All language subtitles for Vikings.S03E08.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLEar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
โโ!โูุงุฏู
ููโโ
2
00:03:54,817 --> 00:03:57,069
โโ!โุชุฑุงุฌุนูุงโโ
3
00:04:14,129 --> 00:04:15,713
โโ!โุฃุบูููุง ุงูุจูุงุจุฉโโ
4
00:04:17,674 --> 00:04:19,259
โโ!โุงูุชุญูุงโ ุโูุงโโ
5
00:04:30,312 --> 00:04:32,814
โโ!"โุฑููุงูุฏโ"โโ
6
00:04:33,315 --> 00:04:35,358
โโโ".โุฃูุฏูโ" โูููุชโ -โ
โโ.โุฅููู
ูุงุฏู
ููโ -โโ
7
00:04:35,483 --> 00:04:37,235
โโ.โูู ููุฑุฌุงู ุฃูุง ููุฏุฑูุง ุณูุงู
ูุงโโ
8
00:04:37,319 --> 00:04:38,611
โโโ.โููุท ุนูุฏู
ุง ููุชุฑุจููโ -โ
โโ.โุณูุฏู ุงููููุชโ ุโุฃุฌูโ -โโ
9
00:04:38,695 --> 00:04:40,447
โโ.โูุฌุจ ุฃูุง ูุนุจุฑูุง ุงูุจูุงุจุฉโ ุโู
ูู
ุง ุญุฏุซโโ
10
00:04:40,530 --> 00:04:42,657
โโ.โูุฌุจ ุฃูุง ูุฏุฎููุง ุงูู
ุฏููุฉโโ
11
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
โโโุโููู
ุชโ -โ
โโ.โูุนู
โ -โโ
12
00:04:43,825 --> 00:04:47,329
โโโุโุณููุนู ูู ู
ุง ูุญุชุงุฌู ุงูุฃู
ุฑ ููููููู
โ
โโ.โุฃุคูุฏ ูู ูุฐุงโโ
13
00:05:15,022 --> 00:05:16,023
โโ!โุงุณุญุจูุงโโ
14
00:05:44,802 --> 00:05:45,803
โโ!โุชุญุฑููุงโโ
15
00:05:47,264 --> 00:05:49,140
โโ.โุญุงูุธูุง ุนูู ุงูุตูโโ
16
00:06:19,587 --> 00:06:22,340
โโ.โุฃุญุถุฑูุง ุงูููุต ูุงููุชูุฉ ุงูุฎุดุจูุฉโโ
17
00:06:40,107 --> 00:06:41,359
โโ!โุชููููุงโโ
18
00:06:45,947 --> 00:06:47,824
โโ!โุงุญู
ููุงโ ุโุฃููุง ุงูุฑู
ุงุฉโโ
19
00:06:51,453 --> 00:06:52,662
โโ.โุฌุฏุงุฑ ุงูุฏุฑูุนโโ
20
00:06:58,793 --> 00:07:00,503
โโ.โุงูุชุธุฑูุง ุฅุดุงุฑุชูโโ
21
00:07:34,245 --> 00:07:36,122
โโ.โููุฏ ูุตููุงโโ
22
00:07:36,205 --> 00:07:38,500
โโ.โุฌูุฒูุง ุฃููุณูู
โโ
23
00:07:39,917 --> 00:07:41,753
โโ.โุณููุชุตุฑโโ
24
00:08:17,664 --> 00:08:19,123
โโ.โุฅูู ุงูุฃู
ุงู
โโ
25
00:08:55,577 --> 00:08:57,244
โโ!โุฃุณูุฏูุง ุงูุจูุงุจุฉโโ
26
00:10:34,341 --> 00:10:35,342
โโ!โุชููููุงโโ
27
00:10:43,935 --> 00:10:46,521
โโ.โุฃุญุถุฑ ุงูุฃุฏูุงุชโ ุ"โุฅุฑููุฏูุฑโ"โโ
28
00:11:13,505 --> 00:11:17,051
โโ!โุงุตุนุฏโ !โุงุตุนุฏโ ุโููุงโ ุ"โุซูุฑโ"โโ
29
00:11:50,752 --> 00:11:54,922
โโ!โุงุฐูุจูุงโ ุโูููู
โ ุโููุงโโ
30
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
โโ!โุงุตุนุฏูุงโโ
31
00:12:08,936 --> 00:12:10,437
โโุโู
ู
ุฃูุชู
ุฎุงุฆูููโโ
32
00:12:10,521 --> 00:12:14,066
โโ!โุงูุขููุฉ ู
ุนูุงโโ
33
00:12:14,150 --> 00:12:16,694
โโ!โุงุตุนุฏูุงโ ุโุงุตุนุฏูุง ุงูุณูุงูู
โโ
34
00:12:16,778 --> 00:12:20,364
โโ.โุงุตุนุฏูุง ุงูุณูุงูู
โโ
35
00:12:22,784 --> 00:12:26,328
โโ.โุฃููู ููู
ุฅู ุงูุขููุฉ ู
ุนูุงโโ
36
00:13:00,279 --> 00:13:01,655
โโ".โุงูุดุนูุฉ ุงูุฐูุจูุฉโ"โโ
37
00:13:02,114 --> 00:13:04,701
โโ".โุฏูููโ" โุฅููุง ุงูุฑุงูุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ ูููุฏูุณโโ
38
00:13:05,702 --> 00:13:08,162
โโ.โุบุณู ุงููู
ุงุด ุจุฏู
ุงุฆูโโ
39
00:13:10,497 --> 00:13:11,791
โโุโุฏู
ุงุก ุดููุฏโโ
40
00:13:12,041 --> 00:13:13,334
โโ.โูุนู
โโ
41
00:13:14,668 --> 00:13:18,172
โโโูุฃูุช ู
ุณุชุนุฏ ุฃูุช ููู ุฌู
ุงุนุชูโ
โโ.โููู
ูุช ุฏูุงุนูุง ุนููุงโโ
42
00:13:18,715 --> 00:13:19,841
โโ.โูุนู
โโ
43
00:13:22,009 --> 00:13:25,972
โโ".โุจุงุฑูุณโ" โุณุชููู ูููโ ุโุฅุฐูโโ
44
00:13:42,363 --> 00:13:44,156
โโโุโู
ุง ูุฐุงโ -โ
โโุ"โุงูุดุนูุฉ ุงูุฐูุจูุฉโ" -โโ
45
00:13:44,281 --> 00:13:47,118
โโโ"โุฏุงููโ" โุงูุฑุงูุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ ูููุฏูุณโ
โโ.โู
ุบู
ูุฑุฉ ูู ุฏู
ุงุฆูโโ
46
00:13:47,201 --> 00:13:49,286
โโุโุจุงุฑููุง ุฃููุง ุงูุฃุณูู ูุงู
ุณุญูุง ุจุงูุฒูุชโโ
47
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
โโ.โุขู
ู ุจูุงโโ
48
00:13:51,080 --> 00:13:52,289
โโโ.โูุณุช ู
ุชุฃูุฏูุงโ -โ
โโ!โุงูุนู ูุฐุงโ -โโ
49
00:13:52,874 --> 00:13:55,376
โโ".โุจุงุฑูุณโ" โุงูุนู ูุฐุง ุงูุขู ุฅู ููุช ุชุญุจโโ
50
00:14:09,932 --> 00:14:11,225
โโุ"โุฃูุฏูโ" โูููุชโโ
51
00:14:11,725 --> 00:14:13,644
โโโุ"โุฃูุฏูโ" โูููุชโ -โ
โโุโู
ุง ุงูุฃู
ุฑโ -โโ
52
00:14:14,561 --> 00:14:15,604
โโ.โุฅููู
ูุฎุชุฑููู ุงูุฃุณูุงุฑโโ
53
00:14:23,404 --> 00:14:25,740
โโ!โุงูุทุนูุง ุงูุญุจุงูโโ
54
00:14:29,786 --> 00:14:32,538
โโ!โุชุณูููุงโ !โุงูุขูโโ
55
00:15:05,780 --> 00:15:06,989
โโ!โุฃุบูููุง ุงูุจูุงุจุฉ ุงูุฃู
ุงู
ูุฉโโ
56
00:15:29,720 --> 00:15:32,849
โโ!"โุจุงุฑูุณโ" โูุง ู
ูุงุทููโ !โุฃููุง ุงูุฌููุฏโโ
57
00:15:33,515 --> 00:15:35,810
โโ".โุงูุดุนูุฉ ุงูุฐูุจูุฉโ" โุงูุธุฑูุง ุฅููโโ
58
00:15:35,893 --> 00:15:38,479
โโ!"โุฏุงููโ" โุงูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุฑุงูุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ ูููุฏูุณโโ
59
00:15:38,813 --> 00:15:41,732
โโ!โุงูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุฑุงูุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ ูููุฑูุฌุฉโโ
60
00:15:41,983 --> 00:15:44,318
โโ!โุงูุธุฑูุง ูุง ุฌููุฏ ุงูุฑุจโโ
61
00:15:44,735 --> 00:15:48,530
โโโุ"โุงูุดุนูุฉ ุงูุฐูุจูุฉโ" โู
ูู
ุง ูุงูุชโ
โโ.โูุฌุจ ุฃูุง ูุฃุฎุฐ ุฃุนุฏุงุคูุง ุดูุฆูุง ู
ู ุฃุฑุถูุงโโ
62
00:15:49,323 --> 00:15:52,910
โโ!โูุง ุชุธูุฑูุง ุงูุฑุญู
ุฉโ !โุฃููุง ุงูุฌููุฏโโ
63
00:15:53,077 --> 00:15:54,078
โโ!โูุงุชููุงโโ
64
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
โโ!โูุงุชููุง ุญุชู ุงูู
ูุชโโ
65
00:16:28,529 --> 00:16:29,864
โโ!โุฌูุฒูุง ุงูุฒูุชโโ
66
00:16:48,966 --> 00:16:51,385
โโ!โุงูุฎูููโ ุ"โุณูุบูุฑูุฏโ"โโ
67
00:17:18,245 --> 00:17:19,914
โโ!โุงูุญุจุงูโ ุ"โูุงููโ"โโ
68
00:17:42,103 --> 00:17:43,104
โโ!โููุงโโ
69
00:18:25,187 --> 00:18:26,480
โโ!โุชุณูููุงโโ
70
00:18:27,064 --> 00:18:28,399
โโ!โุชุณูููุงโโ
71
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
โโ!โุฌุจุงูโโ
72
00:18:33,612 --> 00:18:34,905
โโ!โุงุตุนุฏูุง ุฃุนูู ุงูุจุฑุฌโโ
73
00:18:36,115 --> 00:18:37,116
โโ!โููุงโโ
74
00:18:39,451 --> 00:18:40,619
โโ!โุชุณูููุงโ ุโููุงโโ
75
00:19:28,709 --> 00:19:29,876
โโุโู
ุงุฐุง ูุญุฏุซโโ
76
00:20:33,774 --> 00:20:35,025
โโ!โุงุณุญุจูุงโโ
77
00:21:24,783 --> 00:21:25,784
โโ!โุชููููโ ุ"โูุงุบูุฑุซุงโ"โโ
78
00:21:26,827 --> 00:21:28,036
โโโ!โุชููููโ ุ"โูุงุบูุฑุซุงโ" -โ
โโุโู
ุงุฐุงโ -โโ
79
00:21:28,662 --> 00:21:29,955
โโุโู
ุงุฐุงโโ
80
00:21:30,038 --> 00:21:31,081
โโโุโู
ุงุฐุง ุชูุนูโ -โ
โโ!โุงูุชุธุฑูโ -โโ
81
00:22:33,894 --> 00:22:37,022
โโ!โุงุตุนุฏูุงโ ุโุฅูู ุงูุฃุนูู ุจุณุฑุนุฉโโ
82
00:23:07,093 --> 00:23:08,512
โโุโุฃูู ุชุฐูุจโโ
83
00:23:08,637 --> 00:23:10,096
โโ.โูุฌุจ ุฃู ูุชุฑุงุฌุนโโ
84
00:23:10,931 --> 00:23:12,098
โโ.โูู ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงูโ "โูุงููุงูุงโ"โโ
85
00:24:11,992 --> 00:24:13,744
โโ".โุขุซููุณุชุงูโ"โโ
86
00:24:15,286 --> 00:24:17,330
โโ.โูุนู ูุฐุงโ "โุขุซููุณุชุงูโ"โโ
87
00:24:18,957 --> 00:24:22,461
โโ.โุฐุฆุจ ููู ุนูุฏ ุงูุจุงุจ ุงูุบุฑุจูโโ
88
00:24:23,336 --> 00:24:25,964
โโ.โุณูู
ูุช ูููุงโโ
89
00:24:28,550 --> 00:24:30,719
โโ.โุชุนุฑุถ ููุฎูุงูุฉโ "โุฑุงุบูุงุฑโ"โโ
90
00:24:30,802 --> 00:24:33,346
โโุ"โุขุซููุณุชุงูโ"โููู ูุซู ุจูโโ
91
00:24:34,347 --> 00:24:37,308
โโ.โุงูุขู ุณูุถุฑุฌ ุงูุชุฑุงุจ ุจุฏู
ุงุก ุนุดูุฑุฉ ุงูุญุงูู
โโ
92
00:24:37,393 --> 00:24:39,686
โโ.โุณุชูุทุฎ ุณููููู
ุจุงูุฏู
ุงุกโโ
93
00:27:57,550 --> 00:27:58,677
โโ!โุงูุฑุญู
ุฉโโ
94
00:28:51,271 --> 00:28:52,981
โโ!โูุง ููุณูุฉ ุงูุขููุฉโโ
95
00:28:53,064 --> 00:28:56,943
โโโุโูููู ูุฏู
ุช ุชุถุญูุงุช ุนุธูู
ุฉโ
โโุโููุฏ ุฃุญุจุจุชูู
โโ
96
00:28:57,027 --> 00:29:00,571
โโ.โุฃุนุทูุชูู
ูุตู ุฃูุถู ู
ุง ุฃู
ููโโ
97
00:29:00,656 --> 00:29:03,950
โโ.โูุฑุบู
ูุฐุง ุฎูุชู
ูููโโ
98
00:29:05,869 --> 00:29:09,205
โโ!โูุง ุชุนุงูุจููู ุฃููุง ุงูุขููุฉโโ
99
00:29:09,289 --> 00:29:12,417
โโ!โุชุนุฑููู ู
ู ุฃูุงโโ
100
00:29:16,963 --> 00:29:19,800
โโ".โูููููโ" โูู
ู ู
ููุก ุจุงูุฃูุงุฐูุจ ูุงโโ
101
00:29:20,425 --> 00:29:21,635
โโ.โุฃููุง ุงูุฃุญู
ู ุงูู
ุณูููโโ
102
00:29:22,135 --> 00:29:24,137
โโ.โุฃูุช ู
ุฌูููโโ
103
00:29:24,888 --> 00:29:26,807
โโ.โุณุชุญุฑููู ุงูููุฑุงูโโ
104
00:30:06,512 --> 00:30:08,890
โโุโุงูุขู ูุฃูุง ุฃุฑุงูู
ุนู ูุซุจโโ
105
00:30:09,515 --> 00:30:12,393
โโ.โูุจุฏูู ุฃูู ุชุฑููุนูุง ู
ู
ุง ุธููุชโโ
106
00:30:17,357 --> 00:30:18,358
โโุโุจุงููุนูโโ
107
00:30:18,441 --> 00:30:20,651
โโ.โูุจุฏูู ุจุดุฑูุง ุชูุฑูุจูุงโโ
108
00:31:28,428 --> 00:31:31,306
โโุชุณุชุญู ุงูุชููุฆุฉ ูุง ุฌูุงูุฉ ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑโโ
109
00:31:31,389 --> 00:31:34,725
โโโูุฏูุงุนู ุงูุจุงุณู ูุงูุดุฌุงุนโ
โโ.โุนู ู
ุฏููุชูุง ุงูุนุธูู
ุฉโโ
110
00:31:35,811 --> 00:31:38,104
โโ!โุงูุชููุง ุฌู
ูุนูุง ููุฅู
ุจุฑุงุทูุฑโโ
111
00:31:38,729 --> 00:31:42,192
โโ!โุนุงุด ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑโโ
112
00:33:26,712 --> 00:33:29,007
โโ"โูุงุชูุบุงุชโ"โโ
113
00:34:08,338 --> 00:34:10,173
โโ".โุณูุบูโ"โโ
114
00:34:27,648 --> 00:34:28,733
โโุโูู ูู ุญูโโ
115
00:34:29,567 --> 00:34:30,986
โโ.โููุฏ ูุตููู ุงูุฎุจุฑโโ
116
00:34:33,071 --> 00:34:36,407
โโโุโูู ุงุจูู ูุญุชุถุฑโ ุโูู ูุญุชุถุฑโ -โ
โโ.โูุง ุฃุนุฑูโ -โโ
117
00:34:42,413 --> 00:34:43,623
โโุโู
ุงุฐุง ุญุฏุซโโ
118
00:34:43,706 --> 00:34:46,751
โโโูุงู ูุซุจุช ุฃู ุงูููุจ ููุณ ุถุฑูุฑููุงโ
โโ.โููููู ูุงุฆุฏูุงโโ
119
00:34:56,552 --> 00:34:58,638
โโ.โูุงู ุนููู ุฃูุง ุชุณู
ุญ ูู ุจุชุณูู ุงูุณูู
โโ
120
00:34:58,929 --> 00:35:00,306
โโ.โูุงูุขู ูุฏ ูู
ูุชโโ
121
00:35:00,765 --> 00:35:03,893
โโ.โุชูููุง ุนู ู
ุนุงู
ูุชู ูุทููโโ
122
00:35:04,019 --> 00:35:06,937
โโ.โูุฏุนุงู ูููู ุฑุฌููุงโ ุโุฅูู ุฑุฌูโโ
123
00:35:08,523 --> 00:35:12,068
โโ.โูุฏูุง ุฃู ููุชุตุฑโ ุโุงูููู
โโ
124
00:35:12,693 --> 00:35:15,780
โโ.โูู ูุฑุชูุจ ุงูุฃุฎุทุงุก ููุณูุงโ ุโุงูู
ุฑุฉ ุงููุงุฏู
ุฉโโ
125
00:35:49,605 --> 00:35:50,981
โโุโู
ุงุฐุง ุชูุนูโโ
126
00:35:53,401 --> 00:35:54,694
โโ".โูููุบุงโ"โโ
127
00:35:55,361 --> 00:35:57,197
โโุโู
ุงุฐุง ุชูุนู ููุงโโ
128
00:35:58,323 --> 00:36:00,700
โโ.โูุง ุฃุญุชู
ู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุขุฎุฑููโโ
129
00:36:01,159 --> 00:36:02,618
โโุโูู
ุงุฐุงโโ
130
00:36:04,204 --> 00:36:07,040
โโ.โูุฃูู ุงูุณุจุจ ูู ูู ุชูู ุงููุงุฑุซุฉโโ
131
00:36:08,749 --> 00:36:11,794
โโ.โูุฑุฑุช ุงูุขููุฉ ุนูุงุจู ูุฃุณุจุงุจูู
ุงูุฎุงุตุฉโโ
132
00:36:12,545 --> 00:36:14,547
โโ.โูุฃูุง ูุง ุฃููู
โโ
133
00:36:15,173 --> 00:36:16,591
โโุโูู ู
ุง ูุนูุชูโโ
134
00:36:17,342 --> 00:36:20,053
โโ.โูู ู
ุง ุฃูุนูู ูุงู ูุฃุฌููู
โโ
135
00:36:20,220 --> 00:36:22,555
โโ.โุงูุฃู
ุฑ ูุง ูุชุนูู ุจูโโ
136
00:36:23,556 --> 00:36:25,225
โโ.โูุง ุชุบุถุจู ู
ููโโ
137
00:36:26,184 --> 00:36:28,728
โโโ.โุฃุฑุฌูู ูุง ุชุบุถุจู ู
ููโ -โ
โโ.โูุณุช ุบุงุถุจุฉโ -โโ
138
00:36:29,562 --> 00:36:32,232
โโุโููู ุณุฃุนูุด ูุฃูุง ุฃุนุฑู ู
ุง ุฃุนุฑููโโ
139
00:36:33,023 --> 00:36:35,193
โโ.โุฃูุช ูุง ุชููุฑ ุฅูุง ูู ููุณูโโ
140
00:36:35,860 --> 00:36:39,405
โโโุโูุฐุง ููุณ ุตุญูุญูุงโ
โโ".โูููุบุงโ" โููุณ ุตุญูุญูุง ูุงโโ
141
00:36:40,365 --> 00:36:42,658
โโ.โุฃูุง ุฃููุฑ ูููุง ุฌู
ูุนูุงโโ
142
00:36:42,783 --> 00:36:45,786
โโ".โู
ูุฏุบุงุฑุฏโ" โุฃูุง ุฃููุฑ ูู ูู ุฅูุณุงู ููโโ
143
00:36:48,206 --> 00:36:50,083
โโ.โูุง ุชุฐูุจูโ ุ"โูููุบุงโ"โโ
144
00:36:50,583 --> 00:36:51,751
โโ".โูููุบุงโ" โูุง ุชุบุงุฏุฑู ูุงโโ
145
00:36:54,212 --> 00:36:55,838
โโ!"โูููุบุงโ" โุนูุฏู ูุงโโ
146
00:36:56,797 --> 00:36:59,134
โโ!"โูููุบุงโ" โุนูุฏู ูุงโโ
147
00:37:00,135 --> 00:37:01,427
โโ!"โูููุบุงโ"โโ
148
00:37:20,321 --> 00:37:21,364
โโุโููู ุญุงููโโ
149
00:37:22,157 --> 00:37:23,283
โโ.โุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉโโ
150
00:37:47,973 --> 00:37:49,767
โโุโุชุฑูุฏูู ุฃู ุชูุฑููููโโ
151
00:37:50,976 --> 00:37:52,102
โโ.โูููู ูุง ุชุณุชุทูุนููโโ
152
00:37:53,354 --> 00:37:54,730
โโุโุญููุงโโ
153
00:38:01,821 --> 00:38:02,988
โโุโูู ู
ุง ุฃุนุฑููโโ
154
00:38:06,075 --> 00:38:10,330
โโ.โูู ุฃูู ุฃุฑุบุจ ุจู ู
ู ูู ููุจูโโ
155
00:38:12,165 --> 00:38:13,833
โโ.โุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃููู ู
ุนูโโ
156
00:38:28,223 --> 00:38:29,849
โโุโููู ูู
ูููู ุฃู ุฃุตุฏููโโ
157
00:38:30,891 --> 00:38:32,435
โโ.โูุงู ูู
ูููู ุฃู ุฃุชุฑูู ุชู
ูุชููโโ
158
00:38:36,814 --> 00:38:39,997
โโุโู
ุงุฐุง ุฅู ูุจูุช ุจู
ุง ุณุชููููโโ
159
00:38:40,193 --> 00:38:43,946
โโู
ุงุฐุง ุฅู ูุงููุช ุนูู ุฃู ุฃููู ู
ุนูโโ
160
00:38:44,029 --> 00:38:46,031
โโุโูุฃู ุฃุฐูุจ ู
ุนูโโ
161
00:38:50,245 --> 00:38:54,624
โโโูููู ูู ุฃุบูุฑ ูู ุฃูู ุณูุจุชููโ
โโ.โููุจ ุงูุฅูุฑูโโ
162
00:38:54,707 --> 00:38:58,168
โโ.โุณุฃูุชููโ ุโูููู
ูุง ู
ุงโโ
163
00:39:05,175 --> 00:39:08,929
โโุโุฅุฐุง ูุจูุช ุจูุฐุง ุงูุดุฑุทโโ
164
00:39:12,433 --> 00:39:14,852
โโุโูุฏุนูุง ูููู ู
ุนูุงโโ
165
00:39:19,440 --> 00:39:21,150
โโ.โููุณุชู
ุชุน ุจุจุนุถูุงโโ
166
00:39:54,767 --> 00:39:56,185
โโุโุฃุฑุฃูุชโโ
167
00:39:57,645 --> 00:39:59,063
โโโู
ุง ูุงู ูุฌุจ ุฃู ุชุฏุนูููโ
โโ.โุจุฐููโโ
168
00:40:01,649 --> 00:40:02,942
โโุโุฃุฏุนูู ุจู
ุงุฐุงโโ
169
00:40:03,693 --> 00:40:05,027
โโ.โุงููููโ "โุขูุฑูู ุณุงูุฏโ" โููุจโโ
170
00:40:07,447 --> 00:40:10,115
โโ.โููุฃู ุงูุขููุฉ ุชุญู
ูููโโ
171
00:40:10,700 --> 00:40:11,701
โโ.โุงุฐูุจูโโ
172
00:40:20,293 --> 00:40:22,002
โโุโุฃููุณ ูุฐููโ ุโุฃูุช ุญูโโ
173
00:40:25,089 --> 00:40:26,799
โโ.โุณุงุฑ ุงูููู
ุจุดูู ุณูุฆโโ
174
00:40:28,926 --> 00:40:30,428
โโ.โูุฐุง ุตุญูุญโโ
175
00:40:35,558 --> 00:40:37,518
โโ.โููุช ูุงุฆุฏูุง ุงูููู
โโ
176
00:40:41,772 --> 00:40:44,525
โโ.โูุนูุช ู
ุง ุฃู
ูุชู ุนูู ุบุฑูุฒุชู ูุญุณุจโโ
177
00:40:47,945 --> 00:40:49,489
โโ.โูุฐู ุจุฏุงูุฉโ ุโุญุณููุงโโ
178
00:40:52,157 --> 00:40:53,659
โโุโู
ุงุฐุง ุณููุนูโโ
179
00:40:58,288 --> 00:41:03,252
โโโุโูุจู ุฃู ุฃูุฑุฑโ
โโ.โูุฌุจ ุฃู ุฃุชุญุฏุซ ู
ุน ุตุฏูู ูุฏูู
โโ
180
00:41:18,142 --> 00:41:19,309
โโ".โุขุซููุณุชุงูโ"โโ
181
00:41:20,353 --> 00:41:22,312
โโุ"โุขุซููุณุชุงูโ" โุขู
ู ุฃูู ุชุณุชุทูุน ุณู
ุงุนู ูุงโโ
182
00:41:23,188 --> 00:41:25,024
โโ.โูุฃูู ูุง ุฃุชุญุฏุซ ุฅูู ููุณูโโ
183
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
โโุโู
ุงุฐุงโโ
184
00:41:40,205 --> 00:41:42,375
โโุ"โูููููโ" โุฃุชุธู ุฃูู ุจุงูุบุช ู
ุนโโ
185
00:41:48,213 --> 00:41:50,090
โโุฃุชุตุฏู ุญููุง ุฃูู ุงุนุชูุฏโโ
186
00:41:50,174 --> 00:41:53,093
โโโุฃูู ุณุฃุชุฑูู ูููุฏโ
โโุโุฏูู ุฃู ุชููู ูุฏู ู
ุฎุทุทุงุชูโโ
187
00:41:57,973 --> 00:42:01,977
โโุโูู
ุง ูููุช ุจุดุฃู ุงูุขููุฉโ ุโูู ููุช ู
ูุงููโโ
188
00:42:02,061 --> 00:42:05,230
โโ.โุจู ุจุดุฃู ุบุถุจ ุฑุฌู ุตุจูุฑโโ
189
00:42:06,941 --> 00:42:10,570
โโ.โุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃููู ุตุจูุฑูุง ุฌุฏูุงโ ุโููู
ุง ุชุนุฑูโโ
190
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
โโ.โุฃุชู
ูู ูู ููุช ููุงโโ
191
00:42:34,009 --> 00:42:37,012
โโุโูู
ุง ุฃุฎุจุฑุชูู ุชู
ุงู
ูุงโ "โุจุงุฑูุณโ"โโ
192
00:42:41,434 --> 00:42:45,688
โโ.โูุฃูุง ุนุงุฒู
ูู
ุตู
ู
ุนูู ุงุญุชูุงููุงโโ
18097