Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪In the moment I was pushed♪
2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪Into the abyss by your love♪
3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪I finally saw the face♪
4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪Behind your mask♪
5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪The obsession has shattered♪
6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪The vows have expired♪
7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪Let it go, leave them in the past♪
8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪Traversing through a world♪
9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪Surrounded by mist♪
10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪Bruised all over♪
11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪Yet struggling to break free♪
12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪Even in the thickest of dark nights♪
13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪There will also be light
through my fingertips♪
14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪Leading to tomorrow♪
15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[SHE RIDES THE WIND]
16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[Episode 20]
[Cooperation]
17
00:00:54,880 --> 00:00:57,000
The Qin Technology Group
was investigated...
18
00:00:57,240 --> 00:00:57,840
Mr. Fu.
19
00:00:59,640 --> 00:01:00,680
The Qin Group is in trouble.
20
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
It has fraudulent financial practices.
21
00:01:01,920 --> 00:01:03,000
Through net worth investigation,
22
00:01:03,040 --> 00:01:04,160
[Qin's financial fraud]
It is expected that the Qin Group
23
00:01:04,200 --> 00:01:05,240
has inflated its annual revenue
24
00:01:05,280 --> 00:01:06,920
reaching between 800 million
to 1.3 billion,
25
00:01:07,080 --> 00:01:08,960
accounting for 27%
26
00:01:08,960 --> 00:01:10,120
to 44% of the reported revenue.
27
00:01:14,220 --> 00:01:15,780
[Fu Yunlan]
28
00:01:19,520 --> 00:01:20,680
Why did she turn her phone off?
29
00:01:21,800 --> 00:01:22,640
Is she about to flee?
30
00:01:23,160 --> 00:01:23,880
It's impossible.
31
00:01:25,560 --> 00:01:26,640
I know Qin Nan well.
32
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
She is not that kind of person.
33
00:01:29,320 --> 00:01:31,120
Mr. Fu, this contract...
34
00:01:32,120 --> 00:01:33,640
Although the Qin Group has issues
in its finances,
35
00:01:33,680 --> 00:01:35,560
it definitely won't be as the news says.
36
00:01:36,360 --> 00:01:37,120
There must be someone
37
00:01:37,440 --> 00:01:38,760
manipulating it behind the scenes.
38
00:01:39,800 --> 00:01:41,080
How about you think it over again?
39
00:01:42,160 --> 00:01:42,920
Think it over?
40
00:01:43,720 --> 00:01:44,920
What I should do now
41
00:01:45,240 --> 00:01:46,920
is to help Qin Nan resolve the crisis.
42
00:01:49,100 --> 00:01:50,060
[Fu Yunlan]
43
00:01:52,840 --> 00:01:53,760
Take it to the company for a stamp.
44
00:01:54,640 --> 00:01:56,320
Mr. Fu, the president may not
45
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
agree with this contract.
46
00:01:57,400 --> 00:01:58,560
I don't need his approval.
47
00:01:59,000 --> 00:02:00,480
I am fully responsible for this matter.
48
00:02:00,760 --> 00:02:01,600
Hurry up.
49
00:02:02,440 --> 00:02:02,940
Got it.
50
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
What is Fu Yunlan coming for?
51
00:02:30,800 --> 00:02:32,160
Will it ruin my plan?
52
00:02:35,160 --> 00:02:36,400
I've been calling you
but you haven't answered.
53
00:02:36,480 --> 00:02:38,080
So I can only come
to the company to find you.
54
00:02:39,960 --> 00:02:41,280
I'm in a complete mess right now.
55
00:02:41,400 --> 00:02:43,080
I don't have time to discuss cooperation
with you.
56
00:02:43,600 --> 00:02:44,840
Anyway, the contract
hasn't been signed yet.
57
00:02:44,920 --> 00:02:45,760
It doesn't count as a breach.
58
00:02:46,640 --> 00:02:48,000
Who said I want
to give up the cooperation?
59
00:02:49,600 --> 00:02:51,120
Do you still want to cooperate with us?
60
00:02:51,520 --> 00:02:52,120
Mr. Fu,
61
00:02:52,560 --> 00:02:53,280
you should know
62
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
what happened today, right?
63
00:02:55,280 --> 00:02:57,040
I am very clear about what has happened.
64
00:02:58,080 --> 00:02:58,680
Qin Nan,
65
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
I will unconditionally trust my partner.
66
00:03:02,560 --> 00:03:03,320
I know
67
00:03:03,960 --> 00:03:05,320
you still don't believe me now.
68
00:03:07,080 --> 00:03:08,680
But now I am the only one
who can help you.
69
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
I have organized some materials
70
00:03:18,480 --> 00:03:21,200
and plan to submit them
to the authority.
71
00:03:21,600 --> 00:03:22,640
Leave it to me.
72
00:03:23,720 --> 00:03:25,120
Now the Qin Group needs you.
73
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
Let's act separately.
74
00:03:26,600 --> 00:03:27,360
Let me deliver it.
75
00:03:28,080 --> 00:03:28,580
No.
76
00:03:29,040 --> 00:03:30,200
These materials are very important.
77
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
I must deliver it in person.
78
00:03:32,280 --> 00:03:33,080
Qin Nan,
79
00:03:33,280 --> 00:03:34,080
I came here today
80
00:03:34,080 --> 00:03:36,160
to announce the cooperation
between CloudTop and the Qin Group.
81
00:03:36,720 --> 00:03:38,250
There is still some time
before the market opens.
82
00:03:38,770 --> 00:03:40,400
I believe the stock price
should stabilize.
83
00:03:41,130 --> 00:03:42,000
Trust me.
84
00:03:46,040 --> 00:03:46,640
Qin Nan,
85
00:03:48,040 --> 00:03:49,320
I'll go deliver these materials.
86
00:03:49,760 --> 00:03:51,600
You can focus
on other more important matters.
87
00:03:56,480 --> 00:03:57,240
Okay, Minmin.
88
00:03:57,360 --> 00:03:58,200
Sorry to trouble you.
89
00:03:58,960 --> 00:03:59,680
Don't worry.
90
00:03:59,880 --> 00:04:00,960
I will definitely deliver it.
91
00:04:14,220 --> 00:04:14,880
Hello?
92
00:04:15,760 --> 00:04:17,640
Qin Nan went to the CloudTop
with Fu Yunlan.
93
00:04:18,520 --> 00:04:19,760
But no matter what they do,
94
00:04:19,800 --> 00:04:20,880
it will be of no use.
95
00:04:22,080 --> 00:04:24,000
I now have evidence
96
00:04:24,240 --> 00:04:25,400
proving that she forged the materials.
97
00:04:40,760 --> 00:04:42,200
I've seen the materials
you've organized,
98
00:04:42,360 --> 00:04:44,080
including the most original
account books of the Qin Group.
99
00:04:44,400 --> 00:04:45,120
I believe
100
00:04:45,240 --> 00:04:46,600
the issue of financial collapse
101
00:04:46,720 --> 00:04:48,000
will unravel soon.
102
00:04:52,320 --> 00:04:53,440
I don't mean anything else.
103
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
I hope you can relax.
104
00:04:56,440 --> 00:04:57,320
It will be fine.
105
00:04:58,800 --> 00:04:59,480
Trust me.
106
00:05:01,160 --> 00:05:02,720
I believe in these materials.
107
00:05:09,120 --> 00:05:09,620
Hello?
108
00:05:09,720 --> 00:05:11,120
Your friend Xue Minmin just got hurt.
109
00:05:11,240 --> 00:05:12,040
Where is she now?
110
00:05:12,240 --> 00:05:12,880
At the hospital.
111
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
Okay, I got it.
112
00:05:15,320 --> 00:05:16,160
What happened?
113
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
We need to hurry to the hospital.
114
00:05:17,680 --> 00:05:18,520
Minmin had an accident.
115
00:05:18,560 --> 00:05:19,060
Let's go.
116
00:05:21,100 --> 00:05:22,460
[Yanxi International Hospital]
117
00:05:26,440 --> 00:05:27,160
Minmin,
118
00:05:27,680 --> 00:05:28,400
how are you?
119
00:05:28,920 --> 00:05:30,400
I'm fine, Qin Nan.
120
00:05:30,720 --> 00:05:32,120
What on earth is going on?
121
00:05:32,680 --> 00:05:34,360
When I left the parking lot,
122
00:05:34,620 --> 00:05:35,840
I was knocked out by someone.
123
00:05:36,560 --> 00:05:38,480
Did you see clearly who hit you?
124
00:05:39,080 --> 00:05:40,360
I didn't.
125
00:05:40,960 --> 00:05:42,840
I only remember it was a man.
126
00:05:42,960 --> 00:05:44,360
He seemed to be wearing a hat.
127
00:05:44,600 --> 00:05:46,200
I can't remember anything else.
128
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
Sorry.
129
00:05:48,440 --> 00:05:49,320
It's all my fault.
130
00:05:49,400 --> 00:05:50,800
It's okay. It's fine.
131
00:05:51,320 --> 00:05:52,280
I've already called the police.
132
00:05:52,360 --> 00:05:53,720
The police will take care
of these matters.
133
00:05:54,040 --> 00:05:55,160
You don't need to worry about it.
134
00:05:55,200 --> 00:05:56,120
Take a good rest.
135
00:05:59,680 --> 00:06:00,280
Qin Nan,
136
00:06:00,640 --> 00:06:01,600
come out for a moment.
137
00:06:03,440 --> 00:06:04,160
I will be back soon.
138
00:06:04,760 --> 00:06:05,280
Okay.
139
00:06:20,040 --> 00:06:20,760
Qin Nan,
140
00:06:21,800 --> 00:06:23,520
don't you think it is very strange?
141
00:06:23,920 --> 00:06:24,760
Strange?
142
00:06:25,120 --> 00:06:25,960
What's strange about it?
143
00:06:26,880 --> 00:06:28,440
Minmin said she was attacked.
144
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
But the wound was in the front.
145
00:06:30,440 --> 00:06:31,600
According to her description,
146
00:06:31,680 --> 00:06:33,440
she was attacked
when she was opening the car door,
147
00:06:33,680 --> 00:06:35,760
the wound should be in the back
or on the side.
148
00:06:36,920 --> 00:06:38,360
So you doubt Minmin?
149
00:06:39,080 --> 00:06:39,800
That's right.
150
00:06:40,160 --> 00:06:41,360
I also went to the monitor room.
151
00:06:41,600 --> 00:06:42,840
Only that place has no security monitor.
152
00:06:42,920 --> 00:06:44,200
Is it a coincidence?
153
00:06:45,680 --> 00:06:46,360
It's impossible.
154
00:06:47,200 --> 00:06:48,520
Stop talking nonsense.
155
00:06:50,040 --> 00:06:50,720
Qin Nan,
156
00:06:51,000 --> 00:06:52,680
my doubt is reasonable.
157
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Do you have any evidence?
158
00:06:58,520 --> 00:06:59,720
I don't have yet.
159
00:07:02,360 --> 00:07:03,760
Minmin is my best friend.
160
00:07:04,080 --> 00:07:05,440
She has no reason to do this.
161
00:07:05,960 --> 00:07:07,480
Why do you always believe others,
162
00:07:07,520 --> 00:07:08,960
instead of believing me?
163
00:07:09,880 --> 00:07:11,200
If I don't believe my best friend,
164
00:07:11,280 --> 00:07:12,160
why should I believe someone
165
00:07:12,200 --> 00:07:13,640
who has deceived me for so long?
166
00:07:15,840 --> 00:07:16,640
Qin Nan,
167
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
that was a misunderstanding.
168
00:07:19,640 --> 00:07:20,400
It was my fault.
169
00:07:20,400 --> 00:07:22,120
But that matter is already in the past.
170
00:07:22,640 --> 00:07:23,440
Fine.
171
00:07:23,840 --> 00:07:24,560
Then you tell me
172
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
why Minmin did this.
173
00:07:25,920 --> 00:07:27,360
What benefit does this bring her?
174
00:07:27,400 --> 00:07:27,900
I...
175
00:07:28,120 --> 00:07:29,240
I am unclear about it now.
176
00:07:29,320 --> 00:07:30,720
I will investigate it thoroughly.
177
00:07:30,840 --> 00:07:31,920
All right, Fu Yunlan.
178
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Enough, stop making a scene.
179
00:07:37,440 --> 00:07:38,800
It's already over between us.
180
00:07:39,400 --> 00:07:41,000
I don't need any help
from you right now.
181
00:07:42,920 --> 00:07:43,600
Qin Nan,
182
00:07:44,280 --> 00:07:45,800
I'm really helping you.
183
00:07:45,840 --> 00:07:46,800
I don't need it.
184
00:07:47,040 --> 00:07:48,560
I'll take care of my own business.
185
00:07:55,960 --> 00:07:57,760
Since you don't need me anymore,
186
00:07:59,680 --> 00:08:01,200
then our cooperation should end too.
187
00:08:07,240 --> 00:08:09,200
You have never been on my side,
have you?
188
00:08:14,800 --> 00:08:15,600
Qin Nan,
189
00:08:16,840 --> 00:08:17,800
do you really feel nothing for me
190
00:08:17,840 --> 00:08:20,120
no matter how I treat you?
191
00:08:24,200 --> 00:08:24,920
It's true
192
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
that I originally concealed my identity.
193
00:08:28,640 --> 00:08:29,520
It was because I thought
194
00:08:29,600 --> 00:08:31,800
you were the one
who caused my sister's suicide.
195
00:08:33,240 --> 00:08:34,600
I investigated my sister's matter
196
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
and didn't tell you the truth.
197
00:08:35,960 --> 00:08:37,440
Because I'm afraid of dragging you down
198
00:08:37,480 --> 00:08:38,800
and putting you in danger.
199
00:08:40,480 --> 00:08:41,200
Indeed,
200
00:08:41,800 --> 00:08:43,680
I have destroyed your trust in me.
201
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
But you can't keep not believing me
202
00:08:47,000 --> 00:08:49,480
because of what happened before.
203
00:08:49,600 --> 00:08:51,840
Everything you did to me is built
on deception.
204
00:08:52,520 --> 00:08:53,400
Don't speak
205
00:08:53,440 --> 00:08:54,800
so grandly, okay?
206
00:08:55,840 --> 00:08:57,200
Don't think that your kindness to me
207
00:08:57,280 --> 00:08:58,840
can beautify these deceptions.
208
00:09:00,480 --> 00:09:01,240
You can go.
209
00:09:01,680 --> 00:09:02,840
I don't need you anymore.
13784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof