Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
* Musik *
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
* Musik *
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
* Musik *
4
00:00:09,000 --> 00:00:24,000
* Musik *
5
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
* Musik *
6
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
* Musik *
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
* Musik *
8
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
* Musik *
9
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
* Musik *
10
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
* Musik *
11
00:00:42,000 --> 00:01:03,000
* Musik *
12
00:01:03,000 --> 00:01:11,000
* Musik *
13
00:01:11,000 --> 00:01:21,000
* Musik *
14
00:01:21,000 --> 00:01:31,000
* Musik *
15
00:01:31,000 --> 00:01:41,000
* Musik *
16
00:01:41,000 --> 00:01:51,000
* Musik *
17
00:01:51,000 --> 00:02:01,000
* Musik *
18
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Guten Morgen. Ihre Zimmernummer, bitte.
19
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Ähm, die weiß ich nicht.
20
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Steht auf der Hülle ihrer Schlüsselkarte.
21
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Danke.
22
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
Tut mir leid.
23
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Wie ist denn Ihr Name?
24
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
Geht's Ihnen nicht gut?
25
00:02:28,000 --> 00:02:39,000
Schatz.
26
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Schatz.
27
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Schatz.
28
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Herr Schatz, ihr Nachname gefällt mir richtig gut.
29
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Aber sie bestimmt öfter.
30
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Eigentlich nicht so oft, nein, aber danke.
31
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
So.
32
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Herr Schatz.
33
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Da, Mann.
34
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Wieso führt eigentlich ein Polizist zu schnell?
35
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Naja, Sie wissen ja, was man sagt.
36
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Das Verbrechen schläft nie.
37
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
Dann befindet sich es offensichtlich immer in derselbe Drehsickerzone.
38
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Da hat man sie schon zweimal blitzt.
39
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Drei Monate Lappe weg.
40
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Was ist das wert?
41
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Ich hab eigentlich nicht so viel Zeit.
42
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Ich muss zum Dienst.
43
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Also, wenn wir das irgendwie beschleunigen könnten, dann ...
44
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
Wenn sie nicht so hektisch wäre,
45
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
wäre vielleicht sie der Chef.
46
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Und nicht die Frau Barin.
47
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Da unterschreibe.
48
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Sie wissen ja ziemlich gut Bescheid.
49
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Wie ist sie denn so, die Frau Barin?
50
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Ganz wunderbar.
51
00:03:47,000 --> 00:03:55,000
Denke Sie dran.
52
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Immer mit der Ruhe.
53
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Herr Schatz.
54
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Sicher.
55
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Okay.
56
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Okay.
57
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Okay.
58
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Okay.
59
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Okay.
60
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Okay.
61
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Okay.
62
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Okay.
63
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Okay.
64
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Okay.
65
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Okay.
66
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Okay.
67
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Okay.
68
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Okay.
69
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Okay.
70
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Okay.
71
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Okay.
72
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Okay.
73
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Okay.
74
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Okay.
75
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Okay.
76
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Okay.
77
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Okay.
78
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Okay.
79
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Okay.
80
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Okay.
81
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Ich fahre.
82
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Ich dachte, du musst doch wieder in Übung kommen.
83
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Witzig.
84
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ich bin schneller vom Dauerdienst angerufen.
85
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Es gab einen Zwischenfall im Hotel.
86
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Die haben da was gefunden, hätten gerne unsere Einschätzung.
87
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Na dann.
88
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Stopp! Stopp!
89
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Was ist denn denn?
90
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Schauen wir es irgendwas.
91
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Da unten siehst du das?
92
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Nee, nix.
93
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Stopp, ich sehe es auch.
94
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Schau.
95
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Ich sehe es, da ist es doch.
96
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Ja.
97
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Okay.
98
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Okay.
99
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Okay.
100
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Okay.
101
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Okay.
102
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Okay.
103
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Okay.
104
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Okay.
105
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Okay.
106
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Okay.
107
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Okay.
108
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Okay.
109
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Okay.
110
00:06:32,000 --> 00:06:56,000
Was ist denn passiert?
111
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Guten Morgen.
112
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Guten Morgen.
113
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Guten Morgen.
114
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Geht auf mich.
115
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Danke.
116
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Was ist mit Achim und Britta?
117
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Das war gerade Achim am Telefon.
118
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Die wurden vom Dauerdienst angerufen, mussten nämlich stattdrehen.
119
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Was ist auch Wetter?
120
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Das ist der Bodensee.
121
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
In einer halben Stunde scheint die Wetter zu sein.
122
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Das ist der Wetter.
123
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Das ist der Wetter.
124
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Das ist der Wetter.
125
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Das ist der Bodensee.
126
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
In einer halben Stunde scheint die Solle wieder.
127
00:07:29,000 --> 00:07:49,000
Und der Tod ist Zeitpunkt?
128
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Die Sagen auf den ersten Blick waren maximal 12 Stunden im Wasser.
129
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Jemand hat ihnen das Boot gesetzt, hat Löcher in den Rumpf gebohrt
130
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
und den Motor gestartet.
131
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Dann ist das Boot eine Weile lang gefahren, ist mit Wasser voll gelaufen.
132
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Als es zu schwer wurde, ist es gesunken.
133
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Die Zeugen sagen, der Tote heißt Henry Butte.
134
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Die kannten ihn, weil er öfters hier vorbeikam und geholfen hat,
135
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Boote zu reparieren.
136
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Kennen die das Boot auch?
137
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Ist seins.
138
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Liegt aber nicht hier.
139
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Für so kleine Boote ist der Hafen zu teuer.
140
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Theoretisch könnte es natürlich auch von hier gestartet sein.
141
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Aber die Position der Ludwig auf dem Grund lässt naheliegen,
142
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
dass sie woanders losgefahren ist.
143
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
Gut zu klären, wo es normalerweise liegt und von wo es gestartet ist.
144
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Vielleicht hat der Täter da Spuren hinterlassen.
145
00:08:33,000 --> 00:08:39,000
Sie können.
146
00:08:39,000 --> 00:08:46,000
Ist das ihr Blut?
147
00:08:48,000 --> 00:08:55,000
Ich erinnere mich an nichts.
148
00:08:55,000 --> 00:09:03,000
Er hat voll gestern unter dem Namen Moritz Moul eingecheckt.
149
00:09:03,000 --> 00:09:09,000
Haben sie noch was für's da?
150
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Wir haben schon danach gesucht.
151
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Er hat beim Einchecken gesagt, er reicht hier nach.
152
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Hatte aber nicht.
153
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Er ist Nacht nicht auf seinem Zimmer und nicht beim Frühstück.
154
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
Er ist gestern Abend zurückgekommen, dagegen 23 Uhr.
155
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
Ist das ihr Name Moritz Moul?
156
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
Ich...
157
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Ich...
158
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Ich bin mir nicht sicher.
159
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Ich bin nicht sicher.
160
00:09:41,000 --> 00:09:59,000
Vielleicht sind seine Papiere im Endenraum.
161
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Wir brauchen irgendwas, was sie identifiziert.
162
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Hier ist ziemlich viel Blut.
163
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Hier ist was im Innenraum.
164
00:10:12,000 --> 00:10:22,000
Guten Tag, Parin Tripokonstanz.
165
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Kennen Sie das Blut?
166
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Nein, gar nicht.
167
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
* Musik *
168
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
* Musik *
169
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
* Musik *
170
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
* Musik *
171
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
* Musik *
172
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
* Musik *
173
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
* Musik *
174
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
* Klopfen *
175
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Tripokonstanz, wie kommen jetzt rein?
176
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Die sind nicht da.
177
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Und Sie sind?
178
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Schneider, Herbert, bin der Nachbar.
179
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Der Buddha und sein Sohn wohnt hier genauso lang wie ich.
180
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Was ist passiert?
181
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Tripokonstanz, bleiben Sie mal da.
182
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
* Musik *
183
00:11:35,000 --> 00:11:46,000
Hey, hey, hey.
184
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Ist schon okay.
185
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Haben Sie eine Idee, wo wir seinen Sohn finden können?
186
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Vielleicht auf Anheldur.
187
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Dann haben Sie ihn zuletzt gesehen.
188
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Ich habe ihn das letzte Mal am Montag gesehen.
189
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Das ist der Stefan.
190
00:12:04,000 --> 00:12:10,000
Hier ist abgeschlossen.
191
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
* Musik *
192
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
* Musik *
193
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
* Musik *
194
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
* Musik *
195
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
* Musik *
196
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
* Musik *
197
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
* Musik *
198
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
* Musik *
199
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
* Musik *
200
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
* Musik *
201
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
* Musik *
202
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
* Musik *
203
00:12:46,000 --> 00:12:52,000
* Musik *
204
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
* Musik *
205
00:12:55,000 --> 00:13:15,000
Schauen Sie mal her.
206
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Das sind Katzspuren.
207
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Der hat versucht, von innen die Tür aufzubrechen.
208
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Warum schlägt man sich gegenseitig die Köpfe an?
209
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Ich hatte mal eine überlegende Frau,
210
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
eine andere Frau brutal angegriffen,
211
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
weil sie ihre Angorakatze mit dem Fahrrad transportiert hat.
212
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Die habe ich auch gelesen. Sie war Tierärztin.
213
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Wollen Sie auch? - Ja.
214
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Danke.
215
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Warum waren Sie nicht am See?
216
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Es gab ein Überfall im Hotel Bodenseebnik.
217
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Das Opfer leidet unter Amnesie.
218
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Das ist echt heftig.
219
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Er weiß nichts mehr.
220
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Nicht sein Namen, wo er herkommt, ob er verheiratet ist.
221
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Er hatte ein Autoschlüssel bei sich.
222
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Er hatte Abfrage, läuft aktuell, kann aber eine Weile dauern.
223
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Der Wagen hatte keine Kennzeichen.
224
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Wir checken natürlich auch, ob der Wagen als Gestulen gemeldet wurde.
225
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Er wurde angegriffen?
226
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Die bandelnde Ärztin glaubt, die Tatwaffe könne ein Hammer gewesen sein.
227
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Da war ziemlich viel Blut im Kofferraum.
228
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Sein Blut? - Das Labor checkt das gerade.
229
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Außerdem haben wir sein Handy in dem Wagen gefunden.
230
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Das ist aber leider pingesichert.
231
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Hallo. Wären Sie bitte so nett.
232
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Der Tote heißt Henry Budde, hat eine Ausbildung zum Koch.
233
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Name aber auch Gelegenheitsjobs als Handwerker an.
234
00:14:26,000 --> 00:14:31,000
Ihm wurde der Schädel mit einem kantigen Gegenstand zertrümmert.
235
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Die Stumfe, massive Gewalteinwirkungen,
236
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
die dadurch entstandenen Verletzungen
237
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
im Bereich des Schädel Daches waren Todesursächlich.
238
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Er war also schon tot, als das Boot gesunken ist.
239
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Eine Tatwaffe haben wir nicht gefunden.
240
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Die Zeugen sagen, dass das Boot kein Liegeplatz im Hafen hat.
241
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Von wo ist es dann gestartet?
242
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Es hat die Chefin auch gefragt, da bin ich dran.
243
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Sag mal, aber die Löcher hier, die wurden noch gebohrt.
244
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Vielleicht kommen wir über das Bohrermodell weiter.
245
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Leider nicht, ist alles Standard.
246
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Henry Budde hat einen Sohn.
247
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Er könnte uns seinen Hinweis auf den Täter geben.
248
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Der Nachbar sagt, die wohnen da schon seit über 20 Jahren.
249
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Zusammen.
250
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Er ist Stefan Eisel, arbeitet auch als Handwerker
251
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
und bezieht seine Jobs über diese App.
252
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Das ist seine Mobilnummer, aber das Telefon ist leider aus.
253
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
Wir gewünschte Gesprächsnummer ist zeitlich erreichbar.
254
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Er hält sich mit kleinen Jobs über Wasser.
255
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Hier mal 70 Euro, da mal 100.
256
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Aber hier.
257
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Strandcafé am Bodensee.
258
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Da hat er sechs Rechnungen gestellt über insgesamt sieb ...
259
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
12.000 Euro.
260
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Danke.
261
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Warum haben Eisel und Budde verschiedene Namen,
262
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
wenn sie Sohn und Vater sind?
263
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Das ist heutzutage nicht mehr ungewöhnlich.
264
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Dann sind Mutter und Vater nicht verheiratet.
265
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Wobei, streng genommen könnten sie sogar verheiratet sein,
266
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
nur nicht den gemeinsamen Familiennamen führen.
267
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Ist das bei dir? Hat dein Kind deinen Namen oder deine Frau?
268
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Ex-Frau, das ganz dünnes Eisbritter.
269
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
(Düstere Musik)
270
00:16:08,000 --> 00:16:29,000
Der Name Moritz Mul kommt ziemlich häufig vor.
271
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
140 könnten auf sie passen.
272
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Von denen ist keiner wohnhaft in Konstanz.
273
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Sich da durchzuarbeiten dauert.
274
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Wie geht's ihnen?
275
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Der Kopf tut nicht mehr wie ...
276
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Die haben eine MRT gemacht.
277
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Alles in Ordnung.
278
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Darf ich?
279
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
Wir hoffen, dass sich hier raus eine Spur ergibt, woher sie kommen.
280
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
Sie meinen, wenn ich ein Verbrecher bin, dann bin ich in der Kartei.
281
00:16:57,000 --> 00:17:02,000
Das hier haben wir in ihrem Auto gefolgt.
282
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Dann können Sie das für uns ansperren?
283
00:17:05,000 --> 00:17:13,000
Manche Menschen, die ihre Pinnen vergessen haben,
284
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
ändern sich trotzdem an jeder zugehörige Bewegung.
285
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Vielleicht kommt irgendwas in den Sinn?
286
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Ähm ...
287
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Wir sind unbeleidigt.
288
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Macht nichts.
289
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Vielleicht kommt die Änderung ja wieder.
290
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
Können wir?
291
00:17:37,000 --> 00:17:52,000
Die Fingerabdrücke auf der Endenseite des Kofferraums
292
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
stammen von Moritz Mul.
293
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Ob das Blut? - Auch Seins.
294
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Aber es wurden auch Spuren von Fremdblut gefunden.
295
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Da waren die nicht zu ihm passen.
296
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Das heißt, du wurdest zurück ins Hotel gefahren?
297
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Danke dir.
298
00:18:06,000 --> 00:18:17,000
Wenn Sie zu einem anderen Einsatzort verandern, will ich das wissen.
299
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Meinen Sie wegen heute Morgen?
300
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Ich habe nur doch Bescheid gesagt, dass ich mit Britta zu dem Hotel fahre.
301
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Das reicht nicht.
302
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Ich will wissen, wer wann wo immer Einsatz ist.
303
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Übrigens, das ist eine Dienstanweite.
304
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
Ist klar.
305
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
Wir sind auf der Suche nach Stefan Eisel.
306
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Wir versuchen seit heute Morgen Stefan Eisel zu erreichen,
307
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
aber sein Handy ist aus.
308
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Ich habe vorgestern das letzte Mal den gesprochen.
309
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
Die Beziehung ist nicht nur beruflich, oder?
310
00:18:56,000 --> 00:19:03,000
Und dass er sich nicht meldet, ist ungewöhnlich?
311
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
Ja, also, normalerweise sprechen wir fast jeden Tag miteinander.
312
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Und wollt er denn hierfür wiederkommen?
313
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Ja, eigentlich, wenn das Wetter wieder besser ist.
314
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Hat er außer seinem Vater Familienkonstanz?
315
00:19:16,000 --> 00:19:21,000
Zu seiner Mutter hat er schon seit Ewigkeiten keinen Kontakt mehr sind.
316
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Über 30 Jahren oder so.
317
00:19:24,000 --> 00:19:29,000
Kannten Sie Stefan's Vater persönlich?
318
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Komm, was eigentlich nicht, nein.
319
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Warum wohnt Stefan noch bei seinem Vater?
320
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Hat sich um Henry gekümmert.
321
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
War er krank?
322
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Nein, ja, einsam.
323
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Die beiden haben was viel miteinander unternommen.
324
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Ungewöhnlich, dass ein erwachsener Mann noch bei seinem Vater wohnt.
325
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Ja, also, ich meine, ich habe den Laden
326
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
und meine beiden Kinder sind noch in der Schule.
327
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Entschuldigung.
328
00:19:51,000 --> 00:19:58,000
Aber wir haben schon darüber gesprochen, was Stefan zu mir zieht.
329
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Er wollte natürlich davor mit seinem Vater sprechen.
330
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Und ja, wie es halt so ist, hat sich irgendwie bis jetzt nicht ergeben.
331
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Falls sich Stefan Eisen bei Ihnen meldet, rufen Sie uns an.
332
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Ja, natürlich.
333
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Gut, wiedersehen.
334
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Woher wussten Sie, dass die beiden ein Paar sind?
335
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Weibliche Intuition.
336
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Kommen Sie, ernst?
337
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Glauben Sie nicht daran?
338
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
Wie auch immer, wenn Sie mich fragen, hat sich Eisen aus dem Staub gemacht.
339
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Ja, erzähle ich auch so.
340
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Geben Sie die Fahndung nach Ihnen raus.
341
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Was, dann kommen Sie nicht mit?
342
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Ich vertrieb mir die Füße.
343
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Sicher ist ein ganzes Stück.
344
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Beim Gehen lerne ich neue Städte am besten kennen.
345
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
* Stöhnen *
346
00:20:44,000 --> 00:20:53,000
Bald ist der Lappen wieder weg.
347
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
* Musik *
348
00:20:56,000 --> 00:21:14,000
Hey, hey, hey, General Matze.
349
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Die Marzianer haben uns gesehen.
350
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Wir sind in der Überzahl.
351
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Ich bin in die Rückentdeckung. Over.
352
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Hört sie mich.
353
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Over.
354
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Hallo.
355
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Friedi?
356
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Lass mich endlich hier raus.
357
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Ich weiß, dass du mich hörst.
358
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Wieso rauslassen?
359
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Hey, Friedi, wir sind doch noch im Spiel, oder?
360
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Hallo.
361
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Hör doch auf, du blödes, pimmel Gesicht.
362
00:21:42,000 --> 00:21:51,000
Warum antwortest du nicht?
363
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Ich schrie die ganze Zeit mit euch.
364
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Hast du den Korn angecheckt?
365
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Einer von euch hat so komisch geatmet.
366
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Komisch geatmet?
367
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Ja, geatmet halt.
368
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
Ja, so.
369
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Äh, äh, äh, äh.
370
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Alter, du denkst doch mal ins Vorgehen, ne?
371
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Denkt mich doch.
372
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Äh, äh, äh, äh.
373
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
Der gewünschte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
374
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Bitte versuchen Sie hier später noch einmal.
375
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Stefan.
376
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Die Polizei war hier, sie suchen nach dir.
377
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Henry ist tot.
378
00:22:27,000 --> 00:22:32,000
Wenn du irgendwie meine Hilfe brauchst,
379
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
bitte melde dich bei mir, okay?
380
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
* Spannungsvolle Musik *
381
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
* Spannungsvolle Musik *
382
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
* Spannungsvolle Musik *
383
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
* Spannungsvolle Musik *
384
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
* Spannungsvolle Musik *
385
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
* Spannungsvolle Musik *
386
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
* Spannungsvolle Musik *
387
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
* Spannungsvolle Musik *
388
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
* Spannungsvolle Musik *
389
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
* Spannungsvolle Musik *
390
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
* Spannungsvolle Musik *
391
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
* Spannungsvolle Musik *
392
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
* Spannungsvolle Musik *
393
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
* Spannungsvolle Musik *
394
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
* Spannungsvolle Musik *
395
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
* Spannungsvolle Musik *
396
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
* Spannungsvolle Musik *
397
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
* Spannungsvolle Musik *
398
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
* Spannungsvolle Musik *
399
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
* Spannungsvolle Musik *
400
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
* Spannungsvolle Musik *
401
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
* Spannungsvolle Musik *
402
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
* Spannungsvolle Musik *
403
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
* Spannungsvolle Musik *
404
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
* Spannungsvolle Musik *
405
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
* Spannungsvolle Musik *
406
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
* Spannungsvolle Musik *
407
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
* Spannungsvolle Musik *
408
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
* Spannungsvolle Musik *
409
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
* Spannungsvolle Musik *
410
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
* Spannungsvolle Musik *
411
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
* Spannungsvolle Musik *
412
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
* Spannungsvolle Musik *
413
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
* Spannungsvolle Musik *
414
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
* Spannungsvolle Musik *
415
00:24:24,000 --> 00:24:44,000
* Spannungsvolle Musik *
416
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
* Spannungsvolle Musik *
417
00:24:46,000 --> 00:24:56,000
* Spannungsvolle Musik *
418
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
Hanno hat mir nur zuerst Bescheid gesagt wegen der E-Mail, macht der Gewohnheit.
419
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Alles gut, jeder in seinem Tempo.
420
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
Ich gebe Ihnen noch zwei Wochen, oder brauchen Sie länger.
421
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
* Spannungsvolle Musik *
422
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
* Spannungsvolle Musik *
423
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
* Spannungsvolle Musik *
424
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
* Spannungsvolle Musik *
425
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
* Spannungsvolle Musik *
426
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
* Spannungsvolle Musik *
427
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
* Spannungsvolle Musik *
428
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
* Spannungsvolle Musik *
429
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
* Spannungsvolle Musik *
430
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
* Spannungsvolle Musik *
431
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
* Spannungsvolle Musik *
432
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
* Spannungsvolle Musik *
433
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
* Spannungsvolle Musik *
434
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
* Spannungsvolle Musik *
435
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
* Spannungsvolle Musik *
436
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
* Spannungsvolle Musik *
437
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
* Spannungsvolle Musik *
438
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
* Spannungsvolle Musik *
439
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
* Spannungsvolle Musik *
440
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
* Spannungsvolle Musik *
441
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
* Spannungsvolle Musik *
442
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Polizei, ist da jemand?
443
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
* Spannungsvolle Musik *
444
00:26:18,000 --> 00:26:34,000
Bodenwellenkommunikation aus dem Bergbau.
445
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
Ich hab mich als Kind mitgespielt. - Ich auch.
446
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
* Spannungsvolle Musik *
447
00:26:40,000 --> 00:26:52,000
Hallo, kann mich jemand hören?
448
00:26:52,000 --> 00:27:00,000
Hallo, ist da jemand?
449
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
* Spannungsvolle Musik *
450
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
* Spannungsvolle Musik *
451
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Bitte wiederholen, die Verbindung ist schlecht.
452
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
* Spannungsvolle Musik *
453
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
* Spannungsvolle Musik *
454
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
* Spannungsvolle Musik *
455
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Mein Name ist Achim Schatz, ich bin Polizist.
456
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Wer spricht da?
457
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
* Spannungsvolle Musik *
458
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Stefan Eisel.
459
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Herr Eisel, können Sie mich hören?
460
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Stefan Eisel, hören Sie mich.
461
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Bitte wiederholen, die Verbindung ist schlecht.
462
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Stefan Eisel, wo sind Sie?
463
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
* Spannungsvolle Musik *
464
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
* Spannungsvolle Musik *
465
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
* Spannungsvolle Musik *
466
00:28:16,000 --> 00:28:26,000
Hallo?
467
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Hallo?
468
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Eisel!
469
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Eisel!
470
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Eisel!
471
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Eisel!
472
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Eisel!
473
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
* Spannungsvolle Musik *
474
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
* Spannungsvolle Musik *
475
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Eisel!
476
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Eisel!
477
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Eisel!
478
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
* Spannungsvolle Musik *
479
00:28:56,000 --> 00:29:06,000
* Spannungsvolle Musik *
480
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
* Spannungsvolle Musik *
481
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
* Spannungsvolle Musik *
482
00:29:12,000 --> 00:29:26,000
* Spannungsvolle Musik *
483
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
* Spannungsvolle Musik *
484
00:29:28,000 --> 00:29:44,000
Scheiße.
485
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Hier wurde jemand festgehalten.
486
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
Da ist Blut.
487
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
Kommt mal mit, ich hab was gefunden.
488
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Das ist ein Bauplan.
489
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Eine Kiste.
490
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
1,50 auf 80 auf 1,10.
491
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Wie ist der Riesengroß?
492
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Und soll wohl unter die Erde.
493
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
1,2 Meter.
494
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Eisel in der Kiste, Ed Mehlmaker, DE.
495
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Stefan Eisel sitzt in dieser Kiste
496
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
und der Täter wollte ihm mit dem Funkgerät beim Sterben zuhören.
497
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Er fragt sich nur, wie viel Zeit ihm noch bleibt.
498
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Die Luftversorgung in der Kiste läuft ihr bei einem Akku.
499
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
* Spannungsvolle Musik *
500
00:30:24,000 --> 00:30:42,000
Der Nachbar hat Stefan Eisel das letzte Mal am Montag gesehen.
501
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Seitdem ist auch sein Handy aus.
502
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Wir müssen davon ausgehen, dass er seit 2 Tagen unter der Erde ist.
503
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Die Kiste ist so gebaut,
504
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
dass das Opfer so lange wie möglich überlebt.
505
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Einen ähnlichen Fall gab es in den 80er-Jahren in Bayern.
506
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Dort ist das Entführungsopfer
507
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
leider innerhalb kürzer Zeit gestorben,
508
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
weil die Luft zuvor nicht funktionierte.
509
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Unser Täter hat ein Ventilator eingebaut.
510
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Bei der Leistung der Powerbank
511
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
bietet das System Sauerstoff für maximal 60 Stunden.
512
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Uns bleiben 28 Stunden.
513
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Also an die Arbeit.
514
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Das Funkgerät hat eine Reichweite von 5-6 km.
515
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Ohne Glück finden wir nie rechtzeitig.
516
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Warum hat der Täter uns hierher gelockt?
517
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Frank, das Spiel vielleicht?
518
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Wird mich nicht wundern, wenn er uns beobachtet.
519
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Hat Hanne schon was über den Absender der Mail?
520
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Die Mail wurde per VPN versendet.
521
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Keine Schwasse rauszubekommen, woher die kamen.
522
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Na ja, klar.
523
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Wir fokussieren uns auf das, was wir haben.
524
00:31:30,000 --> 00:31:42,000
Mein Name ist Achim Schatz, ich bin Polizist.
525
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Wer spricht da?
526
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Er glaubt, er ist Achim sei jemand anders.
527
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Genau.
528
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Er sagt deine Namen.
529
00:31:50,000 --> 00:31:56,000
Vielleicht kann ich das Rauschen rausfinden.
530
00:31:56,000 --> 00:32:08,000
Er denkt Achim wäre Reimann.
531
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Vermutlich hat das dieser Reimann auch die E-Mail geschickt.
532
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Wir sprechen noch mal mit Stefan Eises Freunden.
533
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Mit Eises, Nachbarn und E-Meigen,
534
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Arbeitskollegen.
535
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Irgendeiner hat den Namen vielleicht schon mal gehört.
536
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Die unbekannten Fingerbrücke aus dem Fahrzeug
537
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
konnten zugeordnet werden.
538
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Und?
539
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Also, Mulsabdrücke waren im Kofferraum.
540
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Aber Stefan Eise und Henry Bude
541
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
waren mit ihnen im Fahrzeug.
542
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Ist das sicher?
543
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Laut Spusy waren alle drei auch im Keller des Kinderheims.
544
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Sie alle sind Opfer von Reimann.
545
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Die Fälle gehören zusammen.
546
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Reimann hat Bude getötet
547
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
und Eisel eingesperrt.
548
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Und dann hat er Muls zurück
549
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
ins Hotel gebracht.
550
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Aber warum?
551
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Vielleicht konnte Muls auch fliehen.
552
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Ja, der Täter dachte in Anbetracht der Kopfverletzung,
553
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
dass Muls bereits tot ist
554
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
und hat ihn im Kofferraum gelassen.
555
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Das heißt, Muls hat den Täter vermutlich gesehen.
556
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Ja.
557
00:33:00,000 --> 00:33:06,000
Ich erinnere mich an
558
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
das Blut
559
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
auf dem Kopfkissen
560
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
und an
561
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
den Frühstücksraum
562
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
und an die
563
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Suche nach
564
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
meinem Zimmer.
565
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Aber ich, ja,
566
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
ich weiß noch nicht mal, ob ich
567
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Freunde oder Familie hab
568
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
und wenn ich hab,
569
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
wohnsinnlicher.
570
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Sie können die Befragung jederzeit abwechen,
571
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
wenn sie ihn zu viel hat.
572
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Ich
573
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
würde Ihnen wirklich gerne helfen.
574
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Gut, wir brechen dann jetzt hier ab.
575
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Wieso lassen Sie das nicht selbst entscheiden?
576
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Er ist überfordert.
577
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Hören Sie, derjenige, der Ihnen das angetan hat,
578
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
ist ein Mörder und hat einen weiteren Mann lebendig begraben.
579
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Was?
580
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Er ist in der Kiste unter der Erde
581
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
und wenn wir ihn nicht bald finden, stirbt er.
582
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Wir sind sicher, dass Sie den Täter gesehen haben.
583
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Ja.
584
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Aber das bringt doch nicht.
585
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Vielleicht können wir Ihnen helfen, sich zu erinnern.
586
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Herr Muls, wir wissen, wo Herr Muls war,
587
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
kurz bevor er sein Gedächtnis verloren hat.
588
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Wir bringen Sie dahin.
589
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Das könnte auch genau das Gegenteil bewirken.
590
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Ich rate ihn wirklich davon ab.
591
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Sehen Sie das?
592
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
So lange bleibt uns, bis der Mann erstickt.
593
00:34:16,000 --> 00:34:38,000
[Musik]
594
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Hat mittlerweile eigentlich irgendjemand noch mehr gefragt?
595
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
[Musik]
596
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Vielleicht meldet sich noch jemand,
597
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
der Sie kennt.
598
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Wir könnten um Ihr Foto,
599
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
der Presse oder den sozialen Medien veröffentlichen.
600
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Oder wenigstens mit Ihrem Zustand.
601
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Es gibt aber auch Menschen,
602
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
die einfach niemanden haben, oder?
603
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
[Musik]
604
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Wollen wir?
605
00:35:02,000 --> 00:35:12,000
[Musik]
606
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Sobald Sie sich an etwas erinnern,
607
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
sagen Sie es uns.
608
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
[Musik]
609
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Ich habe mir die ganze Zeit
610
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
so ein Satz im Kopf.
611
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Das ist wie ein Orbum.
612
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
[Musik]
613
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Schwimmen ist wie...
614
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
wie Ficken.
615
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
[Musik]
616
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Ist das ein Sprichwort?
617
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
[Musik]
618
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Habe ich noch nie gehört.
619
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
[Musik]
620
00:35:40,000 --> 00:35:48,000
[Musik]
621
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Sie waren schon mal hier.
622
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Vor ein paar Tagen.
623
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Keine Sorge, es ist sicher.
624
00:35:54,000 --> 00:36:20,000
[Musik]
625
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
[Musik]
626
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Wir können nicht weiter.
627
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Wir gehen wieder raus.
628
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Er hat es noch nicht mal richtig versucht.
629
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
[Musik]
630
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Wie heißt der Mann, den Sie hatten wollen?
631
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Stefan.
632
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Stefan.
633
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Stefan.
634
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Okay.
635
00:36:42,000 --> 00:37:02,000
[Musik]
636
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Amun.
637
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Amun.
638
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Amun.
639
00:37:08,000 --> 00:37:22,000
[Musik]
640
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Ist das okay?
641
00:37:24,000 --> 00:37:46,000
[Musik]
642
00:37:46,000 --> 00:37:56,000
[Musik]
643
00:37:56,000 --> 00:38:06,000
[Musik]
644
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Wir brauchen Hilfe.
645
00:38:08,000 --> 00:38:14,000
[Musik]
646
00:38:14,000 --> 00:38:24,000
[Musik]
647
00:38:24,000 --> 00:38:34,000
[Musik]
648
00:38:34,000 --> 00:38:42,000
[Musik]
649
00:38:42,000 --> 00:38:48,000
[Musik]
650
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Er hat sie beide zur Leiche geführt.
651
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Weinen Sie, das war unbewusst?
652
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Oder er legt uns an?
653
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Er wirkt ehrlich.
654
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Im Zufall war es auf jeden Fall nicht.
655
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Haben Sie das untersucht lassen?
656
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Es gibt blauen Flecken, das ist alles.
657
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Lassen Sie einen Instan hier drauf schauen.
658
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Eigentlich wollte ich den Kollegen machen.
659
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Das ist eine Dienstanweisung.
660
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Noch eine.
661
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Es ist angekommen.
662
00:39:12,000 --> 00:39:38,000
[Musik]
663
00:39:38,000 --> 00:39:48,000
[Musik]
664
00:39:48,000 --> 00:39:58,000
[Musik]
665
00:39:58,000 --> 00:40:08,000
[Musik]
666
00:40:08,000 --> 00:40:18,000
[Musik]
667
00:40:18,000 --> 00:40:28,000
[Musik]
668
00:40:28,000 --> 00:40:38,000
[Musik]
669
00:40:38,000 --> 00:40:42,000
Das Genett gehört zu einem Teenager,
670
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
ein Junge zwischen 13 und 16 Jahren,
671
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
würde ich auf den ersten Blick sagen.
672
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Wir können sehen, wo er bestaumt ist.
673
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Am Skelett sehe ich keine Verletzungen.
674
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Auch sonst nichts Ungewöhnliches,
675
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
keine Degeneration,
676
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
keine Hinweise auf irgendwelche Krankheiten.
677
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Aber genau, es wird die Laboruntersuchung ergeben.
678
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Wie lange lag er da?
679
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Anhand des Zustands der Holzgestöhe
680
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
und der nochen Zustands,
681
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
würde ich auf mindestens 20 Jahre tippen.
682
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Sie gehen die umgeklärten Vermisse
683
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
ans eigenem Raum konstanzdurch.
684
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Wir suchen einen Jugend zwischen 13 und 16 Jahren.
685
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Wir kommen vielleicht nicht aus Konstanz.
686
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Ich glaube, es gibt eine Verbindung
687
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
zwischen dem Jungen und dem Heim.
688
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Wenn das nix ergibt, sehen wir weiter.
689
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Weiter auf, Frau.
690
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Danke.
691
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Wir konnten über die fenden Fahrzeughalter identifizieren.
692
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Ein Gießbett-Kühne aus Wilhelmshafen.
693
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Wilhelmshafen?
694
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Ja, 88 Jahre alt.
695
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Haben wir mit dem Kontakt?
696
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Das übernehmen die Kollegen vor Ort.
697
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Ich wollte nicht dazu melden.
698
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Ich habe gerade mit Stefan Eisels Freundin telefoniert
699
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
und sie sagt, er hat den Namen Reimann erwähnt.
700
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Er ist seit fünf Monaten her.
701
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Weißt du, wie Reimann aussieht?
702
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Oder wie er mit Vornamen heißt?
703
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Nein.
704
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Kennt sie nicht.
705
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Die Gerichtsmedizin sagt,
706
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
dass die Kartwaffe mit 80%iger Wahrscheinlichkeit
707
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
ein Zimmermannshammer war.
708
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Er könnte es sein,
709
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
dass es in beiden Fällen derselbe Hammer war.
710
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Reimann hat keine Brauchbahnspuren hinterlassen.
711
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Wir den Wagen im Keller.
712
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Womöglich kennt er sich aus.
713
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Er kann sein, dass er sowas schon öfter gemacht hat.
714
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Das funkt Gerät im Keller.
715
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Im Keller?
716
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Weil er da ungestört ist.
717
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Er ist ein Psychopath, der gern Macht ausübt.
718
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Reimann setzt den toten Boot in das Boot.
719
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Er kennt den Legeplatz.
720
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Das heißt, er kennt Eisel
721
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
und Boot vielleicht schon länger.
722
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Vielleicht standen sich meine Haare.
723
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Dass er das Boot benutzt,
724
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
wirkt wie ein Symbol.
725
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Es könnte ein Schlüssel sein.
726
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Ich habe versucht zu berechnen,
727
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
von wo aus das Boot losgefahren ist
728
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
und kam zu dem Ergebnis,
729
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
dass es in der Mitte des Sees gestartet sein müsste.
730
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Das ist überhaupt keinen Sinn nachter.
731
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Ich finde schon eine Lösung.
732
00:42:46,000 --> 00:42:52,000
In Muldes Grab des toten Jungen kannte,
733
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
hatte er auch eine Verbindung zu den Kinderheimen.
734
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Das Seim könnte das Bindekleid
735
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
zwischen Butter, Eisel und Muldes sein
736
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
und vielleicht auch Reimann.
737
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Ich prüfe das.
738
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Die IT hat mir die Handydaten des Toten geschickt.
739
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Ich bin aber gerade noch mit den Vermissten an Seim beschäftigt.
740
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Schicken Sie den mehr.
741
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
Frühstück.
742
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Bedient euch.
743
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Was macht der Arm?
744
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Das ist die Prellung, wie ich gesagt habe.
745
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Die hatten noch nichts anderes da.
746
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Mach langsam, ja?
747
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Bist du nicht mit uns? - Sorry, ich muss noch was für Ellen da recherchieren.
748
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Hast du für sie auch eine?
749
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Langsam.
750
00:43:28,000 --> 00:43:34,000
Sie hat aufs Herz hätte Britta ein neues Idol gefunden.
751
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Nicht traurig sein.
752
00:43:36,000 --> 00:43:42,000
Alles Neue ist spannend.
753
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Ihr kommt schon wieder.
754
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
Wie sieht das Scheiße aus?
755
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Du auch.
756
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Was ist mit deinen Augen?
757
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
Ich probiere mit ihren Kontaktländen.
758
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Aber irgendwie sind die echt Scheiße.
759
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
Steht der eh besser.
760
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Habt ihr irgendwas gefunden?
761
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Nichts.
762
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
Und was wird das?
763
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Der Navigationsdiplom?
764
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Die KTU sagt,
765
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
dass die Ludwig 3 km gefahren ist,
766
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
bis der Rumpf voll gelaufen und das Boot gesonten ist.
767
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Sie lag 50 Meter entfernt vom Ufer auf Grund.
768
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Mit dem Bug in Richtung Ufer.
769
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Also gehe ich davon aus,
770
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
dass sie vom gegenüber legenden Ufer kamen.
771
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Ich finde aber gegenüber kein Startpunkt,
772
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
der mit unserem Fundort zusammenpasst.
773
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Dann stimmt die Rechnung nicht.
774
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Es gibt Windströmungen.
775
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Es ist alles längst eingerechnet.
776
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
Warum probierst du es nicht aus?
777
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Was denn?
778
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Auf dem Wasser.
779
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Mit der Ludwig.
780
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
* Musik *
781
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
* Musik *
782
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
* Musik *
783
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
* Musik *
784
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
* Musik *
785
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
* Musik *
786
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
* Musik *
787
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
* Musik *
788
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
* Musik *
789
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
* Musik *
790
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
* Musik *
791
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
* Musik *
792
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
* Musik *
793
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
* Musik *
794
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
* Musik *
795
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
* Musik *
796
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
* Musik *
797
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
* Musik *
798
00:45:38,000 --> 00:46:03,000
Sie müssen sich ausruhen.
799
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
Kann ich nicht.
800
00:46:05,000 --> 00:46:12,000
Das ist uns nichts anderes übrig.
801
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Ich bleibe auf Glück zu hoffen.
802
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Ich habe verfertigt.
803
00:46:16,000 --> 00:46:21,000
Brauchen Sie die Schiene nicht mehr?
804
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
Dieser nicht sein Übertrieb ist wirklich nur im Laufbleck.
805
00:46:25,000 --> 00:46:30,000
Wollen Sie mitkommen?
806
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ich könnte vielleicht hier verbrauchen.
807
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Ich werde hier verbrauchen.
808
00:46:34,000 --> 00:46:42,000
Immer schön langsam ist es nicht so ihr Ding, oder?
809
00:46:42,000 --> 00:46:46,000
* Musik *
810
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
Müssen Sie die nicht gerade ausführen?
811
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
Die hat ganz schön Schlagseite.
812
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
Vielleicht stimmt mit dem Ruder was nicht.
813
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Das ist unmöglich, technisch ist die Ludwig voll okay.
814
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Haben wir überprüft.
815
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Dann liegt es am Wasser eintritt, die Löcher sind ungleich.
816
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Da tritt auf einer Seite schneller Wasser ein.
817
00:47:17,000 --> 00:47:27,000
Sind Sie oft auf dem Wasser unterwegs?
818
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Es ist geliehen.
819
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Ich überlege mich ins Koffer.
820
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Haben Sie Stefan gefunden?
821
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
Warum finden Sie Stefan nicht?
822
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Sie haben doch mit ihm besprochen.
823
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Was ist das Problem?
824
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Wir können uns vorstellen, wie frustrierend das für Sie ist.
825
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Ich habe das schon alles ihrem Kollegen gesagt.
826
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
Stefan hat vor zwei Monaten Rheinmann erwähnt.
827
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Und der wohnt irgendwo im Norden.
828
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
In Wilhelmshafen?
829
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
In Wilhelmshafen, Kuchshafen, ich weiß es nicht.
830
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
Sagt Ihnen der Name Moritz Muller irgendwas?
831
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Nein.
832
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
Wir haben das Gefühl, Sie sind nicht ganz offen mit uns.
833
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
Und würden gern verstehen, wieso.
834
00:48:05,000 --> 00:48:11,000
Sie haben im letzten Monat dreimal mit Stefan's Vater telefoniert.
835
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Einmal sogar über eine halbe Stunde.
836
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Was wollten Sie von Ihnen?
837
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Muss ich das überhaupt beantworten?
838
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
Wollen Sie, dass wir Stefan finden oder nicht?
839
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Nein.
840
00:48:22,000 --> 00:48:31,000
Ich habe noch das letzte Mal gesagt, dass Stefan zu mir ziehen wollte.
841
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
Aber er hat das Gespräch mit Henry immer weiterhin ausgezögert.
842
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Ich habe gedacht, wenn ich mit Henry spreche,
843
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
dann bitte verstehen, dass Stefan endlich sein eigenes Leben braucht.
844
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
Was meinen Sie mit eigenes Leben?
845
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Er ...
846
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
Er hat ihn manchmal nicht rausgelassen.
847
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Eingesperrt?
848
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Ja.
849
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
Ist außer Einsperren noch mehr passiert?
850
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
* Stimmengewirr *
851
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
* Stimmengewirr *
852
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
* Stimmengewirr *
853
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
* Stimmengewirr *
854
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
* Stimmengewirr *
855
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
* Stimmengewirr *
856
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
* Stimmengewirr *
857
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
* Stimmengewirr *
858
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
* Stimmengewirr *
859
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
* Stimmengewirr *
860
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
* Stimmengewirr *
861
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
* Stimmengewirr *
862
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
* Stimmengewirr *
863
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
* Stimmengewirr *
864
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
* Stimmengewirr *
865
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
* Stimmengewirr *
866
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Nein.
867
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
* Stimmengewirr *
868
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
* Stimmengewirr *
869
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Nein.
870
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
* Stimmengewirr *
871
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
* Stimmengewirr *
872
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Nein.
873
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
* Stimmengewirr *
874
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
* Stimmengewirr *
875
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
* Stimmengewirr *
876
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
* Stimmengewirr *
877
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
Nein.
878
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
* Stimmengewirr *
879
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
* Stimmengewirr *
880
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
* Stimmengewirr *
881
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
* Stimmengewirr *
882
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
* Stimmengewirr *
883
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
* Stimmengewirr *
884
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
* Stimmengewirr *
885
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
* Stimmengewirr *
886
00:50:08,000 --> 00:50:26,000
Melanie hatte Angst,
887
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
dass Stefan seinen Vater getötet haben könnte.
888
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
Sie wollte ihn nicht belasten.
889
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
Deswegen hat sie geschwiegen.
890
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Die Beziehung zwischen Stefan und seinem Vater war gestört.
891
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Er hat ihn wegen Kleinigkeiten tagelang eingesperrt.
892
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Richtig weggesperrt.
893
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Nicht zu essen, nicht zu trinken.
894
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Hast du meinen Spind aufgebrochen?
895
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Mein Schülerpraktikum beim Schlüsseldienst gemacht.
896
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
Willst du mich verarschen?
897
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Ach, du hast einen doppelten Schulterbruch.
898
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Von wegen Prellung.
899
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
Ich hab Bretter darum gebeten.
900
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
Wenn Sie hier weiter mitmachen wollen, tragen Sie das Ding.
901
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Das ist eine Dienstanweisung.
902
00:50:56,000 --> 00:51:00,000
Schon klar.
903
00:51:00,000 --> 00:51:04,000
In Stefan's Zimmer gab es ein paar Indizien,
904
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
die dazu passen.
905
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Kratzspuren an der Tür.
906
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
Plastik einmal neben dem Bett.
907
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Die Kratzel an der Wand.
908
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
Wieso hat er das mit sich machen lassen?
909
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Das Muster ist bekannt.
910
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Der Unterdrücker erzählt dem Kind,
911
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
dass es die Strafen verdient hat.
912
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Wertlos ist.
913
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Er hat die Auswahlsabhängigkeiten löst.
914
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Er ist aber nicht bei Bode aufgewachsen.
915
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Stefan Eisel und Moritz Mühl
916
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
waren ein paar Jahre lang im Kinderheim Maria Hilf.
917
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
Laut Unterlagen heißen Stefan's Eltern Ingeborg
918
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
und Wilhelm Eisel.
919
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Henry Budde ist nicht der Vater.
920
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
Ich hab die Eltern kontaktiert, um sicherzugehen.
921
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Stefan war ein klassisches Problemkind.
922
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Er kam mit 13 Jahren ins Heim.
923
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Er hat in der Zeit vollkommen mit seinen Eltern gebrochen.
924
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Er hat sich bis heute nicht mehr gemeldet.
925
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Stefan fühlt sich abgeschoben.
926
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Einsam.
927
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
Er lernt Budde kennen, zieht bei ihm ein.
928
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Budde unterdrückt ihm.
929
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Gebt ihm aber auch Sicherheit.
930
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
Nach außen hin spielen sie Vater und Sohn.
931
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Budde ist 22 Jahre älter.
932
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
War er Mitarbeiter in dem Heim?
933
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Nicht direkt, aber er hat ein paar Jahre in der Küche geholfen.
934
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Was sagen die zu Moritz Mühl?
935
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
Der ist verschwunden vor fast genau 30 Jahren.
936
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Er war damals 13 Jahre alt.
937
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Hatte keine engen Verwandten.
938
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Die vermisstener Zeit wurde zum Coldcase.
939
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
Das Alter passt.
940
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Sie haben vielleicht recht mit ihrer Vermutung.
941
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Er war doch ein Lars Reimann in Kinderheim.
942
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
Er war zur gleichen Zeit dort wegen Mühl und Eisel.
943
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Für zwei Jahre.
944
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Er ist dann abgehauen.
945
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Alle kennen sich ja aus dem Kinderheim.
946
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Wer ist denn unser Mann ohne Gedächtnis?
947
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Wenn ihr mich fragt, ist das Reimann.
948
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Aber das Auto gehört weder einem Mühl noch einem Reimann.
949
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Dann hat das geklaut.
950
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Es ist nicht als gestohlen gemeldet.
951
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
Er weiß, wo Stefan ist.
952
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
Warum sollte der Reimann Muls Namen annehmen?
953
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
Ich war hin und frag ihn.
954
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Er wurde in dem Kofferraum transportiert.
955
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
Wenn Sie Recht haben, um ihn zu konfrontieren,
956
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
brauchen wir Beweise.
957
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Das stimmt. Du solltest auf keinen Fall zu ihm fahren.
958
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
Stefan Eisel erstickt.
959
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
Mach doch was.
960
00:52:56,000 --> 00:53:02,000
Merkt mich doch.
961
00:53:02,000 --> 00:53:08,000
Also, ich finde Achim hat Recht.
962
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
Weil es ist mit der Pin.
963
00:53:10,000 --> 00:53:14,000
Wir haben nur noch zwei Versuche, den Code zu knacken.
964
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
Das ist aber schwierig, wenn man rein gar nichts über die Person weiß.
965
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Gibt es nicht wirklich eine Software,
966
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
die die Pin knacken kann?
967
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
Natürlich gibt es die.
968
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Und gegen sie um einen geplanten Terroranschlag,
969
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
dann hätten wir die Freigabe zur Nutzung der Software in fünf Minuten.
970
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
In diesem Fall dauert es aber Wochen.
971
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
Datenschutz.
972
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Und der Alter des Bäckerwes.
973
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
Die Kollegen aus Wilhelheimshafen wollten sich bis heute Morgen gemeldet haben.
974
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
Ich habe lange in Wilhelheimshafen gearbeitet.
975
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
Ich versuche es mal bei den alten Kollegen.
976
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Sie machen sehr gute Arbeit.
977
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Danke.
978
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
[Musik]
979
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
[Musik]
980
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
Habe ich was falsch gemacht?
981
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
Wieso?
982
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
Ich habe das Gefühl, dass das nicht stimmt.
983
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Zwischen uns meine ich.
984
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
[Musik]
985
00:54:26,000 --> 00:54:44,000
Helena Barin?
986
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
Genau dich.
987
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
Hallo, Christian.
988
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
Ich glaube es nicht.
989
00:54:50,000 --> 00:54:54,000
Ja, geht mir auch so.
990
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Na, was macht die Abteilung?
991
00:54:56,000 --> 00:55:00,000
Du, alles beim Alten.
992
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Felix hat jetzt mit seiner Drohle an den Kind.
993
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Und ich habe meinen Sixpack im Speckmantel gepflegt.
994
00:55:04,000 --> 00:55:10,000
Ich dachte, du willst nichts mehr mit uns zu tun haben.
995
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Hast du deine Meinung geändert?
996
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
Nein, Christian.
997
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
Da habe ich nicht.
998
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Schade.
999
00:55:18,000 --> 00:55:22,000
Ich rufe wegen was beruflich, Mann.
1000
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Verstehe.
1001
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Es hat nichts mit euch zu tun, das weißt du.
1002
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
Okay.
1003
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Klar.
1004
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
Schieß los, worum geht's?
1005
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
Wir suchen den Fahrzeughalter in den BKWs.
1006
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Der ist in einem Mordfall.
1007
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Und einen in den Entführungswald involviert.
1008
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
Wir warten auf eurer Rückmeldung.
1009
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
Bei uns kommt es auf jede Minute an.
1010
00:55:42,000 --> 00:55:48,000
So, gut schön.
1011
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Vielen Dank.
1012
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Wiedersehen.
1013
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1014
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1015
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1016
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1017
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1018
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1019
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1020
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1021
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1022
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1023
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1024
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1025
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1026
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1027
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1028
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1029
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1030
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1031
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1032
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1033
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1034
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1035
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1036
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
Das klingt jetzt blöd, aber...
1037
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Ich würde gern sehen, wie du jetzt aussiehst.
1038
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Ich würde gern sehen, wie du jetzt aussiehst.
1039
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
Geht das?
1040
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Geht das?
1041
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Ähm, ja.
1042
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Gisbert Kühne.
1043
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
88 Jahre.
1044
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Der Wagen wird jetzt von der Tochter seiner Ex-Freundin genutzt.
1045
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
Eva Raddatz heißt die Frau.
1046
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Wurde persönlich nicht angetroffen.
1047
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
Ich fahre da gleich mal hin.
1048
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Vielen Dank.
1049
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Das wäre eine echte Hilfe.
1050
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
War schön, dich zu sehen.
1051
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Kann ich auch.
1052
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Mach's gut.
1053
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
* Dramatische Musik *
1054
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
* Dramatische Musik *
1055
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
* Dramatische Musik *
1056
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
* Dramatische Musik *
1057
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
* Dramatische Musik *
1058
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
* Dramatische Musik *
1059
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
* Dramatische Musik *
1060
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
* Dramatische Musik *
1061
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
* Dramatische Musik *
1062
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
* Dramatische Musik *
1063
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
Hier ist sie gesunken
1064
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
und da ist sie dann gefunden worden.
1065
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
Okay, das sind 1.300 Meter.
1066
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
Dann schlage ich den Kurs
1067
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
von der Ruhe in die andere Richtung.
1068
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Dann muss die hier irgendwo gestartet sein.
1069
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
Also da drüben.
1070
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
Da ist aber ein Naturschutzgebiet.
1071
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
Da darf niemand ein Boot festmachen.
1072
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Ist das der PKW, den Sie fahren?
1073
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
Ja.
1074
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
Den Fetter war gerade mein Freund.
1075
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Wie heißt Ihr Freund?
1076
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Das Reimann. Was ist denn passiert?
1077
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
Sofern der Reimann.
1078
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
Natürlich.
1079
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
* Dramatische Musik *
1080
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
* Dramatische Musik *
1081
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
* Dramatische Musik *
1082
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
* Dramatische Musik *
1083
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
Haben Sie sich davon gefunden?
1084
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
Sie sehen ja ganz schön mitgenommen aus.
1085
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Es ist bestimmt anstrengend so eine Suche.
1086
00:59:13,000 --> 00:59:27,000
Der tote Junge, den Sie ausgegraben haben.
1087
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
Er weiß, wie er heißt.
1088
00:59:29,000 --> 00:59:33,000
Moritz Moll.
1089
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
Wie ich?
1090
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
Sie heißen Lars Reimann.
1091
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
Kommen Sie.
1092
00:59:39,000 --> 00:59:45,000
Lassen Sie mich mit ihm reden.
1093
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
Danke, ich komme schon klar.
1094
00:59:47,000 --> 00:59:57,000
Und die sind alle tot wegen mir?
1095
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Nein.
1096
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Stefan Reise lebt hoffentlich noch.
1097
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
Stefan Reise?
1098
01:00:03,000 --> 01:00:09,000
Ich bin jemand, der gerne Leute begeistert.
1099
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
Er macht sich mal so lustig.
1100
01:00:11,000 --> 01:00:17,000
Findest du das lustig?
1101
01:00:17,000 --> 01:00:21,000
Du entsperrst jetzt das Handy.
1102
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
Oder ich sorg dafür, dass du die Nacht in der Zelle mit dem Typen verbringst,
1103
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
der dich scheiße aus dir rausbringelt.
1104
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
Ist das klar?
1105
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
Ja.
1106
01:00:29,000 --> 01:00:37,000
Herr, auf mich zu verarschen.
1107
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Du hast ein totes Kind ausgegraben.
1108
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
Woher wusstest du, wo er lag?
1109
01:00:41,000 --> 01:00:49,000
Ich habe keine Erinnerungen.
1110
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
Das sind Bilder.
1111
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Was für Bilder?
1112
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
Das sind Jungs im Wasser.
1113
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
Du weißt nicht, wer die sind?
1114
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Weil er dabei.
1115
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
Kennst du diesen Jungs?
1116
01:01:01,000 --> 01:01:05,000
Damoribs, Schwimmen ist wie Ticken, Lars.
1117
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
Komm, geh, sinken.
1118
01:01:07,000 --> 01:01:09,000
Zeig uns, was für ein Bilder Ficker du bist.
1119
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
Ich weiß es.
1120
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
Nicht mich nicht an!
1121
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
Es reicht.
1122
01:01:15,000 --> 01:01:23,000
Reißen Sie sich zusammen.
1123
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Petra.
1124
01:01:25,000 --> 01:01:31,000
Sie wollen wissen, warum ich nicht härter zu ihm bin?
1125
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Er ist erst am Samstag nach Konstanz gefahren.
1126
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
Wie soll er bitte in zwei Tagen
1127
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
die ganze Konstruktion planen und die Kiste bauen?
1128
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
Vielleicht hat er einen Helfer.
1129
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
So eine Kiste baut sich zu zweit relativ schnell.
1130
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
Und die ganze Technik?
1131
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
Das Funkgerät?
1132
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
Die Einrichtung im Kinderheim?
1133
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
Das Loch, das er im Wald graben musste?
1134
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Und das alles innerhalb von zwei Tagen?
1135
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
Ja, selbst nicht.
1136
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
Vielleicht war er eine letzte Woche immer mal wieder hier,
1137
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
ohne dass seine Freundin davon wusste.
1138
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
Der Helfer hätte auch die E-Mail schreiben können.
1139
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Und warum finden wir von diesem Helfer keine Spuren?
1140
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Ich glaube nicht, dass er mit jemandem zusammengearbeitet hat.
1141
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Bezweifeln Sie etwa, dass Reimann Eisel
1142
01:02:05,000 --> 01:02:07,000
in die Kiste gesteckt hat?
1143
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
Ich bezweifle, dass wir schon alles wissen.
1144
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
Wollen Sie echt noch mal bei Null anfangen?
1145
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
Eisel selbst hat doch gesagt, Reimann, du kleiner Wichser,
1146
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
lass mich hier raus.
1147
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
Eisel hat sich aber auch bei Reimann entschuldigt.
1148
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
Es geht zwischen den beiden um etwas anderes.
1149
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Wir wissen zum Beispiel nicht, was er damit meint.
1150
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
Zeigen Sie mir bitte,
1151
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
wie Reimann diesen Plan
1152
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
innerhalb von zwei Tagen umsetzen konnte.
1153
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Schön.
1154
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Dann fahre ich jetzt alle Baumärkte
1155
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
und Elektroleden in der Gegend ab.
1156
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
* Musik *
1157
01:02:50,000 --> 01:02:53,000
* Musik *
1158
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
* Musik *
1159
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
* Musik *
1160
01:02:59,000 --> 01:03:02,000
* Musik *
1161
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
* Musik *
1162
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
* Musik *
1163
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
Wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie einfach Bescheid.
1164
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
Klar, mache ich.
1165
01:03:38,000 --> 01:03:42,000
Kann ich Ihnen helfen?
1166
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Ich bin Eva Radatz, meine Tochter Anna.
1167
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
Hallo Anna, ich bin Elena Barim.
1168
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Petra? - Ja.
1169
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
Kümmern Sie sich bitte um Anna, ja?
1170
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
Ist gut, meine Polizistin mit, ja.
1171
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Frau Radatz, kommen Sie bitte mit.
1172
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
* Musik *
1173
01:03:57,000 --> 01:04:15,000
Tut mir leid, aber ich ...
1174
01:04:15,000 --> 01:04:19,000
Ich weiß nicht, wer Sie sind.
1175
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
Ähm ...
1176
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
Eva ...
1177
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
draußen arbeitet Anna.
1178
01:04:29,000 --> 01:04:34,000
Meine Tochter.
1179
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Aber du kennst sie.
1180
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Seit sie ein Baby war, fast zehn Jahre.
1181
01:04:38,000 --> 01:04:44,000
Ich bin Mörder.
1182
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Sagen die?
1183
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
Nee, im Leben.
1184
01:04:48,000 --> 01:04:52,000
Auf gar keinen Fall.
1185
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
Wissen Sie, warum Herr Reimann nach Konzern gefahren ist?
1186
01:04:56,000 --> 01:05:12,000
Ich hätte das schon wie früher tun sein.
1187
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
Was meint er damit?
1188
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
Er ist in seiner Jugend ein paar Jahre heimaufgewachsen.
1189
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
Du hattest da zwei Freunde, die wieder Familie für dich waren?
1190
01:05:21,000 --> 01:05:25,000
In der Stadt? - Moritz.
1191
01:05:25,000 --> 01:05:38,000
Hab ich ihn umgebracht?
1192
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
Henri hat ihn ins Wasser geschmissen, obwohl er nicht schwimmen konnte.
1193
01:05:41,000 --> 01:05:45,000
Warum hab ich ihn nicht gerettet?
1194
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
Weiß ich nicht.
1195
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
Du hast nicht so oft über Henri gesprochen,
1196
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
aber ich hab gemerkt, dass du viel Angst vor ihm hattest.
1197
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
In letzter Zeit ...
1198
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
da hattest du immer diese Halbträume.
1199
01:05:57,000 --> 01:06:00,000
Wegen Moritz Grab.
1200
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
Oh, jetzt hat er keins.
1201
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
Er war im Wald vergraben.
1202
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
Ich glaub, du wolltest die Angst loswerden.
1203
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
Deshalb bist du noch kurz ins Gefahren.
1204
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
* Musik *
1205
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
Stopp, halt mal an.
1206
01:06:18,000 --> 01:06:22,000
Da vorne ist ein Kajak am Ufer festgemacht.
1207
01:06:22,000 --> 01:06:26,000
Hier kommen wir nicht weiter, das Wasser ist zu flach.
1208
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
Okay, dann drehen wir um
1209
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
und versuchen von der Landseite zurück.
1210
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
* Musik *
1211
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
* Musik *
1212
01:06:38,000 --> 01:06:41,000
* Musik *
1213
01:06:41,000 --> 01:06:44,000
* Musik *
1214
01:06:44,000 --> 01:07:09,000
* Musik *
1215
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
* Musik *
1216
01:07:34,000 --> 01:07:37,000
* Musik *
1217
01:07:37,000 --> 01:07:43,000
Ich war noch nicht hier.
1218
01:07:43,000 --> 01:07:49,000
* Musik *
1219
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
* Musik *
1220
01:07:52,000 --> 01:08:18,000
Hier ist 1 von 94.
1221
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
* Musik *
1222
01:08:21,000 --> 01:08:32,000
Ein Junge, der sich von seinen Eltern nicht angenommen fühlt,
1223
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
trefft auf einen Erwachsenen,
1224
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
der in der Lage ist, das auszunutzen.
1225
01:08:36,000 --> 01:08:40,000
Und die Jungs aus zum Heim haben sich nicht getraut,
1226
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
darüber zu sprechen.
1227
01:08:42,000 --> 01:08:46,000
Weil er ihn gedroht hat.
1228
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Oder sie haben sich so geschämt dafür, was hier passiert ist.
1229
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
Was sie versucht haben, es zu vergessen.
1230
01:08:53,000 --> 01:08:58,000
Manchmal hat man ein Leben zurücklassen, um zu überleben.
1231
01:08:58,000 --> 01:09:03,000
* Musik *
1232
01:09:03,000 --> 01:09:06,000
* Musik *
1233
01:09:06,000 --> 01:09:23,000
Ich wusste nicht, was wirklich in einem Bauwagen war.
1234
01:09:23,000 --> 01:09:27,000
Was haben Sie denn gedacht?
1235
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
Er hat gesagt, dass er Beweise dafür,
1236
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
eine Venomutzmulung gebracht hat.
1237
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
Und die sollten Sie vernichten.
1238
01:09:34,000 --> 01:09:47,000
Ich habe gedacht, er war damals erst 15 Jahre alt.
1239
01:09:47,000 --> 01:09:53,000
Er stand unter einem Einfluss von Henry.
1240
01:09:53,000 --> 01:09:57,000
Das war nicht seine Schuld.
1241
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
Wir haben das Video gesehen.
1242
01:10:01,000 --> 01:10:07,000
Seit wann wissen Sie von dem Bauwagen?
1243
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Seit ein paar Tagen.
1244
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Warum hat er den Wagen nicht selbst erstört?
1245
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Er hat es mal probiert.
1246
01:10:13,000 --> 01:10:17,000
Aber Henry hat ihn erwischt.
1247
01:10:17,000 --> 01:10:21,000
Und dann war er noch grausamer zu ihm, als er eh schon war.
1248
01:10:21,000 --> 01:10:24,000
Er hat Henry nicht angezeigt.
1249
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
Er hat seine solche Angst vorhin reingegangen.
1250
01:10:28,000 --> 01:10:33,000
Er hatte Angst, dass er mir was antun könnte.
1251
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Oder den Kindern.
1252
01:10:35,000 --> 01:10:41,000
Er hatte mich mit dieser Angst auch angesteckt.
1253
01:10:41,000 --> 01:10:47,000
Ich glaube wirklich, dass Stefan von Henry los kommen wollte.
1254
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
Das hat er mit Ihnen zu tun.
1255
01:10:49,000 --> 01:10:52,000
Er hat durch sich viel hat,
1256
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
erst mal einen Ausweg aus der Abhängigkeit gesehen.
1257
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
Vielleicht hat er mich auch einfach nur benutzt.
1258
01:10:59,000 --> 01:11:05,000
Und diese ganze Sache zu vertuschen.
1259
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
Das ist einer.
1260
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
Das ist einer.
1261
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Das ist einer.
1262
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
Bitte!
1263
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
Das ist einer.
1264
01:11:17,000 --> 01:11:28,000
Bitte!
1265
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
Hier gewinnen!
1266
01:11:44,000 --> 01:11:49,000
So, du kommst einmal mit zurück.
1267
01:11:49,000 --> 01:11:54,000
Freundchen, das hier ist kein Spielplatz.
1268
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
Müsstest du nicht eigentlich in der Schule sein?
1269
01:11:56,000 --> 01:11:59,000
Ich wollte nur gucken, ob ihr ihn schon gefunden habt.
1270
01:11:59,000 --> 01:12:03,000
Ja, das verstehe ich, aber das hier ist nichts für Kids, also Abmarsch.
1271
01:12:03,000 --> 01:12:10,000
Was ist denn los?
1272
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
Platten.
1273
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
Meine Kollegin fährt dich heim.
1274
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
Ach ja?
1275
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
Ja.
1276
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Das ist eine Dienstanweisung.
1277
01:12:20,000 --> 01:12:38,000
Uns läuft die Zeit davon.
1278
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
Wir brauchen mehr Leute.
1279
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Wir haben alle verfügbaren Kräfte vor Ort.
1280
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
Kommen Sie.
1281
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
Wir fahren auch dahin.
1282
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
Sekunde mal.
1283
01:12:48,000 --> 01:12:52,000
Das Ferngras hier, der Junge im Wald hatte genau das Gleiche.
1284
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Das ist ein Standardmodell.
1285
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Nein, nein, nein, das Band hier.
1286
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Es war genau das, er muss es gefunden haben.
1287
01:12:58,000 --> 01:13:05,000
Hier, hier war es.
1288
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
Woran erkennst du das?
1289
01:13:07,000 --> 01:13:09,000
Wann hast du das Ferngras gefunden?
1290
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
Ein Dienstag.
1291
01:13:11,000 --> 01:13:17,000
Es ist ganz wichtig, dass du uns die Wahrheit sagst.
1292
01:13:17,000 --> 01:13:21,000
Hier sind Reifenspuren.
1293
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
Na schön, Leute, irgendwo hier ist der Fante an.
1294
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
Er muss hier sein.
1295
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
* Musik *
1296
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Hier, wir haben was kaputt.
1297
01:13:55,000 --> 01:13:59,000
Warte Schafe.
1298
01:13:59,000 --> 01:14:02,000
* Musik *
1299
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
Er legt.
1300
01:14:30,000 --> 01:14:56,000
Also, und Butter kaufen, das Funkgerät?
1301
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
Ja.
1302
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Ist das Stefan Eisel und Henry Buddha?
1303
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
Haben die Giste gebaut?
1304
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
Ich denke, das heißt es.
1305
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
Wir konnten die Pinnen von Reimanns Handy knacken.
1306
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Wir haben den Geburtstag von Eva Radatzin,
1307
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
ihrer Tochter ausprobiert.
1308
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
Reimann hatte seit Wochen Kontakt zu Eisel.
1309
01:15:12,000 --> 01:15:14,000
Hauptsächlich ging es um den damaligen Tod von Moritz Muhl.
1310
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
Er wollte, dass sie gemeinsam Budde unter Druck setzen
1311
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
und so ein offizielles Geständnis herzwingen.
1312
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
Stefan hat abgelehnt, wollte die Geschichte ruhen lassen.
1313
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
Bis er plötzlich seine Meinung geändert hat.
1314
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
Daraufhin kam Reimann nach Konstanz.
1315
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Das ist Eisel.
1316
01:15:26,000 --> 01:15:29,000
* Musik *
1317
01:15:29,000 --> 01:15:32,000
* Musik *
1318
01:15:32,000 --> 01:15:35,000
* Musik *
1319
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
* Musik *
1320
01:15:38,000 --> 01:15:41,000
* Musik *
1321
01:15:41,000 --> 01:15:44,000
* Musik *
1322
01:15:44,000 --> 01:15:47,000
* Musik *
1323
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
Die Kiste war für Sie bestimmt.
1324
01:16:15,000 --> 01:16:23,000
Sie wollten mich umbringen.
1325
01:16:23,000 --> 01:16:26,000
Alles, was wir bisher wissen, ist ziemlich eindeutig.
1326
01:16:26,000 --> 01:16:30,000
Hatte ich gesagt, warum?
1327
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
Er schweigt zu allem.
1328
01:16:32,000 --> 01:16:36,000
Aßen Sie mich mit den sprechen.
1329
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
Es geht leider nicht.
1330
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
* Musik *
1331
01:16:41,000 --> 01:16:47,000
Wir stecken die zwei einfach zusammen in Verhörraum.
1332
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
Eisel wird nicht sagen, solange wir dabei sind.
1333
01:16:50,000 --> 01:16:54,000
Was ist mit der roten Kantine?
1334
01:16:54,000 --> 01:16:57,000
Die wird nicht mehr genutzt.
1335
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
Da hängt auch noch Überwachungskameras.
1336
01:16:59,000 --> 01:17:02,000
Und das sieht nicht aus wie ein Verhörraum.
1337
01:17:02,000 --> 01:17:05,000
Wir lassen Sie denken, dass Sie unter sich sind.
1338
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
Wir sind zwischen den Eskalinen.
1339
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
Hier hat nicht Überwachung das Gespräch.
1340
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Heimlich?
1341
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
Das genehm ich, das gerecht nicht.
1342
01:17:13,000 --> 01:17:16,000
Das haut uns späterst uns die Verteidigung um die Ohren.
1343
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Einer der beiden ist ein Mörder.
1344
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Sollen wir den laufen lassen?
1345
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Wir sind so nah dran.
1346
01:17:22,000 --> 01:17:26,000
Und Reimann hat eine Chance auf die Wahrheit verdient.
1347
01:17:26,000 --> 01:17:30,000
Okay.
1348
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
* Musik *
1349
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
* Musik *
1350
01:17:38,000 --> 01:17:41,000
* Musik *
1351
01:17:42,000 --> 01:17:45,000
* Musik *
1352
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
* Musik *
1353
01:17:48,000 --> 01:17:51,000
* Musik *
1354
01:17:51,000 --> 01:18:17,000
Erkennst du mich?
1355
01:18:17,000 --> 01:18:20,000
* Musik *
1356
01:18:20,000 --> 01:18:30,000
Polizei sagt, dass du mich umringen wolltest.
1357
01:18:30,000 --> 01:18:44,000
Ich beneide dich.
1358
01:18:44,000 --> 01:18:47,000
* Musik *
1359
01:18:47,000 --> 01:18:53,000
Warum?
1360
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
Ich habe mir so oft gewünscht,
1361
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
dass ich mich nicht mehr an das erinnern kann.
1362
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Was wir getan haben,
1363
01:19:01,000 --> 01:19:04,000
dass ich ein neuer Mensch werden kann.
1364
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
Wer war dieser Henry für mich?
1365
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
Oder für uns beide?
1366
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Er war ...
1367
01:19:17,000 --> 01:19:21,000
alles für uns.
1368
01:19:21,000 --> 01:19:27,000
Trotzdem wollte er dir dabei zuhören, wie du sterbst.
1369
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
Aber das wolltest du auch.
1370
01:19:30,000 --> 01:19:36,000
Er war ...
1371
01:19:36,000 --> 01:19:40,000
der übelste Mensch, den ich gerne ...
1372
01:19:40,000 --> 01:19:46,000
Hat er dir auch etwas damit getan?
1373
01:19:46,000 --> 01:19:51,000
Ich krieg keine Luft mehr.
1374
01:19:51,000 --> 01:19:53,000
Ich muss hier raus.
1375
01:19:53,000 --> 01:19:56,000
Nein, nein, nein. Warte.
1376
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
Bitte, sag mir das.
1377
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
Lass mich hier ran!
1378
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
Wenn du mir das jetzt nicht erzählst, dann aufwachen!
1379
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
Wenn du mir das jetzt nicht erzählst,
1380
01:20:05,000 --> 01:20:08,000
dann werde ich für den Rest meines Lebens zweifeln.
1381
01:20:08,000 --> 01:20:11,000
Schwimmen, Schwimmen ist wie ...
1382
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
Ficken.
1383
01:20:13,000 --> 01:20:19,000
Was, was du gesagt hast?
1384
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
Schwimmen ist wie ...
1385
01:20:22,000 --> 01:20:26,000
Du erlässt dich also doch!
1386
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
Ich sehe nur Bilder.
1387
01:20:28,000 --> 01:20:31,000
Ich sehe das Boot und zwei Jungs und Henry.
1388
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
Und du bist einer von den Jungs.
1389
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
Und du hast den Satz gesagt.
1390
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
Schwimmen ist wie ...
1391
01:20:37,000 --> 01:20:39,000
Ficken.
1392
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
Ein Spruch von Henry.
1393
01:20:42,000 --> 01:20:47,000
Entschuldige.
1394
01:20:47,000 --> 01:20:49,000
Es wollte ich nicht.
1395
01:20:49,000 --> 01:20:55,000
Der andere Jungen war Moritz.
1396
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
Genau.
1397
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
Henry hat ihn ins Wasser gestoßen.
1398
01:20:59,000 --> 01:21:03,000
Weil Moritz keine Lust auf Henryns Spielchen hatte.
1399
01:21:03,000 --> 01:21:06,000
Und du und ich ...
1400
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
Feige.
1401
01:21:09,000 --> 01:21:13,000
Na, Moritz, wie läuft's bei dir?
1402
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
Machbar!
1403
01:21:15,000 --> 01:21:18,000
Alles gut, Jungs. Ganz ruhig, der wird schon nicht ersorgen.
1404
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
Oder Moritz?
1405
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
Hast du eigentlich geübt, oder?
1406
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Bitte mach irgendwas!
1407
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
Moritz, gib Gas!
1408
01:21:26,000 --> 01:21:29,000
Jetzt halt deine Schnurzen und halt da drauf!
1409
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
Du hast ja sogar gefilmt.
1410
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
Moritz.
1411
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
Woher habe ich gewusst?
1412
01:21:37,000 --> 01:21:40,000
Wo Moritz begraben war?
1413
01:21:40,000 --> 01:21:44,000
Henry hat uns gezwungen, ihn zu beerlegen.
1414
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
In der Nacht.
1415
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
Es war nicht unsere Schuld.
1416
01:21:49,000 --> 01:21:54,000
Als du mich in die Kiste gesperrt hast,
1417
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
habe ich gedacht, ich habe es verdient.
1418
01:21:57,000 --> 01:22:01,000
Für all die Jahre, in denen ich meine Fresse gehalten habe.
1419
01:22:01,000 --> 01:22:10,000
Was?
1420
01:22:10,000 --> 01:22:16,000
Ich habe gedacht, ich mache das auch so wie du.
1421
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
Irgendwann ...
1422
01:22:19,000 --> 01:22:22,000
einfach ...
1423
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
einfach weg.
1424
01:22:25,000 --> 01:22:27,000
Aber ...
1425
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
ich konnte nicht.
1426
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
Ich konnte nicht.
1427
01:22:33,000 --> 01:22:40,000
Ich habe gedacht, ich kriege das Leben nicht alleine hin.
1428
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
Ohne Henry.
1429
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
Ich habe das nicht.
1430
01:22:46,000 --> 01:22:52,000
Ich habe dich, Henry, getötet.
1431
01:22:52,000 --> 01:22:59,000
Wir haben dich einen Tag und eine Nacht im Keller gefangen.
1432
01:22:59,000 --> 01:23:02,000
Henry wollte den Wagen später verbrennen.
1433
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Er hat die Nummernstilde aufgehoben.
1434
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
Als Druck für er, war es rumgebrüllt,
1435
01:23:06,000 --> 01:23:08,000
dass wir dich freilassen sollen.
1436
01:23:08,000 --> 01:23:10,000
Henry hat dich mit dem Hammer geschlagen,
1437
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
damit du still bist.
1438
01:23:12,000 --> 01:23:15,000
Wir haben dich im Kofferraum in den Wald gefahren.
1439
01:23:15,000 --> 01:23:18,000
Es sah aus wie Tod, so wie Moritz damals.
1440
01:23:18,000 --> 01:23:21,000
Aber plötzlich bist du aufgesprungen.
1441
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
Und dann bist du mit dem Hammer auf ihn los.
1442
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
Und dann ...
1443
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
du hast zugeschlagen.
1444
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
Einfach zugeschlagen.
1445
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Und Henry war tot.
1446
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
Du hast dich doch nur gewährt. Das war Notwehr.
1447
01:23:45,000 --> 01:23:51,000
Du hast die Kiste gesehen und alles verstanden.
1448
01:23:51,000 --> 01:23:55,000
Ich habe gedacht, du schlägst mich auch tot.
1449
01:23:55,000 --> 01:23:59,000
Also, bin ich runter in die Kiste?
1450
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
Du wolltest noch von mir wissen, wo die Ludwig liegt.
1451
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
Ich habe es dir gesagt.
1452
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
* Musik *
1453
01:24:08,000 --> 01:24:31,000
Stefan Eise,
1454
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
wir verhaften Sie wegen der gemeinschaftlichen Verabredung
1455
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
eines Verbrechens.
1456
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
Abführen.
1457
01:24:37,000 --> 01:24:52,000
Ist gut.
1458
01:24:52,000 --> 01:24:55,000
Wo du den Alten versenkt hast.
1459
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
* Musik *
1460
01:25:00,000 --> 01:25:03,000
* Musik *
1461
01:25:03,000 --> 01:25:06,000
* Musik *
1462
01:25:06,000 --> 01:25:32,000
Guck mal, ich habe dir was gemalt.
1463
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
Lässt dich mal hin.
1464
01:25:35,000 --> 01:25:38,000
Das ist ein Sommerferie.
1465
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Nur um Haus.
1466
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
Anlässt du dich?
1467
01:25:43,000 --> 01:25:48,000
Das ist ein Ostern.
1468
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
* Musik *
1469
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
* Musik *
1470
01:25:54,000 --> 01:26:05,000
Und? Was sagt die Staatsanwälte?
1471
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Rheinmanns Verhalten wird als Notwehr eingestuft.
1472
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
Die Frage nach seiner Zurechnungsfähigkeit ist noch offen.
1473
01:26:11,000 --> 01:26:14,000
Er bleibt in der forensischen Psychiatrie.
1474
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
Und Stefan Eise?
1475
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
Er ist im Untersuchungshaft.
1476
01:26:18,000 --> 01:26:21,000
Er hat jetzt eigentlich die Mail mit Eise in der Kiste geschrieben.
1477
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
Habe ich auf Rheinmanns Smartphone gefunden.
1478
01:26:23,000 --> 01:26:26,000
Er hat das Absenden der E-Mail für 24 Stunden später programmiert.
1479
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
Wollte wahrscheinlich Zeit für seine Flucht haben.
1480
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
Vor allem wollte er, dass wir Stefan Eise finden.
1481
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
Und die Beweise für Bundesplan.
1482
01:26:32,000 --> 01:26:34,000
Richtig, wie dieses Timing für namene sie.
1483
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
Wieso? Hat doch so auch geklappt.
1484
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
Ja, aber hat ja auch alles Gute vergessen.
1485
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
Das ist doch furchtbar.
1486
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
Ich glaube, er kommt damit klar.
1487
01:26:43,000 --> 01:26:47,000
Wollte, die Polizeiärztin hat gesagt,
1488
01:26:47,000 --> 01:26:50,000
ich darf die nächsten acht Wochen nicht Auto fahren.
1489
01:26:50,000 --> 01:26:53,000
Die Kollegen sollen mich fahren.
1490
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
Sozusagen die Dienstanweisung.
1491
01:26:55,000 --> 01:26:59,000
Taxi.
1492
01:26:59,000 --> 01:27:05,000
Ich fahre sie.
1493
01:27:05,000 --> 01:27:09,000
Danke.
1494
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
* Musik *
1495
01:27:13,000 --> 01:27:16,000
* Musik *
1496
01:27:16,000 --> 01:27:19,000
* Musik *
1497
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
* Musik *
1498
01:27:22,000 --> 01:27:25,000
* Musik *
1499
01:27:25,000 --> 01:27:50,000
Hast du auf, dass du nicht reinfällst, Moritz?
1500
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
Du kannst dich schwimmen.
1501
01:27:52,000 --> 01:27:57,000
Ja, jetzt mach die mal nicht in die Hose.
1502
01:27:57,000 --> 01:28:07,000
Weißt du was?
1503
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
Ich glaub, ich werd für ihn lernen.
1504
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
Heimlich in der Badewanne oder was?
1505
01:28:11,000 --> 01:28:14,000
Genug gelabbert.
1506
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
Angeln raus.
1507
01:28:17,000 --> 01:28:20,000
Heute werden wir richtig dicke Fische fangen.
1508
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
Ich hab so einen Gefühl.
1509
01:28:22,000 --> 01:28:25,000
So wie letztes Mal, da haben wir ja gar kein Fisch gefangen.
1510
01:28:25,000 --> 01:28:28,000
Das ist doch egal, die große Fische sind nicht schmecken gut.
1511
01:28:28,000 --> 01:28:31,000
Wir müssen überhaupt erst mal einen Fisch fangen.
1512
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
Das wird schon.
1513
01:28:33,000 --> 01:28:37,000
* Musik *
1514
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
Copyright WDR 2021
1515
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
Copyright WDR 2021
1516
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
Copyright WDR 2021
1517
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
Copyright WDR 2021
1518
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
Copyright WDR 2021
1519
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
Copyright WDR 2021
1520
01:28:55,000 --> 01:28:57,000
Copyright WDR 2021
1521
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
Copyright WDR 2021
1522
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
Copyright WDR 2021
1523
01:29:02,000 --> 01:29:04,000
Copyright WDR 2021
105200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof