All language subtitles for 205 Judgment Day

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,817 --> 00:00:04,214 Previously on "The Making of The Mob: Chicago..." 2 00:00:05,138 --> 00:00:07,101 After taking his position as the king 3 00:00:07,107 --> 00:00:09,040 of the Chicago underworld 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,777 Al Capone begins to spiral out of control. 5 00:00:15,115 --> 00:00:18,149 So, when his Irish rivals try to take down his top hitman... 6 00:00:21,087 --> 00:00:24,825 This is the last time anyone tries to go up against us. 7 00:00:24,977 --> 00:00:26,469 Capone orders the biggest 8 00:00:26,493 --> 00:00:28,626 gangland hit in American history. 9 00:00:35,578 --> 00:00:38,379 But the massacre triggers a government crackdown 10 00:00:38,403 --> 00:00:40,036 on the mob boss... 11 00:00:40,138 --> 00:00:43,172 and a new threat arises when a young prohibition agent named 12 00:00:43,308 --> 00:00:46,810 Eliot Ness takes aim at Capone. 13 00:00:49,280 --> 00:00:51,314 Prohibition Bureau! 14 00:00:52,717 --> 00:00:55,083 As the pressure increases... 15 00:00:55,252 --> 00:00:56,852 Ness raided another one of our breweries 16 00:00:57,087 --> 00:01:00,222 ...the ruthless mobster decides to do the unthinkable. 17 00:01:00,324 --> 00:01:01,624 We'll just have to kill him. 18 00:01:47,646 --> 00:01:51,614 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 19 00:02:37,415 --> 00:02:39,616 Prohibition Agent Eliot Ness 20 00:02:39,751 --> 00:02:42,785 narrowly escapes a hit ordered by Al Capone. 21 00:02:48,359 --> 00:02:51,727 For Ness, the fight has now become personal 22 00:02:51,829 --> 00:02:55,363 and he decides to show Capone that not only is he alive 23 00:02:55,465 --> 00:02:57,866 but he's going to do everything he can to bring down 24 00:02:58,168 --> 00:03:00,869 the kingpin's empire. 25 00:03:02,282 --> 00:03:04,851 Over the years, I've seen some cat-and-mouse games between 26 00:03:04,875 --> 00:03:07,375 law enforcement and organized crime. 27 00:03:07,511 --> 00:03:09,677 Sometimes it becomes personal. 28 00:03:09,812 --> 00:03:12,157 They're going to think all day and night about how to get you. 29 00:03:17,186 --> 00:03:18,697 Is this his biggest brewery? 30 00:03:18,721 --> 00:03:20,821 - Yeah. - This could be our big day. 31 00:03:21,891 --> 00:03:22,857 Good work. 32 00:03:24,527 --> 00:03:26,225 Let's hit him hard... 33 00:03:26,361 --> 00:03:29,763 and I want to get a man from the press. 34 00:03:29,865 --> 00:03:31,905 We need to tell this story to the people of Chicago. 35 00:03:36,237 --> 00:03:37,436 Yeah. 36 00:03:37,572 --> 00:03:39,172 Determined to prove to Capone 37 00:03:39,340 --> 00:03:40,506 that he's not intimidated, 38 00:03:40,542 --> 00:03:44,442 Eliot Ness and his team of untouchables execute a series 39 00:03:44,545 --> 00:03:47,680 of high profile raids. 40 00:03:47,815 --> 00:03:49,247 Prohibition Bureau! 41 00:03:57,457 --> 00:03:58,902 Over the course of months... 42 00:03:58,926 --> 00:04:00,958 they destroy more than 200 thousand gallons of beer 43 00:04:01,294 --> 00:04:06,263 worth the modern day equivalent of 134 million dollars... 44 00:04:06,365 --> 00:04:09,567 and the newspapers cover it all. 45 00:04:15,608 --> 00:04:17,373 Who is Eliot Ness? 46 00:04:17,509 --> 00:04:19,242 Is he an idealist? Press hound? 47 00:04:19,377 --> 00:04:23,847 Is he a guy who's just out to fight the good fight? 48 00:04:25,317 --> 00:04:27,617 The answer is he's a combination of all these things. 49 00:04:27,786 --> 00:04:30,987 He does want to make a name for himself. 50 00:04:31,323 --> 00:04:35,624 And he does want to crack down on what he thinks is an 51 00:04:35,727 --> 00:04:38,928 incredible problem in Chicago. 52 00:04:40,631 --> 00:04:42,497 To culminate his crusade... 53 00:04:42,633 --> 00:04:43,999 Ness has one more move. 54 00:04:53,476 --> 00:04:54,609 Yeah? 55 00:04:58,715 --> 00:05:00,648 I think you should take this. 56 00:05:04,420 --> 00:05:08,355 Take a look out your window. 57 00:05:08,457 --> 00:05:10,357 I think you'll like the view. 58 00:05:32,346 --> 00:05:34,613 That son of a bitch. 59 00:05:35,683 --> 00:05:37,917 Son of a bitch. 60 00:05:40,388 --> 00:05:42,788 In a brazen display of defiance 61 00:05:42,956 --> 00:05:45,824 against Chicago's notorious gangster... 62 00:05:45,959 --> 00:05:48,359 Ness gathers the bootlegging trucks 63 00:05:48,461 --> 00:05:50,896 he's seized from Capone... 64 00:05:53,400 --> 00:05:56,734 ...and parks them right outside the Lexington Hotel. 65 00:06:08,480 --> 00:06:12,616 Al thought there's no way in the world that Eliot Ness 66 00:06:12,718 --> 00:06:16,519 was gonna put Al Capone behind bars, 67 00:06:16,654 --> 00:06:18,654 but Ness came in and he started 68 00:06:18,756 --> 00:06:23,626 to defy the system and I think Al gets nervous. 69 00:06:25,997 --> 00:06:28,164 They call Al Capone a bootlegger, huh? 70 00:06:28,466 --> 00:06:32,001 Yeah, it's bootlegging on the back of the trucks but when 71 00:06:32,103 --> 00:06:33,903 a host at the back of the club hands it to you 72 00:06:34,004 --> 00:06:35,381 on a silver platter it's hospitality. 73 00:06:37,641 --> 00:06:40,508 All I've ever done was supply a public demand. 74 00:06:40,610 --> 00:06:42,210 They say I violate the Prohibition Law... 75 00:06:42,479 --> 00:06:43,946 who doesn't, huh? 76 00:06:44,081 --> 00:06:45,180 Tell me that much. 77 00:06:45,216 --> 00:06:47,027 Is it true Eliot Ness has you on the run? 78 00:06:47,051 --> 00:06:49,451 Eliot Ness has me on the run? That's ridiculous. 79 00:06:49,553 --> 00:06:51,853 How does your wife feel about you right now? 80 00:06:51,955 --> 00:06:53,955 My wife is feeling fine, but I'm sick and tired 81 00:06:54,090 --> 00:06:56,640 of the lies and the attacks on my family. 82 00:06:56,765 --> 00:06:59,149 If these are all lies why is Uncle Sam after you? 83 00:06:59,173 --> 00:07:00,792 Who's saying that? Who's saying that? 84 00:07:00,894 --> 00:07:03,929 You tell me who's saying that and I'll fix them, huh? 85 00:07:04,098 --> 00:07:05,475 Are you sure you're... 86 00:07:05,499 --> 00:07:06,476 Ok guys, we're done here. 87 00:07:06,500 --> 00:07:07,798 We're done. It's over. 88 00:07:07,967 --> 00:07:08,966 Get out of the way. 89 00:07:09,102 --> 00:07:10,502 - Sons of bitches. - Come on. 90 00:07:10,537 --> 00:07:12,281 Yeah, get a picture of that. - We're through. 91 00:07:12,305 --> 00:07:12,848 That's enough, get out of here. Get a picture of that. 92 00:07:12,872 --> 00:07:15,172 Get out of here. 93 00:07:22,549 --> 00:07:25,882 I think Al Capone's biggest mistake was... arrogance. 94 00:07:25,984 --> 00:07:28,252 He wanted to give interviews to reporters. 95 00:07:28,387 --> 00:07:30,854 He really wanted to be seen as a star. 96 00:07:30,956 --> 00:07:32,155 He loved the attention. 97 00:07:32,258 --> 00:07:33,156 So the ego got him. 98 00:07:33,191 --> 00:07:35,325 And that just put a target on his back. 99 00:07:37,162 --> 00:07:40,096 But what Capone doesn't realize... 100 00:07:40,266 --> 00:07:43,031 is that Eliot Ness and the Prohibition Bureau aren't 101 00:07:43,134 --> 00:07:46,323 the only ones trying to take him down. 102 00:07:48,373 --> 00:07:50,273 For the past four years... 103 00:07:50,408 --> 00:07:52,541 another government agency with more manpower 104 00:07:52,877 --> 00:07:55,444 and resources than Ness. 105 00:07:55,546 --> 00:07:59,914 Has been going after the infamous kingpin... 106 00:08:00,083 --> 00:08:02,584 the Internal Revenue Service. 107 00:08:02,919 --> 00:08:05,587 The Federal Government's attack on Al Capone is two pronged. 108 00:08:05,922 --> 00:08:09,291 On the one hand there's a special squad of prohibition 109 00:08:09,426 --> 00:08:11,393 agents led by Eliot Ness. 110 00:08:11,528 --> 00:08:14,629 Their task is to attack the Capone gang's source of income 111 00:08:14,931 --> 00:08:17,197 from bootlegging. 112 00:08:17,300 --> 00:08:19,500 Secondly, there's an IRS investigation into him 113 00:08:19,635 --> 00:08:23,437 for income tax evasion. 114 00:08:23,606 --> 00:08:25,639 He never filed a tax return much less paid taxes. 115 00:08:34,081 --> 00:08:38,117 Leading the IRS investigation is an accountant 116 00:08:38,252 --> 00:08:42,154 known for his meticulous attention to detail. 117 00:08:42,290 --> 00:08:44,624 His name is Frank Wilson. 118 00:08:44,992 --> 00:08:48,961 Wilson was relentless, he didn't mind spending endless hours 119 00:08:49,096 --> 00:08:50,362 just looking through papers, 120 00:08:50,497 --> 00:08:52,997 tryin' to build a financial case. 121 00:08:53,133 --> 00:08:54,511 Not sexy. But it was very effective 122 00:08:54,535 --> 00:08:56,335 in putting people away. 123 00:08:56,470 --> 00:08:58,102 Despite his efforts 124 00:08:58,205 --> 00:08:59,081 Wilson has been unable to find 125 00:08:59,105 --> 00:09:03,107 concrete evidence of Capone's income. 126 00:09:03,276 --> 00:09:05,210 The effort to get Capone 127 00:09:05,312 --> 00:09:06,322 was riddled with all sorts of quirks. 128 00:09:06,346 --> 00:09:09,146 Because of course everything was off the books 129 00:09:09,281 --> 00:09:12,416 in the Prohibition era. 130 00:09:16,656 --> 00:09:19,923 But Wilson has a secret weapon... 131 00:09:22,995 --> 00:09:27,564 ...an undercover agent working within Capone's organization. 132 00:09:27,666 --> 00:09:29,366 Blackjack, right there. 133 00:09:41,135 --> 00:09:42,736 By 1931 134 00:09:42,871 --> 00:09:46,138 Al Capone rules over a massive illegal empire 135 00:09:46,306 --> 00:09:49,608 and is estimated to be worth the modern day equivalent of nearly 136 00:09:49,744 --> 00:09:52,110 300 million dollars. 137 00:09:53,147 --> 00:09:54,647 But what he doesn't realize 138 00:09:54,782 --> 00:09:57,650 is that one of the men working under him... 139 00:09:57,785 --> 00:10:00,718 is actually an undercover IRS agent. 140 00:10:05,759 --> 00:10:08,092 For the past two years... 141 00:10:08,227 --> 00:10:13,097 Mike Malone has worked to gain the trust of Capone's gang... 142 00:10:13,232 --> 00:10:17,201 learning how the organization works from the inside. 143 00:10:17,336 --> 00:10:19,636 Joe, make sure to work closely with Ricca on that. 144 00:10:19,772 --> 00:10:22,005 Ok, Al. We'll step up security 145 00:10:22,107 --> 00:10:23,941 Good. 146 00:10:26,178 --> 00:10:28,278 I overheard some talk of them losing some... 147 00:10:28,413 --> 00:10:31,100 Intelligence gathering is the stock and trade 148 00:10:31,103 --> 00:10:33,149 of a FBI agent, developing relationships with people 149 00:10:33,285 --> 00:10:36,052 and getting information to paint the picture and then 150 00:10:36,187 --> 00:10:39,354 figure out the mousetrap you have to set in place 151 00:10:39,657 --> 00:10:41,657 to hold it accountable. 152 00:10:47,264 --> 00:10:49,131 Things are going pretty well tonight. 153 00:10:49,300 --> 00:10:50,633 Poker's up. 154 00:10:50,768 --> 00:10:54,035 There's more money flowing here than I've ever seen before. 155 00:10:54,137 --> 00:10:56,337 That's what I like to hear. 156 00:11:02,713 --> 00:11:04,913 - I told you... - What was that? 157 00:11:05,015 --> 00:11:05,925 You ever have any more problems with those Irish guys you... 158 00:11:05,949 --> 00:11:07,782 - How you doin'? - Hey. How's it going? 159 00:11:07,884 --> 00:11:09,182 - Good. Hey, Paulie. - Yeah. 160 00:11:09,318 --> 00:11:10,662 Look at this guy. Doing good? 161 00:11:10,686 --> 00:11:11,785 Yeah. 162 00:11:11,887 --> 00:11:12,886 Good to see you. 163 00:11:13,055 --> 00:11:14,032 You guys have a good day, huh? 164 00:11:14,056 --> 00:11:15,302 Thank you so much. 165 00:11:15,441 --> 00:11:16,287 See you, boss. 166 00:11:22,865 --> 00:11:26,298 With his every move being tracked without his knowledge 167 00:11:26,467 --> 00:11:29,135 Capone remains focused on the one problem 168 00:11:29,303 --> 00:11:31,938 he knows he needs to solve... 169 00:11:32,107 --> 00:11:34,841 stopping Eliot Ness' raids. 170 00:11:35,010 --> 00:11:38,177 And he thinks he finally has a way to do it. 171 00:11:44,417 --> 00:11:46,985 We're moving in on another brewery tomorrow morning. 172 00:11:47,154 --> 00:11:50,421 Let's get a member of the press along too. 173 00:11:52,092 --> 00:11:53,859 Eliot Ness would famously summon 174 00:11:53,994 --> 00:11:56,061 newspaper photographers and reporters to be there 175 00:11:56,163 --> 00:11:58,864 when he crashed through the doors of these places. 176 00:11:58,999 --> 00:12:00,731 He liked the attention, he liked the drama. 177 00:12:00,833 --> 00:12:03,768 We want to send a message. 178 00:12:03,936 --> 00:12:07,271 Think they'll be interested in what they see behind those doors. 179 00:12:10,076 --> 00:12:12,743 The address is 3901. 180 00:12:15,514 --> 00:12:17,013 We move fast on this one. 181 00:12:17,049 --> 00:12:21,250 But this time, Capone has a plan to deal with him... 182 00:12:22,854 --> 00:12:27,057 ...by paying off the local telephone companies... 183 00:12:30,461 --> 00:12:33,262 ...in exchange for wiretaps on the phone lines of Ness 184 00:12:33,431 --> 00:12:34,863 and his agents. 185 00:12:35,933 --> 00:12:37,265 This is great. 186 00:12:51,881 --> 00:12:55,016 We need to send a message. 187 00:12:55,118 --> 00:12:57,451 I don't care what it takes. 188 00:13:00,489 --> 00:13:02,356 Here we go. 189 00:13:27,348 --> 00:13:29,581 After his brewery raid is a bust 190 00:13:29,884 --> 00:13:33,119 Eliot Ness is left humiliated. 191 00:13:35,923 --> 00:13:38,290 You did good. 192 00:13:38,459 --> 00:13:39,591 Good job, Nitti. 193 00:13:41,928 --> 00:13:46,097 And once again Al Capone has evaded the law. 194 00:13:47,234 --> 00:13:48,833 But while he neutralizes one threat... 195 00:13:48,935 --> 00:13:53,571 the mobster is unaware that another is closing in. 196 00:14:02,181 --> 00:14:05,582 IRS Special Agent Frank Wilson has been conducting his own 197 00:14:05,885 --> 00:14:07,885 investigation into Capone's finances. 198 00:14:09,989 --> 00:14:13,824 But despite months of analyzing evidence 199 00:14:13,993 --> 00:14:17,526 Wilson hasn't found anything that directly links Capone to 200 00:14:17,862 --> 00:14:20,529 his illegal rackets... 201 00:14:23,401 --> 00:14:26,836 ...so he targets the gangster's inner circle 202 00:14:26,971 --> 00:14:29,605 and finds a personal bank account owned by Capone's 203 00:14:29,941 --> 00:14:31,607 head of finances, Frank Nitti 204 00:14:31,943 --> 00:14:37,279 showing hundreds of thousands of dollars in untaxed income. 205 00:14:48,625 --> 00:14:51,525 Frank Nitti was essentially, uh, the manager 206 00:14:51,660 --> 00:14:53,627 that worked under Al Capone. 207 00:14:53,963 --> 00:14:56,263 He was the bookkeeper, so to speak. 208 00:14:56,365 --> 00:14:59,133 If you're gonna supply booze to the whole city of Chicago, 209 00:14:59,235 --> 00:15:02,269 obviously you need a front office to run that. 210 00:15:04,173 --> 00:15:06,673 Frank Nitti, you're under arrest. 211 00:15:06,975 --> 00:15:09,475 For what? 212 00:15:09,644 --> 00:15:11,577 Get up. 213 00:15:16,251 --> 00:15:17,483 Is this really necessary? 214 00:15:20,421 --> 00:15:24,156 After a short trial, Nitti is sent to jail. 215 00:15:25,659 --> 00:15:28,293 Frank Nitti was one of the smarter guys in the operation. 216 00:15:28,428 --> 00:15:31,396 Also, somebody Capone could really count on. 217 00:15:31,498 --> 00:15:34,366 When he went to prison, it really hurt his organization. 218 00:15:48,614 --> 00:15:50,281 So who is this guy? 219 00:15:50,416 --> 00:15:52,283 Frank Wilson. 220 00:15:52,451 --> 00:15:53,951 Good. 221 00:15:54,087 --> 00:15:55,253 Now get rid of him. 222 00:15:55,421 --> 00:15:58,488 Al, listen, this guy is with the IRS. 223 00:15:58,623 --> 00:16:00,556 This isn't somebody you can take out like that. 224 00:16:00,692 --> 00:16:02,592 He's a problem. 225 00:16:02,727 --> 00:16:03,960 Take him out. 226 00:16:04,096 --> 00:16:06,196 That's it. 227 00:16:07,599 --> 00:16:11,734 You're going to regret this... mark my words. 228 00:16:23,080 --> 00:16:26,181 Capone's men begin to come up with a plan 229 00:16:26,317 --> 00:16:28,417 to take out Wilson... 230 00:16:32,588 --> 00:16:34,655 but what they don't realize is that Mike Malone 231 00:16:34,724 --> 00:16:37,691 has heard everything. 232 00:16:50,785 --> 00:16:53,686 After finding out the name of the IRS agent targeting him... 233 00:16:54,021 --> 00:16:57,055 Al Capone orders a hit on Frank Wilson. 234 00:18:03,212 --> 00:18:04,316 Hello? 235 00:18:04,421 --> 00:18:07,307 Frank, listen to me very carefully. 236 00:18:07,649 --> 00:18:10,150 Mike? 237 00:18:10,285 --> 00:18:11,850 Get out of bed and meet me at the place 238 00:18:11,952 --> 00:18:13,151 around the corner in 20. 239 00:18:13,687 --> 00:18:16,088 I'll explain everything when you get there. 240 00:18:16,190 --> 00:18:17,856 Can't this wait till the morning? 241 00:18:19,860 --> 00:18:21,894 They're coming for you, Frank. 242 00:18:22,029 --> 00:18:23,095 Get the hell out of there. 243 00:18:23,197 --> 00:18:25,063 Right now. 244 00:18:38,878 --> 00:18:40,744 Thank you. 245 00:18:46,051 --> 00:18:49,152 If you want to back off I get it. 246 00:18:52,357 --> 00:18:54,825 I want to nail this son of a bitch. 247 00:18:57,362 --> 00:18:59,095 I agree. 248 00:18:59,397 --> 00:19:01,832 I'm working on it. 249 00:19:02,667 --> 00:19:05,167 Do they think they know who you are? 250 00:19:05,303 --> 00:19:08,938 If they knew I wouldn't be here. 251 00:19:14,912 --> 00:19:17,079 Despite the danger... 252 00:19:17,215 --> 00:19:21,682 IRS agents Wilson and Malone refuse to give up. 253 00:19:22,685 --> 00:19:26,120 Malone, I mean, this was the most ballsy guy 254 00:19:26,289 --> 00:19:29,757 of all the law enforcement guys. 255 00:19:30,994 --> 00:19:33,361 He was able to get inside, get information, 256 00:19:33,696 --> 00:19:35,330 and do these amazing things. 257 00:19:35,665 --> 00:19:37,865 But it, I mean, God... 258 00:19:38,000 --> 00:19:40,067 had he been discovered there would have 259 00:19:40,202 --> 00:19:42,336 been body parts in all 50 states. 260 00:19:44,173 --> 00:19:47,007 So do you have anything for me? 261 00:19:47,176 --> 00:19:49,142 Anything? 262 00:19:49,278 --> 00:19:52,379 I don't know if this helps, but I overheard some talk 263 00:19:52,714 --> 00:19:54,347 of them losing something in a raid. 264 00:19:54,715 --> 00:19:56,382 I'm not sure what it is, 265 00:19:56,751 --> 00:20:00,786 but I just thought I should mention it. 266 00:20:02,790 --> 00:20:04,723 Thank you. 267 00:20:10,798 --> 00:20:13,731 Wilson learns that the evidence he needs 268 00:20:13,833 --> 00:20:15,800 to take down the mob boss 269 00:20:15,903 --> 00:20:18,036 could all ready be in his possession. 270 00:20:19,706 --> 00:20:23,008 So, he begins combing through thousands of boxes collected 271 00:20:23,176 --> 00:20:26,648 over the four year investigation. 272 00:20:26,806 --> 00:20:28,290 When you're dealin' with organized crime, you might work 273 00:20:28,314 --> 00:20:33,117 24, 48 straight hours because you find the importance of what 274 00:20:33,252 --> 00:20:36,820 you're doing so monumental that you're not even gonna take 275 00:20:36,923 --> 00:20:40,090 the time to visit your family or go to sleep. 276 00:20:47,465 --> 00:20:50,699 Soon, Wilson gets the break he's been looking for. 277 00:21:07,251 --> 00:21:09,217 There was an ah-ha moment for Frank Wilson. 278 00:21:09,320 --> 00:21:11,920 Um, it turns out that one of Capone's casinos 279 00:21:12,022 --> 00:21:14,423 was raided a few years earlier. 280 00:21:15,759 --> 00:21:17,892 And they had seized a ledger. 281 00:21:18,062 --> 00:21:20,422 Frank Wilson finds this ledger and goes through it and flips 282 00:21:20,529 --> 00:21:23,331 and sees a page that actually has Al's name on it. 283 00:21:28,904 --> 00:21:32,073 With Capone's name on the ledger 284 00:21:32,241 --> 00:21:34,741 Wilson can at last connect the mob boss 285 00:21:34,877 --> 00:21:38,011 to his illegal operations. 286 00:21:42,117 --> 00:21:44,017 It's not long before Al Capone 287 00:21:44,152 --> 00:21:48,021 is finally indicted for tax evasion. 288 00:21:48,156 --> 00:21:51,224 But he's not going down easy. 289 00:22:11,796 --> 00:22:15,732 On June 5th 1931... 290 00:22:15,867 --> 00:22:19,101 Al Capone is indicted for tax evasion. 291 00:22:26,777 --> 00:22:27,964 I'm here to turn myself in. 292 00:22:28,147 --> 00:22:30,212 What's in the case? 293 00:22:34,317 --> 00:22:35,983 My bail. 294 00:22:38,187 --> 00:22:39,687 Now who do I need to give this to 295 00:22:39,856 --> 00:22:42,156 so I can get the hell out of here? 296 00:22:44,885 --> 00:22:47,074 After paying the modern day equivalent 297 00:22:47,130 --> 00:22:50,231 of a quarter million dollars for bail... 298 00:22:50,366 --> 00:22:53,634 Al Capone walks free. 299 00:22:53,769 --> 00:22:57,036 Once Capone is indicted for income tax evasion, it's not 300 00:22:57,172 --> 00:22:59,806 clear that he's immediately especially worried 301 00:22:59,908 --> 00:23:01,975 'cause it's a chess game. 302 00:23:03,211 --> 00:23:03,888 There's a public game being played 303 00:23:03,912 --> 00:23:06,012 on a chess board by the IRS. 304 00:23:06,114 --> 00:23:09,014 And then there's Al Capone behind the scenes influencing 305 00:23:09,150 --> 00:23:12,151 chess pieces and move them around. 306 00:23:19,226 --> 00:23:20,506 And only a week later 307 00:23:20,628 --> 00:23:24,896 Eliot Ness, determined to not let the IRS 308 00:23:25,031 --> 00:23:27,899 steal his spotlight 309 00:23:28,001 --> 00:23:30,168 hits Capone again 310 00:23:30,270 --> 00:23:33,137 with five thousand bootlegging charges. 311 00:23:40,113 --> 00:23:43,046 I don't think Capone thought he was going to go down. 312 00:23:43,148 --> 00:23:46,383 I think he underestimated what they could do about it. 313 00:23:46,719 --> 00:23:48,485 They wanted Al gone. 314 00:23:59,798 --> 00:24:04,300 As news of the charges begin to make headlines 315 00:24:04,402 --> 00:24:07,269 Capone's public image is faltering. 316 00:24:07,405 --> 00:24:09,806 But the mob boss remains unphased... 317 00:24:11,242 --> 00:24:13,042 causing concern within his organization. 318 00:24:16,179 --> 00:24:20,281 Headlines are going nuts. 319 00:24:20,417 --> 00:24:21,983 Look at that. 320 00:24:26,056 --> 00:24:27,422 I'm not worried about it. 321 00:24:27,791 --> 00:24:31,393 Al, you should be worried. 322 00:24:31,762 --> 00:24:33,761 Let 'em say what they want. 323 00:24:33,929 --> 00:24:35,209 If this jury reads about this... 324 00:24:35,297 --> 00:24:36,731 No jury is gonna convict me. 325 00:24:36,866 --> 00:24:39,367 Oh, you think so? 326 00:24:39,535 --> 00:24:40,468 The people love me. 327 00:24:40,837 --> 00:24:42,837 No. They don't love you, Al. 328 00:24:45,875 --> 00:24:49,243 So, we'll have to buy 'em. 329 00:25:21,542 --> 00:25:24,174 May I help you? 330 00:25:24,277 --> 00:25:26,811 We'd like to talk to you about performing your civic duty. 331 00:25:26,913 --> 00:25:29,414 Mind if we come in? 332 00:25:32,419 --> 00:25:35,252 Using their connections at city hall 333 00:25:35,354 --> 00:25:38,556 Capone's gang acquires the names and addresses of every member of 334 00:25:38,858 --> 00:25:43,126 Capone's jury for the upcoming tax evasion trial... 335 00:25:46,097 --> 00:25:47,497 ...and the outfit begins a campaign 336 00:25:47,833 --> 00:25:50,133 of bribery and intimidation. 337 00:26:01,913 --> 00:26:03,579 Average citizens were susceptible 338 00:26:03,881 --> 00:26:06,449 to all kinds of bribery. 339 00:26:08,486 --> 00:26:09,996 At the end of the day almost everyone does 340 00:26:10,020 --> 00:26:12,087 what's best for them and their family. 341 00:26:20,296 --> 00:26:22,412 Come on, would you stop it already? 342 00:26:22,881 --> 00:26:25,177 We'll be in and out of here before you know it. 343 00:26:25,201 --> 00:26:27,234 That's right. 344 00:26:28,905 --> 00:26:32,205 On the morning of the trial 345 00:26:32,374 --> 00:26:36,276 Capone is confident he has all the jurors on his side. 346 00:26:38,146 --> 00:26:39,913 And with his empire on the line 347 00:26:40,048 --> 00:26:43,584 he can't afford to be wrong. 348 00:26:45,253 --> 00:26:47,387 All rise. 349 00:26:50,658 --> 00:26:53,158 Please be seated. 350 00:27:10,410 --> 00:27:12,110 Bailiff, 351 00:27:12,245 --> 00:27:15,914 Judge Edwards has a trial commencing today. 352 00:27:16,082 --> 00:27:19,551 Take my jurors to his courtroom, 353 00:27:19,686 --> 00:27:20,619 and bring me his. 354 00:27:59,590 --> 00:28:01,590 After a jury switch at the last minute 355 00:28:01,726 --> 00:28:04,227 by Judge James Wilkerson 356 00:28:04,362 --> 00:28:08,797 Al Capone's trial for tax evasion begins. 357 00:28:09,133 --> 00:28:10,431 He bribed the entire jury. 358 00:28:10,533 --> 00:28:11,733 The first jury that faced him. 359 00:28:12,069 --> 00:28:15,170 But the feds were a step ahead of him. 360 00:28:15,305 --> 00:28:17,705 They then brought in a different jury 361 00:28:17,875 --> 00:28:20,208 whom he didn't know about. 362 00:28:24,380 --> 00:28:25,780 Mr. Prosecutor? 363 00:28:27,183 --> 00:28:30,517 As each witness takes the stand... 364 00:28:30,653 --> 00:28:34,521 He bought everything a dozen at a time. 365 00:28:34,657 --> 00:28:36,123 $500 suits... 366 00:28:36,259 --> 00:28:41,261 ...the prosecution's strategy becomes clear. 367 00:28:41,362 --> 00:28:43,797 Mr. Capone always took the most expensive suites 368 00:28:44,132 --> 00:28:46,866 for his parties. 369 00:28:47,169 --> 00:28:49,803 And expensive champagne. 370 00:28:50,138 --> 00:28:52,172 And he always paid in cash. 371 00:28:52,340 --> 00:28:57,242 Mostly $100 bills, sometimes $500 bills. 372 00:28:59,513 --> 00:29:02,815 They show that he spent a huge amount of money. 373 00:29:03,150 --> 00:29:05,217 The assumption, then, 374 00:29:05,352 --> 00:29:07,853 was that he had a huge income. 375 00:29:08,155 --> 00:29:11,623 And they figured people, just ordinary people, would resent 376 00:29:11,725 --> 00:29:14,358 that because they were paying their income taxes 377 00:29:14,493 --> 00:29:16,694 at a sacrifice and here was Capone 378 00:29:16,830 --> 00:29:21,199 who was obviously so wealthy and he wasn't paying anything. 379 00:29:27,841 --> 00:29:30,473 As the trial unfolds... 380 00:29:33,678 --> 00:29:38,548 ...each new revelation about Capone's decadent lifestyle 381 00:29:38,683 --> 00:29:41,451 attracts national headlines. 382 00:29:44,789 --> 00:29:46,723 It's on the front page of all the papers. 383 00:29:46,858 --> 00:29:49,358 The gangster had risen to a level of celebrity that was 384 00:29:49,493 --> 00:29:53,695 as big as any movie star or sports figure. 385 00:29:53,831 --> 00:29:58,834 Uh, there's really never been anything like it since. 386 00:30:23,392 --> 00:30:25,359 The prosecution finally reveals 387 00:30:25,460 --> 00:30:28,495 its key piece of evidence 388 00:30:28,597 --> 00:30:31,265 tying Capone directly to thousands of dollars 389 00:30:31,367 --> 00:30:33,700 in hidden income. 390 00:30:35,504 --> 00:30:38,837 The ledger discovered by Frank Wilson. 391 00:30:41,409 --> 00:30:43,809 Can you tell me who received those profits? 392 00:30:46,981 --> 00:30:51,317 All the funds in this ledger were dispersed to Mr. Al Capone. 393 00:31:03,763 --> 00:31:05,808 The key is that Frank Wilson is able to track down the 394 00:31:05,832 --> 00:31:07,277 bookkeeper who filled out that ledger 395 00:31:07,301 --> 00:31:10,735 and to lean on that bookkeeper to make him talk 396 00:31:10,870 --> 00:31:13,003 and to get him to agree to testify against Al Capone, 397 00:31:13,306 --> 00:31:17,341 which was not something people really wanted to do back then. 398 00:31:19,711 --> 00:31:23,447 After only 17 days of testimony... 399 00:31:23,549 --> 00:31:27,017 the prosecution rests their case. 400 00:31:27,320 --> 00:31:29,319 Has the jury come to a decision? 401 00:31:31,589 --> 00:31:33,389 Yes, Your Honor. 402 00:31:42,633 --> 00:31:47,035 On counts 1, 5, 9, 403 00:31:47,371 --> 00:31:50,339 13, and 19 404 00:31:50,441 --> 00:31:53,008 of the second indictment... 405 00:31:55,379 --> 00:31:58,847 ...the Court finds the defendant guilty. 406 00:31:58,949 --> 00:32:01,016 Sentencing will take place... 407 00:32:01,352 --> 00:32:06,320 The man who got his start as a meticulous bookkeeper... 408 00:32:06,456 --> 00:32:08,755 is now headed to jail. 409 00:32:22,670 --> 00:32:24,104 It's ridiculous. 410 00:32:27,476 --> 00:32:29,042 What do you want to do tomorrow? 411 00:32:29,311 --> 00:32:31,378 What do you mean what do I want to do tomorrow? 412 00:32:34,749 --> 00:32:35,882 Come on. 413 00:32:36,385 --> 00:32:38,650 - Hey. - Sure. 414 00:32:38,785 --> 00:32:40,085 - Lighten up, huh? - Okay. 415 00:32:40,388 --> 00:32:41,686 He's not too worried. 416 00:32:41,822 --> 00:32:43,033 First of all, it's only income tax evasion 417 00:32:43,057 --> 00:32:44,401 what's he gonna get a year or two? 418 00:32:44,425 --> 00:32:45,324 Come on. 419 00:32:46,994 --> 00:32:48,972 His brother had been indicted on income tax evasion 420 00:32:48,996 --> 00:32:52,364 and had gotten... a sentence of less than two years. 421 00:32:52,466 --> 00:32:55,533 So, worst case scenario, he has to pay back some taxes and he 422 00:32:55,635 --> 00:32:57,835 does a year or two in jail, right? 423 00:32:57,970 --> 00:32:59,337 - Lighten up. - Ah, it's all right. 424 00:32:59,472 --> 00:33:01,372 - Come on. - I'm okay. 425 00:33:18,457 --> 00:33:21,491 Will the defendant please rise? 426 00:33:29,700 --> 00:33:32,768 It is the judgment of this court 427 00:33:32,903 --> 00:33:36,004 that on the first felony indictment, 428 00:33:36,140 --> 00:33:40,576 the defendant is sentenced to five years in prison 429 00:33:40,678 --> 00:33:44,480 and a $10,000 fine. 430 00:33:44,582 --> 00:33:46,948 On the second felony count, 431 00:33:47,084 --> 00:33:50,151 the defendant is sentenced to five years in prison 432 00:33:50,487 --> 00:33:53,088 and a $10,000 fine. 433 00:33:53,190 --> 00:33:57,992 On the first misdemeanor count, the defendant is sentenced to 434 00:33:58,095 --> 00:34:01,896 one year in prison and a $10,000 fine. 435 00:34:02,565 --> 00:34:06,633 The result, is that the aggregate sentence 436 00:34:06,768 --> 00:34:12,206 of the defendant is 11 years in prison 437 00:34:12,508 --> 00:34:16,143 and fines aggregating $50,000. 438 00:34:19,447 --> 00:34:24,083 Capone is given the maximum time on all charges, 439 00:34:24,219 --> 00:34:28,787 the harshest tax evasion sentence in American history. 440 00:34:28,889 --> 00:34:30,723 Don't touch me. 441 00:34:33,761 --> 00:34:35,495 Don't worry. Don't worry. 442 00:34:43,270 --> 00:34:48,728 After years of tireless work IRS agents Frank Wilson 443 00:34:48,902 --> 00:34:52,076 and Mike Malone 444 00:34:52,179 --> 00:34:53,210 have finally taken down 445 00:34:53,513 --> 00:34:56,680 America's most notorious gangster. 446 00:34:59,818 --> 00:35:03,053 The 11-year sentence that Al Capone received was a lot 447 00:35:03,222 --> 00:35:04,555 for income tax evasion. 448 00:35:04,690 --> 00:35:07,791 But it played as a proxy for all the other crimes 449 00:35:07,960 --> 00:35:09,200 that he had been involved with. 450 00:35:09,529 --> 00:35:11,694 All the murders, uh, bootlegging, 451 00:35:11,863 --> 00:35:13,196 prostitution and everything else. 452 00:35:13,532 --> 00:35:16,866 It was basically a way of putting him away for good. 453 00:35:32,583 --> 00:35:36,585 The case against Capone for prohibition violations, 454 00:35:36,687 --> 00:35:40,855 considered much weaker, is never pursued 455 00:35:40,991 --> 00:35:44,659 and Eliot Ness realizes that he won't be the one to take down 456 00:35:44,794 --> 00:35:47,628 the Chicago mob boss. 457 00:35:49,666 --> 00:35:51,832 Eliot Ness was as much a victim 458 00:35:51,967 --> 00:35:54,768 of the Prohibition era as Capone was. 459 00:35:54,870 --> 00:35:56,937 He was a hapless alcoholic. 460 00:35:57,073 --> 00:35:59,640 He drank himself to an early grave after running 461 00:35:59,775 --> 00:36:02,141 unsuccessfully for the mayor of Cleveland. 462 00:36:13,722 --> 00:36:15,288 But despite his flaws 463 00:36:15,591 --> 00:36:17,957 Ness remains a legend to this day 464 00:36:18,059 --> 00:36:21,694 for his fearless determination to catch Capone. 465 00:36:35,584 --> 00:36:38,517 While Capone's lawyers work on his appeal 466 00:36:38,653 --> 00:36:42,655 the kingpin continues running his empire from the inside, 467 00:36:42,958 --> 00:36:44,683 even paying off the prison warden 468 00:36:44,815 --> 00:36:46,659 so he can enjoy the comforts of home. 469 00:36:46,962 --> 00:36:49,328 Salute. 470 00:36:49,497 --> 00:36:52,331 But all of that is about to change. 471 00:37:00,307 --> 00:37:02,975 When Judge Wilkerson gets word that Capone is receiving 472 00:37:03,143 --> 00:37:07,112 preferential treatment he not only plans on striping Capone 473 00:37:07,214 --> 00:37:09,481 of all his comforts in jail, 474 00:37:09,583 --> 00:37:13,985 he's also going to cut him off from his empire entirely. 475 00:37:23,271 --> 00:37:26,572 After Al Capone gets caught bribing the prison warden 476 00:37:26,675 --> 00:37:29,008 and his final appeal is rejected 477 00:37:29,110 --> 00:37:31,777 the government orders the Chicago kingpin to be 478 00:37:31,946 --> 00:37:34,847 transferred to a federal prison in Atlanta. 479 00:37:35,616 --> 00:37:37,917 I think Capone definitely thought that he'd be 480 00:37:38,052 --> 00:37:39,852 sentenced to prison somewhere near home 481 00:37:39,987 --> 00:37:41,507 so he would have access to his family. 482 00:37:41,588 --> 00:37:45,523 But I don't think he realized just how badly the government 483 00:37:45,658 --> 00:37:47,625 wanted to hurt him. 484 00:38:12,617 --> 00:38:15,018 After years of justifying his criminal ways 485 00:38:15,187 --> 00:38:19,155 as a means to provide for his family 486 00:38:19,290 --> 00:38:21,690 Capone is faced with the harsh reality 487 00:38:21,826 --> 00:38:24,293 of 11 years of hard time. 488 00:38:26,231 --> 00:38:28,130 I'm gonna need you to be strong all right? 489 00:38:32,170 --> 00:38:35,536 I'm putting you in charge of looking after your mother. 490 00:38:49,353 --> 00:38:52,686 I'll be home soon. 491 00:38:57,726 --> 00:38:59,593 Take care of yourself. 492 00:39:05,634 --> 00:39:07,167 He came from Brooklyn 493 00:39:07,303 --> 00:39:10,169 and he worked his way up in Chicago. 494 00:39:13,641 --> 00:39:15,275 He came up from the bottom. 495 00:39:15,610 --> 00:39:16,653 He worked and fought and murdered 496 00:39:16,677 --> 00:39:22,048 to get to the position that he finally acquired. 497 00:39:22,183 --> 00:39:24,683 Now he's going to pay for that. 498 00:39:30,624 --> 00:39:34,026 As he awaits his transfer 499 00:39:34,128 --> 00:39:36,828 Capone is visited by his top lieutenants 500 00:39:36,931 --> 00:39:39,932 Paul Ricca and Tony Accardo. 501 00:39:42,102 --> 00:39:43,734 Hey. 502 00:39:43,869 --> 00:39:45,602 Hey. 503 00:39:51,344 --> 00:39:52,709 How are things going? 504 00:39:53,913 --> 00:39:55,846 They're going okay. 505 00:39:59,752 --> 00:40:02,085 I don't know what's going on. 506 00:40:03,822 --> 00:40:08,325 These lawyers are screwing me over. 507 00:40:10,028 --> 00:40:11,962 I could be spending a long time in here. 508 00:40:13,432 --> 00:40:16,866 Al, we'll figure it out. 509 00:40:17,001 --> 00:40:20,002 It's just a minor setback. 510 00:40:23,341 --> 00:40:25,074 Minor setback? 511 00:40:26,877 --> 00:40:29,011 Minor setback? 512 00:40:29,146 --> 00:40:31,746 Can't you see where I am?! 513 00:40:36,419 --> 00:40:40,188 They got me locked up like a caged animal in here. 514 00:40:42,758 --> 00:40:43,691 I'm Al Capone. 515 00:40:47,730 --> 00:40:49,464 I run this city. 516 00:40:59,108 --> 00:41:00,108 Frank's getting out soon. 517 00:41:03,412 --> 00:41:06,313 I need the three of you to step up and run things till get out. 518 00:41:06,482 --> 00:41:07,414 Do you understand? 519 00:41:07,749 --> 00:41:09,882 Of course. 520 00:41:11,319 --> 00:41:14,086 I've worked too damn hard to let things fall apart. 521 00:41:57,329 --> 00:41:59,929 With all his power stripped away 522 00:42:00,098 --> 00:42:02,331 Capone looks to his top lieutenants 523 00:42:02,434 --> 00:42:06,269 to take the reins of the criminal empire he built. 524 00:42:06,371 --> 00:42:08,971 And if his men can't handle the job 525 00:42:09,174 --> 00:42:12,355 Al Capone could lose everything. 526 00:42:20,001 --> 00:42:25,087 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 39549

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.