --> 01:05:49,353 Ecco le 1000 lire. 868 01:05:52,160 --> 01:05:55,391 - Vergogna ! Approfittare di un bambino ! - Cosa ? - E' vero ! 869 01:05:55,440 --> 01:05:58,239 Queste cose servono per la scuola. 870 01:05:58,280 --> 01:06:04,470 - C'è un errore. - No ! - Lei ha approfittato ! - No ! - Sì, invece. 871 01:06:04,520 --> 01:06:09,390 - Vada, vada ! E' verde ! - Perché mi dice così ? 872 01:06:09,440 --> 01:06:12,751 - Ringrazi Dio che non la "meno" ! - Screanzato ! 873 01:06:12,800 --> 01:06:15,314 Attento ! Vado da tuo fratello. 874 01:06:15,360 --> 01:06:17,795 - Oh! - (Conducente) Levati ! 875 01:06:19,440 --> 01:06:24,640 - Prendi. - Approfitta di un bambino ! Queste cose gli servono ! 876 01:06:24,680 --> 01:06:30,232 - lo pensavo... - Sì, sì ! Vada, il semaforo è verde. Ringrazi Dio ! 877 01:06:30,880 --> 01:06:36,671 - Sai cosa ? - Cosa ? - Ci si può levare Giggi di torno per un po'. 878 01:06:36,720 --> 01:06:42,033 Invece che in discoteca, andrà a ballare in camera di sicurezza. 879 01:06:42,080 --> 01:06:46,631 Chiama il 113 e di' che c'è uno spregevole individuo... 880 01:06:46,680 --> 01:06:50,150 ..che sta sfruttando due poveri innocenti. 881 01:06:50,200 --> 01:06:54,478 - Digli così ! Vai. - Che "drago" che sei ! 882 01:06:58,480 --> 01:07:00,471 Quanto hai guadagnato ? 883 01:07:03,440 --> 01:07:06,512 - Che bel gioco ! Mi piace. - Anche a me. 884 01:07:06,560 --> 01:07:09,234 - Chiama tuo fratello. - Vieni ! 885 01:07:10,640 --> 01:07:15,999 - Oh ! Tu quanto hai guadagnato ? - Ecco. - Oh! 886 01:07:16,040 --> 01:07:22,116 Se continuiamo così, altro che luna park: si va al ristorante cinese ! 887 01:07:22,160 --> 01:07:26,074 Cosa fate qui ? Andate a lavorare ! Brutti vitelloni ! 888 01:07:27,680 --> 01:07:31,753 - Signora, mi compra qualcosa ? Libri, quaderni, matite. - Vediamo. 889 01:07:31,800 --> 01:07:35,031 (SIRENA) 890 01:07:35,080 --> 01:07:37,071 (Giggi) Ma è la polizia ?! 891 01:07:38,200 --> 01:07:41,716 Squagliatevela, ragazzini ! Si salvi chi può ! 892 01:07:41,920 --> 01:07:44,150 - Pensa ai bambini. - lo penso a lui. - Ok. 893 01:07:45,760 --> 01:07:47,239 Fermati, disgraziato ! 894 01:07:47,280 --> 01:07:50,352 Fermi, bambini ! 895 01:07:50,400 --> 01:07:53,199 - Fermati ! - Fermati tu, che non ti corre dietro nessuno ! 896 01:07:53,240 --> 01:07:56,039 Guarda come corre ! 897 01:08:22,040 --> 01:08:26,193 - E' permesso ? - Chi sei ? Perché non vai a piedi con gli altri ? 898 01:08:26,240 --> 01:08:29,710 E‘ da tre ore che cammino a piedi. Vogliono uccidermi. Poi ti spiego. 899 01:08:29,760 --> 01:08:31,910 - Cosa ? - Qui non può salire nessuno ! 900 01:08:38,760 --> 01:08:41,752 Stiamo portando un morto al campo santo. 901 01:08:41,800 --> 01:08:45,634 - Se scendo, ci porterà due morti. - Eh ? - Può andare più forte ? 902 01:08:45,680 --> 01:08:47,876 - Cosa dici ? - Chi è ? 903 01:08:47,920 --> 01:08:51,959 - Ha detto di fare la "Formula Uno". - Qui non ci può stare ! 904 01:08:52,000 --> 01:08:57,632 - Sentito ? - Sì. - Scendi. - Piano, mi rompe una gamba. 905 01:08:57,680 --> 01:08:59,353 Qua non può salire nessuno. 906 01:08:59,400 --> 01:09:04,031 - (Giggi) Scendo ! Le buone maniere ! - Scendi ! 907 01:09:04,080 --> 01:09:10,429 - Scendi. - Ho capito ! - Devi scendere ! 908 01:09:10,480 --> 01:09:12,630 - Mi rompi una gamba ! - Scendi! 909 01:09:12,680 --> 01:09:17,629 - Lì, non può salire nessuno ! - Capito ? - Parliamone ! 910 01:09:19,240 --> 01:09:21,880 - Non devo più incontrarvi ! - Non può salire ! 911 01:09:21,920 --> 01:09:25,675 - E' una minaccia ? - E' un invito a cena ! 912 01:09:25,720 --> 01:09:28,439 Non toccatemi, brutti iettatori ! 913 01:09:28,480 --> 01:09:31,279 - Questo è per gli iettatori ! - (Giggi) Ahia ! 914 01:09:31,320 --> 01:09:35,029 - Questo è per il prurito alle palle. - Calma, lo prendo io. 915 01:09:35,080 --> 01:09:38,391 Finalmente è arrivato ! Se no avrei pestato questi due. 916 01:09:38,440 --> 01:09:42,957 - Hanno messo le mani addosso a Giggi. - Ma... - Fai il verbale ! 917 01:09:43,000 --> 01:09:47,312 - Non preoccuparti, intanto vieni con me. - E chi ti molla ?! 918 01:09:47,360 --> 01:09:49,829 - Vai ! - A te penso io. 919 01:09:49,880 --> 01:09:53,589 Scusate l'incidente ! Buon proseguimento. 920 01:09:53,640 --> 01:09:57,110 Hai visto cosa mi hanno fatto ? lo li spezzo, li ammazzo ! 921 01:09:57,160 --> 01:09:58,753 - Dove vai ? - Vieni qua ! 922 01:09:58,800 --> 01:10:01,553 Li mando al cimitero a piedi ! 923 01:10:01,920 --> 01:10:05,515 Li ho presi così e li ho buttati giù dal carro funebre ! 924 01:10:05,560 --> 01:10:10,270 Se non fosse arrivata la guardia, li avrei fatti finire nella bara ! 925 01:10:10,320 --> 01:10:12,357 - Caspita ! - Sei forte ! 926 01:10:12,400 --> 01:10:14,596 - Giggi ? - Chi è ? 927 01:10:14,640 --> 01:10:17,758 - Vieni ! - Che palle ! - Tieni, bevi ! 928 01:10:17,800 --> 01:10:21,873 Era meglio che Raffaella si innamorasse di me. 929 01:10:21,920 --> 01:10:25,470 - Ti sei mai guardato ? - Sarei bello tu ! 930 01:10:25,520 --> 01:10:28,911 - Prima lavati il "grugno" ! - "Frullato di mostri" ! 931 01:10:29,520 --> 01:10:33,673 - Cosa mi devi dire ? - Vattene, il signor Matteo ti sta cercando. 932 01:10:33,720 --> 01:10:37,350 - Cosa vuole ? - Ha detto che ti ammazzerà di botte ! 933 01:10:37,400 --> 01:10:42,873 - Mi ammazza ? - Sì. Scappa, non farti trovare ! - Giggi non scappa. 934 01:10:42,920 --> 01:10:47,835 Anzi, gli vado incontro. E se vuoi saperlo, anch'io lo sto cercando. 935 01:10:47,880 --> 01:10:50,349 Non fare il matto ! 936 01:10:50,400 --> 01:10:54,030 - Da che parte arriva ? - Di 1à ! - Di là ? 937 01:10:56,120 --> 01:10:59,590 lo vado di là, così lo prendo alle spalle ! Ciao ! 938 01:11:04,040 --> 01:11:06,270 Finalmente ti ho trovato ! 939 01:11:06,320 --> 01:11:10,917 - "Finalmente" lo dico io ! - Hai ancora il coraggio di parlare ? 940 01:11:10,960 --> 01:11:15,796 Siete un padre fortunato, dovete essere orgoglioso dei vostri figli. 941 01:11:15,840 --> 01:11:18,878 Cosa stai dicendo ? lo devo "gonfiarti" di botte ! 942 01:11:18,920 --> 01:11:22,993 Me l'ha detto anche Raffaella, ma un uomo come voi non può farlo. 943 01:11:23,040 --> 01:11:28,274 I vostri figli sono una meraviglia: sono pratici, furbi e intelligenti. 944 01:11:28,320 --> 01:11:33,076 Li avete educati bene. Non avranno mai paura di niente e di nessuno. 945 01:11:33,120 --> 01:11:39,150 Hanno capito tutto, e se voi avete 7 macellerie, loro ne avranno 14. 946 01:11:39,200 --> 01:11:41,191 Arrivederci. Mi aspettano. 947 01:11:41,240 --> 01:11:48,317 - Quindi, dopo "grazie", devo dirti "sissignore”. - Non per forza ! 948 01:11:48,360 --> 01:11:53,514 - E magari devo regalarti 5 o 6 chili di carne ! - Se volete... 949 01:11:53,560 --> 01:12:00,990 - Manzo, vitella o vitellone ? - Vitella ! Piace anche alla mamma. 950 01:12:01,040 --> 01:12:04,396 - Andiamo a prendere la vitella. - Aspettate, vengo anch'io. 951 01:12:04,640 --> 01:12:08,156 Staccatemi da questo gancio. Fatemi andare a casa ! 952 01:12:08,200 --> 01:12:13,479 - La mamma sarà in pensiero. - Ci andrai stasera, dalla mamma. 953 01:12:13,520 --> 01:12:18,356 Oggi è il mio giorno di riposo. Mi farai compagnia. 954 01:12:18,400 --> 01:12:23,713 Così avrai tempo di pensare alla stronzata che hai fatto. 955 01:12:25,040 --> 01:12:29,876 - Signor Matteo, finché si scherza, si scherza ! Ma a voi... - Cosa ? 956 01:12:29,920 --> 01:12:32,196 (COLPI SULLA SARACINESCA) La chiamano ! 957 01:12:33,440 --> 01:12:39,755 - Il vostro cane si è mangiato 3 kg della mia salsiccia. - Come ? 958 01:12:39,800 --> 01:12:41,916 - Pesatelo ! - Adesso lo peso ! 959 01:12:46,800 --> 01:12:49,997 (IL CANE GUAISCE) 960 01:12:50,040 --> 01:12:52,236 Avete ragione, sono 3 chili. 961 01:12:52,280 --> 01:12:56,990 Scusate, ma se i 3 kg sono le salsicce del signor Giulio,... 962 01:12:57,040 --> 01:12:59,634 ..dov'è il cane del signor Matteo ?! 963 01:12:59,680 --> 01:13:04,390 - Ha ragione Giggi. Dov'è il mio cane ? - Boh ! 964 01:13:04,440 --> 01:13:07,671 E' matematica ! Posso scendere ? 965 01:13:07,960 --> 01:13:39,750 (MUSICA DA DISCOTECA) 966 01:13:39,800 --> 01:14:01,236 (MUSICA E URLA DI INCITAMENTO) 967 01:14:01,280 --> 01:14:03,317 - Dai, Giggi ! - Brava Adriana ! 968 01:14:03,360 --> 01:14:07,479 (MUSICA DA DISCOTECA) 969 01:14:07,520 --> 01:14:12,594 - Mi raccomando, siate imparziali. - Ho capito. - Certo. 970 01:14:12,640 --> 01:14:16,110 - Credo che Giggi sia davvero originale. - Sono d'accordo. 971 01:14:16,160 --> 01:14:30,075 (MUSICA DA DISCOTECA) 972 01:14:30,120 --> 01:14:32,111 Attenzione ! 973 01:14:34,080 --> 01:14:37,960 La giuria ha votato, quali vincitori della semifinale... 974 01:14:38,000 --> 01:14:41,356 ..le coppie 13... (URLA DI GIOIA) 975 01:14:41,400 --> 01:14:44,791 (tutti insieme) - Giggi ! - (Giggi) Piano ! 976 01:14:44,840 --> 01:14:49,471 .e5! (URLA DI GIOIA) 977 01:14:49,520 --> 01:14:51,670 (tutti insieme) Dai, Peppe ! Bravo ! 978 01:14:51,720 --> 01:14:55,554 - Per la finale, cambia disco. - Metto un rock. - Ok. 979 01:14:55,600 --> 01:15:00,913 (URLA DI INCITAMENTO) 980 01:15:00,960 --> 01:15:04,032 Sgombrate la pista ! 981 01:15:04,080 --> 01:15:21,590 (MUSICA ROCK E URLA DI INCITAMENTO) 982 01:15:21,640 --> 01:15:24,359 - Originali ! - Divertente ! - Sì ! - Bravi. 983 01:15:24,400 --> 01:15:32,592 (MUSICA ROCK) 984 01:15:32,640 --> 01:15:35,712 Vai così ! 985 01:15:35,760 --> 01:15:37,558 Oplà ! 986 01:15:37,760 --> 01:15:42,994 - Cos'è ? - Cosa fai ? - Attento ! - Lascialo ! - Non lo tocco ! 987 01:15:43,040 --> 01:16:04,590 (MUSICA ROCK E URLA DI INCITAMENTO) 988 01:16:04,640 --> 01:16:07,792 - Dai, Raffaella ! - Sì ! - Facciamogli vedere noi ! 989 01:16:08,800 --> 01:16:11,838 (SUONO DI CAMPANA) 990 01:16:11,880 --> 01:16:13,473 Wow ! 991 01:16:13,520 --> 01:16:22,998 (SUONO DI CAMPANA) 992 01:16:23,040 --> 01:16:24,314 Bene, bravo ! 993 01:16:24,360 --> 01:16:26,271 (SUONO DI CAMPANA) 994 01:16:26,320 --> 01:16:28,311 Ooh! 995 01:16:29,240 --> 01:16:33,871 - Dove sei ? - Qui. - Sì. - Visto ? - Cosa credi di fare ? 996 01:16:33,920 --> 01:16:37,834 - Questo non era niente ! - Fanatico ! - Sì ! 997 01:16:38,080 --> 01:16:40,196 - Giggi ! - Sei grande ! 998 01:16:40,360 --> 01:16:53,911 (MUSICA ROCK) 999 01:16:53,960 --> 01:16:58,033 Raffaella ! Mi hai lasciato in mutande ! Mannaggia ! 1000 01:16:58,080 --> 01:17:00,515 Ti hanno messo in mutande, eh ? 1001 01:17:00,560 --> 01:17:03,837 "Fiore d'acacie", quando Giggi si spoglia, non ridete... 1002 01:17:03,880 --> 01:17:05,871 ..meglio io, di un bronzo di Riace. 1003 01:17:05,920 --> 01:17:07,877 (Folla) Bravo, Giggi ! 1004 01:17:07,920 --> 01:17:10,309 Dammi ! Mannaggia, che figura ! 1005 01:17:11,240 --> 01:17:12,753 Sbrigati ! 1006 01:17:12,800 --> 01:17:14,791 Cosa avranno da ridere ?! 1007 01:17:16,920 --> 01:17:19,036 Mamma mia ! Ahia ! 1008 01:17:21,880 --> 01:17:25,316 - Scusami tanto ! - Ma che, "scusami" ! Che botta ! 1009 01:17:25,360 --> 01:17:28,830 (RISATE) 1010 01:17:28,880 --> 01:17:31,713 State ancora ridendo ?! (RISATE) 1011 01:17:31,760 --> 01:17:33,273 C'è nessuno ? 1012 01:17:34,560 --> 01:17:36,790 Riecco "il miglior tacco" ! 1013 01:17:36,840 --> 01:17:39,229 (URLA DI GIOIA) 1014 01:17:39,280 --> 01:17:41,112 Andiamo, Raffaella. 1015 01:17:41,160 --> 01:17:45,996 (MUSICA ROCK) 1016 01:17:46,040 --> 01:17:48,031 - Dai ! - Pronta ? 1017 01:17:52,640 --> 01:17:55,075 Dovevi cadere in braccio a me ?! 1018 01:17:55,120 --> 01:17:59,353 - Ah, sei tu ? Lasciami ! - "Pussa via" ! - Arrivo ! 1019 01:18:00,280 --> 01:18:02,510 - Sono forti ! - Bravissimi ! 1020 01:18:02,720 --> 01:18:05,712 (MUSICA ROCK) 1021 01:18:05,760 --> 01:18:08,513 Gira, così ! Forte ! 1022 01:18:08,560 --> 01:18:10,915 Ba... ba... ah ! 1023 01:18:10,960 --> 01:18:14,351 (tutti insieme) Bravo ! 1024 01:18:14,400 --> 01:18:16,471 Sembra Tarzan nella giungla ! 1025 01:18:16,520 --> 01:18:18,989 (Ragazzo) Sta bene tra le scimmie ! 1026 01:18:20,920 --> 01:18:22,911 Ma che figura è, questa ? 1027 01:18:22,960 --> 01:18:26,237 - E' la figura numero 60 ! - Cioè ? 1028 01:18:26,280 --> 01:18:28,476 Se non sei stronzo, poco ci manca ! 1029 01:18:30,920 --> 01:18:31,910 Forza, votate. 1030 01:18:33,600 --> 01:18:39,152 (URLA DI INCITAMENTO) 1031 01:18:39,200 --> 01:18:47,233 (MUSICA ROCK) 1032 01:18:48,280 --> 01:18:50,032 Si sono aggrovigliati ! 1033 01:18:54,400 --> 01:18:56,994 - Leva le gambe ! - Ahia ! 1034 01:18:57,040 --> 01:19:01,557 - Leva tu le gambe ! - Sono le tue ! Ehi ! 1035 01:19:01,600 --> 01:19:03,716 - Che c'è ?! - (Raffaella) Giggi ! 1036 01:19:03,760 --> 01:19:07,037 - Che bravo ! - E' divertente ! 1037 01:19:08,120 --> 01:19:09,633 Lasciami ! 1038 01:19:09,680 --> 01:19:12,240 (DIALOGHI INDISTINTI) 1039 01:19:12,280 --> 01:19:15,193 - Lo prendo per il piede. - lo per il braccio. 1040 01:19:15,240 --> 01:19:20,997 - Mi avete preso per il "coglione". - No, Giggi, sei bravissimo ! 1041 01:19:21,040 --> 01:19:25,989 Mi hai preso per una "palla" ! Me la stai strappando ! Mi fai male ! 1042 01:19:26,040 --> 01:19:29,670 - Scusa ! - Ma che, scusa ? Mi hai fatto male ! 1043 01:19:29,720 --> 01:19:32,838 - E' così che si tratta il capo ? - Scusa ! 1044 01:19:32,880 --> 01:19:37,397 (DIALOGHI INDISTINTI) 1045 01:19:37,440 --> 01:19:42,560 Un calcio ! (MUSICA ROCK) 1046 01:19:42,600 --> 01:19:44,591 (Giggi) Buoni ! Sentiamo ! 1047 01:19:49,720 --> 01:19:55,398 Attenzione ! La giuria ha decretato la vittoria della coppia numero 13. 1048 01:19:55,440 --> 01:20:00,514 (URLA DI GIOIA) Abbiamo vinto ! Buoni ! Mi fate male ! 1049 01:20:00,560 --> 01:20:02,676 E le assegna il primo premio ! 1050 01:20:02,720 --> 01:20:07,078 - La giuria non capisce niente. - Venduti ! Vado a menarli ! 1051 01:20:07,920 --> 01:20:13,074 Oh... oh... oh... ! 1052 01:20:13,120 --> 01:20:15,316 (Ragazzo) Cosa fa, l'astronauta ? 1053 01:20:15,360 --> 01:20:18,955 Come sono forte ! Devo smettere di prendere vitamine ! 1054 01:20:20,360 --> 01:20:23,432 - Fa il buffone fino alla fine ! - Vado a "romperlo" ! 1055 01:20:23,480 --> 01:20:26,199 Calma, non vedi che c'è Adriana ? 1056 01:20:26,240 --> 01:20:28,709 Giggi ? Vuoi la coppa sì o no ? 1057 01:20:28,760 --> 01:20:31,400 Sì. Mettila da parte, mi gira la testa ! 1058 01:20:31,440 --> 01:20:35,513 (Ennio) Zitti ! Per i secondi classificati... Vieni, Peppe. 1059 01:20:35,560 --> 01:20:38,996 - Un dolce pieno di panna e dello champagne. - Stappala. 1060 01:20:42,360 --> 01:20:47,719 Eccomi ! Oplà ! (RISATE) 1061 01:20:47,760 --> 01:20:50,434 - La torta era per lui ? - Sì. 1062 01:20:50,480 --> 01:20:55,316 - "Mortacci tua". - (Giggi, ridendo) E di tuo padre ! 1063 01:20:58,360 --> 01:21:02,069 - "Ti rompo" ! - Non mi toccare ! Fermati ! 1064 01:21:02,120 --> 01:21:06,034 - Non mettermi le mani addosso. - Lasciatemi ! 1065 01:21:08,200 --> 01:21:12,797 - "Ti gonfio" ! - Lasciatemi ! - Fermo ! - Ti ammazzo ! 1066 01:21:12,840 --> 01:21:15,309 Lascia stare Giggi ! 1067 01:21:15,360 --> 01:21:16,839 Guarda là ! 1068 01:21:16,880 --> 01:21:19,599 (URLO DI DOLORE) 1069 01:21:19,640 --> 01:21:22,200 Bravo ! Dagli un pugno sotto al mento ! 1070 01:21:22,240 --> 01:21:25,119 - Lasciami ! - Non è colpa sua ! 1071 01:21:25,160 --> 01:21:27,436 Lasciami, per favore ! 1072 01:21:27,680 --> 01:21:31,674 - Me la squaglio ! Chi è ? - Adesso "ti rompo" ! - Sì ? 1073 01:21:31,720 --> 01:21:34,678 Tiè, beccati questo ! Ecco fatto ! 1074 01:21:34,720 --> 01:21:37,758 Chi è ? (GIGGI URLA) 1075 01:21:38,280 --> 01:21:39,998 Cosa ti hanno fatto ? 1076 01:21:40,800 --> 01:21:43,110 Anche tu, vai con il tuo amico. 1077 01:21:43,880 --> 01:21:47,953 - Oh ? - Un altro ? Vai, così. 1078 01:21:48,000 --> 01:21:51,197 - Volete calmarvi ? - Anche tu ! 1079 01:21:51,240 --> 01:21:54,995 - Un altro ? - Sono io ! - Sempre tra i piedi ! 1080 01:21:55,040 --> 01:21:57,236 Abbiamo vinto ! 1081 01:21:57,360 --> 01:21:59,351 - Bravo ! - Contenta ? 1082 01:22:04,480 --> 01:22:06,391 Ehi! 1083 01:22:07,360 --> 01:22:11,513 - Giggi, sei "il più" ! Sei il più forte. - Lo so. 1084 01:22:11,560 --> 01:22:15,872 - La coppa ? Oh, la coppa ? - Oh, la coppa ? - La coppa ? 1085 01:22:15,920 --> 01:22:20,118 - E la coppa ? - La coppa ? - La coppa ! 1086 01:22:20,160 --> 01:22:22,117 (Uomo) Ecco che arriva ! 1087 01:22:22,160 --> 01:22:26,154 - Ahia ! - Te le vai proprio a cercare ! 1088 01:22:28,880 --> 01:22:34,000 - Guarda come ti hanno conciato ! - Ahia ! 1089 01:22:34,040 --> 01:22:37,032 Mamma, vai a vedere come ho conciato Peppe ! 1090 01:22:37,080 --> 01:22:39,754 Non mi interessa ! lo penso a te ! 1091 01:22:39,800 --> 01:22:42,792 Fammi il favore di non uscire più di casa ! 1092 01:22:42,840 --> 01:22:48,518 - Ti metti 3 giorni a letto. - Anche una settimana. 15 giorni ! 1093 01:22:48,560 --> 01:22:51,791 (GIGGI RIDE) “Donnicciole"... cosa dite ?! 1094 01:22:51,840 --> 01:22:56,038 E' scritto ovunque: non è ancora nato chi mi romperà "le corna" ! 1095 01:22:56,080 --> 01:22:59,471 (Augusto) Ci credi anche tu ? (RISATA) 1096 01:22:59,520 --> 01:23:03,878 "Fiore di spugna", quando Giggi le “becca”, non si lagna. 1097 01:23:03,920 --> 01:23:06,355 E se lo sfotti, "non s'ingrugna”. 1098 01:23:09,280 --> 01:23:13,353 Eccomi, mia bella Roma. Ti do il buongiorno come ogni mattina. 1099 01:23:13,400 --> 01:23:15,596 Nessuno ci ammazzerà ! 1100 01:23:17,040 --> 01:23:20,829 “Fioraccio brullo", se c'è qualcuno che sta sempre a galla,... 1101 01:23:20,880 --> 01:23:24,191 ..non ti potrai sbagliare, è Giggi "il bullo" ! 1102 01:23:24,240 --> 01:23:27,517 (SCOREGGIA) 1103 01:23:27,560 --> 01:23:30,518 Professor Cenciarelli, scherzate con il fuoco ! 1104 01:23:30,560 --> 01:23:33,313 Vi darò fuoco alle chiappe.... 1105 01:23:33,360 --> 01:23:36,478 ..e neanche la Fontana di Trevi potrà rinfrescarvele ! 1106 01:23:36,520 --> 01:23:38,909 (Cenciarelli) Intanto fatti questa doccia ! 1107 01:23:42,960 --> 01:23:45,110 Vi ho fregato, brutto stronzo ! 1108 01:23:45,160 --> 01:23:47,629 Non finisce qui ! 1109 01:23:48,200 --> 01:23:53,434 (GIGGI FISCHIETTA) 1110 01:23:53,480 --> 01:23:57,713 "“Ammazzate" ! Chi sono, Gene Kelly ?! 1111 01:23:57,760 --> 01:24:03,472 Gene Kelly... "mi fa un baffo" ! Guarda che moto ! 1112 01:24:03,520 --> 01:24:07,991 - Giggi ! - Che c'è ? - Hai trovato chi "ti ha messo in riga", eh ? 1113 01:24:08,040 --> 01:24:11,715 "Fior di rampazzo", la signora “Tuta” tiene il cortile zozzo... 1114 01:24:11,760 --> 01:24:13,671 ..e tutte le mattine rompe il... 1115 01:24:14,040 --> 01:24:17,192 Senti il signorino ! E‘ un tipo fine ! 1116 01:24:18,160 --> 01:24:20,674 "Va a morire ammazzato" ! 1117 01:24:45,080 --> 01:24:48,118 Be' ? Cos'è questo mortorio ? Su con la vita ! 1118 01:24:48,160 --> 01:24:50,310 Non ci sono né vincitori né vinti. 1119 01:24:50,360 --> 01:24:54,797 C'è solo un gruppo di amici che vuole fare colazione. 1120 01:24:54,840 --> 01:24:57,354 Adriana ! Pizza per tutti ! 1121 01:24:57,400 --> 01:25:00,677 - Stavolta paga Giggi ! - Come al solito ! - Che novità ! 1122 01:25:00,720 --> 01:25:03,473 - Sì, con le solite 100.000 ! - No! 1123 01:25:03,520 --> 01:25:08,594 "Fior d'erbe rare", ho il cuore grande come il mare, fatemi pagare. 1124 01:25:08,640 --> 01:25:12,873 - E' un gran signore ! - Mi sa che ha venduto la coppa d'argento ! 1125 01:25:12,920 --> 01:25:17,756 Mangiate la pizza, ragazzi ! (VOCI CONFUSE) 1126 01:25:17,800 --> 01:25:20,076 Ehi ! Ci sono anch'io ! 1127 01:25:20,120 --> 01:25:23,317 (Giggi) Abbuffatevi ! Oggi paga Giggi ! 1128 01:25:23,360 --> 01:25:28,833 - Mamma mia ! - Mangiate ! (VOCI CONFUSE) 1129 01:25:28,880 --> 01:25:32,919 (Raffaella) Spostati ! Ce n'è anche per me ? 1130 01:25:32,960 --> 01:25:36,874 - Sono affamati ! - Lasciatene un po' per la ragazzina ! 1131 01:25:36,920 --> 01:25:42,199 Lascia la pizza a Raffaella ! Mangiate ! E' buonissima. 1132 01:25:42,240 --> 01:25:45,676 (VOCI CONFUSE) 94812

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.