All language subtitles for Vikings.S03E10.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLEar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,606 --> 00:01:30,774
โโ.โุงูููุฒ ุจูุงู
ูู ููุง ูู
ุง ูุนุฏูุงโโ
2
00:01:42,120 --> 00:01:44,247
โโุโููุฏ ูููุง ุจุงูุชุฒุงู
ุงุชูู
โโ
3
00:01:44,580 --> 00:01:47,333
โโูุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ูุชููุน ู
ููู
ุงูููุงุก ุจุงูุชุฒุงู
ูู
โโ
4
00:01:47,416 --> 00:01:48,709
โโ.โูุงูุฑุญูู ุนูู ุงูููุฑโโ
5
00:02:05,184 --> 00:02:06,560
โโ".โุฑุงุบูุงุฑโ" โุณุฃุฎุจุฑโโ
6
00:02:39,385 --> 00:02:41,470
โโ.โููุฏ ุฃุญุถุฑูุง ุงูุฏูุนุฉโโ
7
00:02:46,016 --> 00:02:48,644
โโโ...โููุชโ -โ
โโ.โููุฏ ุณู
ุนุชูโ -โโ
8
00:02:53,649 --> 00:02:55,818
โโ.โูุง ูุฑู ุจุงููุณุจุฉ ุฅููโโ
9
00:02:58,028 --> 00:02:59,613
โโุโุฃูุง ุฃุญุชุถุฑโโ
10
00:03:07,830 --> 00:03:09,498
โโ...โููููู ุฃุนุฑู ุนูู ุงูุฃููโโ
11
00:03:11,041 --> 00:03:12,668
โโ.โู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูโ "โุขุซููุณุชุงูโ" โุฃููู ุณุฃุฑูโโ
12
00:03:25,514 --> 00:03:27,600
โโุ"โุฑูููโ" โู
ุงุฐุง ููุช ูู ูุงโโ
13
00:03:27,683 --> 00:03:30,102
โโ.โููุฏ ุญุฐุฑุชูู
ุฌู
ูุนูุงโโ
14
00:03:30,185 --> 00:03:32,605
โโุ"โุฑุงุบูุงุฑโ" โููุฏ ุณู
ู
ุงููุงูู ุฃููุงุฑโโ
15
00:03:32,688 --> 00:03:34,648
โโ.โููุง ูุญู ููุงุฌู ุงูุนูุงูุจโโ
16
00:03:34,732 --> 00:03:36,066
โโ.โูุฐุง ุตุญูุญโโ
17
00:03:36,942 --> 00:03:38,902
โโ.โุฃุดุนุฑ ุจุงูุญุฒู ุงูุขูโโ
18
00:03:44,408 --> 00:03:47,536
โโู
ุณูุญู ุญููุงโ "โุฑุงุบูุงุฑโ" โูุง ุฃุตุฏู ุฃูโโ
19
00:03:47,661 --> 00:03:48,704
โโ.โู
ู ุฃุนู
ุงู ููุจูโโ
20
00:03:48,829 --> 00:03:50,998
โโ.โููุฏ ุฑุฃูุช ู
ุง ุฑุฃูุชู ูุฃูุง ุณู
ุนุช ู
ุง ุณู
ุนุชูโโ
21
00:03:51,081 --> 00:03:53,166
โโุ"โุฑูููโ" โูููู ุนู
ุฏุช ุฃูุถูุง ูุงโโ
22
00:03:53,251 --> 00:03:54,418
โโ.โููู
ูุบูุฑู ุฐููโโ
23
00:03:54,502 --> 00:03:56,670
โโ.โูู
ุฃุฑุฏ ุฃู ุฃุชุบูุฑโโ
24
00:03:56,754 --> 00:03:59,673
โโุโููุฏ ุญู
ุชูู ุงูุขููุฉ ู
ู ุงูุณุญุฑ ุงูู
ุณูุญูโโ
25
00:03:59,757 --> 00:04:01,717
โโ".โุฑุงุบูุงุฑโ" โููููุง ุฑูุถุช ุญู
ุงูุฉโโ
26
00:04:02,134 --> 00:04:03,886
โโโุโูู
ุงุฐุงโ -โ
โโ.โุฃูุช ุชุนุฑููู ุงูุณุจุจโ -โโ
27
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
โโ".โุขุซููุณุชุงูโ" โูุงู ุงุณู
ูโโ
28
00:04:06,930 --> 00:04:08,474
โโุโุฃุชุนุชูุฏ ุฃู ุฐูู ุตุญูุญโโ
29
00:04:08,557 --> 00:04:10,058
โโ".โุฑุงุบูุงุฑโ" โุฃุนูู ู
ุง ููููููู ุนูโโ
30
00:04:10,142 --> 00:04:11,644
โโโ.โุขู
ู ุฐููโ -โ
โโุโูู
ุงุฐุงโ -โโ
31
00:04:12,436 --> 00:04:16,440
โโโูุฃู ุฃู ู
ูู ู
ุณูุญูโ
โโ.โูู ูุณู
ุญ ูู ุจุญูู
ุนุงูู
ูุงโโ
32
00:04:16,524 --> 00:04:18,108
โโุโูุฐุง ู
ุณุชุญููโโ
33
00:04:18,191 --> 00:04:20,236
โโ.โููู ุฅูุงูุฉ ูุขููุชูุง ูุดุนุจูุงโโ
34
00:04:21,404 --> 00:04:23,447
โโ.โุฅุฐู ูุฌุจ ุฃู ููุชูู ุฃุญุฏโโ
35
00:05:29,221 --> 00:05:32,516
โโ.โุฃุฑูุฏ ุงูุชุญุฏุซ ุฅูููโ ุ"โุบูุฒูุงโ" โุฃูุชูุง ุงูุฃู
ูุฑุฉโโ
36
00:05:32,600 --> 00:05:33,642
โโ.โููุณ ุงูุขู ุฃููุง ุงููููุชโโ
37
00:05:33,726 --> 00:05:35,769
โโโููุณ ุงูููุช ููุง ุงูู
ูุงู ู
ูุงุณุจูุงโ
โโ.โููุฃู
ูุฑ ุงูุฏููููุฉโโ
38
00:05:35,853 --> 00:05:37,355
โโ.โุงุนุฐุฑููโโ
39
00:05:39,314 --> 00:05:41,316
โโุ"โุฃูุฏูโ" โุฃููุง ุงููููุชโโ
40
00:05:41,484 --> 00:05:44,570
โโ.โูุจุฏู ุฃู ุงูุฃู
ูุฑุฉ ูุง ุชูุฏุฑ ุดุฌุงุนุชูโโ
41
00:05:44,653 --> 00:05:46,489
โโ.โููุฏ ุฃููุฐุช ู
ุฏููุชูุงโโ
42
00:05:47,280 --> 00:05:51,369
โโ.โุฃุฑุฌู ุฃู ุชุณู
ุญ ูู ุจุงูุชุนุจูุฑ ุนู ุดูุฑูโโ
43
00:05:57,833 --> 00:05:59,334
โโ.โุฑุจู
ุง ูู ููุช ูุงุญูโโ
44
00:06:06,008 --> 00:06:08,427
โโ.โูุฐุง ููู
ูุณุชุญู ุงูุงุญุชูุงูโโ
45
00:06:08,511 --> 00:06:10,763
โโ.โููุฏ ุฃููุฐูุง ู
ุฏููุชูุง ุงูุบุงููุฉโโ
46
00:06:11,847 --> 00:06:14,016
โโ.โุฏูุนูุง ููู
ูู ูุฑุญููุงโโ
47
00:06:14,182 --> 00:06:16,519
โโุโููู ุชุนุชุจุฑ ุฐูู ุงูุชุตุงุฑูุง ูุง ุฃุจูโโ
48
00:06:17,603 --> 00:06:21,273
โโโูุฃููุง ุณูููู ุฃูุซุฑ ุงุณุชุนุฏุงุฏูุงโ
โโ.โูู ุงูู
ุฑุฉ ุงููุงุฏู
ุฉโโ
49
00:06:21,356 --> 00:06:25,110
โโ.โุณูุณุฏ ุงูุฃููุงุฑ ููุนูู ุบุฒููู
โโ
50
00:06:26,069 --> 00:06:28,906
โโ.โููุช ุฌุฏู ูุงู ููุงโโ
51
00:06:29,490 --> 00:06:31,784
โโ.โูุงู ููุงโ "โุดุงุฑูู
ุงูโ" โููุชโโ
52
00:06:31,867 --> 00:06:34,077
โโ.โููุง ุณููุฑุญ ูุซูุฑูุงโโ
53
00:06:34,244 --> 00:06:35,538
โโุโูู ุฃูุช ูุงุซูโโ
54
00:06:38,206 --> 00:06:39,625
โโ.โุฃูุง ู
ุฑูู ุงูุขูโโ
55
00:06:40,793 --> 00:06:42,628
โโ.โุจุงุฑูู ุงูุฑุจ ูุง ุงุจูุชูโโ
56
00:06:43,253 --> 00:06:44,922
โโ".โุจุงุฑูุณโ" โุจุงุฑู ุงูุฑุจโโ
57
00:07:27,631 --> 00:07:29,049
โโโ".โูููุบุงโ" -โ
โโ!โุงุชุฑูููโ -โโ
58
00:07:29,132 --> 00:07:30,884
โโโ!โุฃุฑุฌููโ ุโูุงโ -โ
โโ.โุจููโ -โโ
59
00:07:31,885 --> 00:07:35,013
โโุโููู ุฃุณุงู
ุญู ุจุนุฏ ู
ุง ุนุฑูุชูโโ
60
00:07:35,097 --> 00:07:36,849
โโ.โูููู ูุง ุชููู
ููโโ
61
00:07:36,932 --> 00:07:38,183
โโุโู
ุงุฐุง ูุฌุจ ุฃู ุฃููู
โโ
62
00:07:38,266 --> 00:07:39,768
โโ!โูู ุดูุกโโ
63
00:07:56,452 --> 00:07:57,953
โโุโูู ููุช ู
ุงโโ
64
00:07:59,622 --> 00:08:02,708
โโ.โุณุชููู ู
ุณุคูููุง ุนู ุดุนุจูุงโโ
65
00:08:05,461 --> 00:08:06,670
โโ.โุฃูุช ู
ูููุงโโ
66
00:08:08,464 --> 00:08:09,757
โโุโุฃูุง ูุฐูู ุงูุขูโโ
67
00:08:13,594 --> 00:08:15,303
โโุโูููู ุญูู ูุจุฏุฃ ุนูุฏูโโ
68
00:08:17,097 --> 00:08:18,766
โโุโูุฌุจ ุฃู ุชุญูู
ุจุนูููโโ
69
00:08:19,517 --> 00:08:21,143
โโ.โูุง ุจููุจูโโ
70
00:08:22,144 --> 00:08:23,604
โโุโูู ุชุณุชุทูุน ูุนู ุฐููโโ
71
00:08:24,271 --> 00:08:25,523
โโ.โูุนู
ูุง ุฃุจูโโ
72
00:08:26,982 --> 00:08:30,986
โโ.โููุงู ุฃู
ุฑ ูุง ุฃุซู ุจุฃุญุฏ ุบูุฑู ูุชูููุฐูโโ
73
00:08:49,337 --> 00:08:53,300
โโูู ุนูู
ุช ุจู
ุง ุชุฎุจุฆู ูู ุงูุขููุฉโโ
74
00:08:53,383 --> 00:08:57,387
โโ.โูุฐูุจุช ูุฑูุตุช ุนุงุฑููุง ุนูู ุงูุดุงุทุฆโโ
75
00:09:05,020 --> 00:09:07,940
โโุโุฃูู ูุธูู ุฒูุฌู ุงููููุฉโโ
76
00:09:08,190 --> 00:09:10,192
โโ.โุณูููู ุฒูุฌู ุซู
ููุง ููู ูุจุงููโโ
77
00:09:10,317 --> 00:09:11,359
โโ.โุฃูุงุฏ ุฃุตุฏููโโ
78
00:09:14,905 --> 00:09:17,407
โโ.โูู ุชุชุญุฏุซ ุงูุฃู
ูุฑุฉ ุฅููู ุงููููุฉโโ
79
00:09:19,367 --> 00:09:22,204
โโ.โุณุชุชุญุฏุซ ุฅูู ูู ุงูููุงูุฉโโ
80
00:09:22,996 --> 00:09:24,915
โโ.โุณูุตุฑ ูุงูุฏูุง ุนูู ุฐููโโ
81
00:09:26,584 --> 00:09:28,043
โโ.โุชุจุฏู ู
ู
ูุฉ ููุบุงูุฉโโ
82
00:09:29,587 --> 00:09:30,838
โโุโุฅููุง ุฑููุนุฉ ุงูุฃุฎูุงูโโ
83
00:09:31,421 --> 00:09:32,631
โโ.โูุตุงูุญุฉ ุฌุฏูุงโโ
84
00:09:34,592 --> 00:09:36,343
โโ.โูุฐุง ูุซูุฑ ุงูุถุฌุฑโโ
85
00:09:38,386 --> 00:09:41,348
โโ.โุตุฏูููโ ุโุณุชู
ู ู
ููุง ุจุณุฑุนุฉโโ
86
00:09:41,765 --> 00:09:42,975
โโุโุฑุจู
ุงโโ
87
00:09:44,768 --> 00:09:47,605
โโ.โููู ุชุฑููุถูุง ูุฏ ูููู ู
ุดูููุงโโ
88
00:09:49,982 --> 00:09:53,944
โโุโูู ูู
ูููู ุฅุซุงุฑุฉ ุงูุชู
ุงู
ู ุจุทุฑููุฉ ู
ุงโโ
89
00:10:02,661 --> 00:10:03,954
โโ.โุชุนุงููโโ
90
00:10:04,580 --> 00:10:05,623
โโ.โุณูุฑูโโ
91
00:10:50,834 --> 00:10:53,003
โโ.โุฅุฐุง ุงุณุชุณูู
ุชโโ
92
00:10:53,921 --> 00:10:54,922
โโุโูู
ุงุฐุง ุฃุณุชุณูู
โโ
93
00:10:55,673 --> 00:10:57,424
โโ.โูุฃููุฏู ูุฃุฌูุฏูโโ
94
00:10:59,802 --> 00:11:03,639
โโ.โุณุฃุณู
ุญ ูู ุจุงุฎุชูุงุฑ ุงูุณูุท ุจุงูุทุจุนโโ
95
00:11:04,472 --> 00:11:06,141
โโ.โุจุนุถ ุงูุณูุงุท ุฃุดุฏ ุฅููุงู
ูุง ู
ู ุบูุฑูุงโโ
96
00:11:22,282 --> 00:11:24,785
โโุโุณูููู ุจุฅู
ูุงูู ุฃู ุชุทูุจู ู
ูู ุงูุชูููโโ
97
00:11:25,786 --> 00:11:28,205
โโ.โุฑุบู
ุฃููู ุฃูุถู ุฃู ุฃูุฑุฑ ุฐูู ุจููุณูโโ
98
00:12:04,742 --> 00:12:06,368
โโ...โุณูุซูุฑ ุฐูู ุงูุชู
ุงู
ูโโ
99
00:12:07,660 --> 00:12:09,204
โโ.โุฏูู ุดูโโ
100
00:12:44,572 --> 00:12:46,449
โโ.โูููู ูู ู
ุชู ุฃุถุฑุจโโ
101
00:12:49,577 --> 00:12:50,871
โโ.โูููู ูู ุฃู ุฃุถุฑุจโโ
102
00:12:58,253 --> 00:12:59,504
โโ.โุงุถุฑุจโโ
103
00:13:54,476 --> 00:13:55,853
โโุโู
ุงุฐุง ุชูุนูโโ
104
00:13:59,564 --> 00:14:02,359
โโโ"โุฑุงุบูุงุฑโ" โุทูุจ ู
ููโ
โโ.โุฃู ุฃุตูุน ูู ูุงุฑุจูุง ุฃุฎูุฑูุงโโ
105
00:14:30,303 --> 00:14:33,556
โโ.โู
ุถู ุดูุฑ ุชูุฑูุจูุง ุนูู ุฏูุน ุซู
ู ุฑุญูููู
โโ
106
00:14:33,681 --> 00:14:35,308
โโุโูู
ู
ุง ุฒุงููุง ููุงโโ
107
00:14:35,392 --> 00:14:36,601
โโ.โูุง ูุนุฑู ุฐููโโ
108
00:14:36,684 --> 00:14:38,854
โโ.โุฑุจู
ุง ุญุงู ุงูููุช ูููุชุดู ุงูุณุจุจโโ
109
00:14:56,163 --> 00:14:59,332
โโโุฅูู ูุฑูุฏ ุฃู ูุนุฑู ุณุจุจ ุจูุงุฆูู
ููุงโ
โโ.โูุนุฏู
ุฑุญูููู
โโ
110
00:15:00,083 --> 00:15:03,336
โโุโูู
ูู
ุชูุชุฒู
ูุง ุจุนูุฏูู
โ ุโููุฏ ุงูุชุฒู
ูุง ุจุนูุฏูู
โโ
111
00:15:07,007 --> 00:15:10,218
โโ"โุฑุงุบูุงุฑ ููุซุจุฑููโ" โุฃุจูโ ุโู
ูููุงโโ
112
00:15:11,219 --> 00:15:13,305
โโ.โุถุนูู ูู
ุฑูุถ ุฅูู ุญุฏ ูู
ูุนู ู
ู ุงูุณูุฑโโ
113
00:15:27,152 --> 00:15:28,445
โโ.โุฅูู ูุฑูุฏ ุฑุคูุชูโโ
114
00:15:34,451 --> 00:15:35,911
โโ.โู
ูููุงโโ
115
00:15:57,015 --> 00:15:59,559
โโ.โูุฏูู ุทูุจ ูุงุญุฏ ููุท ุฅุฐุง ู
ุงุชโโ
116
00:16:01,853 --> 00:16:04,689
โโุโุฃู ููุงู ุฏูููุง ูุงุฆููุง ุนูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูู
ุณูุญูุฉโโ
117
00:16:05,273 --> 00:16:07,234
โโ.โูุฅูุง ูู ูุฑุญูโโ
118
00:16:29,089 --> 00:16:31,174
โโโูููู ุฅู ุจุฅู
ูุงููู
โ
โโุฅุญุถุงุฑ ุฌุซุชู ุฅูู ุงููุงุชุฏุฑุงุฆูุฉโโ
119
00:16:31,258 --> 00:16:33,135
โโ.โุนูู ุฃู ูุญู
ููุง ุฑุฌุงู ุบูุฑ ู
ุณูุญููโโ
120
00:16:33,468 --> 00:16:36,304
โโ.โุณูููู
ูู ูุฏุงุณูุง ู
ุณูุญููุง ุนูู ุฑูุญูโโ
121
00:19:13,253 --> 00:19:14,962
โโ.โูู
ูููู
ุฃู ุชุชุญุฏุซูุง ุฅููู ุงูุขูโโ
122
00:20:02,844 --> 00:20:06,013
โโโ"โุฑุงุบูุงุฑโ" โู
ู ูุนูู
ูุงโ
โโ.โู
ุงุฐุง ุชุฎุจุฆ ููุง ุงูุขููุฉโโ
123
00:20:06,806 --> 00:20:08,391
โโุโุฃู
ุง ูุฐุงโโ
124
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
โโ.โููุง ุฃุณุชุทูุน ุชุตูุฑู ุฃุจุฏูุงโโ
125
00:20:14,314 --> 00:20:16,733
โโุโุฅู ููุช ูุฏ ุฐูุจุช ุฅูู ุงูุฌูุฉโโ
126
00:20:16,858 --> 00:20:19,277
โโ.โููู ููุชูู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูโโ
127
00:20:21,238 --> 00:20:23,198
โโุโูุฑุบู
ุฐููโโ
128
00:20:23,281 --> 00:20:27,994
โโุโุณูุณุงุฑุน ุฅูู ุฅููุงุฐูโ "โุฃูุฏููโ" โุฃุนุชูุฏ ุฃูโโ
129
00:20:28,077 --> 00:20:30,538
โโโ"โูุงููุงูุงโ" โููุฃุฎุฐู ุฅููโ
โโุโุงูุชู ูุฌุจ ุฃู ุชููู ูููุงโโ
130
00:20:30,663 --> 00:20:32,665
โโ".โุฑุงุบูุงุฑโ" โูุง ุญุจูุจูโโ
131
00:20:33,666 --> 00:20:35,627
โโุโูููุงูโโ
132
00:20:35,710 --> 00:20:37,795
โโุณููุชูู ู
ู ุฌุฏูุฏโโ
133
00:20:37,879 --> 00:20:40,840
โโุโูุณููุงุชู ููุดุฑุจโโ
134
00:20:42,300 --> 00:20:44,302
โโุโููุญุจ ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถโโ
135
00:20:47,347 --> 00:20:49,724
โโุโูุฃูุง ูู
ุฃุชููู ุนู ุญุจู ููู
ูุงโโ
136
00:20:51,393 --> 00:20:53,060
โโ.โููู ููุญุธุฉ ูุงุญุฏุฉโโ
137
00:20:56,689 --> 00:20:58,941
โโ.โููุฏ ุฎูููุง ููููู ู
ุนูุงโโ
138
00:21:01,569 --> 00:21:04,906
โโ.โูุฐุง ุตุญูุญโ ุโููุช ุฏุงุฆู
ูุง ุฃู
ุชุนุถ ู
ููโโ
139
00:21:06,241 --> 00:21:07,742
โโ.โูุง ุฌุฏูู ู
ู ุฅููุงุฑูโโ
140
00:21:11,203 --> 00:21:13,080
โโุโูุคุณููู ุฃูู ู
ุชโโ
141
00:21:13,915 --> 00:21:16,418
โโ.โููู ูุฐุง ุณูุตูุจูุง ุฌู
ูุนูุง ุนุงุฌููุง ุฃู
ุขุฌููุงโโ
142
00:21:19,462 --> 00:21:22,089
โโ.โู
ู ุงูุบุฑูุจ ุฃู ุงูุขููุฉ ุงุฎุชุงุฑุชู ุฃูููุงโโ
143
00:21:24,759 --> 00:21:27,178
โโ.โููุช ุฃุธู ุฏุงุฆู
ูุง ุฃูู ุงูู
ูุถู ูุฏููุงโโ
144
00:21:29,889 --> 00:21:31,891
โโ.โูุฃูุช ุฃูุถูุง ุธููุช ุฐููโโ
145
00:21:35,937 --> 00:21:39,148
โโุ"โุฑุงุบูุงุฑโ" โููุช ุชุธู ุฃูู ุฅูู ูุงโโ
146
00:21:43,403 --> 00:21:45,029
โโุโูููู ูู ุงูููุงูุฉโโ
147
00:21:46,739 --> 00:21:48,115
โโ.โุชุจูู ุฃูู ู
ุฌุฑุฏ ุฅูุณุงูโโ
148
00:21:51,077 --> 00:21:52,287
โโ...โุฅุฐูโโ
149
00:21:56,541 --> 00:21:59,126
โโโููุฏ ุตูุนุช ุงููุงุฑุจโ
โโุโุงูุฐู ุฃูุตูู ุฅูู ุงูุดูุฑุฉโโ
150
00:22:03,715 --> 00:22:07,427
โโ.โูุตูุนุช ุงููุงุฑุจ ุงูุฐู ุณูุฃุฎุฐู ุฅูู ุงูุฌูุฉโโ
151
00:22:09,387 --> 00:22:12,139
โโ".โุขุซููุณุชุงูโ" โุฃูุตู ุณูุงู
ู ุฅููโ ุโุจุงูู
ูุงุณุจุฉโโ
152
00:22:16,311 --> 00:22:18,355
โโ.โููุฏ ุฎูุชูุงโโ
153
00:22:18,480 --> 00:22:20,815
โโุโุฎูุช ุฅุฑุซูโโ
154
00:22:20,982 --> 00:22:22,734
โโ.โูุฎูุช ู
ุณุชูุจููุงโโ
155
00:22:22,817 --> 00:22:24,569
โโ!โููุฏ ุฎูุชููโโ
156
00:22:25,778 --> 00:22:28,155
โโ.โุฃุญุจุจุชู ุฃูุซุฑ ู
ู ุฃู ุฃุญุฏ ุขุฎุฑโโ
157
00:22:28,239 --> 00:22:31,158
โโุโุฃุญุจุจุชู ุฃูุซุฑ ู
ู
ุง ุฃุญุจู ุงููุงููโโ
158
00:22:31,826 --> 00:22:33,661
โโ.โููู ุฐูู ูู
ููู
ูโโ
159
00:22:34,161 --> 00:22:36,748
โโุโุนุฏูู
ุงูุฃูู
ูุฉโ "โูููููโ" โููุช ุชุนุชุจุฑููโโ
160
00:22:36,831 --> 00:22:38,833
โโููุง ุชููู ุจุงููุง ุฅููโโ
161
00:22:38,958 --> 00:22:40,668
โโ.โูุฃููู ู
ุฌุฑุฏ ุฃุญู
ูโโ
162
00:22:45,256 --> 00:22:48,385
โโุ"โุฑุงุบูุงุฑ ููุซุจุฑููโ" โุฃูุฑูู ูุงโโ
163
00:22:53,222 --> 00:22:55,725
โโ.โูุฃุญุจู ู
ู ูู ููุจูโโ
164
00:22:58,936 --> 00:23:01,981
โโุโูู
ุงุฐุง ุชุจุนุฏูู ุนู ููุณูโโ
165
00:28:12,875 --> 00:28:13,876
โโ!โุฃูุชูุง ุงูุฃู
ูุฑุฉโโ
166
00:28:15,795 --> 00:28:20,507
โโ!โุณููุชู ุงูุฃู
ูุฑุฉโ ุโุชูููโโ
167
00:28:24,095 --> 00:28:25,679
โโ.โุฃูุง ุงููุงุฆุฒโโ
168
00:29:04,551 --> 00:29:05,636
โโ!โุงูุฃู
ูุฑุฉโโ
169
00:29:46,427 --> 00:29:47,428
โโ.โุงูุทุนูุง ุงูุญุจุงูโโ
170
00:29:52,767 --> 00:29:54,060
โโ!โููุงโโ
171
00:31:36,203 --> 00:31:39,123
โโุโุฃุฑู ุฃู ุงูุฃุญูุงุก ูู ููุนููุง ุฐููโโ
172
00:31:39,373 --> 00:31:42,126
โโ".โุจุงุฑูุณโ" โููู ุงูุฃู
ูุงุช ุณูุบุฒููโโ
173
00:32:58,995 --> 00:33:02,789
โโโููุฏ ุฃุบุงุฑูุงโ ุโูุง ุตุงุญุจ ุงูุณู
ูโ
โโ.โุนูู ู
ูุงุทู ูุซูุฑุฉ ู
ู ุงูู
ุฏููุฉโโ
174
00:33:02,873 --> 00:33:05,417
โโ.โุฃุฎุฐูุง ู
ุง ูุฑูุฏููู ูุฑุญููุงโโ
175
00:33:08,004 --> 00:33:09,838
โโ.โุฃููุง ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑโโ
176
00:33:15,511 --> 00:33:16,678
โโ.โูุง ุตุงุญุจ ุงูุณู
ูโโ
177
00:33:17,471 --> 00:33:20,224
โโ.โููุฏ ุงุนุชุฏูุง ุนูู ู
ุฏููุชูุงโโ
178
00:33:22,476 --> 00:33:24,478
โโุโู
ุงุฐุง ูู
ูููู ุฃู ุฃูููโโ
179
00:33:26,105 --> 00:33:28,815
โโ.โูู ู
ูุงุฆูุฉ ุงูุณู
ุงุก ุชูุชุญุจโโ
180
00:33:30,401 --> 00:33:32,486
โโ.โุงููุถ ูุง ุฃุจูโโ
181
00:33:33,487 --> 00:33:35,406
โโ.โููุฏ ุฑุญู ุงููุซููููโโ
182
00:33:56,968 --> 00:33:58,304
โโ.โุตุงุญุจ ุงูุณู
ูโโ
183
00:34:03,559 --> 00:34:05,561
โโุโูู
ูู
ุชุฎุจุฑูุง ู
ู ูุจูโโ
184
00:34:05,686 --> 00:34:07,354
โโุโุฃูุง ุชุซู ุจูุงโโ
185
00:34:08,730 --> 00:34:10,566
โโ.โููุฐุช ู
ุง ุทูุจู ู
ูู ูุงูุฏูโโ
186
00:34:10,691 --> 00:34:11,942
โโ...โููููโโ
187
00:34:12,026 --> 00:34:14,153
โโโุชูู ูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ุงุฎุชุงุฑูุงโ
โโ.โูู
ุง ุฒุงู ุงูู
ููโโ
188
00:34:16,072 --> 00:34:17,989
โโ.โููุฏ ูุฌุญโโ
189
00:34:18,074 --> 00:34:19,575
โโุ"โุจุงุฑูุณโ" โููุฏ ุฃุฏุฎููุง ุฅููโโ
190
00:34:19,700 --> 00:34:21,910
โโ.โูุญุตููุง ุนูู ุบูุงุฆู
ุฃูุซุฑโโ
191
00:34:31,212 --> 00:34:33,380
โโุโุณูุบุงุฏุฑ ุงูู
ุนุณูุฑ ุบุฏูุง ููุนูุฏ ุฅูู ุฏูุงุฑูุงโโ
192
00:34:33,505 --> 00:34:35,507
โโโ"โุจุงุฑูุณโ" โูููู ุจู
ุง ุฃููุง ูููู ุบุฒูโ
โโุโูู ุงูุฑุจูุนโโ
193
00:34:35,591 --> 00:34:39,010
โโ.โู
ู ุงูู
ูู
ุฃู ูุจูู ููุง ูุฌูุฏ ู
ุง ููุงโโ
194
00:34:42,223 --> 00:34:43,390
โโ.โุณุฃุจูู ููุงโโ
195
00:34:45,267 --> 00:34:46,560
โโ.โูุงโโ
196
00:34:48,687 --> 00:34:50,981
โโ".โูููููโ" โูุง ุณุจุจ ูุฏุนูู ุฅูู ุงูุจูุงุก ููุง ูุงโโ
197
00:34:54,193 --> 00:34:56,278
โโุโูุฃู ุณุจุจ ูุฏุนูู ุฃูุช ุฅูู ุงูุจูุงุก ูุง ุนู
ูโโ
198
00:35:05,121 --> 00:35:06,747
โโ.โุญุณู
ุงูุฃู
ุฑ ุฅุฐูโโ
199
00:35:07,248 --> 00:35:09,583
โโุณุชู
ุถู ุงูุดุชุงุก ููุง ู
ุน ุจููุฉ ุงูู
ุญุงุฑุจููโโ
200
00:35:09,708 --> 00:35:10,959
โโ.โุงูุฐูู ููุฑุฑูู ุงูุจูุงุก ู
ุนูโโ
201
00:36:21,197 --> 00:36:25,326
โโ.โู
ู ุงูุฑุงุฆุน ุฃู ูุชูุงูู ุทุนุงู
ูุง ูุฐูุฐูุง ู
ู ุฌุฏูุฏโโ
202
00:36:26,993 --> 00:36:29,871
โโ.โูุฐุง ุงูุญูุฒูู ู
ู
ุชูุฆ ูุบูู ุจุงูุนุตุงุฑุฉโโ
203
00:36:31,832 --> 00:36:35,043
โโ.โุชุนูู
ูู ุฃู ุงูุดู
ุงูููู ูู
ูุบุงุฏุฑูุง ุฌู
ูุนูุงโโ
204
00:36:37,254 --> 00:36:40,882
โโโููุฏ ุจูู ุงูู
ุญุงุฑุจ ุงูุนุธูู
โ
โโ.โูู ุงูู
ุนุณูุฑโ "โุฑูููโ" โุงูุฐู ูุฏุนูโโ
205
00:36:41,007 --> 00:36:42,676
โโ.โููู ู
ุนุธู
ูู
ุฑุญููุงโโ
206
00:36:42,759 --> 00:36:44,303
โโุโูุนู
โโ
207
00:36:44,386 --> 00:36:45,804
โโ.โููููู
ุณูุนูุฏููโโ
208
00:36:46,012 --> 00:36:47,764
โโ".โุฑูููโ" โูุฐูู ุจููโโ
209
00:36:48,682 --> 00:36:52,894
โโโุณูุนูุฏูู ูู ุงูุฑุจูุนโ
โโ.โูุจุฃุนุฏุงุฏ ุฃูุจุฑ ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญโโ
210
00:36:53,187 --> 00:36:55,606
โโ.โูุง ุจุฏ ุฃู ูุฃุชู ุฃุญุฏ ุฅุฎูุชู ููุฌุฏุชูุงโโ
211
00:36:57,983 --> 00:37:01,487
โโ.โููุฏ ุถุนูุช ุฅูู ุฏุฑุฌุฉ ุจุนุซ ุงูุฑุณุงุฆู ุฅูููู
โโ
212
00:37:02,070 --> 00:37:05,115
โโ.โุฑุฌูุชูู
ูุชูุณูุช ุฅูููู
ุจูุง ุฌุฏููโโ
213
00:37:06,116 --> 00:37:08,619
โโุงุชุถุญ ุฃู ูุฑุงููุชูู
ูู ูู ุงูุฅุญุณุงุณ ุงูุฃูุจุฑโโ
214
00:37:08,702 --> 00:37:10,704
โโ.โูุงูู
ุจุฏุฃ ุงูุฐู ูุฑุดุฏูู
ูู ุญูุงุชูู
โโ
215
00:37:19,671 --> 00:37:21,047
โโุโู
ุงุฐุง ุณููุนู ุฅุฐูโโ
216
00:37:29,223 --> 00:37:31,558
โโูู ุฃูุจู ุจุฃู ูุนุฑููู ุงูุชุงุฑูุฎโโ
217
00:37:32,100 --> 00:37:36,688
โโโุนูู ุฃููู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ุงููุฑูุณูโ
โโ".โุจุงุฑูุณโ" โุงูุฐู ุฃุดุฑู ุนูู ุฏู
ุงุฑโโ
218
00:37:37,356 --> 00:37:39,816
โโูุง ูู
ูููู ุฃู ุฃุณู
ุญโโ
219
00:37:39,900 --> 00:37:43,487
โโโุจุฃู ูููู ูุฐุง ุงูู
ุตูุฑ ุงูู
ุคูู
โ
โโ.โู
ู ูุตูุจ ู
ุฏููุชูุง ุงูุญุจูุจุฉโโ
220
00:37:43,862 --> 00:37:45,739
โโโุณุชุถุทุฑ ูุฃู ุชุนุฑุถ ุนูููู
โ
โโ.โุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูู
ุงูโโ
221
00:37:50,494 --> 00:37:53,664
โโโุณุฃุถุทุฑ ุฅูู ุฃู ุฃุนุฑุถ ุนูููู
โ
โโ.โุฃูุซุฑ ู
ู ุฐููโโ
222
00:37:55,291 --> 00:37:58,835
โโโูุฌุจ ุฃู ุฃูุฏู
ููู
ุดูุฆูุง ุซู
ูููุงโ
โโุจุงููุณุจุฉ ุฅููโโ
223
00:37:59,628 --> 00:38:02,088
โโ.โุฃูุซุฑ ู
ู ุงูุฐูุจ ุฃู ุงููุถุฉโโ
224
00:38:09,095 --> 00:38:11,265
โโ.โูุฌุจ ุฃู ุฃุนุฑุถ ุนูููู
ุงูุฒูุงุฌ ุจูโโ
225
00:38:13,434 --> 00:38:15,769
โโ".โุฃูุฏูโ" โูุฐู ููุฑุฉ ุงููููุชโโ
226
00:38:15,936 --> 00:38:20,274
โโโุฅูู ูุฑูุฏ ุฅููุงุฆู ูููุญูุดโ
โโ.โูุฃููู ุฑูุถุช ุงูุฒูุงุฌ ุจูโโ
227
00:38:20,482 --> 00:38:23,277
โโโุฃูู ุชููุฑู ูู ุงูุฃู
ุฑโ
โโุโูุง ุงุจูุชูโ "โุจุงุฑูุณโ" โู
ู ุฃุฌูโโ
228
00:38:23,610 --> 00:38:27,030
โโโุฃูุง ู
ุณุชุนุฏุฉ ููุนู ุฃู ุดูุก ุชูุฑูุจูุงโ
โโ".โุจุงุฑูุณโ" โู
ู ุฃุฌูโโ
229
00:38:27,113 --> 00:38:30,326
โโุโุฃูุง ู
ุณุชุนุฏุฉ ููุชู ููุณู ู
ู ุฃุฌููุงโโ
230
00:38:30,617 --> 00:38:35,289
โโโููููู ูู ุฃุชุฒูุฌ ุดุฎุตูุงโ
โโ.โุฃูุฑุจ ุฅูู ุงูุญููุงู ู
ูู ุฅูู ุงูุฅูุณุงูโโ
231
00:38:36,540 --> 00:38:39,125
โโ.โุนูู ุฃู ุฃุณุญุจ ุงูู
ูุฏูุจ ุฅุฐูโโ
232
00:38:41,628 --> 00:38:44,590
โโุโูู ุฃุฑุณูุช ู
ุจุนูุซูุง ูููุฏู
ูุฐุง ุงูุนุฑุถโโ
233
00:38:45,466 --> 00:38:47,008
โโุโุฏูู ุฃู ุชุณุฃูููโโ
234
00:38:47,509 --> 00:38:49,386
โโุโุฏูู ุฃู ุชููุฑ ููโโ
235
00:38:50,136 --> 00:38:51,388
โโ!โูุง ุฃุจูโโ
236
00:38:51,888 --> 00:38:53,557
โโุโุฃูุง ุฃุจููโโ
237
00:38:54,975 --> 00:38:57,811
โโ.โุฃูุถูุงโ "โูุฑุงูููุงโ" โููููู ุฅู
ุจุฑุงุทูุฑโโ
238
00:38:58,562 --> 00:39:01,815
โโุโูุง ุฃุทูุจ ูุฐุง ุจุตูุชู ูุงูุฏูโโ
239
00:39:02,441 --> 00:39:04,150
โโ.โุจู ุจุตูุชู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑโโ
240
00:39:04,818 --> 00:39:05,986
โโ...โููุฐููโโ
241
00:39:07,237 --> 00:39:08,530
โโ.โุณุชุทูุนูููโโ
242
00:39:25,964 --> 00:39:29,843
โโโุณุชูุฏู
ูู ุฃุฑุถูุง ูุงุณุนุฉโ
โโ".โูุฑุงูููุงโ" โูู ุดู
ุงูโโ
243
00:39:30,010 --> 00:39:32,053
โโุโุณูู
ูุญู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ููุจ ุงูุฏูู ุฃูุถูุงโโ
244
00:39:32,178 --> 00:39:34,431
โโ.โููู ุฃุนูู ุงูุฃููุงุจ ุชุดุฑูููุงโโ
245
00:39:34,515 --> 00:39:37,518
โโ.โุณุชุตุจุญ ุซุฑููุง ูู
ูู
ูุง ุฌุฏูุงโโ
246
00:39:47,068 --> 00:39:49,195
โโุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ูุนุฑุถ ุนููู ุฃูุถูุง ุงูุฒูุงุฌโโ
247
00:39:49,279 --> 00:39:51,782
โโ".โุบูุฒูุงโ" โุจุงุจูุชู ุงูุฌู
ููุฉ ุงูุฃู
ูุฑุฉโโ
248
00:39:57,496 --> 00:39:59,540
โโุโู
ุงุฐุง ูุฑูุฏ ู
ูู ูู ุงูู
ูุงุจูโโ
249
00:40:10,216 --> 00:40:12,719
โโ.โุถุฏ ุฃุฎููโ "โุจุงุฑูุณโ" โุณุชุฏุงูุน ุนูโโ
250
00:41:01,267 --> 00:41:04,104
โโ".โุฑูููโ" โุฃูููุง ุจู ูุงโโ
251
00:41:05,313 --> 00:41:07,816
โโ".โุบูุฒูุงโ" โุงุจูุชูโโ
252
00:41:07,899 --> 00:41:11,277
โโ.โูู ุฃุชุฒูุฌ ูุฐุง ุงููุญุดโ ุโู
ูู
ุง ูุงู ูุงูุฏูโโ
253
00:41:11,570 --> 00:41:15,073
โโโุฃูุง ุฃู
ูุฑุฉ ู
ู ุณูุงูุฉ ู
ูููุฉโ
โโ.โููุณุช ุงู
ุฑุฃุฉ ุฑุฎูุตุฉโโ
254
00:41:15,156 --> 00:41:18,118
โโโุฃูุถู ุฃู ุฃุญุชุฑู ุญูุฉโ
โโุนูู ุฃู ูููู
ูุฐุง ุงูุดูุกโโ
255
00:41:18,243 --> 00:41:19,495
โโ.โุจูู
ุณู ูู
ุณุฉ ูุงุญุฏุฉโโ
256
00:41:19,578 --> 00:41:24,124
โโ.โุฅูู ูุซูู ู
ูุฒุฒ ูููุณุช ูู ุฑูุญโโ
257
00:41:24,249 --> 00:41:25,959
โโ.โุฅูู ุฃุณูุฃ ู
ู ุญููุงูุงุช ุงูู
ุฑุงุนูโโ
258
00:41:26,376 --> 00:41:29,379
โโุฃูุถู ุชูุฏูู
ุนูุชู ูุทูุงุฑุชูโโ
259
00:41:29,463 --> 00:41:32,382
โโโุฅูู ููุจ ูุฐุฑโ
โโ.โุนูู ุชูุฏูู
ูุง ุฅูู ูุฐุง ุงูุญููุงูโโ
260
00:41:33,133 --> 00:41:36,470
โโโุฅูู ูุซูุฑ ุงุดู
ุฆุฒุงุฒูโ
โโ.โููุดุนุฑูู ุจุฑุบุจุฉ ูู ุงูุชููุคโโ
261
00:41:57,365 --> 00:41:59,993
โโ.โู
ุฑุญุจูุงโโ
262
00:42:42,578 --> 00:42:44,037
โโ".โูููููโ"โโ
263
00:43:15,068 --> 00:43:17,237
โโ".โุขุซููุณุชุงูโ" โุฃูุช ู
ู ูุชูโโ
26283