Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,670 --> 00:00:04,440
Francisco Javier is a Jesuit missionary
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,420
who aimed to spread the religion in China but failed.
3
00:00:07,920 --> 00:00:12,400
If I get accepted into a good university
and later a good company,
4
00:00:14,530 --> 00:00:17,800
Rio will definitely reciprocate my feelings.
5
00:00:17,800 --> 00:00:19,990
It may take some time,
6
00:00:20,790 --> 00:00:22,770
but I honestly believe it'll happen.
7
00:00:26,500 --> 00:00:30,000
Did you bring a handkerchief? How about tissues?
8
00:00:30,460 --> 00:00:32,530
Don't you have cram school today?
9
00:00:32,530 --> 00:00:35,510
Eat this if you get hungry.
10
00:00:35,930 --> 00:00:38,510
You're more like a grandma than a mom now!
11
00:00:39,490 --> 00:00:44,090
Anyway, I'm happy that Haruta is motivated!
12
00:00:44,090 --> 00:00:46,020
Oh, it's Momota-san.
13
00:00:47,760 --> 00:00:51,530
Yeah, it's Momota-san. What of it?
14
00:00:52,040 --> 00:00:55,360
Well, we go home the same way
and we've talked a few times.
15
00:00:57,060 --> 00:01:00,530
She said she often saw our group
around when we were kids.
16
00:01:02,490 --> 00:01:05,490
When I told her she should've joined us,
17
00:01:05,490 --> 00:01:08,100
she said she enjoyed reading books more.
18
00:01:10,110 --> 00:01:15,050
Hmm? I see... It couldn't be helped, then.
19
00:01:16,020 --> 00:01:17,050
Huh?
20
00:01:17,770 --> 00:01:22,860
The idea of the words I really mean to tell Rio
not reaching her discouraged me...
21
00:01:24,890 --> 00:01:27,500
But then here she is, rooting for me.
22
00:01:28,810 --> 00:01:32,640
There's no need to rush.
My feelings will surely reach her.
23
00:01:33,360 --> 00:01:39,070
You Were Taken Gently
You Were Taken Gently
You Were Taken Gently
Episode 2
24
00:01:45,740 --> 00:01:49,060
I bet not being able to look
after Haruta is making you sad.
25
00:01:49,060 --> 00:01:50,590
Stop saying that!
26
00:01:53,340 --> 00:01:54,240
Huh!?
27
00:01:57,530 --> 00:01:58,570
Yo!
28
00:01:58,570 --> 00:02:01,350
Oh, you know Inami?
29
00:02:01,350 --> 00:02:05,240
We're neighbors. She's like a little sister to me.
30
00:02:05,240 --> 00:02:07,350
That works... Inami!
31
00:02:07,850 --> 00:02:10,520
He wants to have a look at the art room.
32
00:02:10,520 --> 00:02:12,770
Keep an eye on him so he won't pull something.
33
00:02:13,590 --> 00:02:15,360
"A little sister"...
34
00:02:15,360 --> 00:02:15,910
m 0 0 l 337.5 0 337.5 130.5 0 130.5
Art Room
35
00:02:15,910 --> 00:02:19,180
How attentive of you to even go and greet the teachers.
36
00:02:20,430 --> 00:02:23,340
Good luck with your job out there.
37
00:02:23,340 --> 00:02:24,830
Thanks!
38
00:02:26,380 --> 00:02:28,490
You? An art club member?
39
00:02:28,490 --> 00:02:30,950
I have quite an artistic sense, you see...
40
00:02:30,950 --> 00:02:33,380
Wanting to see the art room was a lie.
41
00:02:34,010 --> 00:02:37,960
Well, yeah... Let's go to that classroom
of yours and Haruta's.
42
00:02:39,650 --> 00:02:42,140
So, this is Haruta's seat...
43
00:02:43,670 --> 00:02:46,540
And yours would be over there...
44
00:02:47,140 --> 00:02:48,300
Hmm...
45
00:02:49,890 --> 00:02:51,150
Huh? Whoa!
46
00:03:06,660 --> 00:03:11,130
How do you honestly feel about Haruta?
47
00:03:11,130 --> 00:03:14,810
Are you taking care of him because I asked you to?
48
00:03:16,260 --> 00:03:18,170
W-Well...
49
00:03:18,170 --> 00:03:20,780
I-I don't know!
50
00:03:20,780 --> 00:03:23,680
Of course, you know.
51
00:03:24,150 --> 00:03:26,770
You see, he's too kind for his own good.
52
00:03:26,770 --> 00:03:30,070
I wonder what he'd think if he found out about us.
53
00:03:30,070 --> 00:03:33,160
He might become a shut-in forever at worst.
54
00:03:35,430 --> 00:03:38,980
Haruta is like a little brother to me in the first place...
55
00:03:42,610 --> 00:03:44,950
I didn't think you'd be this indecisive.
56
00:03:44,950 --> 00:03:46,950
If that's the case...
57
00:03:47,610 --> 00:03:49,950
You're saying that you prefer me, right?
58
00:03:50,490 --> 00:03:54,840
Am I right? Haruta can't do something like this, after all.
59
00:03:56,640 --> 00:04:00,540
S-Stop inserting your fingers here in the classroom!
60
00:04:07,570 --> 00:04:10,460
Here, come from getting your pussy fingered!
61
00:04:16,380 --> 00:04:18,480
Okay, that does it.
62
00:04:18,480 --> 00:04:20,990
I always wanted to try fucking at school.
63
00:04:21,730 --> 00:04:22,950
Here we go!
64
00:04:29,300 --> 00:04:32,420
I-I'll end up moaning...
65
00:04:40,430 --> 00:04:42,890
Your moans can probably be heard outside,
66
00:04:42,890 --> 00:04:45,870
but don't go feeling good on your own.
67
00:05:07,660 --> 00:05:12,600
Oh yeah, I saw Haruta walking
with a girl I don't know last time.
68
00:05:13,490 --> 00:05:18,220
What are you gonna do, Rio? At this rate...
69
00:05:21,800 --> 00:05:23,670
...it's Momota-san.
70
00:05:26,200 --> 00:05:29,150
...Haruta will be gone instead.
71
00:05:32,430 --> 00:05:34,890
Rio, are you done with your homework?
72
00:05:35,620 --> 00:05:36,810
Rio?
73
00:05:37,330 --> 00:05:39,730
I like you, Rio.
74
00:05:52,810 --> 00:05:54,050
Coming!
75
00:05:54,050 --> 00:05:55,710
Ahh, I'm coming!
76
00:06:13,200 --> 00:06:15,080
Ahh, coming!
77
00:06:16,160 --> 00:06:22,060
I'm comiiiiiiiiiing!
78
00:06:24,150 --> 00:06:27,420
Haruta's desk got dirty.
79
00:06:35,890 --> 00:06:37,620
Well, I should get going.
80
00:06:38,040 --> 00:06:38,620
Hmm?
81
00:06:41,130 --> 00:06:42,990
Ah, hey!
82
00:06:47,210 --> 00:06:48,530
Inami-san?
83
00:06:49,130 --> 00:06:50,720
University Exams: Hokushin
m 0 0 l 765 0 765 130.5 0 130.5
84
00:06:50,720 --> 00:06:52,890
Hokushin Cram School
85
00:06:52,890 --> 00:06:54,140
Time's up!
86
00:06:55,140 --> 00:06:56,180
Alright!
87
00:07:09,150 --> 00:07:12,160
m 0 0 l 967.5 0 967.5 209.25 0 209.25
Mom: What time will you be home?
Rio: I'll be back late today.
88
00:07:20,190 --> 00:07:24,300
Today's a safe day so you don't need to wear a rubber.
89
00:07:25,610 --> 00:07:27,170
What a bad girl.
90
00:07:27,920 --> 00:07:30,860
You wanna have sex so badly,
you even lied to your parents?
91
00:07:31,840 --> 00:07:33,900
You're eager to get knocked up, huh?
92
00:07:40,340 --> 00:07:44,300
I don't mind having your baby, Kaito.
93
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
That's true.
94
00:07:48,480 --> 00:07:49,280
I see...
95
00:07:49,280 --> 00:07:50,190
Yeah, for real.
96
00:07:58,170 --> 00:08:03,170
That's why you'd have to properly consider
your second school of choice
97
00:08:03,170 --> 00:08:05,330
as something like your "Plan B".
98
00:08:05,330 --> 00:08:06,210
Ohh?
99
00:08:09,930 --> 00:08:14,840
Momota-san, what's your opinion on
putting problems at hand aside to solve later?
100
00:08:15,470 --> 00:08:17,790
Are you talking about Inami-san?
101
00:08:18,320 --> 00:08:19,470
Let's leave it at that.
102
00:08:19,980 --> 00:08:22,080
You don't often see that...
103
00:08:22,080 --> 00:08:25,300
Childhood friends of opposite genders that stay close...
104
00:08:25,300 --> 00:08:27,980
Haha, I guess. But, you see...
105
00:08:28,480 --> 00:08:31,080
You can see how I am...
106
00:08:31,080 --> 00:08:33,990
That's why she always treats me like a little brother.
107
00:08:33,990 --> 00:08:36,820
Well, that's...
108
00:08:36,820 --> 00:08:41,500
Anyway, my answer would be
that it's on a case-by-case basis.
109
00:08:41,500 --> 00:08:46,300
I'd personally avoid setting it aside,
especially for that specific issue.
110
00:08:46,300 --> 00:08:49,450
The earlier you face it,
the fewer uncertainties you'll have.
111
00:08:49,450 --> 00:08:53,010
Life is surprisingly short, after all.
112
00:08:53,510 --> 00:08:56,470
That's where the "Plan B" comes in.
113
00:08:56,470 --> 00:08:58,510
Life is short, huh...
114
00:09:02,070 --> 00:09:06,500
The earlier Fuyutsuki-kun realizes it,
the less painful it'll be for him.
115
00:09:07,230 --> 00:09:10,270
It's not an issue an outsider should involve themselves in, though.
116
00:09:13,790 --> 00:09:16,550
You're shaking your hips better than usual.
117
00:09:16,550 --> 00:09:19,030
Did your switch get flipped at school?
118
00:09:23,360 --> 00:09:24,790
Yes!
119
00:09:26,500 --> 00:09:28,600
It feels good!
120
00:09:35,050 --> 00:09:37,940
Kaito, your bare cock feels good!
121
00:09:44,550 --> 00:09:46,220
I-I'm coming!
122
00:09:51,210 --> 00:09:53,410
I'm gonna come again!
123
00:10:03,350 --> 00:10:06,490
Let me have your sperm just like this!
124
00:10:07,830 --> 00:10:10,210
Huh, where?
125
00:10:13,330 --> 00:10:17,660
Shoot it right into my pussy!
126
00:10:41,270 --> 00:10:42,340
Huh?
127
00:10:45,330 --> 00:10:47,580
Oh? Rio...
128
00:10:48,540 --> 00:10:51,700
You have a message on your phone.
129
00:10:52,380 --> 00:10:54,380
m 0 0 l 945 0 945 130.5 0 130.5
Haruta: Can we meet up right now?
130
00:10:54,380 --> 00:10:57,660
Alright, meet up with him right away!
131
00:10:58,400 --> 00:11:02,390
Wh-What? Why would Haruta...
132
00:11:02,390 --> 00:11:05,400
What else would it be aside from a confession?
133
00:11:07,000 --> 00:11:10,830
I'm fine with it. I love stealing taken women, after all.
134
00:11:13,500 --> 00:11:17,080
You prefer me more, though. Am I right?
135
00:11:17,080 --> 00:11:21,500
Well, Haruta is still a kid...
136
00:11:26,350 --> 00:11:29,450
Dumbass... You're still saying that?
137
00:11:32,330 --> 00:11:35,720
Does that mean you'll wait until he's an adult?
138
00:11:37,480 --> 00:11:39,520
That also won't do!
139
00:11:40,090 --> 00:11:44,040
I can't wait long enough until he has an adult cock!
140
00:11:44,770 --> 00:11:47,370
This woman is such a handful...
141
00:11:47,980 --> 00:11:51,440
Don't tease my nipple!
142
00:11:53,070 --> 00:11:55,310
Haruta is such a poor kid.
143
00:11:55,310 --> 00:11:57,700
Use this chance to apologize to him.
144
00:11:58,390 --> 00:12:03,220
Tell him you're sorry since you
became my exclusive sex friend.
145
00:12:05,320 --> 00:12:08,020
Sorry, Haruta... I'm sorry!
146
00:12:08,020 --> 00:12:11,460
I'm Kaito's...
147
00:12:21,490 --> 00:12:23,990
Coming... I'm coming!
148
00:12:23,990 --> 00:12:26,420
Kaito's cock feels great!
149
00:12:27,500 --> 00:12:29,490
I'm coming again!
150
00:12:34,370 --> 00:12:36,620
C-Coming!
151
00:12:37,280 --> 00:12:42,990
I'm comiiiiiiiiing!
152
00:12:44,340 --> 00:12:48,350
Don't be passing out now.
Hurry up and meet up with Haruta.
153
00:12:58,640 --> 00:13:00,500
Sorry for taking long.
154
00:13:05,640 --> 00:13:07,010
O-Okay...
155
00:13:09,410 --> 00:13:12,020
Why do you want to meet up here?
156
00:13:17,020 --> 00:13:20,730
I've been in love with you since we were little!
157
00:13:20,730 --> 00:13:22,530
Please go out with me!
158
00:13:23,080 --> 00:13:25,090
Huh!?
159
00:13:25,090 --> 00:13:29,460
I may be unreliable and always
following you from behind,
160
00:13:30,350 --> 00:13:33,590
but I'll definitely become a man you can rely on.
161
00:13:34,720 --> 00:13:38,340
That's why I want you to always be with me!
162
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
Yes, I will...
163
00:13:42,310 --> 00:13:43,920
I love you too.
164
00:13:44,570 --> 00:13:46,550
But, I swear...
165
00:13:47,450 --> 00:13:50,320
You're always so slow, Haruta...
166
00:13:51,770 --> 00:13:57,080
With those words, I've decided to become
a man who can protect Rio.
167
00:13:57,080 --> 00:14:01,900
That's right, there's no need to hurry. I can make Rio happy.
168
00:14:02,810 --> 00:14:04,070
That's what I believe.
169
00:15:07,460 --> 00:15:11,890
ENGLISH SUBTITLES: SAKURACIRCLE (EDITED)/_ENCODE: PUFF12430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof