Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,566 --> 00:00:49,566
Bertahun-tahun.
2
00:00:51,433 --> 00:00:54,433
Lebih awal.
3
00:01:14,500 --> 00:01:16,233
Benar.
4
00:01:16,233 --> 00:01:19,233
Ayo.
5
00:01:24,833 --> 00:01:27,833
Terima kasih.
6
00:01:39,733 --> 00:01:52,566
Ku. Oh.
7
00:01:57,933 --> 00:02:00,933
Alaska sialan!
8
00:02:08,700 --> 00:02:10,500
Ya saya
9
00:02:10,500 --> 00:02:11,166
tahu.
10
00:02:11,166 --> 00:02:13,300
Oh. Oke.
11
00:02:13,300 --> 00:02:14,700
Oh ayolah Putri.
12
00:02:14,700 --> 00:02:16,266
Saya bekerja sama.
13
00:02:16,266 --> 00:02:17,100
Saya bekerja sama.
14
00:02:17,100 --> 00:02:20,100
Oke. Jernih.
15
00:02:20,633 --> 00:02:21,900
Mengerti.
16
00:02:21,900 --> 00:02:25,833
Anda tahu, dengarkan,
bagaimana kabarmu dengan Midland Harris, AS
17
00:02:25,833 --> 00:02:26,933
marsekal?
18
00:02:26,933 --> 00:02:29,900
Anda orang yang sulit dilacak. Kesepakatan.
19
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
Saya ingin membuat kesepakatan.
20
00:02:31,100 --> 00:02:33,233
Ayo buat kesepakatan.
21
00:02:33,233 --> 00:02:35,100
Apa?
22
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
Ini mie ayam.
23
00:02:38,166 --> 00:02:41,100
Oh, aku ingin tas.
24
00:02:41,100 --> 00:02:42,133
Bukan seprai.
25
00:02:42,133 --> 00:02:44,866
Bukan sahabat berkerak
26
00:02:44,866 --> 00:02:46,833
dan sebagainya
27
00:02:46,833 --> 00:02:47,566
keras.
28
00:02:47,566 --> 00:02:49,466
Winston, kamu ingin membuat kesepakatan?
29
00:02:49,466 --> 00:02:52,466
Bersaksi melawan Moretti.
30
00:02:53,733 --> 00:02:55,566
Oke.
31
00:02:55,566 --> 00:02:58,566
Tapi saya ingin kekebalan penuh dan besar
32
00:02:58,833 --> 00:03:01,833
dan banyak perlindungan.
33
00:03:02,633 --> 00:03:03,566
Baiklah.
34
00:03:03,566 --> 00:03:05,133
Datang. Masuk jam sepuluh.
35
00:03:05,133 --> 00:03:08,133
Oke.
36
00:03:10,200 --> 00:03:11,766
Itu Harris.
37
00:03:11,766 --> 00:03:14,033
Ya. Bersihkan penangkapan.
38
00:03:14,033 --> 00:03:17,033
Dengar, dia ingin membuat kesepakatan.
39
00:03:19,066 --> 00:03:20,266
Salin itu.
40
00:03:20,266 --> 00:03:22,900
Terus kabari saya. Apa yang mereka katakan.
41
00:03:22,900 --> 00:03:23,533
Dapatkan nyaman.
42
00:03:24,666 --> 00:03:27,666
Ini bisa memakan waktu beberapa hari.
43
00:03:29,033 --> 00:03:29,966
Ya.
44
00:03:29,966 --> 00:03:32,866
Saya tidak ingin menjadi orang itu, tapi
45
00:03:32,866 --> 00:03:34,800
Saya punya.
46
00:03:34,800 --> 00:03:36,900
Gunakan fasilitas tersebut.
47
00:03:36,900 --> 00:03:39,233
Oh, ayolah, jangan lihat aku seperti itu.
48
00:03:39,233 --> 00:03:41,600
Orang -orang ini
Secara harfiah menakuti saya.
49
00:03:41,600 --> 00:03:44,600
Kami berharap.
50
00:03:51,300 --> 00:03:53,500
Bisakah saya mendapatkan privasi?
51
00:03:53,500 --> 00:03:55,366
Anda mungkin lari.
52
00:03:55,366 --> 00:03:57,966
Oke.
53
00:03:57,966 --> 00:04:00,900
Tapi, jika kamu tidak melepas borgol ini,
54
00:04:00,900 --> 00:04:03,900
kamulah yang berangkat
harus mengurus dokumen.
55
00:04:05,966 --> 00:04:08,200
Hei, Bob, baru saja.
56
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
Ini aku.
57
00:04:09,600 --> 00:04:12,600
Aku punya pekerjaan untukmu.
58
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Itu sebabnya kamu tidak melakukannya.
59
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
Anda tahu, saya.
60
00:04:32,766 --> 00:04:35,766
Mengingatkanmu.
61
00:04:41,866 --> 00:04:44,866
Untuk memberitahuku.
62
00:04:52,700 --> 00:04:54,133
Ketika saya mendapatkannya.
63
00:04:54,133 --> 00:04:56,133
Apa ini?
64
00:04:56,133 --> 00:04:56,566
Cobalah untuk.
65
00:04:56,566 --> 00:04:58,300
Pahami ini.
66
00:04:58,300 --> 00:05:01,166
Hanya untuk mengatakan
67
00:05:01,166 --> 00:05:04,033
lebih sulit untuk menemukan tempat untuk bersantai.
68
00:05:04,033 --> 00:05:06,066
Kamu tahu?
69
00:05:06,066 --> 00:05:08,633
Anda dan sayalah yang meninggalkan negara ini.
70
00:05:08,633 --> 00:05:09,833
Tapi ini untuk umum, bukan
71
00:05:10,800 --> 00:05:12,333
drama sialan.
72
00:05:12,333 --> 00:05:13,300
Itu hanya lelucon.
73
00:05:13,300 --> 00:05:15,966
Saya tidak pernah mengatakannya
Jack bilang kita punya pesawat pribadi.
74
00:05:15,966 --> 00:05:17,866
Dan itulah yang terjadi. Kamu tahu.
75
00:05:17,866 --> 00:05:18,800
Ini adalah pesawat.
76
00:05:18,800 --> 00:05:21,166
Adalah layang-layang dengan sabuk pengaman.
77
00:05:21,166 --> 00:05:23,833
Sejujurnya, saya lebih suka berada di Spirit
Maskapai penerbangan.
78
00:05:23,833 --> 00:05:26,166
Baiklah, Winston, apa yang kamu ingin aku katakan?
79
00:05:26,166 --> 00:05:27,700
Lain kali, Tempat Persembunyian Miami.
80
00:05:27,700 --> 00:05:29,466
Mungkin Anda mendapat kesempatan.
81
00:05:29,466 --> 00:05:29,800
Aku tahu.
82
00:05:29,800 --> 00:05:32,966
Tapi Unabomber membuatku berusaha sekuat tenaga
ke salju.
83
00:05:32,966 --> 00:05:34,500
Bola dunia. Alaska.
84
00:05:34,500 --> 00:05:36,800
Pilihan kita menjadi sedikit lebih terbatas.
85
00:05:36,800 --> 00:05:38,966
Jet taktis di sini.
86
00:05:38,966 --> 00:05:41,966
Ya, itu agak sulit
untuk keluar dari jaringan di Miami.
87
00:05:42,300 --> 00:05:45,300
Ada banyak manajemen yang baik.
88
00:05:57,133 --> 00:05:57,733
Kalian terus maju.
89
00:05:57,733 --> 00:05:58,966
Aku akan memberimu waktu sebentar.
90
00:05:58,966 --> 00:06:00,800
Dan kemudian Madeline.
91
00:06:00,800 --> 00:06:02,033
Saya mulai khawatir.
92
00:06:02,033 --> 00:06:02,833
Jangan.
93
00:06:02,833 --> 00:06:04,166
Kami baru saja akan pergi.
94
00:06:04,166 --> 00:06:05,333
Apakah dia bekerja sama?
95
00:06:05,333 --> 00:06:07,033
Jika saya mengatakan tidak, bisakah saya mengatakan sesuatu?
96
00:06:07,033 --> 00:06:08,366
Saya mendengar, saya bisa mendengar Anda.
97
00:06:08,366 --> 00:06:10,533
Tiga hari dan air menyebalkan.
98
00:06:10,533 --> 00:06:12,000
Tutup mulut sekali.
99
00:06:12,000 --> 00:06:12,500
Ayo.
100
00:06:12,500 --> 00:06:13,900
Anda menyukai setiap menitnya.
101
00:06:13,900 --> 00:06:16,833
Jangan bilang padaku
Anda pernah berada di belakang meja. TIDAK.
102
00:06:16,833 --> 00:06:19,466
Tidak, serius, Caroline.
103
00:06:19,466 --> 00:06:22,200
Terima kasih telah menempatkan saya di lapangan
lagi.
104
00:06:22,200 --> 00:06:23,700
Saya tahu Anda mengalami pushback.
105
00:06:23,700 --> 00:06:26,100
Ayo temukan aku.
Di mana Martin mengundurkan diri.
106
00:06:26,100 --> 00:06:28,800
Saya memberi Anda tiga tebakan
siapa yang ada di dek. Stuart.
107
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Oh. Apakah ada makanan di penerbangan ini,
atau benarkah itu.
108
00:06:30,600 --> 00:06:32,400
Aku diam saja, Winston.
109
00:06:32,400 --> 00:06:34,866
Ya baiklah. Hanya. Terima kasih. Oke, kalau begitu.
110
00:06:34,866 --> 00:06:36,166
Ya. Ganti dengan siapa?
111
00:06:36,166 --> 00:06:38,233
Hakim Carter sendiri.
112
00:06:38,233 --> 00:06:39,033
Ya, saya tahu.
113
00:06:39,033 --> 00:06:42,366
Dan bagi orang miskin, tanpa membiarkan kita
dorong tanggal persidangan lagi hari ini.
114
00:06:42,733 --> 00:06:44,000
Oke, semuanya akan baik-baik saja.
115
00:06:44,000 --> 00:06:46,533
Tim sedang berdiri
sampai jumpa di Anchorage.
116
00:06:46,533 --> 00:06:48,500
Oke. Oke. Letakkan di atas.
117
00:06:50,366 --> 00:06:52,400
Kita harus berada di sana dalam waktu sekitar 90 menit
atau lebih.
118
00:06:52,400 --> 00:06:53,100
Ini dia.
119
00:06:53,100 --> 00:06:54,233
Selamat pagi.
120
00:06:54,233 --> 00:06:56,300
Pengacara adalah. Cobalah lari dari jam
Dan tanyakan apa yang saya bisa.
121
00:06:56,300 --> 00:06:58,033
Mafia masih bisa membuatku bekerja
di pagi hari.
122
00:06:58,033 --> 00:07:00,033
Oke. Ayo pergi.
123
00:07:00,033 --> 00:07:02,700
Ya. Baiklah. Pembuat komik berdasarkan buku.
124
00:07:02,700 --> 00:07:04,100
Oke. Jangan mempermalukan kami.
125
00:07:04,100 --> 00:07:06,600
Saya punya. Untuk berlari.
126
00:07:06,600 --> 00:07:08,100
Jadi apapun
127
00:07:08,100 --> 00:07:11,100
hiburan dalam penerbangan atau,
Anda tahu, bagian mana pun dari
128
00:07:11,200 --> 00:07:12,600
Abby Harris.
129
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
Darryl Booth.
130
00:07:17,366 --> 00:07:19,166
Semoga Anda suka terbang.
131
00:07:19,166 --> 00:07:22,166
Anda bermain untuk itu.
132
00:07:22,500 --> 00:07:23,933
Saya harus mengatakan,
133
00:07:23,933 --> 00:07:26,100
Aku tahu,
Saya tahu ketika masa lalu saya lahir untuk saya.
134
00:07:26,100 --> 00:07:29,100
Ini untuk keselamatan Anda sendiri.
135
00:07:29,266 --> 00:07:29,933
Bagus.
136
00:07:29,933 --> 00:07:31,200
Oke.
137
00:07:31,200 --> 00:07:32,500
Maukah Anda berkemas di airlock atau.
138
00:07:32,500 --> 00:07:34,266
Kami sedikit terburu -buru, Tn. Booth.
139
00:07:34,266 --> 00:07:37,266
Ya, Bu.
140
00:07:39,266 --> 00:07:41,100
Kemarilah.
141
00:07:41,100 --> 00:07:44,000
Anda. Apakah kamu yakin tidak mau
Perjalanan kembali ke sana bersamanya?
142
00:07:46,133 --> 00:07:47,133
Sama sekali tidak.
143
00:07:47,133 --> 00:07:47,400
Ya.
144
00:07:47,400 --> 00:07:50,200
Itu hanya sulit
dengan semua ketegangan seksual.
145
00:07:50,200 --> 00:07:52,600
Saya hanya bermaksud menembak seseorang
untuk mengawasinya.
146
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
Nah, dia terkendali,
Tuan Booth. Dia tidak ke mana -mana.
147
00:07:55,200 --> 00:07:55,933
Percayalah kepadaku.
148
00:07:55,933 --> 00:07:57,000
Oke.
149
00:07:57,000 --> 00:07:59,566
Itu.
150
00:07:59,566 --> 00:08:01,800
Saya tidak pernah buron sebelumnya.
151
00:08:01,800 --> 00:08:03,566
Disaksikan. Apa?
152
00:08:03,566 --> 00:08:03,966
Diam.
153
00:08:03,966 --> 00:08:06,800
Di dalam saksi pemerintah yang bekerja sama,
bukan buron.
154
00:08:06,800 --> 00:08:07,466
Winston.
155
00:08:07,466 --> 00:08:10,266
Saya hanya mengatakan, secara teknis,
Kita semua berada di sisi yang sama.
156
00:08:10,266 --> 00:08:12,733
Bukan kata lain.
157
00:08:12,733 --> 00:08:15,600
Baiklah, yah, kita akan moderat
Awan dan angin sepoi -sepoi.
158
00:08:15,600 --> 00:08:18,600
Dan saya akan menghargai
Jika Anda tidak berbicara dengan tahanan
159
00:08:18,833 --> 00:08:21,833
demikian juga.
160
00:08:22,433 --> 00:08:23,800
Maaf, saya hanya.
161
00:08:23,800 --> 00:08:24,566
Saya tahu untuk A.S.
162
00:08:24,566 --> 00:08:27,266
Marshal sebelum balasan. Marshall.
163
00:08:27,266 --> 00:08:30,266
Namun, sekali, itu sangat keren.
164
00:08:33,100 --> 00:08:33,966
Baiklah.
165
00:08:33,966 --> 00:08:36,966
Terima kasih, Senator. Saya ingat untuk bangun,
166
00:08:37,066 --> 00:08:40,066
dan saya mencoba memasak yang hebat
cara tiga untuk.
167
00:08:41,833 --> 00:08:42,766
Roger itu.
168
00:08:42,766 --> 00:08:45,533
Dan kemudian 208
Seragam seragam dibersihkan untuk lepas landas.
169
00:08:46,800 --> 00:08:47,433
Benar.
170
00:08:47,433 --> 00:08:51,266
Kamu tahu. Kami.
171
00:09:48,733 --> 00:09:51,733
Mendengar.
172
00:10:25,666 --> 00:10:28,666
Ya.
173
00:10:40,600 --> 00:10:43,200
Lebih.
174
00:10:43,200 --> 00:10:46,200
Apakah selalu bergelombang ini?
175
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
Dengan musik.
176
00:11:04,200 --> 00:11:07,633
Ya, saya tahu, tapi naik
Di sini, Tuhan memiliki alat untuk menenggelamkan angin.
177
00:11:07,800 --> 00:11:10,800
Wah! Hai.
178
00:11:11,866 --> 00:11:15,800
Tebakan
Itu selalu saatnya untuk bangun di sini, Judy.
179
00:11:15,800 --> 00:11:18,200
Tapi saya tidak ada di sini sekitar 3000 kaki.
180
00:11:18,200 --> 00:11:19,933
Apakah Anda merasa aman? Jangan khawatir.
181
00:11:19,933 --> 00:11:20,766
Itu tidak akan pernah lewat.
182
00:11:20,766 --> 00:11:22,166
Bukankah itu makan siang di sini?
183
00:11:22,166 --> 00:11:25,166
Oh, well, aku bisa membuka bar makanan ringan. Halo?
184
00:11:25,633 --> 00:11:26,833
Halo.
185
00:11:26,833 --> 00:11:29,833
Bisakah kalian mendengarku?
186
00:11:30,100 --> 00:11:32,066
Bagaimana jika saya ingin buang air kecil?
187
00:11:32,066 --> 00:11:34,233
Seorang perokok?
188
00:11:34,233 --> 00:11:36,333
Tidak, saya berhenti. Aku akan mengambil satu.
189
00:11:36,333 --> 00:11:39,333
Ya, saya klaim.
190
00:11:43,500 --> 00:11:43,833
Lehermu.
191
00:11:43,833 --> 00:11:46,833
Oke. Anda tergores.
192
00:11:47,500 --> 00:11:50,500
Dengan bahaya pekerjaan ini.
193
00:11:55,933 --> 00:11:58,700
Ayolah.
194
00:11:58,700 --> 00:11:59,966
Kenapa dia dirantai?
195
00:11:59,966 --> 00:12:02,700
Ayo.
196
00:12:02,700 --> 00:12:03,566
Dia bilang dia adalah saksi.
197
00:12:03,566 --> 00:12:04,966
Kenapa dia dirantai?
198
00:12:04,966 --> 00:12:06,166
Karena dia berisiko terbang.
199
00:12:06,166 --> 00:12:08,833
Saya pikir dia berkata
kalian berdua berada di pihak yang sama.
200
00:12:08,833 --> 00:12:09,466
Dia pembohong.
201
00:12:11,466 --> 00:12:14,466
Apa pekerjaanmu?
202
00:12:14,566 --> 00:12:16,900
Oke, lupakan aku bertanya.
203
00:12:16,900 --> 00:12:18,533
Anda harus memahami penggunaan hormon saya.
204
00:12:18,533 --> 00:12:20,066
Inovasi obat. Mitra.
205
00:12:20,066 --> 00:12:22,566
Sekelompok siswa
cobalah untuk mengalami sifat sebenarnya.
206
00:12:22,566 --> 00:12:25,466
Astaga, aku hanya pilot lokal.
207
00:12:25,466 --> 00:12:27,900
Seorang bintang yang belum pernah melihat seorang gadis adalah purdy.
208
00:12:27,900 --> 00:12:29,400
Apakah Anda dari kota besar?
209
00:12:29,400 --> 00:12:31,000
Aku sudah terbang lama.
210
00:12:31,000 --> 00:12:33,600
Ya. Ayah saya adalah seorang pembersih tanaman di Texas.
211
00:12:33,600 --> 00:12:35,533
Aku punya DDT dalam darahku. Dengan baik.
212
00:12:35,533 --> 00:12:36,133
Terima kasih.
213
00:12:36,133 --> 00:12:39,133
Saya sangat tegang, mengendalikan.
214
00:12:39,500 --> 00:12:41,966
Saya ingin sekali,
lho, hubungan untuk berhubungan seks.
215
00:12:41,966 --> 00:12:42,600
Sama sekali.
216
00:12:42,600 --> 00:12:44,500
Yah, itu akan bekerja dengan baik untukku.
217
00:12:44,500 --> 00:12:46,433
Jika kita adalah sepupu,
kami sudah menikah.
218
00:12:46,433 --> 00:12:48,333
Jadi saya datang ke sini,
dan itu jauh lebih sulit.
219
00:12:48,333 --> 00:12:50,833
Mungkin 50 tahun yang lalu.
220
00:12:50,833 --> 00:12:53,400
Tidak pernah pergi.
221
00:12:53,400 --> 00:12:54,200
Saya benar.
222
00:12:54,200 --> 00:12:56,233
Saya bukan siapa -siapa, jadi saya bilang saya datang.
223
00:12:58,800 --> 00:13:00,866
Di sini untuk
224
00:13:00,866 --> 00:13:03,866
itu.
225
00:13:04,200 --> 00:13:04,533
Benar.
226
00:13:04,533 --> 00:13:07,533
Anda perlu.
227
00:13:15,700 --> 00:13:17,200
Oh, ya.
228
00:13:17,200 --> 00:13:20,166
Oke. Tidak apa -apa.
229
00:13:20,166 --> 00:13:21,800
Jangan khawatir tentang omong kosong ini.
230
00:13:21,800 --> 00:13:24,066
Keyshawn dari. Miliknya.
231
00:13:24,066 --> 00:13:25,000
Ini bukan masalah besar, sungguh.
232
00:13:25,000 --> 00:13:28,233
Maksudku, mungkin dua kali seminggu. Saya serius.
233
00:13:28,266 --> 00:13:31,866
Saya tidak akan mengambil semua itu
75 menit tidur siang.
234
00:13:32,533 --> 00:13:34,066
Biarkan aku di tanah.
235
00:13:34,066 --> 00:13:36,066
Anda dan teman atau saksi Anda.
236
00:13:36,066 --> 00:13:38,666
Anda dalam perjalanan ke Seattle. Di muka.
237
00:13:38,666 --> 00:13:40,033
Aku tahu dia berharap dia kembali.
238
00:13:40,033 --> 00:13:43,033
Oh, heck tidak. Maksudku, itu panggilanmu.
239
00:13:43,033 --> 00:13:44,600
Maksudku, aku bisa membayarmu.
240
00:13:44,600 --> 00:13:46,500
Lalu bagaimana dengan mereka dari utara?
241
00:13:46,500 --> 00:13:47,400
Kami sudah kembali, kawan.
242
00:13:47,400 --> 00:13:49,966
Mungkin di sekitar kita selama beberapa jam.
243
00:13:49,966 --> 00:13:51,033
75. Menit.
244
00:13:51,033 --> 00:13:51,600
Saya tahu jalannya.
245
00:13:51,600 --> 00:13:54,600
Aku akan mengantarmu ke sana.
246
00:14:13,333 --> 00:14:15,966
Berapa lama Anda bersama marshal?
247
00:14:15,966 --> 00:14:17,800
Tujuh. Hampir delapan tahun.
248
00:14:20,066 --> 00:14:21,200
Saya menyukainya.
249
00:14:21,200 --> 00:14:24,200
Ini memiliki momennya sendiri.
250
00:14:26,266 --> 00:14:28,900
Awal yang bagus.
251
00:14:28,900 --> 00:14:31,600
Oke. Lagu pertama tidak aktif.
252
00:14:31,600 --> 00:14:33,333
Tapi bukan masalah besar.
253
00:14:33,333 --> 00:14:35,400
Saya melihat burung itu.
254
00:14:35,400 --> 00:14:35,800
Itu.
255
00:14:35,800 --> 00:14:38,800
Tapi saya yakin Anda lebih menyukainya.
256
00:14:39,433 --> 00:14:40,766
Oke. Pergi ke yang lebih tinggi.
257
00:14:40,766 --> 00:14:43,766
Pingsan.
258
00:14:47,600 --> 00:14:49,766
Yang bagus adalah pesawatnya.
259
00:14:49,766 --> 00:14:51,833
Pesawatnya ada di belakang.
260
00:14:51,833 --> 00:14:54,333
Saya menanyakan naskah saya,
tapi sepanjang perjalanan kembali.
261
00:14:54,333 --> 00:14:57,100
Biarkan aku menjadi berharga. Akan menjadi penyangga, John.
262
00:14:57,100 --> 00:15:00,100
Bagaimana cara Anda mengambilnya
bulu di barang antik?
263
00:15:14,633 --> 00:15:15,933
Oke.
264
00:15:15,933 --> 00:15:17,100
Saya melihatnya bagus.
265
00:15:17,100 --> 00:15:19,033
Menari untuk hiburan Anda.
266
00:15:19,033 --> 00:15:19,500
Ayo.
267
00:15:19,500 --> 00:15:22,500
Meminta tangguh.
268
00:15:22,766 --> 00:15:23,566
Ya, aku tahu, lihat aku.
269
00:15:23,566 --> 00:15:26,566
Di bawah $10. Benar.
270
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
Sampai ke punggungku.
271
00:15:28,700 --> 00:15:29,866
Apakah dia adil.
272
00:15:29,866 --> 00:15:32,666
Bagaimana semua bug telah berubah menjadi turbulensi.
273
00:15:32,666 --> 00:15:35,066
Miliki dia
274
00:15:35,066 --> 00:15:38,066
seperti itu.
275
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
Oh sial.
276
00:15:49,900 --> 00:15:52,900
Hei hei hei,
277
00:15:53,533 --> 00:15:56,533
bisakah kamu mendengarku?
278
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Kristus.
279
00:16:00,833 --> 00:16:01,500
Ayo.
280
00:16:01,500 --> 00:16:04,500
Radio.
281
00:16:16,000 --> 00:16:17,566
Hai. Apa itu tadi?
282
00:16:17,566 --> 00:16:20,566
Saya perlu berbicara dengan Anda. Apa?
283
00:16:20,700 --> 00:16:22,366
Saya menjatuhkan sesuatu.
284
00:16:25,466 --> 00:16:28,033
Aku hanya berjalan di dekat kakiku.
285
00:16:28,033 --> 00:16:30,500
Anda akan berurusan. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
286
00:16:30,500 --> 00:16:32,433
Saya merasa tidak enak badan.
287
00:16:32,433 --> 00:16:33,000
Saya tidak peduli.
288
00:16:33,000 --> 00:16:34,066
Winston, hisaplah.
289
00:16:34,066 --> 00:16:36,366
Oh, rasanya aku merasa sangat tidak enak.
290
00:16:36,366 --> 00:16:38,233
Sepertinya aku terkena penyakit yang buruk
291
00:16:38,233 --> 00:16:40,466
merasa.
292
00:16:40,466 --> 00:16:42,166
Saya pikir kita harus berbalik.
293
00:16:42,166 --> 00:16:43,666
Tarik napas dalam-dalam, Winston.
294
00:16:43,666 --> 00:16:45,200
Anda akan baik-baik saja.
295
00:16:45,200 --> 00:16:46,466
Ada apa dengan dia?
296
00:16:46,466 --> 00:16:48,100
Katanya dia merasa sakit.
297
00:16:48,100 --> 00:16:51,100
Oh itu.
298
00:16:56,066 --> 00:16:57,666
Ya.
299
00:16:57,666 --> 00:17:00,666
Jika aku mendapatkannya kembali.
300
00:17:02,200 --> 00:17:05,200
Oke.
301
00:17:08,733 --> 00:17:11,733
Ketika saya memberi tahu Anda salah satunya adalah seperti.
302
00:17:13,066 --> 00:17:15,900
aku minta maaf padamu.
303
00:17:15,900 --> 00:17:18,900
Saya tidak tahu apakah. Jadi.
304
00:17:22,166 --> 00:17:25,166
Kapan kita akan melihat
peradaban lagi.
305
00:17:25,433 --> 00:17:27,433
Di sekitar bagian ini?
306
00:17:27,433 --> 00:17:30,433
Sampai saya mendekat.
307
00:17:48,600 --> 00:17:51,600
Saya tidak tahu tentang Seattle.
308
00:17:52,333 --> 00:17:54,700
Lebih awal,
Dia bilang kamu memiliki kami dalam perjalanan ke Seattle.
309
00:17:54,700 --> 00:17:56,166
Sebelum kita menyadarinya.
310
00:17:56,166 --> 00:17:57,700
Seperti yang Anda ketahui, di situlah kami menuju.
311
00:17:57,700 --> 00:18:00,100
Oh, sial. Kemana lagi kamu bisa pergi?
312
00:18:00,100 --> 00:18:02,933
Ain't No Alaska. Aku bisa memberitahumu itu.
313
00:18:02,933 --> 00:18:04,866
Saya tidak tahu mengapa
Anda tetap di Anchorage. Tidak bermaksud menyinggung,
314
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Tapi kurasa
315
00:18:09,566 --> 00:18:11,933
Saya akan memberi tahu Anda bahwa saya harus bermain.
316
00:18:11,933 --> 00:18:14,900
Tidak banyak aksen,
Tapi ibumu gay.
317
00:18:14,900 --> 00:18:17,900
Saya biasa mengutak -atik.
318
00:18:18,266 --> 00:18:18,900
Radio saya.
319
00:18:18,900 --> 00:18:21,333
Untuk melihat semua ini. Saya perlu check-in.
320
00:18:21,333 --> 00:18:22,200
Baiklah.
321
00:18:22,200 --> 00:18:23,066
Protokol.
322
00:18:23,066 --> 00:18:26,000
Ya, saya yakin
323
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Saya dapat membuat perubahan pada jalannya.
324
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Seragam. Seragam. Datang.
325
00:18:31,600 --> 00:18:33,166
Maksudku, aku bisa mengaturnya pada bulan November
326
00:18:33,166 --> 00:18:36,166
untuk menumbuhkan seragam seragam,
327
00:18:36,600 --> 00:18:38,766
Saya tidak memikirkan apa pun.
328
00:18:38,766 --> 00:18:41,766
Pasti ada gunung yang menghalangi sinyalnya.
329
00:18:42,166 --> 00:18:43,066
Seharusnya menyenangkan.
330
00:18:43,066 --> 00:18:46,066
Imut-imut.
331
00:19:03,233 --> 00:19:06,233
Astaga.
332
00:19:20,666 --> 00:19:23,433
Jenis Pokemon.
333
00:19:23,433 --> 00:19:26,433
Oh, tadinya aku akan bilang Eskimo. Jadi.
334
00:19:29,233 --> 00:19:30,433
Komunitas terbang di sini.
335
00:19:30,433 --> 00:19:32,500
Pasti merupakan kelompok yang cukup kecil.
336
00:19:32,500 --> 00:19:35,266
Anda harus tahu pilotnya untuk saya
di sini minggu lalu.
337
00:19:35,266 --> 00:19:38,266
Jenny. Jenny Koski. Jenny Koski.
338
00:19:38,366 --> 00:19:40,900
Tentu. Pria hebat.
339
00:19:40,900 --> 00:19:41,766
Oke, lihat dia.
340
00:19:41,766 --> 00:19:43,200
Dan sekarang dia dan saya mendapatkan tangan kami
341
00:19:43,200 --> 00:19:45,866
pada beberapa nitro
Dan seekor ikan paus tidak menyiksa paus.
342
00:19:45,866 --> 00:19:47,666
Seperti yang saya katakan, saya guy.
343
00:19:48,900 --> 00:19:49,933
Ya.
344
00:19:49,933 --> 00:19:52,666
Sepertinya itu.
345
00:19:52,666 --> 00:19:54,733
Jadi dia seorang wanita.
346
00:19:54,733 --> 00:19:56,600
Argumen. Penilaian.
347
00:19:56,600 --> 00:19:59,600
Dan percayalah,
Saya tidak perlu khawatir tentang dia.
348
00:20:03,266 --> 00:20:06,266
Tapi, Anda tahu, dengan seekor binatang. SAYA.
349
00:20:07,266 --> 00:20:10,266
Saya tahu Anda akan baik -baik saja.
350
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Tidak Tidak Tidak.
351
00:20:18,966 --> 00:20:22,466
Anda. Sebaiknya.
352
00:20:23,933 --> 00:20:26,933
Ya. Mendapatkan.
353
00:20:28,466 --> 00:20:29,900
Apa pun!
354
00:20:29,900 --> 00:20:31,566
Aku tidak peduli, kamu.
355
00:20:31,566 --> 00:20:34,566
Perbandingan baik -baik saja.
356
00:20:37,100 --> 00:20:40,100
Apa itu.
357
00:20:45,933 --> 00:20:46,666
Saya ingat ketika mereka bermain.
358
00:20:46,666 --> 00:20:47,533
Apa yang mereka lakukan.
359
00:20:47,533 --> 00:20:49,033
Ya. Siapa?
360
00:20:49,033 --> 00:20:52,033
Saya ingat.
361
00:20:52,166 --> 00:20:53,366
Oh, ya.
362
00:20:53,366 --> 00:20:56,366
Dan tidak punya pesta, kamu?
363
00:20:58,866 --> 00:21:00,066
Ya.
364
00:21:00,066 --> 00:21:03,066
Dan tutup mulut.
365
00:21:07,533 --> 00:21:10,066
Tn. Moretti sangat kecewa pada Anda,
Winston.
366
00:21:10,066 --> 00:21:11,033
Dan dia ingin kamu mati.
367
00:21:11,033 --> 00:21:14,000
Saya memberi tahu mereka bahwa saya tidak mengatakan satu kata pun.
368
00:21:14,000 --> 00:21:16,200
Berhenti. Berhenti, Berhenti.
369
00:21:16,200 --> 00:21:19,200
Saya tahu, saya tahu, kawan,
Anda belum mengucapkan sepatah kata pun.
370
00:21:19,633 --> 00:21:22,633
Ya, dan sekarang Anda tidak akan pernah.
371
00:21:23,133 --> 00:21:24,100
Aku bisa memberitahumu.
372
00:21:24,100 --> 00:21:26,866
Ayo, memiliki sedikit harga diri,
Maukah kamu? Saya serius.
373
00:21:26,866 --> 00:21:29,600
$ 5 juta dalam crypto.
374
00:21:29,600 --> 00:21:32,200
Benar -benar tidak bisa dilacak.
Anda harus membiarkan saya pergi.
375
00:21:32,200 --> 00:21:34,733
Nah, terlihat seperti tipe pria
Siapa yang tidak sialan crypto.
376
00:21:34,733 --> 00:21:37,200
Bagus. Lalu, uang tunai. Apa pun.
377
00:21:37,200 --> 00:21:39,966
Sial, apa bedanya?
Kita berbicara tentang $ 1 juta di sini.
378
00:21:39,966 --> 00:21:44,300
Nah, Anda mendapatkan semua itu untuk digulir,
Saya adalah akuntan Brady, jadi.
379
00:21:44,700 --> 00:21:47,700
Ya, saya skim $ 1 juta.
380
00:21:48,266 --> 00:21:49,633
Anda tahu, beberapa bola sialan.
381
00:21:49,633 --> 00:21:52,333
Apakah Anda punya ide
Berapa banyak uang yang saya miliki untuk pria itu?
382
00:21:52,333 --> 00:21:54,366
Karena dia yakin tidak.
383
00:21:54,366 --> 00:21:57,266
Anda tidak akan percaya berapa banyak orang
harus mengambil pria yang satu ini dan berkata kepadaku,
384
00:21:57,266 --> 00:22:00,266
Massachusetts mendapat $25.000
sebulan selama bertahun-tahun.
385
00:22:00,466 --> 00:22:01,233
Yang harus Anda lakukan.
386
00:22:02,800 --> 00:22:05,700
Apakah biarkan aku pergi saja.
387
00:22:05,700 --> 00:22:06,966
Itu saja.
388
00:22:06,966 --> 00:22:08,233
Itu saja.
389
00:22:08,233 --> 00:22:10,400
Lihat, itu rencanamu.
390
00:22:10,400 --> 00:22:13,900
Anda akan terbang ke tempat yang ditinggalkan
landasan terbang dan tinggalkan kami menuju serigala.
391
00:22:15,100 --> 00:22:16,766
Tidak ada beruang.
392
00:22:16,766 --> 00:22:19,766
Kemungkinan besar terjadi sepanjang tahun ini.
393
00:22:21,300 --> 00:22:21,966
Dan kita harus melakukannya.
394
00:22:21,966 --> 00:22:23,733
Kami sudah bersenang-senang.
395
00:22:23,733 --> 00:22:26,733
Anda mendapatkan gambarannya.
396
00:22:27,566 --> 00:22:28,800
Oke.
397
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
Tapi inilah masalahnya.
398
00:22:33,000 --> 00:22:35,100
Siapa yang tahu,
399
00:22:35,100 --> 00:22:35,866
Kanan?
400
00:22:35,866 --> 00:22:38,866
Maksudku, aku akan menghilang selamanya.
401
00:22:38,900 --> 00:22:40,066
Anda bisa mengatakan Anda telah melakukan pekerjaan Anda.
402
00:22:40,066 --> 00:22:43,000
Plus, Anda mendapat tambahan satu juta
Bucks di saku Anda.
403
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
Ini adalah kemenangan untuk.
404
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Padanya.
405
00:22:50,633 --> 00:22:53,633
Bagaimana dengan dia?
406
00:23:00,966 --> 00:23:03,800
Lihat dia.
407
00:23:03,800 --> 00:23:04,500
Anda berjalan pergi.
408
00:23:04,500 --> 00:23:06,766
Dia berdiri dalam kegelapan.
409
00:23:06,766 --> 00:23:09,300
Dan ini adalah pria tahun ini.
410
00:23:09,300 --> 00:23:12,300
Anda memilikinya di kamera Anda.
411
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
Sama seperti itu.
412
00:23:14,200 --> 00:23:16,433
Apakah kamu.
413
00:23:16,433 --> 00:23:18,266
Tidak lagi.
414
00:23:18,266 --> 00:23:19,333
Masih terlihat seperti vagina.
415
00:23:21,133 --> 00:23:21,500
Anda tahu apa?
416
00:23:21,500 --> 00:23:23,966
Perbedaan antara saya dan Anda berusia 20 tahun.
417
00:23:23,966 --> 00:23:26,966
Saya tidak tahu, $ 1 juta,
418
00:23:28,166 --> 00:23:28,900
Ya Tuhan.
419
00:23:28,900 --> 00:23:30,466
Punya kesopanan sialan, Anda mendengar saya?
420
00:23:30,466 --> 00:23:31,833
Saya mencoba bersenang -senang.
421
00:23:31,833 --> 00:23:34,600
Jangan berani -berani mengganggu itu.
Aku mendengarmu. Aku mendengarmu.
422
00:23:34,600 --> 00:23:37,800
Saya melakukan permintaan maaf ini secara gratis
mengatakan, memelintirmu seperti itu.
423
00:23:38,666 --> 00:23:41,666
Kita akan bersenang-senang, oke?
424
00:23:51,300 --> 00:23:53,133
Anda tahu apa yang Anda maksud.
425
00:23:53,133 --> 00:23:54,400
Kamu harus bangun
dan kamu mendengarku sekarang.
426
00:23:54,400 --> 00:23:55,833
Anda tahu, bangunlah sekarang.
427
00:23:55,833 --> 00:24:02,500
Ya Tuhan, aku. Bukan.
428
00:24:11,533 --> 00:24:12,900
Oke.
429
00:24:12,900 --> 00:24:15,066
Dengan ini? Lakukan saja.
430
00:24:15,066 --> 00:24:17,433
Itu tidak aneh
Di Sini. Ini serius. Tidak, itu.
431
00:24:17,433 --> 00:24:18,033
Anda memanggil saya keluar.
432
00:24:18,033 --> 00:24:20,033
Saya tidak bisa melakukan itu sekali pun. Tidak ada salahnya.
433
00:24:20,033 --> 00:24:22,900
saya di sini. Di Sini. Kami sedang bersiap-siap.
434
00:24:22,900 --> 00:24:23,600
Lihatlah dirimu.
435
00:24:23,600 --> 00:24:26,566
Tidak ada yang pergi. Anda.
Anda ingin berkemas? Anda tahu, memang begitu.
436
00:24:29,466 --> 00:24:32,466
Di Sini. SAYA.
437
00:24:50,566 --> 00:24:53,500
Bagus.
438
00:24:53,500 --> 00:24:56,500
kamu.
439
00:25:06,566 --> 00:25:07,200
Di Sini.
440
00:25:07,200 --> 00:25:07,500
Ayo.
441
00:25:07,500 --> 00:25:10,500
Anda melakukannya.
442
00:25:13,633 --> 00:25:16,233
Kamu tahu.
443
00:25:16,233 --> 00:25:26,166
Itu untuk didapatkan. Keluar!
444
00:26:00,466 --> 00:26:08,066
Oh. SAYA.
445
00:26:40,466 --> 00:26:43,100
Winston.
446
00:26:43,100 --> 00:26:46,100
Apakah kamu baik-baik saja?
447
00:26:46,333 --> 00:26:49,333
Winston.
448
00:26:49,633 --> 00:26:52,633
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
449
00:26:53,733 --> 00:26:56,733
Aku menekan diriku sendiri.
450
00:27:02,300 --> 00:27:02,866
Siapakah kita?
451
00:27:02,866 --> 00:27:03,966
Seharusnya dilakukan?
452
00:27:03,966 --> 00:27:06,966
Biarkan aku berpikir sejenak.
453
00:27:16,733 --> 00:27:17,633
Anda cari apa?
454
00:27:17,633 --> 00:27:19,833
Pisau? Aku harus melepaskan ini.
455
00:27:19,833 --> 00:27:22,833
Saya pergi untuk yang kedua.
456
00:27:37,933 --> 00:27:38,400
Lihat.
457
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
Ayo, saya bisa membantu. Buka saja aku.
458
00:27:40,800 --> 00:27:42,266
Tidak mungkin. Benar-benar?
459
00:27:42,266 --> 00:27:43,933
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?
460
00:27:43,933 --> 00:27:46,933
Pilotnya.
461
00:27:48,100 --> 00:27:51,100
Bagus.
462
00:27:52,866 --> 00:27:53,566
Mudah.
463
00:27:53,566 --> 00:27:56,466
Anda tahu apa yang kami dapatkan? Percayai masing-masing.
464
00:27:56,466 --> 00:27:58,200
Saya mengerti.
465
00:27:58,200 --> 00:27:59,566
Saya mengerti.
466
00:27:59,566 --> 00:28:01,666
Terima kasih.
467
00:28:01,666 --> 00:28:02,266
Oke.
468
00:28:02,266 --> 00:28:05,266
Itu tidak terlalu sulit, bukan?
469
00:28:05,400 --> 00:28:07,333
Kami harus mendapatkannya
ke belakang truk saya.
470
00:28:07,333 --> 00:28:09,300
Oh persetan itu. Tembak dia.
471
00:28:09,300 --> 00:28:11,566
Dia akan terbang ke hutan belantara
dan membunuh omong kosong dari kami.
472
00:28:11,566 --> 00:28:13,200
Tidak ada yang membunuh siapa pun.
473
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
Selain itu, kita mungkin membutuhkannya. Untuk apa?
474
00:28:15,600 --> 00:28:17,466
Saya tidak tahu.
475
00:28:17,466 --> 00:28:19,366
Oh, dia tidak akan pergi
untuk memberi tahu kami bagaimana melakukannya.
476
00:28:21,266 --> 00:28:30,033
Aku. Seorang pelacur.
477
00:28:31,300 --> 00:28:34,300
Butuh bantuan?
478
00:28:36,400 --> 00:28:39,400
Ya.
479
00:28:45,466 --> 00:28:47,400
Sekarang lakukan manset saya.
480
00:28:47,400 --> 00:28:50,400
Dia masih bisa bergerak di dalamnya.
481
00:28:50,533 --> 00:28:53,533
Ayo.
482
00:28:56,900 --> 00:28:57,933
Baiklah.
483
00:28:57,933 --> 00:28:59,866
Tidak ada gerakan mendadak. Aku?
484
00:28:59,866 --> 00:29:01,233
Bukan salahku, kita berada di posisi ini.
485
00:29:01,233 --> 00:29:03,733
Tarik saja.
486
00:29:03,733 --> 00:29:04,500
Ayo.
487
00:29:04,500 --> 00:29:06,733
Baiklah.
488
00:29:06,733 --> 00:29:09,733
aku kepanasan.
489
00:29:14,166 --> 00:29:16,300
Ayo.
490
00:29:16,300 --> 00:29:17,333
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?
491
00:29:17,333 --> 00:29:20,333
Kembalikan milikmu pada orang ini.
492
00:29:22,266 --> 00:29:23,233
Pikiran.
493
00:29:23,233 --> 00:29:26,233
Astaga!
494
00:29:26,733 --> 00:29:27,700
Saya mengunci orang ini
495
00:29:27,700 --> 00:29:31,200
dari Michigan di sini
dengan basa-basi dan omong kosongnya.
496
00:29:31,366 --> 00:29:32,966
Begitulah cara kerjanya, Winston.
497
00:29:32,966 --> 00:29:35,966
Sumpah demi Tuhan, kalau kamu tidak tutup mulut.
498
00:29:37,333 --> 00:29:39,766
Apa?
499
00:29:39,766 --> 00:29:40,366
Omong kosong. Tidak ada apa-apa.
500
00:29:40,366 --> 00:29:41,800
Tunjukkan padaku.
501
00:29:41,800 --> 00:29:43,633
Kita harus pindah
502
00:29:43,633 --> 00:29:44,100
dan katakan.
503
00:29:44,100 --> 00:29:47,100
Tunjukkan padaku.
504
00:29:47,366 --> 00:29:50,366
Bagus.
505
00:29:50,833 --> 00:29:52,800
Oh, kurasa.
506
00:29:52,800 --> 00:29:54,566
Seseorang mengerjakan pekerjaan rumahnya.
507
00:29:54,566 --> 00:29:57,066
Oh, mereka punya fotomu.
508
00:29:57,066 --> 00:29:59,566
Oh, mereka punya fotoku.
509
00:29:59,566 --> 00:30:01,200
Tunggu, tunggu sebentar.
510
00:30:03,166 --> 00:30:04,633
Itu rumah ibuku.
511
00:30:04,633 --> 00:30:06,000
Winston! Astaga.
512
00:30:06,000 --> 00:30:08,266
Menurutmu aku bisa menerimanya?
513
00:30:08,266 --> 00:30:11,466
Katakan padanya kita mendapat surat perintah
karena kami punya mobil dan air bersamanya.
514
00:30:11,466 --> 00:30:13,133
Winston. Fokus.
515
00:30:13,133 --> 00:30:14,866
Kami tidak dapat menyelesaikan apa pun sampai kami mendapatkan bantuan.
516
00:30:14,866 --> 00:30:17,400
Atau kita minta bantuan
sampai kita bergerak. Dia ke ruang belakang.
517
00:30:17,400 --> 00:30:20,400
Oke oke oke.
518
00:30:25,633 --> 00:30:28,633
Oke, bagus.
519
00:30:29,033 --> 00:30:32,033
Ya.
520
00:30:37,000 --> 00:30:37,400
Ayo.
521
00:30:37,400 --> 00:30:38,900
Benar-benar? Untuk dia.
522
00:30:38,900 --> 00:30:40,433
Oh! Sikap menutupi.
523
00:30:40,433 --> 00:30:43,433
Pegang dia.
524
00:30:46,633 --> 00:30:48,133
Dasar bajingan.
525
00:30:48,133 --> 00:30:49,833
Lakukan sesukamu dengan borgol, Doug.
526
00:30:49,833 --> 00:30:52,833
Ini pertarungan yang adil,
527
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
Oke, jadi.
528
00:30:58,566 --> 00:30:59,466
Oh sial.
529
00:30:59,466 --> 00:31:02,466
Ini. Astaga. Besar.
530
00:31:02,700 --> 00:31:05,333
Ya Tuhan, kita kacau sekali.
531
00:31:05,333 --> 00:31:07,933
Tenang. Ya ampun. Tuhan! Tenang.
532
00:31:07,933 --> 00:31:09,133
Anda menyuruh saya untuk tenang?
533
00:31:09,133 --> 00:31:10,433
Ibuku belum pernah mendengar tentang kehidupannya.
534
00:31:10,433 --> 00:31:12,233
Dia akan mati
dan itu akan menjadi kesalahanku.
535
00:31:12,233 --> 00:31:14,266
Anda mengerti, Anda mendapatkannya.
Itu pasti terasa. Mendengarkan.
536
00:31:14,266 --> 00:31:15,300
Dengarkan aku.
537
00:31:15,300 --> 00:31:16,533
Kita akan mencari tahu ini, oke?
538
00:31:16,533 --> 00:31:17,833
Ibumu masih hidup.
539
00:31:17,833 --> 00:31:20,266
Anda tahu itu. Ya, saya bersedia. Saya tahu itu.
540
00:31:20,266 --> 00:31:22,766
Saya tahu Moretti tidak punya pengaruh apa-apa
padaku, tapi dia sudah mati, kan?
541
00:31:23,866 --> 00:31:26,433
Ya, jadi aku tahu dia masih hidup.
542
00:31:26,433 --> 00:31:28,933
Saya juga tahu
bahwa Anda tidak dapat mengubah masa lalu.
543
00:31:28,933 --> 00:31:31,500
Yang bisa kita lakukan hanyalah memilih
bagaimana menanggapi saat ini.
544
00:31:31,500 --> 00:31:33,300
Oke?
545
00:31:33,300 --> 00:31:36,300
Jadi saya akan mendapatkan radio,
Dan kami akan mendapatkan bantuan untuk kami.
546
00:31:36,500 --> 00:31:38,000
Untuk ibumu.
547
00:31:38,000 --> 00:31:40,033
Dan kemudian kita pergi
Untuk membawa Anda ke New York sehingga Anda dapat bersaksi.
548
00:31:40,033 --> 00:31:43,033
Singkirkan Moretti untuk selamanya.
549
00:31:46,633 --> 00:31:49,633
Dimana kita?
550
00:32:09,466 --> 00:32:12,100
Biarkan aku duduk di sana bersamamu.
551
00:32:12,100 --> 00:32:12,400
Ayo.
552
00:32:12,400 --> 00:32:14,733
Saya dapat membantu Anda.
553
00:32:14,733 --> 00:32:16,400
Benar -benar ingin membantu?
554
00:32:16,400 --> 00:32:19,400
Bagaimana Anda tahu saya di luar sana?
555
00:32:23,566 --> 00:32:26,566
Hanya berusaha menjaga kita tetap hidup.
556
00:32:27,733 --> 00:32:28,766
Ayo.
557
00:32:28,766 --> 00:32:31,166
Terima kasih.
558
00:32:31,166 --> 00:32:33,066
Aku akan
559
00:32:33,066 --> 00:32:34,733
biarkan kamu memaksakan dirimu lagi. saya mengirim.
560
00:32:34,733 --> 00:32:35,200
Anda kembali.
561
00:32:35,200 --> 00:32:38,200
Tidak apa-apa. saya kosong.
562
00:32:38,633 --> 00:32:39,700
Halo?
563
00:32:39,700 --> 00:32:42,700
Apakah ada yang menerimaku?
564
00:32:42,866 --> 00:32:43,933
Adakah yang bisa mendengarku?
565
00:32:45,900 --> 00:32:48,033
Mayday, mayday, mayday.
566
00:32:48,033 --> 00:32:51,133
Saya pikir saya mengirim seseorang untuk menemukan kami
ketika kita tidak muncul.
567
00:32:51,300 --> 00:32:54,133
Melebihi, Oh ya. Itu sudah pasti.
568
00:32:54,133 --> 00:32:57,133
Tapi saya rasa kita tidak melakukannya.
569
00:32:57,366 --> 00:33:00,300
Mereka tahu rute kita. Rute kita?
570
00:33:00,300 --> 00:33:00,766
Tidak mungkin.
571
00:33:00,766 --> 00:33:03,100
Anda bilang itu Anchorage.
572
00:33:03,100 --> 00:33:03,233
Ya.
573
00:33:03,233 --> 00:33:06,233
Kau tahu, aku mulai bertanya-tanya
kejujurannya.
574
00:33:08,700 --> 00:33:09,666
Dalam beberapa hal.
575
00:33:09,666 --> 00:33:13,366
Oke, ada, misalnya, sinyal darurat,
seperti warna hitam. Kotak.
576
00:33:13,366 --> 00:33:15,566
Atau seseorang mengirimkan radio, GPS.
577
00:33:15,566 --> 00:33:18,233
Dia tidak ingin kita ditemukan.
578
00:33:18,233 --> 00:33:19,666
Halo?
579
00:33:19,666 --> 00:33:21,733
Adakah yang bisa membaca saya? Kita akan jatuh.
580
00:33:21,733 --> 00:33:24,333
Mayday, mayday. Diam! Kami tidak.
581
00:33:24,333 --> 00:33:26,200
Adakah yang bisa mendengarku?
582
00:33:26,200 --> 00:33:29,200
Saya di pesawat dan saya butuh bantuan.
583
00:33:29,833 --> 00:33:31,766
Membantu!
584
00:33:31,766 --> 00:33:33,966
Membantu!
585
00:33:33,966 --> 00:33:35,233
Ya. Halo?
586
00:33:35,233 --> 00:33:36,500
Bisakah kamu mendengarku?
587
00:33:36,500 --> 00:33:38,000
Aku bisa mendengarmu.
588
00:33:38,000 --> 00:33:40,100
Ya, aku membacakanmu.
589
00:33:40,100 --> 00:33:40,533
Membantu!
590
00:33:40,533 --> 00:33:42,533
Saya butuh bantuan.
591
00:33:42,533 --> 00:33:44,433
Ini adalah frekuensi penerbangan.
592
00:33:44,433 --> 00:33:46,066
Ya saya tahu. Saya mendapat pesawat.
593
00:33:47,200 --> 00:33:49,266
Anda tidak terdengar seperti seorang pilot.
594
00:33:49,266 --> 00:33:52,000
Tidak, saya bukan pilot saya.
595
00:33:52,000 --> 00:33:54,133
Dia masih di sini?
596
00:33:54,133 --> 00:33:57,300
Dia berada dalam ketidaksadarannya yang tidak mampu.
597
00:33:58,033 --> 00:34:01,033
Saya menerbangkan pesawat ini,
Dan saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
598
00:34:01,133 --> 00:34:02,700
Baiklah, saya mengerti. Halo?
599
00:34:02,700 --> 00:34:04,433
Frank, maukah kamu mengerti aku?
600
00:34:04,433 --> 00:34:05,500
Anda bercanda. Benar?
601
00:34:05,500 --> 00:34:07,466
Apa? Tidak, saya tidak bercanda.
602
00:34:07,466 --> 00:34:10,233
Tolong beri saya bantuan. SAYA.
603
00:34:10,233 --> 00:34:12,766
Saya baik -baik saja. Saya minta maaf. Oke.
604
00:34:12,766 --> 00:34:15,500
Oke. Hal pertama yang pertama.
605
00:34:15,500 --> 00:34:17,200
Apa -apaan.
606
00:34:17,200 --> 00:34:20,166
Apakah dia berkata?
607
00:34:20,166 --> 00:34:21,066
Ya. Ya.
608
00:34:21,066 --> 00:34:21,833
Itu aktif.
609
00:34:21,833 --> 00:34:24,200
oke sekarang
Pertahankan judul Anda dan pertahankan Anda.
610
00:34:24,200 --> 00:34:26,766
Simpan saja tangan Anda untuk saat ini.
611
00:34:26,766 --> 00:34:27,700
Apa ketinggianmu?
612
00:34:27,700 --> 00:34:30,700
Bisakah kamu melihat? Dia
harus menjadi pengukur besar, benar
613
00:34:31,333 --> 00:34:33,266
di dekat saya.
614
00:34:33,266 --> 00:34:35,666
Tiga 3000ft.
615
00:34:35,666 --> 00:34:38,666
Oke, kami tidak akan khawatir tentang itu.
616
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Apa lokasi Anda?
617
00:34:42,833 --> 00:34:44,900
Di suatu tempat antara Bethlehem.
618
00:34:44,900 --> 00:34:46,766
Aku tidak tahu. Saya akan memberi tahu Anda.
619
00:34:48,966 --> 00:34:50,566
Saya pikir kita mungkin telah melayang cukup jauh.
620
00:34:50,566 --> 00:34:51,733
Tentu saja. Di Sini.
621
00:34:51,733 --> 00:34:54,933
Oke, well,
Saya tidak bisa terlalu jauh, tetapi Anda bisa.
622
00:34:54,933 --> 00:34:57,800
Anda lihat, Anda tidak bisa.
623
00:34:57,800 --> 00:35:00,800
Anda putus
Sedikit sesuatu untuk dikatakan lagi.
624
00:35:01,866 --> 00:35:04,166
Saya bisa.
625
00:35:04,166 --> 00:35:05,166
Dia. Ayo.
626
00:35:05,166 --> 00:35:07,000
Halo?
627
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
Halo.
628
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
Halo?
629
00:35:12,666 --> 00:35:13,033
Halo?
630
00:35:13,033 --> 00:35:16,033
Adakah yang bisa mendengar saya? Anda menyebutnya kan?
631
00:35:16,700 --> 00:35:17,833
Tunggu. Apa yang kamu katakan?
632
00:35:17,833 --> 00:35:19,666
Dia harus menelepon dalam situasi itu.
633
00:35:19,666 --> 00:35:22,666
Frank, pria pilot akan menahannya.
634
00:35:24,033 --> 00:35:27,033
Bagaimana kalau.
635
00:35:30,733 --> 00:35:31,500
Di luar sana.
636
00:35:31,500 --> 00:35:34,500
Telepon satelit tidak berarti menara sel.
637
00:35:36,266 --> 00:35:38,966
Ayo ayo.
638
00:35:38,966 --> 00:35:40,233
Madeline.
639
00:35:40,233 --> 00:35:41,666
Karen. Ya Tuhan.
640
00:35:41,666 --> 00:35:43,166
Oh. Bersyukur. Mendengarkan.
641
00:35:43,166 --> 00:35:45,000
Tidak bisa berada di Anchorage.
642
00:35:45,000 --> 00:35:46,866
Tidak, tidak, tidak, kita masih di udara.
643
00:35:46,866 --> 00:35:47,966
Kami telah dikompromikan.
644
00:35:47,966 --> 00:35:49,800
Aku hampir tidak bisa mendengarmu, kawan. Halo?
645
00:35:49,800 --> 00:35:51,133
Halo? Tunggu.
646
00:35:51,133 --> 00:35:53,566
Saya bisa menurunkannya dari pesawat
Dan ke sini.
647
00:35:53,566 --> 00:35:55,800
Tutup mulut! Kami telah dikompromikan.
648
00:35:55,800 --> 00:35:58,166
Pilot itu bukan yang dia katakan
dia. Itu salah satu milik Moretti.
649
00:35:58,166 --> 00:35:59,333
Menurutmu? Tunggu.
650
00:35:59,333 --> 00:36:00,166
Apa?
651
00:36:00,166 --> 00:36:03,066
Aku menangkapnya dalam kebohongan,
dan dia mencoba menusukku.
652
00:36:03,066 --> 00:36:03,900
Apakah kamu terluka?
653
00:36:03,900 --> 00:36:04,933
Saya baik-baik saja.
654
00:36:04,933 --> 00:36:06,900
Dia tidak sadarkan diri
dan ditahan di belakang.
655
00:36:06,900 --> 00:36:09,133
Dan meskipun sebagai saksi. Winston.
Dia baik-baik saja.
656
00:36:09,133 --> 00:36:10,800
Ya. Tidak pernah lebih baik.
657
00:36:10,800 --> 00:36:12,533
Terima kasih. Itu pertanyaan.
658
00:36:12,533 --> 00:36:13,833
Siapa yang menerbangkan pesawat itu?
659
00:36:13,833 --> 00:36:15,366
aku adalah kamu.
660
00:36:15,366 --> 00:36:17,633
Saya menerbangkan pesawat ini.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
661
00:36:17,633 --> 00:36:18,733
Oke oke.
662
00:36:18,733 --> 00:36:20,233
Tapi kita hanya perlu tetap tenang.
663
00:36:20,233 --> 00:36:21,266
saya tenang.
664
00:36:21,266 --> 00:36:23,066
Baiklah, jadi Anda yang menerbangkan pesawatnya.
665
00:36:23,066 --> 00:36:25,466
Supaya aku memahaminya.
666
00:36:25,466 --> 00:36:26,533
Bagaimana tepatnya?
667
00:36:26,533 --> 00:36:27,766
Itu dalam mode autopilot.
668
00:36:27,766 --> 00:36:29,533
Kami seperti berlayar dalam garis lurus.
669
00:36:29,533 --> 00:36:32,833
Saya pikir Anda menyabotase sistem navigasi
dengan pelacak di radar.
670
00:36:33,100 --> 00:36:35,133
Saya membutuhkan seseorang untuk membantu saya terbang
hal ini. Ya.
671
00:36:35,133 --> 00:36:37,100
Kami akan mencari pilotmu.
Siapa yang akan melewatinya? Itu sebuah
672
00:36:38,266 --> 00:36:39,000
pengatur waktu sialan.
673
00:36:39,000 --> 00:36:40,800
Oke, aku akan menunggu teleponnya.
674
00:36:40,800 --> 00:36:42,833
Saya, ibu saya. Oh ya. Ya.
675
00:36:42,833 --> 00:36:45,166
Anda perlu mengirim beberapa petugas ke sana
ke rumah ibu Winston.
676
00:36:45,166 --> 00:36:46,833
Oke? Dia mungkin dalam bahaya.
677
00:36:46,833 --> 00:36:47,733
Oke. Baiklah.
678
00:36:47,733 --> 00:36:48,300
Jangan khawatir.
679
00:36:48,300 --> 00:36:48,866
Kami sedang mengerjakannya.
680
00:36:48,866 --> 00:36:51,866
Saya akan menelepon Anda kembali. Oke,
681
00:36:52,066 --> 00:36:55,066
jadi temukan pilot ini. Hai.
682
00:36:56,533 --> 00:36:59,533
Kalian semua membutuhkan seorang pilot.
683
00:37:01,100 --> 00:37:02,466
Oke.
684
00:37:02,466 --> 00:37:04,100
Saya.
685
00:37:04,100 --> 00:37:05,433
Ini bukan lelucon.
686
00:37:05,433 --> 00:37:06,533
Seperti pilot kita.
687
00:37:06,533 --> 00:37:09,500
Renyah.
688
00:37:09,500 --> 00:37:12,500
Katakan padaku bagaimana cara menerbangkan benda ini.
689
00:37:18,466 --> 00:37:20,766
Saya punya, seperti,
690
00:37:20,766 --> 00:37:23,766
aku sedang bermimpi,
dan Anda ingat salah satu puting saya terbangun.
691
00:37:24,400 --> 00:37:26,466
Tapi kemudian kamu
692
00:37:26,466 --> 00:37:28,200
Aku hanya imajinasiku.
693
00:37:28,200 --> 00:37:29,300
Siapa yang memberitahumu kami akan pindah?
694
00:37:29,300 --> 00:37:31,433
Winston? Hari ini?
695
00:37:31,433 --> 00:37:33,600
Memberitahu apa.
696
00:37:33,600 --> 00:37:35,766
Ayo kembali ke sini bersamaku.
697
00:37:35,766 --> 00:37:37,833
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
698
00:37:37,833 --> 00:37:43,733
Dengar, jika aku punya. Itu mudah.
699
00:37:43,800 --> 00:37:46,133
Pakaian yang dekat dengan itu.
700
00:37:46,133 --> 00:37:49,133
Itu membuatnya sulit untuk dilewatkan. Tembak sekarang.
701
00:37:49,266 --> 00:37:50,000
Ya.
702
00:37:50,000 --> 00:37:53,833
Melakukannya juga membuatnya lebih mungkin terjadi
peluru itu akan jelas bagiku.
703
00:37:53,833 --> 00:37:54,966
Dan itu adalah tembok di belakangku.
704
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Apa itu tangki bahan bakar saluran bahan bakar
705
00:37:59,133 --> 00:38:01,433
akan melubanginya.
706
00:38:01,433 --> 00:38:04,433
Lihat, teriakan nyaring nanti
aktif, kamu keparat.
707
00:38:06,300 --> 00:38:09,300
Ya.
708
00:38:09,566 --> 00:38:12,000
Sekarang aku tahu kamu tidak banyak bermain.
709
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Tentunya Anda tahu satu atau dua hal
tentang pekerjaan dan omong kosong.
710
00:38:17,133 --> 00:38:20,133
Ya.
711
00:38:36,833 --> 00:38:39,833
Ya.
712
00:38:48,666 --> 00:38:51,666
Seperti pemimpin yang baik.
713
00:38:54,833 --> 00:38:55,766
Baiklah, aku akan membuatkanmu kesepakatan.
714
00:38:55,766 --> 00:38:58,566
Terkekeh.
Katakan padaku bagaimana cara menerbangkan benda ini.
715
00:38:58,566 --> 00:39:01,433
Aku akan membiarkanmu masuk penjara dengan tenang.
716
00:39:01,433 --> 00:39:03,833
Angkat topi untukku.
717
00:39:03,833 --> 00:39:06,400
Aku akan menaruhnya di sana
bahwa Anda menyalakan radio
718
00:39:06,400 --> 00:39:08,300
dan kamu bisa masuk penjara,
melihat dari balik bahumu
719
00:39:08,300 --> 00:39:10,733
untuk sisanya akan sangat singkat
kehidupan.
720
00:39:10,733 --> 00:39:13,733
Nah, kamu akan menempelku pada seseorang
yang benar-benar peduli tentang hal itu.
721
00:39:14,800 --> 00:39:18,133
Saya menghabiskan setiap hari di penjara
melihat dari balik bahuku.
722
00:39:20,633 --> 00:39:23,633
Dapatkan cepat.
723
00:39:24,766 --> 00:39:25,466
Anda akan melakukannya?
724
00:39:25,466 --> 00:39:27,833
Ya. Tidak, saya mengerti.
725
00:39:27,833 --> 00:39:28,200
Ayo.
726
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
Aku benar-benar ingin mati di sini. Sayang.
727
00:39:31,533 --> 00:39:33,200
Anda harus mendaratkan pesawat terlebih dahulu.
728
00:39:33,200 --> 00:39:36,200
Setidaknya beri tahu saya nama asli Anda.
729
00:39:37,800 --> 00:39:39,566
Siapa hal terakhir
untuk pergi ke kepala Anda?
730
00:39:39,566 --> 00:39:42,566
Pendaratan Kecelakaan?
731
00:39:43,200 --> 00:39:46,133
Ya.
732
00:39:46,133 --> 00:39:46,733
Hei, mekanik.
733
00:39:46,733 --> 00:39:48,466
Dia tidak peduli. Seorang pria.
734
00:39:48,466 --> 00:39:50,800
Dia tidak peduli apakah dia hidup atau mati,
Saya tidak bisa menunggu.
735
00:39:50,800 --> 00:39:52,333
Dia tidak peduli sama sekali.
736
00:39:52,333 --> 00:39:54,666
Gue sayang sama lo. Kita akan mati.
737
00:39:54,666 --> 00:39:56,700
Anak saya baik -baik saja.
738
00:39:56,700 --> 00:39:59,600
Kita semua akan mati tanpa dia
dalam hal ini.
739
00:39:59,600 --> 00:40:01,266
Diam!
740
00:40:01,266 --> 00:40:02,266
Saya bisa diam.
741
00:40:02,266 --> 00:40:04,000
Ya, tapi saya bisa membuatnya lebih sulit.
742
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak, Saya tidak bermaksud Anda.
743
00:40:06,000 --> 00:40:08,900
Saya bergegas, atau jika Anda suka, seorang putra.
744
00:40:08,900 --> 00:40:10,500
Dan semuanya baik -baik saja.
745
00:40:10,500 --> 00:40:12,166
Sepertinya hal -hal yang agak tegang
di atas sana.
746
00:40:12,166 --> 00:40:14,133
Ya, ya, Anda mengatakan itu.
747
00:40:14,133 --> 00:40:16,566
Tapi tidak ada orang dalam hal ini bersama. TIDAK.
748
00:40:16,566 --> 00:40:18,266
Dan kami akan membuat Anda beres.
749
00:40:18,266 --> 00:40:20,033
Anda dapat bertanya tentang hal itu dan masuk.
750
00:40:21,566 --> 00:40:22,366
Ya.
751
00:40:22,366 --> 00:40:25,366
3000ft dan kecepatan udara.
752
00:40:25,933 --> 00:40:28,266
Seharusnya hanya di sebelah kiri crane.
753
00:40:28,266 --> 00:40:28,900
Kuning dan merah.
754
00:40:28,900 --> 00:40:31,966
Raksasa hijau. Mengerti. Kecepatan udara berada di 120.
755
00:40:32,433 --> 00:40:34,833
Lima 23.000. Roger.
756
00:40:34,833 --> 00:40:37,800
Dan apa yang kamu lakukan setelah ini?
757
00:40:37,800 --> 00:40:39,133
Permisi.
758
00:40:39,133 --> 00:40:39,866
Saya sendiri.
759
00:40:39,866 --> 00:40:42,600
Saya belum makan sepanjang hari.
760
00:40:42,600 --> 00:40:44,000
Anda ingin makan malam dengan saya?
761
00:40:44,000 --> 00:40:45,300
Ya, jika Anda bersikeras.
762
00:40:45,300 --> 00:40:47,900
Maksud saya, kita mungkin harus fokus
di akhir pertama.
763
00:40:47,900 --> 00:40:50,900
Ualnya
Sepertinya hanya adil karena Anda bertanya kepada saya.
764
00:40:51,566 --> 00:40:53,700
Tentu saja ada bir.
765
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
Itu adalah komitmen.
766
00:40:55,200 --> 00:40:57,366
Dan aku akan memelukmu erat -erat hari ini.
767
00:40:57,366 --> 00:41:00,366
Sudah mendongak? Setidaknya datang.
768
00:41:00,900 --> 00:41:03,366
Oke,
Jadi saat Anda siap, Anda hanya pergi.
769
00:41:03,366 --> 00:41:04,633
Anda mengatakan Anda ke kiri.
770
00:41:04,633 --> 00:41:05,800
Bagus dan lembut.
771
00:41:05,800 --> 00:41:08,800
Oke.
772
00:41:10,033 --> 00:41:13,033
Kami berbalik, bukan.
773
00:41:14,400 --> 00:41:16,333
Sekarang. Saya tahu Anda ingin sekali bertemu dengan saya
774
00:41:16,333 --> 00:41:20,133
Dan semuanya, tapi awasi saja
untuk memastikan Anda memegang stabil.
775
00:41:21,366 --> 00:41:23,100
Apakah Anda ingin saya membuat reservasi?
776
00:41:23,100 --> 00:41:24,600
Sepertinya kamu sedang sibuk.
777
00:41:24,600 --> 00:41:25,800
Saya mengerti.
778
00:41:25,800 --> 00:41:26,833
Tidak. Tahan.
779
00:41:26,833 --> 00:41:29,100
Aku akan menyelesaikannya.
780
00:41:29,100 --> 00:41:32,100
Oke.
781
00:41:32,766 --> 00:41:33,866
Kami baik-baik saja.
782
00:41:33,866 --> 00:41:35,300
Saya tidak ragu.
783
00:41:35,300 --> 00:41:38,400
Sekarang, seharusnya ada indikator arah
hal pertama tentang anjing itu.
784
00:41:38,566 --> 00:41:40,400
Tampak seperti kompas.
785
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
saya melihatnya.
786
00:41:41,400 --> 00:41:41,866
Oke.
787
00:41:41,866 --> 00:41:44,866
Saat Anda mencapai tenggara,
langsung saja turun ke pesawat.
788
00:41:46,500 --> 00:41:47,966
Apa kabarmu?
789
00:41:47,966 --> 00:41:49,166
Oke.
790
00:41:49,166 --> 00:41:52,166
Pelurusan.
791
00:41:53,966 --> 00:41:54,600
Selesai.
792
00:41:54,600 --> 00:41:55,800
Menakjubkan.
793
00:41:55,800 --> 00:41:58,300
Sekarang bantu saya dan libatkan diri Anda
794
00:41:58,300 --> 00:42:01,300
tombol autopilot itu lagi.
795
00:42:02,300 --> 00:42:03,300
Oke.
796
00:42:03,300 --> 00:42:04,133
Luar biasa.
797
00:42:04,133 --> 00:42:06,666
Dan ingat
untuk mengawasi hantu itu.
798
00:42:06,666 --> 00:42:09,600
Seperti saat Anda memukulnya sambil bergerak maju.
799
00:42:09,600 --> 00:42:11,600
Seandainya.
800
00:42:11,600 --> 00:42:12,466
Lihat itu?
801
00:42:12,466 --> 00:42:14,400
Praktis melayang.
802
00:42:14,400 --> 00:42:16,933
Terima kasih. Tidak, terima kasih perlu.
803
00:42:16,933 --> 00:42:19,200
Percayalah, saya pikir Anda akan kembali lagi nanti.
804
00:42:19,200 --> 00:42:21,533
Tidak akan cukup lama.
805
00:42:21,533 --> 00:42:23,066
Apakah itu benar? Oh ya.
806
00:42:23,066 --> 00:42:24,300
Saya suka minum banyak.
807
00:42:25,633 --> 00:42:26,533
Dicatat.
808
00:42:26,533 --> 00:42:29,400
Saya tahu, naiklah untuk membantu menghemat baterai Anda,
tapi hubungi nomor ini.
809
00:42:29,400 --> 00:42:31,633
Tapi Anda harus online. Oke?
810
00:42:31,633 --> 00:42:34,266
Atau jika kamu hanya merindukan suaraku,
Saya akan menghitung
811
00:42:34,266 --> 00:42:37,266
momen.
812
00:42:44,200 --> 00:42:47,200
Datang.
813
00:42:48,066 --> 00:42:50,433
Dan teleponlah aku ketika kamu mendengarku.
814
00:42:50,433 --> 00:42:52,366
Saya akan segera berada di sini.
815
00:42:52,366 --> 00:42:55,366
Berkeliaran.
816
00:43:02,800 --> 00:43:05,800
Oke.
817
00:43:07,366 --> 00:43:10,366
Oke.
818
00:43:30,866 --> 00:43:35,066
Bagaimana rasanya menjadi seperti Anda?
819
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Anda menumpangkan tangan ke atas saya.
820
00:43:39,266 --> 00:43:41,100
Katakan padaku siapa kamu.
821
00:43:41,100 --> 00:43:44,100
Apa yang kita tunggu?
822
00:43:44,566 --> 00:43:46,100
Tidakkah kamu akan membunuh kami saja?
823
00:43:46,100 --> 00:43:47,500
Usir kami.
824
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
Dari tebusan Alabama
825
00:43:50,000 --> 00:43:51,766
jalan. Setiap hari Anda mendapatkan audiensi yang menawan.
826
00:43:51,766 --> 00:43:54,766
Kamu tahu.
827
00:43:55,166 --> 00:43:56,833
Beri aku itu.
828
00:43:56,833 --> 00:43:59,833
Aku tahu orang-orang menyeretmu.
829
00:44:01,600 --> 00:44:04,600
Anda suka menonton?
830
00:44:06,166 --> 00:44:09,166
Dan teman-teman.
831
00:44:12,566 --> 00:44:15,566
Ini adalah penghiburan apa pun.
832
00:44:16,133 --> 00:44:19,000
Dia akan menonton sampai.
833
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Ini akan menjadi masalah besar.
834
00:44:23,400 --> 00:44:26,400
Benar-benar?
835
00:44:27,666 --> 00:44:28,766
Hei, ayo kembali ke sini.
836
00:44:29,833 --> 00:44:32,100
Izinkan saya memulai dari awal,
837
00:44:32,100 --> 00:44:33,233
Kami ingin.
838
00:44:33,233 --> 00:44:36,233
Untuk menjadi suami dan istri,
839
00:44:38,400 --> 00:44:38,800
Kemarilah.
840
00:44:38,800 --> 00:44:40,400
aku bersumpah
841
00:44:40,400 --> 00:44:42,733
saya bisa melihat,
842
00:44:42,733 --> 00:44:45,733
Anda tahu, maksud saya, manis dan manis.
843
00:44:46,633 --> 00:44:48,766
Dia bisa makan yang manis-manis
844
00:44:48,766 --> 00:44:50,633
sama seperti milikku.
845
00:44:50,633 --> 00:44:52,166
Jika kamu mencintaiku.
846
00:44:52,166 --> 00:44:55,166
Tapi kamu diam.
847
00:44:57,766 --> 00:45:00,766
Maksudku, kami mungkin akan menunjukkan sesuatu padamu.
848
00:45:04,400 --> 00:45:07,100
Anda tahu, seperti.
849
00:45:07,100 --> 00:45:09,733
Mungkin bukan yang pertama.
850
00:45:09,733 --> 00:45:12,733
Mereka selalu berakhir seperti itu, Anda tahu.
851
00:45:15,200 --> 00:45:18,200
Ya.
852
00:45:21,766 --> 00:45:24,766
Terjebak.
853
00:45:46,633 --> 00:45:49,633
Dalam sebuah kemenangan.
854
00:45:50,966 --> 00:45:51,666
Setelah membunuh.
855
00:45:51,666 --> 00:45:54,033
Anda ingin mengambil Polaroid
untuk ditunjukkan pada ibumu?
856
00:45:54,033 --> 00:45:54,366
Yesus.
857
00:45:54,366 --> 00:45:57,366
Bagaimana bajingan ini tahu
alamat ibuku?
858
00:45:58,700 --> 00:46:00,933
aku bersumpah
Saya punya seseorang di kantor marshal.
859
00:46:00,933 --> 00:46:03,133
Saya memberi tahu alamat itu, pengacara A.S.
860
00:46:03,133 --> 00:46:04,966
Kita berbicara tentang perlindungan saksi.
861
00:46:04,966 --> 00:46:07,466
Itu saja.
862
00:46:07,466 --> 00:46:08,900
Saya serius.
863
00:46:08,900 --> 00:46:09,933
Saya berhati -hati.
864
00:46:09,933 --> 00:46:12,933
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
865
00:46:14,500 --> 00:46:15,400
Caroline.
866
00:46:15,400 --> 00:46:18,500
Oke, jadi kami berkoordinasi dengan
Militer untuk mendapatkan pencarian dan penyelamatan.
867
00:46:18,700 --> 00:46:20,333
Seharusnya tidak lama sekarang.
868
00:46:20,333 --> 00:46:23,400
Sekarang, saya diberitahu bahwa Anda sedikit kecil
dan rendah untuk radar, khususnya
869
00:46:23,400 --> 00:46:24,200
dengan semua gunung.
870
00:46:24,200 --> 00:46:27,400
Jadi saya mencoba untuk berjuang beberapa petarung
Jets, dapatkan beberapa bola mata tambahan di luar sana.
871
00:46:28,200 --> 00:46:28,900
Oke.
872
00:46:28,900 --> 00:46:31,833
Kami menuju pantai,
Jadi mungkin mereka menyapu dulu.
873
00:46:31,833 --> 00:46:34,833
Ya. Lihat, ada yang lain.
874
00:46:34,833 --> 00:46:35,700
Anchorage P.D.
875
00:46:35,700 --> 00:46:38,700
Baru saja menemukan apa yang tersisa dari Daryl
Booth di apartemennya.
876
00:46:39,300 --> 00:46:39,966
Tidak ada es,
877
00:46:41,066 --> 00:46:42,666
tidak ada jari.
878
00:46:42,666 --> 00:46:45,666
Kedengarannya seperti
Seseorang benar -benar mengambil waktu bersamanya.
879
00:46:54,566 --> 00:46:56,366
Seseorang berbicara siapa.
880
00:46:56,366 --> 00:46:58,133
Tahu tentang lagunya?
881
00:46:58,133 --> 00:47:00,000
Maksud saya, kami harus memberi tahu lokal.
882
00:47:00,000 --> 00:47:02,333
Penegakan hukum,
mengikuti. Melalui FAA.
883
00:47:02,333 --> 00:47:06,066
Ingin mengatakan mereka tahu kami sedang pindah
Seseorang, tetapi mereka tidak tahu siapa, kan?
884
00:47:06,600 --> 00:47:09,333
Maksudku, siapa yang benar -benar tahu tentang Winston?
885
00:47:09,333 --> 00:47:10,700
Tidak. Pengacara AS.
886
00:47:10,700 --> 00:47:13,700
Direktur, tentu saja, Jaksa Agung,
wakil.
887
00:47:14,166 --> 00:47:15,200
Dan kamu.
888
00:47:15,200 --> 00:47:16,100
Ya,
889
00:47:16,100 --> 00:47:19,333
tentu saja, tapi tidak ada yang tahu
siapa lagi yang dapat mengakses informasi tersebut.
890
00:47:20,000 --> 00:47:22,133
Apakah kamu melihatnya?
891
00:47:22,133 --> 00:47:24,533
Apa itu?
892
00:47:24,533 --> 00:47:26,700
Dia akan kembali ke sana.
893
00:47:26,700 --> 00:47:28,400
Kami tidak akan berhasil.
Anda harus berhenti.
894
00:47:28,400 --> 00:47:31,400
Saya menemukan sesuatu yang cukup realistis.
895
00:47:38,633 --> 00:47:39,066
Target.
896
00:47:39,066 --> 00:47:42,000
Sudah waktunya untuk Severide.
897
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Pilot.
898
00:48:31,266 --> 00:48:34,266
Oke.
899
00:48:41,600 --> 00:48:44,600
Oke.
900
00:48:46,700 --> 00:48:49,700
Terima kasih.
901
00:49:04,433 --> 00:49:07,433
Kotoran.
902
00:49:13,466 --> 00:49:15,633
Ya.
903
00:49:15,633 --> 00:49:16,500
Saya pikir itu adalah itu.
904
00:49:17,533 --> 00:49:19,566
Sungguh mencicit.
905
00:49:19,566 --> 00:49:22,566
Saya tidak tahu tentang Anda, tapi
Saya baru saja bertemu jackson pollock di celana saya.
906
00:49:23,733 --> 00:49:26,733
Dan ketika dia melakukannya, Anda menarik.
907
00:49:29,233 --> 00:49:30,500
Serius, teman -teman?
908
00:49:30,500 --> 00:49:33,500
Ini seperti Museum Seni Modern kembali
Di Sini.
909
00:49:34,633 --> 00:49:36,600
Madeline,
910
00:49:36,600 --> 00:49:39,600
Saya yakin senang Anda tidak membunuh Winston
Saat dia berada di tahanan Anda.
911
00:49:40,233 --> 00:49:41,166
Oh. Dia.
912
00:49:41,166 --> 00:49:44,166
Anda tidak harus melalui omong kosong itu
lagi.
913
00:49:50,766 --> 00:49:52,300
Apa yang kamu bicarakan?
914
00:49:52,300 --> 00:49:53,500
Abaikan saja dia.
915
00:49:53,500 --> 00:49:56,666
Hei, bodoh sekali
Pikiran menempatkan Anda kembali di pelana
916
00:49:56,666 --> 00:49:59,666
lagi,
917
00:50:00,000 --> 00:50:01,133
Serius, apa yang melakukannya.
918
00:50:01,133 --> 00:50:01,966
Berarti?
919
00:50:01,966 --> 00:50:05,066
Itu berarti ranting bahwa saya
orang yang seharusnya khawatir.
920
00:50:05,233 --> 00:50:06,633
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
921
00:50:06,633 --> 00:50:09,633
Hei, Twiggy,
Saya tahu Anda merasa menjadi tahanan terakhir.
922
00:50:14,233 --> 00:50:15,900
Aku tahu.
923
00:50:15,900 --> 00:50:18,266
Apa? Oh sial.
924
00:50:18,266 --> 00:50:20,433
Bagaimana aku bisa menjadi rahasia?
925
00:50:23,500 --> 00:50:24,400
Oh sayang.
926
00:50:24,400 --> 00:50:25,433
Foreplay normal lainnya.
927
00:50:25,433 --> 00:50:28,433
Bagaimana kamu tahu?
928
00:50:29,400 --> 00:50:31,166
Ledakan!
929
00:50:31,166 --> 00:50:32,700
Bagaimana kamu tahu itu?
930
00:50:32,700 --> 00:50:35,100
Oh. Ini kenyal.
931
00:50:35,100 --> 00:50:38,100
Oh. Dan melayani.
932
00:50:40,600 --> 00:50:41,633
Ini bagus juga, aku tahu.
933
00:50:41,633 --> 00:50:43,400
Benar? Saya mengerti.
934
00:50:43,400 --> 00:50:44,100
Saya juga pernah ke sana.
935
00:50:44,100 --> 00:50:46,000
Mungkin Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
936
00:50:46,000 --> 00:50:47,566
Tentu saja saya tahu.
937
00:50:47,566 --> 00:50:49,466
Oh, Anda bisa memberi tahu Anda sesuatu yang berbeda.
938
00:50:49,466 --> 00:50:51,400
Apa yang ada di dalam dirimu.
939
00:50:51,400 --> 00:50:53,300
Persetan denganmu!
940
00:50:53,300 --> 00:50:55,066
Lebih baik kembali.
941
00:50:55,066 --> 00:50:56,066
Oh. Ayo.
942
00:50:56,066 --> 00:50:56,600
Saya tidak percaya kamu.
943
00:50:56,600 --> 00:50:59,600
Dan saya katakan. Lupa.
944
00:50:59,800 --> 00:51:01,166
Ya.
945
00:51:01,166 --> 00:51:04,166
Itu dibakar hidup-hidup.
946
00:51:06,033 --> 00:51:08,833
Kamu masih melihat wajahmu?
947
00:51:08,833 --> 00:51:11,833
Saat Anda menutup mata, Anda melakukannya.
948
00:51:16,400 --> 00:51:17,933
Oh, saya yakin Anda masih mendengar jeritan.
949
00:51:17,933 --> 00:51:19,600
Bukan begitu?
950
00:51:19,600 --> 00:51:22,600
Jeritan kesakitan dan.
951
00:51:29,400 --> 00:51:32,400
Aku bosan dengan apa pun.
952
00:51:34,766 --> 00:51:35,533
Saham.
953
00:51:35,533 --> 00:51:45,266
Bagaimana kalau kamu menyulitkanku? Bukan.
954
00:51:50,466 --> 00:51:51,333
Saya berharap ide-ide saya
955
00:51:51,333 --> 00:51:55,700
datang darimu. Aku.
956
00:52:30,500 --> 00:52:31,333
Oke.
957
00:52:31,333 --> 00:52:31,833
Saat Anda siap.
958
00:52:37,900 --> 00:52:39,733
Dua tahun lalu,
959
00:52:39,733 --> 00:52:42,733
kami bertemu dengan wanita muda ini, Maria.
960
00:52:43,833 --> 00:52:46,500
Jadi aku sudah dalam pelarian selama berminggu-minggu,
961
00:52:46,500 --> 00:52:47,033
dan D.A.
962
00:52:47,033 --> 00:52:50,266
meyakinkannya untuk berbalik
Pacarnya, yang merupakan bos kartel.
963
00:52:52,466 --> 00:52:54,300
Jadi kami bersembunyi di motel kota
964
00:52:54,300 --> 00:52:57,300
sampai dia bisa bersaksi.
965
00:52:58,300 --> 00:53:01,300
Kami sudah berada di kamar
selama tiga hari berturut -turut dan
966
00:53:01,766 --> 00:53:04,200
Dia mendapat enam jam
967
00:53:04,200 --> 00:53:06,300
tanpa pengawasan.
968
00:53:06,300 --> 00:53:09,300
Momen privasi.
969
00:53:13,533 --> 00:53:15,766
Itu melawan protokol,
970
00:53:15,766 --> 00:53:17,666
Tapi aku bertemu dengannya.
971
00:53:17,666 --> 00:53:19,400
Jadi saya membelai ke bak mandi dan melangkah
972
00:53:19,400 --> 00:53:22,400
di luar.
973
00:53:24,366 --> 00:53:26,800
Sicario menghancurkan koktail Molotov
974
00:53:26,800 --> 00:53:29,800
melalui jendela.
975
00:53:31,200 --> 00:53:34,200
Dan tongkatnya.
976
00:53:34,533 --> 00:53:37,533
Panaskan dan asap dan api dan.
977
00:53:41,866 --> 00:53:44,866
Lalu aku berlari.
978
00:53:46,766 --> 00:53:47,333
Maria.
979
00:53:47,333 --> 00:53:52,066
Dengan belenggu. Dia.
980
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
Dan saya menempatkan Anda di meja.
981
00:54:08,066 --> 00:54:09,600
Mereka bilang mereka tidak
Percayalah di lapangan.
982
00:54:09,600 --> 00:54:09,900
Dengan itu.
983
00:54:11,733 --> 00:54:14,733
Sampai sekarang.
984
00:54:15,100 --> 00:54:18,100
Dengan saya?
985
00:54:25,200 --> 00:54:26,300
Matt.
986
00:54:26,300 --> 00:54:28,966
Bagaimana kabarmu di atas sana? Caroline?
987
00:54:28,966 --> 00:54:31,966
Kebocoran bukan dari kantor pengacara
atau FBI.
988
00:54:32,100 --> 00:54:33,666
Itu dari kami. Caroline.
989
00:54:33,666 --> 00:54:35,133
Itu marshal. Benar.
990
00:54:35,133 --> 00:54:36,533
Bagaimana Anda bisa mencapai itu?
991
00:54:36,533 --> 00:54:39,533
Teman pilot kami tahu riwayat kerja saya.
992
00:54:39,533 --> 00:54:41,366
Riwayat pekerjaan pribadi saya.
993
00:54:41,366 --> 00:54:42,900
Tunggu sebentar.
994
00:54:42,900 --> 00:54:44,700
Semua orang keluar. Saya butuh kamar.
995
00:54:44,700 --> 00:54:46,533
Mungkin kita perlu membawa sutradara
dalam hal ini.
996
00:54:46,533 --> 00:54:48,833
Ya, tentu saja.
Segera setelah kita sampai pada mereka.
997
00:54:48,833 --> 00:54:49,766
Bagaimana kalau sekarang?
998
00:54:49,766 --> 00:54:51,866
Lihat, situasinya paling lancar.
999
00:54:51,866 --> 00:54:54,833
Kami harus membawamu ke darat dengan selamat
dan ke tangan tim saya.
1000
00:54:54,833 --> 00:54:56,200
Tim Anda? Ya.
1001
00:54:56,200 --> 00:54:57,066
Anda bisa mempercayai mereka.
1002
00:54:57,066 --> 00:55:00,066
Saya memeriksanya sendiri saat itu.
1003
00:55:00,866 --> 00:55:02,433
Apa pendapat Coleridge?
1004
00:55:02,433 --> 00:55:05,300
Baiklah. Ini adalah operasi saya.
1005
00:55:05,300 --> 00:55:07,066
Anda tahu, percayalah pada sutradara.
1006
00:55:07,066 --> 00:55:08,366
Saya tidak mengatakan itu.
1007
00:55:08,366 --> 00:55:11,166
kataku
kalau kebocorannya ada di kantor saya
1008
00:55:11,166 --> 00:55:14,166
dan kamu mengatakan ini,
maka kita perlu berhati-hati.
1009
00:55:14,266 --> 00:55:15,700
Kami tidak bisa memastikan siapa yang harus dipercaya.
1010
00:55:16,733 --> 00:55:17,466
Anda benar.
1011
00:55:17,466 --> 00:55:19,033
Jadi biarkan aku membahasnya, oke?
1012
00:55:19,033 --> 00:55:21,500
Mari fokus menurunkan pesawat
dengan aman.
1013
00:55:21,500 --> 00:55:24,500
Tidak apa-apa?
1014
00:55:24,966 --> 00:55:25,500
Ya.
1015
00:55:25,500 --> 00:55:26,166
Saya harus pergi.
1016
00:55:26,166 --> 00:55:29,166
Seseorang datang.
1017
00:55:40,033 --> 00:55:43,033
Hei, bagaimana kabarnya di atas sana?
1018
00:55:44,166 --> 00:55:46,400
Tidak bagus.
1019
00:55:46,400 --> 00:55:47,300
Baiklah, bicarakan hal itu.
1020
00:55:47,300 --> 00:55:48,900
Beritahu aku
1021
00:55:48,900 --> 00:55:51,900
jika kamu kembali dan mengunjungiku lagi.
1022
00:56:02,233 --> 00:56:03,733
Itu adalah kantor marshal.
1023
00:56:03,733 --> 00:56:05,333
Ini Deputi Harris.
1024
00:56:05,333 --> 00:56:07,700
Aku ingin kamu menempatkanku
sampai ke sutradara.
1025
00:56:07,700 --> 00:56:09,366
Saya minta maaf.
Aku khawatir aku tidak bisa menguasainya.
1026
00:56:09,366 --> 00:56:10,300
Katakan padanya itu Deputi
1027
00:56:10,300 --> 00:56:13,300
Madeline Harris menelepon
dan itu panggilan darurat, Bu.
1028
00:56:14,066 --> 00:56:15,666
Direktur Dr. Coleridge tidak ada di sini hari ini.
1029
00:56:15,666 --> 00:56:19,233
Jika Anda ingin pergi ke pengawas Anda
atau tiga wakil.
1030
00:56:19,266 --> 00:56:19,933
Tidak, tidak, tidak, tidak.
1031
00:56:19,933 --> 00:56:21,233
Dengarkan aku, Janine.
1032
00:56:21,233 --> 00:56:22,866
Saya perlu berbicara dengannya sekarang.
1033
00:56:22,866 --> 00:56:26,166
Maaf, tapi orang akan mati
Jika Anda tidak mendapatkannya di telepon.
1034
00:56:28,500 --> 00:56:29,100
Biarkan aku.
1035
00:56:29,100 --> 00:56:30,966
Lihat apa yang bisa saya lakukan.
1036
00:56:30,966 --> 00:56:33,966
Terima kasih.
1037
00:56:37,400 --> 00:56:40,400
Dan apa itu.
1038
00:56:41,066 --> 00:56:44,066
Utara adalah wanita yang manis,
1039
00:56:44,266 --> 00:56:45,233
Jelas, untuk seorang Duchess.
1040
00:56:45,233 --> 00:56:48,233
Kembali.
1041
00:56:52,233 --> 00:56:53,233
Ginny.
1042
00:56:53,233 --> 00:56:53,733
Ya, Bu.
1043
00:56:53,733 --> 00:56:55,533
Saya berhasil mendapatkan sutradara
Coolidge.
1044
00:56:55,533 --> 00:56:58,033
Saya akan membawanya ke rumah sakit. Oke?
1045
00:56:58,033 --> 00:57:00,766
Ya, tolong. Terima kasih. Tunggu sebentar.
1046
00:57:00,766 --> 00:57:02,266
Masuk ke sini.
1047
00:57:02,266 --> 00:57:03,900
Pak. Ini Haris.
1048
00:57:03,900 --> 00:57:04,966
Saya sudah diberi pengarahan, deputi.
1049
00:57:04,966 --> 00:57:06,933
Dimana itu? Pak?
1050
00:57:06,933 --> 00:57:09,133
Pak, ada kebocoran.
1051
00:57:09,133 --> 00:57:12,300
Tapi ada yang sudah punya tahi lalat
di kantor marshal.
1052
00:57:12,533 --> 00:57:13,433
saya buktikan.
1053
00:57:13,433 --> 00:57:16,433
Dan saya yakin itu Deputi
Van Sant. Pak.
1054
00:57:18,000 --> 00:57:18,900
Halo?
1055
00:57:18,900 --> 00:57:21,000
Dia pergi bersamamu, Harris.
1056
00:57:21,000 --> 00:57:23,866
Saya tahu, saya tahu, Pak, saya sadar akan hal itu.
1057
00:57:23,866 --> 00:57:27,266
Saya, saya percaya bahwa mengingat sejarah saya sebelumnya,
1058
00:57:27,700 --> 00:57:30,533
dia berharap aku gagal lagi.
1059
00:57:30,533 --> 00:57:32,833
Aku bilang dia di New York, kan?
1060
00:57:32,833 --> 00:57:34,466
Itu benar.
1061
00:57:34,466 --> 00:57:36,033
Oke, izinkan saya menelepon.
1062
00:57:36,033 --> 00:57:38,633
Tapi dia punya tim yang menunggu kita.
1063
00:57:38,633 --> 00:57:41,133
Dia harus terkandung.
Dan saya mengerti.
1064
00:57:41,133 --> 00:57:43,500
Percayalah, saya akan mematikannya mulai sekarang.
1065
00:57:43,500 --> 00:57:45,000
Panggil saja saya langsung di rumah saya dan katakan.
1066
00:57:48,433 --> 00:57:49,766
Wakil.
1067
00:57:49,766 --> 00:57:50,566
Saya akan.
1068
00:57:50,566 --> 00:57:53,400
Terima kasih. Pak.
1069
00:57:53,400 --> 00:57:54,300
Pantai.
1070
00:57:54,300 --> 00:57:57,300
Anda lihat, saya melihat Coast Guard.
1071
00:57:58,566 --> 00:58:00,300
Ayo.
1072
00:58:00,300 --> 00:58:01,066
Hassan.
1073
00:58:01,066 --> 00:58:04,300
Kami melihat Coast Guard. Kami?
1074
00:58:06,566 --> 00:58:08,400
Tidak di sini untuk membuatmu, sayangku.
1075
00:58:08,400 --> 00:58:10,200
Nah, kami bertujuan untuk menyenangkan.
1076
00:58:10,200 --> 00:58:10,800
Oke,
1077
00:58:10,800 --> 00:58:13,066
Jadi Anda akan pergi
bagus dan mudah,
1078
00:58:13,066 --> 00:58:15,233
Dan kemudian ikuti saja
Garis pantai ke timur.
1079
00:58:15,233 --> 00:58:18,233
Oke.
1080
00:58:18,533 --> 00:58:21,100
Perbankan.
1081
00:58:21,100 --> 00:58:22,166
Beri tahu kami.
1082
00:58:22,166 --> 00:58:23,100
Jujur
1083
00:58:23,100 --> 00:58:25,866
Adalah lanskap itu
Tidak hanya cantik sekali?
1084
00:58:25,866 --> 00:58:28,133
Juga, bagaimana kabar baru Anda,
1085
00:58:28,133 --> 00:58:29,866
Bahan bakar di,
1086
00:58:29,866 --> 00:58:31,500
25 galon.
1087
00:58:31,500 --> 00:58:34,500
Belum? Apakah ada yang baik?
1088
00:58:40,566 --> 00:58:41,700
Mendengarkan.
1089
00:58:41,700 --> 00:58:43,000
Ya, saya minta maaf, saya lakukan.
1090
00:58:43,000 --> 00:58:46,000
Apakah Anda mengatakan 25 galon pada kedua minuman?
1091
00:58:46,500 --> 00:58:47,866
Apakah itu masalah?
1092
00:58:47,866 --> 00:58:49,333
Tidak, tidak, bukan masalah.
1093
00:58:49,333 --> 00:58:50,766
Hanya titik data. Percayalah kepadaku.
1094
00:58:50,766 --> 00:58:52,266
Ini kabar baik, wakil.
1095
00:58:52,266 --> 00:58:54,200
Kita akan
Apakah Anda berada di tanah dalam waktu singkat sekarang.
1096
00:58:54,200 --> 00:58:56,633
Kotoran. Air itu oleh
Pintu dan tetap di jalurnya.
1097
00:58:58,100 --> 00:58:59,366
Oke, terus kabari aku.
1098
00:58:59,366 --> 00:59:00,233
Sangat.
1099
00:59:00,233 --> 00:59:03,233
Saya di sini jika Anda membutuhkannya.
1100
00:59:10,233 --> 00:59:11,466
Apa?
1101
00:59:11,466 --> 00:59:12,200
Fuck.
1102
00:59:12,200 --> 00:59:15,200
Apa-apaan ini?
1103
00:59:16,266 --> 00:59:19,266
Ingat jalan yang kamu ceritakan pada Darryl?
1104
00:59:19,266 --> 00:59:21,933
Oh, kamu dengar itu? Saya menggertak.
1105
00:59:21,933 --> 00:59:24,600
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku tidak akan pernah menjualmu.
1106
00:59:24,600 --> 00:59:25,200
Itu keluar dari dirimu.
1107
00:59:25,200 --> 00:59:29,000
Saya tahu Anda mengatakan bahwa Anda membayar
seseorang mendapat 25 ribu sebulan.
1108
00:59:29,033 --> 00:59:30,866
Apa yang kamu katakan itu terjadi.
1109
00:59:30,866 --> 00:59:33,266
Katakan pada. Anda?
1110
00:59:33,266 --> 00:59:34,833
Apa kamu yakin?
1111
00:59:34,833 --> 00:59:37,100
Saya pikir itu tidak bisa dilacak.
1112
00:59:37,100 --> 00:59:40,100
Ya, akunnya pasti. SAYA.
1113
00:59:40,333 --> 00:59:42,433
Beberapa tahun yang lalu, saya berada di Florida.
1114
00:59:42,433 --> 00:59:45,433
Badai Michael menerjang beberapa penyewa
selama beberapa hari terlambat.
1115
00:59:45,666 --> 00:59:49,800
Itu bukan masalah besar, kecuali
ketika seorang idiot serakah mengirimiku transfer
1116
00:59:49,800 --> 00:59:53,433
permintaan dari alamat IP
di Saint Louis, Massachusetts.
1117
00:59:53,833 --> 00:59:54,866
Apa yang kita.
1118
00:59:54,866 --> 00:59:57,866
Dikatakan.
1119
01:00:02,000 --> 01:00:02,600
Ayolah, Brian.
1120
01:00:03,866 --> 01:00:04,233
Hei, kawan.
1121
01:00:04,233 --> 01:00:06,600
Ada apa? Itu Coleridge. Dialah yang membocorkannya.
1122
01:00:06,600 --> 01:00:07,166
Apa?
1123
01:00:07,166 --> 01:00:09,000
Kamu harus keluar dari kantor
sekarang.
1124
01:00:09,000 --> 01:00:11,033
Memperlambat. Tidak ada waktu.
1125
01:00:11,033 --> 01:00:12,600
Ceritakan tentang Coleridge.
1126
01:00:12,600 --> 01:00:15,600
Winston menangani pembayarannya. Oh sial.
1127
01:00:15,600 --> 01:00:16,633
Dengarkan aku.
1128
01:00:16,633 --> 01:00:19,333
Aku meneleponnya, oke? Dan aku minta maaf.
1129
01:00:19,333 --> 01:00:21,200
Aku seharusnya mempercayaimu. Oke.
1130
01:00:21,200 --> 01:00:22,900
Apa yang kamu katakan padanya?
1131
01:00:22,900 --> 01:00:26,533
Bahwa ada kebocoran yang saya pikir
aku baru saja bilang?
1132
01:00:26,800 --> 01:00:29,466
Bahwa saya pikir itu adalah Anda. Itu aku.
1133
01:00:29,466 --> 01:00:30,100
Saya minta maaf.
1134
01:00:30,100 --> 01:00:31,966
Lihat, Anda harus keluar dari sana.
1135
01:00:31,966 --> 01:00:33,100
Dia datang untukmu.
1136
01:00:33,100 --> 01:00:33,766
Oke?
1137
01:00:33,766 --> 01:00:36,533
Baiklah, fokus saja pada pendaratan
Pesawat itu dengan aman, oke?
1138
01:00:36,533 --> 01:00:39,533
Saya akan menangani ini untuk Madeline.
1139
01:00:39,600 --> 01:00:42,600
Anda tahu saya mencintaimu, tapi terima kasih banyak.
1140
01:00:46,100 --> 01:00:49,100
Fuck.
1141
01:00:59,100 --> 01:00:59,366
Oke.
1142
01:00:59,366 --> 01:01:02,366
Apa itu? Jika Anda melihatnya.
1143
01:01:02,900 --> 01:01:04,866
Apa itu? Ya, ya. Melihatnya?
1144
01:01:07,300 --> 01:01:09,233
Itu ada di semua hal lainnya.
1145
01:01:09,233 --> 01:01:11,000
Bagaimana saya bisa membantu?
1146
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Kami melihat beberapa hal seperti,
1147
01:01:14,066 --> 01:01:16,500
semacam perahu nelayan.
1148
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
Kotoran. Kecelakaan kapal.
1149
01:01:17,500 --> 01:01:18,133
Oh, sial.
1150
01:01:18,133 --> 01:01:20,466
Maksudku, ayolah, kita bisa mengatasinya.
1151
01:01:20,466 --> 01:01:23,100
Apakah kamu melihatnya? saya ingin. Untuk melihat apa.
1152
01:01:23,100 --> 01:01:25,300
Kamu harus mendekatkanku. Itu terlalu panas.
1153
01:01:25,300 --> 01:01:28,300
Baiklah, jika Anda ingin mengirimkan gambar
untuk menemukan alamatnya.
1154
01:01:28,800 --> 01:01:31,600
Pastikan Anda tetap berada di atas 1000 kaki, oke?
1155
01:01:31,600 --> 01:01:34,600
Oke.
1156
01:01:35,933 --> 01:01:38,033
Sedikit lebih dekat.
1157
01:01:38,033 --> 01:01:40,300
Tahu? Oke. Oke.
1158
01:01:40,300 --> 01:01:43,300
Dikatakan demikian
1159
01:01:44,466 --> 01:01:47,600
penari, penari gendut, si gendut.
1160
01:01:47,866 --> 01:01:48,500
Ini aku.
1161
01:01:48,500 --> 01:01:49,233
Kamu mengambil kacamataku.
1162
01:01:49,233 --> 01:01:51,033
Entahlah, penari seksi.
1163
01:01:51,033 --> 01:01:53,966
Papan produk baru kami. Penari yang adil.
1164
01:01:53,966 --> 01:01:54,833
Penari yang adil?
1165
01:01:54,833 --> 01:01:55,866
Ya.
1166
01:01:55,866 --> 01:01:58,500
Penari cantik mewakili. Penari yang adil.
1167
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Oke, oke. Berdiri.
1168
01:01:59,500 --> 01:02:01,500
Kami menjalankannya
oleh Coast Guard sekarang. Oke.
1169
01:02:17,200 --> 01:02:20,200
Kamu tahu,
Saya sendiri seorang penari.
1170
01:02:20,200 --> 01:02:22,033
Oke. Saya Down.
1171
01:02:22,033 --> 01:02:25,033
Lalu tidak apa -apa,
Karena Coast Guard, saya melakukan.
1172
01:02:25,300 --> 01:02:27,300
Yah, kami punya perbaikan yang cukup bagus.
Seperti lokasi.
1173
01:02:27,300 --> 01:02:30,300
Ya. Ya, ya, ya.
1174
01:02:30,466 --> 01:02:33,466
Bergerak sekarang.
1175
01:02:33,566 --> 01:02:34,366
Ya Tuhan.
1176
01:02:34,366 --> 01:02:37,366
Ini seperti roller coaster.
1177
01:02:38,333 --> 01:02:40,533
Saya kira itu akan mendarat di beberapa titik.
1178
01:02:40,533 --> 01:02:41,333
Seperti bulu.
1179
01:02:41,333 --> 01:02:44,500
Sekarang, jika Anda akan begitu baik
Untuk bangun untuk memiliki satu, dua, nol,
1180
01:02:44,766 --> 01:02:47,100
Itu seharusnya menempatkan Anda di jangkar
dalam waktu sekitar 30 menit.
1181
01:02:47,100 --> 01:02:47,866
Oke, salin.
1182
01:02:47,866 --> 01:02:48,766
Di sini kita. Datang.
1183
01:02:48,766 --> 01:02:50,300
Membalikkan satu, dua nol.
1184
01:02:50,300 --> 01:02:54,033
Kita bisa mengumpulkan semua itu
memimpin gol kami kembali dalam sepuluh menit atau
1185
01:02:54,033 --> 01:02:57,933
Jadi, dan kami mendapatkan pendaratan kami di yang lebih halus
Poin untuk membangun lantai dansa.
1186
01:02:57,933 --> 01:02:59,033
Saya tidak sabar.
1187
01:02:59,033 --> 01:03:01,433
Terima kasih. Kita akan keluar dari ini.
1188
01:03:01,433 --> 01:03:02,233
Kita akan keluar dari itu.
1189
01:03:04,933 --> 01:03:06,400
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak.
1190
01:03:06,400 --> 01:03:08,100
Terima kasih. Perhatian.
1191
01:03:08,100 --> 01:03:09,233
Itu poin yang bagus.
1192
01:03:09,233 --> 01:03:12,100
Anda harus melihat
Jika mereka memutar kode ini terlebih dahulu.
1193
01:03:12,100 --> 01:03:13,866
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak.
1194
01:03:13,866 --> 01:03:15,533
Itu untuk nanti.
1195
01:03:15,533 --> 01:03:18,166
Oh. Anda tidak membiarkan saya mendapatkan itu untuk Anda.
1196
01:03:18,166 --> 01:03:19,200
Apakah itu benar?
1197
01:03:19,200 --> 01:03:19,900
Oh, ya.
1198
01:03:19,900 --> 01:03:21,000
Terima kasih. Tidak bisa membaca itu.
1199
01:03:21,000 --> 01:03:22,533
Mungkin limpa juga.
1200
01:03:22,533 --> 01:03:24,933
Jangan khawatir, sayang, limpa. Hati.
1201
01:03:24,933 --> 01:03:25,733
Oke.
1202
01:03:25,733 --> 01:03:26,800
Anda ingin tahu nama saya?
1203
01:03:26,800 --> 01:03:28,500
Kemarilah. Sudah tebak.
1204
01:03:28,500 --> 01:03:30,566
Saya tidak tahu, tidak.
1205
01:03:30,566 --> 01:03:32,166
Tidak, bukan itu.
1206
01:03:32,166 --> 01:03:32,700
Ayo.
1207
01:03:32,700 --> 01:03:33,600
Ini dia.
1208
01:03:33,600 --> 01:03:36,600
Itu bagus,
1209
01:03:36,600 --> 01:03:37,766
Itu bukan nama.
1210
01:03:37,766 --> 01:03:40,766
Saya hanya akan mencoba satu lagi.
1211
01:04:05,533 --> 01:04:14,700
Bukan. Akan.
1212
01:04:43,800 --> 01:04:46,800
Tidak ada yang peduli dengan nama sialan Anda.
1213
01:04:53,466 --> 01:04:55,900
Ini.
1214
01:04:55,900 --> 01:04:56,933
Ayo.
1215
01:04:56,933 --> 01:04:59,933
Biarkan saya melihatnya.
1216
01:05:04,966 --> 01:05:07,600
Oh, oke.
1217
01:05:07,600 --> 01:05:10,300
Tidak apa-apa. Itu tidak lucu, bukan?
1218
01:05:12,333 --> 01:05:15,333
Berikan tekanan saja.
1219
01:05:16,700 --> 01:05:19,700
Ini?
1220
01:05:20,866 --> 01:05:22,633
Maaf,
1221
01:05:22,633 --> 01:05:25,333
Saya tidak.
1222
01:05:25,333 --> 01:05:27,433
Seperti ini.
1223
01:05:27,433 --> 01:05:28,600
Morfin. Morfin?
1224
01:05:28,600 --> 01:05:31,600
Tidak, aku takut dengan jarum suntik.
1225
01:05:33,500 --> 01:05:36,500
Ya. Tugas sialan.
1226
01:05:42,766 --> 01:05:44,966
Maksudku, aku
1227
01:05:44,966 --> 01:05:47,966
sungguh aku tahu, maksudku.
1228
01:05:48,000 --> 01:05:48,466
Saya.
1229
01:05:48,466 --> 01:05:50,966
Kamu tidak akan berbohong padaku.
Benar-benar.
1230
01:05:50,966 --> 01:05:52,066
Dengarkan aku.
1231
01:05:52,066 --> 01:05:53,333
Dengar, kamu tidak sekarat.
1232
01:05:53,333 --> 01:05:55,000
Aku akan mengeluarkanku dari ini, oke?
1233
01:05:55,000 --> 01:05:57,200
Hanya harus bernafas,
1234
01:05:57,200 --> 01:05:58,033
Baiklah?
1235
01:05:58,033 --> 01:06:01,033
Itu akan datang.
1236
01:06:01,566 --> 01:06:02,933
Ledakan!
1237
01:06:02,933 --> 01:06:04,400
Ya,
1238
01:06:04,400 --> 01:06:06,133
Ya,
1239
01:06:06,133 --> 01:06:07,833
aku merasakan semuanya.
1240
01:06:07,833 --> 01:06:08,833
Oke.
1241
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
Bergerak, bergerak.
1242
01:06:14,200 --> 01:06:17,200
Benar.
1243
01:06:26,000 --> 01:06:26,433
Terima kasih.
1244
01:06:26,433 --> 01:06:29,433
Omong-omong.
1245
01:06:29,500 --> 01:06:29,700
Apa?
1246
01:06:29,700 --> 01:06:31,933
saya tidak melakukannya
1247
01:06:31,933 --> 01:06:34,466
kamu memberitahuku.
1248
01:06:34,466 --> 01:06:35,400
Saya kira Anda harus melakukannya, kapan.
1249
01:06:35,400 --> 01:06:38,400
Anda punya kesempatan.
1250
01:06:41,833 --> 01:06:44,833
Untuk menekan.
1251
01:06:46,000 --> 01:06:48,400
Oke.
1252
01:06:48,400 --> 01:06:51,400
Oke.
1253
01:07:17,766 --> 01:07:18,500
Halo.
1254
01:07:18,500 --> 01:07:20,100
Bagaimana kabarmu di atas sana?
1255
01:07:20,100 --> 01:07:22,933
Dengar, Winston telah ditikam,
1256
01:07:22,933 --> 01:07:25,933
tapi aku baik-baik saja di pilot.
1257
01:07:26,400 --> 01:07:29,600
Booth, terserah
namanya, Gottfried menikamnya.
1258
01:07:29,733 --> 01:07:32,466
Astaga. Dan aku. Aku menembaknya dengan suar.
1259
01:07:33,466 --> 01:07:35,000
Oke.
1260
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
Halo? Ya.
1261
01:07:37,000 --> 01:07:37,466
Kopi?
1262
01:07:37,466 --> 01:07:40,466
Bersiaplah.
1263
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Untuk itu?
1264
01:07:42,900 --> 01:07:44,233
Ya. Ya. saya di sini.
1265
01:07:44,233 --> 01:07:44,466
Oke.
1266
01:07:44,466 --> 01:07:47,900
Saya tidak bisa menghubungi Deputi Vance di,
Bagaimana status saksinya?
1267
01:07:51,533 --> 01:07:54,533
Begitu ya.
1268
01:07:54,600 --> 01:07:55,200
Dengar, kami akan melakukannya.
1269
01:07:55,200 --> 01:07:57,733
Butuh perhatian medis yang nyata
Di Sini. Opie.
1270
01:07:57,733 --> 01:08:00,000
Donaghy, EMS siaga.
1271
01:08:00,000 --> 01:08:01,733
Oke.
1272
01:08:01,733 --> 01:08:03,033
Seberapa jauh kita?
1273
01:08:03,033 --> 01:08:05,766
Sekitar 18 hingga 20 menit. Keluar
1274
01:08:05,766 --> 01:08:05,966
di sana.
1275
01:08:05,966 --> 01:08:08,966
Ada yang lebih cepat?
1276
01:08:09,066 --> 01:08:11,400
Sonik oke, secara teknis,
1277
01:08:11,400 --> 01:08:15,300
kami dapat memperbesar layar Anda, tapi
itu akan membakar sisa bahan bakar Anda.
1278
01:08:15,700 --> 01:08:16,833
Kami tidak punya pilihan.
1279
01:08:16,833 --> 01:08:19,833
Deputi, aku ingin kau mengerti, Winston.
1280
01:08:20,633 --> 01:08:21,900
Winston tidak bersaksi.
1281
01:08:21,900 --> 01:08:24,800
Coleridge berjalan beragam. Berjalan.
Memahami?
1282
01:08:24,800 --> 01:08:26,533
Membungkuk akan lebih sulit.
1283
01:08:26,533 --> 01:08:29,533
Aku tidak akan kehilangan dia, kan.
1284
01:08:31,000 --> 01:08:33,566
Oke, buka pegangan merahnya, Mark.
1285
01:08:33,566 --> 01:08:36,566
Jika Anda mencampur dan kemudian dorong throttle
sepanjang jalan masuk.
1286
01:08:37,700 --> 01:08:39,233
Oke, putar 160.
1287
01:08:39,233 --> 01:08:41,166
Sekarang, awasi bahan bakar itu.
1288
01:08:41,166 --> 01:08:43,533
Saya akan menelepon Anda kembali dalam beberapa menit
dengan prosedur.
1289
01:08:43,533 --> 01:08:43,833
Oke?
1290
01:08:47,433 --> 01:08:47,733
Baiklah.
1291
01:08:47,733 --> 01:08:49,266
Winston,
1292
01:08:49,266 --> 01:08:51,766
tetap bertahan.
1293
01:08:51,766 --> 01:08:54,766
Saya tahu saya keluar.
1294
01:09:02,733 --> 01:09:05,733
Winston, bagaimana kabarmu?
1295
01:09:07,633 --> 01:09:09,433
Teman-teman,
1296
01:09:09,433 --> 01:09:12,433
umumnya.
1297
01:09:29,233 --> 01:09:33,866
Aku. Anda dalam masalah, Bu.
1298
01:09:38,833 --> 01:09:41,833
Dan di sana.
1299
01:09:45,166 --> 01:09:48,166
Saya minta maaf.
1300
01:09:50,133 --> 01:09:53,133
Saya serius.
1301
01:09:53,300 --> 01:09:56,300
Potongan.
1302
01:09:57,100 --> 01:10:00,100
Apa yang dibicarakan morfin?
1303
01:10:02,600 --> 01:10:05,500
Saya bisa melakukan itu. SAYA.
1304
01:10:05,500 --> 01:10:06,033
Adalah salah satunya.
1305
01:10:06,033 --> 01:10:07,633
Guys, seperti di sekolah.
1306
01:10:07,633 --> 01:10:10,633
Saya berbicara dengan mereka dan.
1307
01:10:14,366 --> 01:10:17,366
Saya bisa mendapatkan kuliah.
1308
01:10:18,933 --> 01:10:21,933
Punya pekerjaan yang bagus.
1309
01:10:24,133 --> 01:10:27,133
Saya menginginkannya mudah.
1310
01:10:27,433 --> 01:10:29,733
Ngomong -ngomong, terus
1311
01:10:29,733 --> 01:10:33,233
untuk memiliki otak. Mengatakan.
1312
01:10:35,633 --> 01:10:37,533
Memiliki saya.
1313
01:10:37,533 --> 01:10:40,533
Saya hanya seorang pria.
1314
01:10:40,633 --> 01:10:41,800
Nomor bergerak di sekitar.
1315
01:10:41,800 --> 01:10:43,033
Komputer.
1316
01:10:43,033 --> 01:10:46,033
Basement sialan.
1317
01:10:48,466 --> 01:10:50,766
Saya pikir itu
1318
01:10:50,766 --> 01:10:52,800
agak.
1319
01:10:52,800 --> 01:10:55,800
Saya sangat menyesal.
1320
01:11:01,033 --> 01:11:02,600
Kertas
1321
01:11:02,600 --> 01:11:05,200
dan memiliki nama kami di atasnya
dengan alamat.
1322
01:11:05,200 --> 01:11:06,833
Itu alamat ibuku.
1323
01:11:06,833 --> 01:11:07,000
Oke.
1324
01:11:07,000 --> 01:11:08,066
Jangan khawatir.
1325
01:11:08,066 --> 01:11:11,066
Dia. Anda, sehingga lebih mudah bagi saya.
1326
01:11:13,433 --> 01:11:14,566
Aku? Ya.
1327
01:11:14,566 --> 01:11:15,533
Tolong temu saja dia.
1328
01:11:17,700 --> 01:11:20,500
Sudah beberapa, Anda tahu,
1329
01:11:20,500 --> 01:11:22,533
Itu bagus.
1330
01:11:22,533 --> 01:11:25,533
Itu hanya semacam sesuatu.
1331
01:11:26,833 --> 01:11:27,733
Buatlah omong kosong.
1332
01:11:27,733 --> 01:11:30,866
Apa pun. Hanya.
1333
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Itu berarti
1334
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
banyak baginya.
1335
01:11:36,633 --> 01:11:39,633
Silakan.
1336
01:11:41,533 --> 01:11:41,833
Baiklah.
1337
01:11:41,833 --> 01:11:44,833
Itu datang.
1338
01:11:54,300 --> 01:11:57,300
Saya melakukan hal yang benar.
1339
01:12:10,100 --> 01:12:13,100
Menurut saya.
1340
01:12:14,000 --> 01:12:16,900
Marshal AS, bagi saya, ini adalah Madeline.
1341
01:12:16,900 --> 01:12:18,366
Saya ingin Anda menempatkan saya ke Caroline.
1342
01:12:18,366 --> 01:12:21,366
Vincent.
1343
01:12:22,133 --> 01:12:22,800
Janine.
1344
01:12:22,800 --> 01:12:23,433
Ya. Satu.
1345
01:12:23,433 --> 01:12:26,366
Tunggu sebentar.
1346
01:12:26,366 --> 01:12:27,533
Oke. Harris.
1347
01:12:27,533 --> 01:12:28,000
Kampus.
1348
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
Ya, kuliah.
1349
01:12:31,033 --> 01:12:32,066
Saya akan mengambilnya dari sini. Terima kasih.
1350
01:12:32,066 --> 01:12:34,000
Terima kasih.
1351
01:12:34,000 --> 01:12:36,300
Lihat, saya khawatir sepertinya
1352
01:12:36,300 --> 01:12:39,300
kamu benar
Tentang Wakil Barnes dan Madeline.
1353
01:12:40,366 --> 01:12:43,933
Ada kecelakaan mobil,
Dan dia diterbangkan meninggalkan kantor.
1354
01:12:45,633 --> 01:12:48,633
Madeline.
1355
01:12:48,700 --> 01:12:51,700
Dia sudah mati. Oh.
1356
01:12:53,033 --> 01:12:56,100
Oh, aku sangat menyesal.
1357
01:12:56,100 --> 01:12:58,766
Madeline.
1358
01:12:58,766 --> 01:13:01,300
Saya tahu pengemudi lainnya melarikan diri.
1359
01:13:01,300 --> 01:13:04,066
Apa pun itu, menurutku
Aku sedang menuju ke sana sekarang.
1360
01:13:04,066 --> 01:13:05,533
Apakah kamu? Ya.
1361
01:13:05,533 --> 01:13:07,666
Saya pikir mereka pasti sudah menunggu.
1362
01:13:07,666 --> 01:13:08,766
Saya tidak.
1363
01:13:08,766 --> 01:13:09,766
Oh baiklah.
1364
01:13:09,766 --> 01:13:10,966
Apapun yang bisa saya lakukan.
1365
01:13:10,966 --> 01:13:12,566
Mama, tolong keluarkan.
1366
01:13:12,566 --> 01:13:14,500
Aku tahu kalian berdua sangat dekat.
1367
01:13:14,500 --> 01:13:16,033
Tidak heran Anda yang bertanggung jawab.
1368
01:13:16,033 --> 01:13:18,800
Bagaimana menurutmu, kamu sudah membungkus semua ini
sudah bangun, bukan?
1369
01:13:18,800 --> 01:13:21,833
Anda sudah mengetahui semuanya.
Permisi?
1370
01:13:22,433 --> 01:13:24,033
Aku tahu itu kamu.
1371
01:13:24,033 --> 01:13:26,033
Saya tidak yakin kemana tujuan Anda
dengan pria ini.
1372
01:13:26,033 --> 01:13:28,200
25 ribu sebulan.
1373
01:13:28,200 --> 01:13:29,966
Periksa catatan Anda. Kamu ceroboh.
1374
01:13:29,966 --> 01:13:32,133
Oh, Anda ingin membandingkan rekor,
Wakil Harris?
1375
01:13:32,133 --> 01:13:35,100
Tidak ada yang akan percaya sepatah kata pun
katamu, juri.
1376
01:13:35,100 --> 01:13:36,733
Baiklah, hati-hati, Harris.
1377
01:13:36,733 --> 01:13:39,200
Hati-hati, hati-hati. Haris.
1378
01:13:39,200 --> 01:13:40,366
Kamu pikir aku punya sesuatu?
1379
01:13:40,366 --> 01:13:41,333
Bukan yang terbesar.
1380
01:13:41,333 --> 01:13:42,433
Kalian bertengkar.
1381
01:13:42,433 --> 01:13:44,066
Anda berhati-hati.
1382
01:13:44,066 --> 01:13:46,666
Anda mendengarkan saya. Hati-hati.
1383
01:13:46,666 --> 01:13:47,166
Bicaralah padaku.
1384
01:13:47,166 --> 01:13:49,700
Kamu punya, Sial, Harris.
1385
01:13:49,700 --> 01:13:52,200
Pilot saya menyebutnya. Persetan denganmu.
1386
01:13:52,200 --> 01:13:53,333
Sampai jumpa di New York
1387
01:13:55,100 --> 01:13:56,633
untuk beberapa bensin.
1388
01:13:56,633 --> 01:13:57,900
Masuk radar.
1389
01:13:57,900 --> 01:13:58,833
Jadi tidak.
1390
01:13:58,833 --> 01:14:01,866
Anda keluar 11 mil dan mencari
Bagus menjadi baik.
1391
01:14:02,500 --> 01:14:03,466
Hei, bantu aku.
1392
01:14:03,466 --> 01:14:08,233
Menutup telepon, pakai headphone Anda,
dan lakukan radio Anda ke frekuensi 1 hingga 1,5.
1393
01:14:08,300 --> 01:14:09,200
Oke?
1394
01:14:09,200 --> 01:14:12,200
Oke.
1395
01:14:15,266 --> 01:14:16,800
Oke, kamu mendengarku?
1396
01:14:16,800 --> 01:14:19,166
Dan saya akan mencari pengontrol ATC itu.
1397
01:14:19,166 --> 01:14:20,733
Oke. Untuk pilot.
1398
01:14:20,733 --> 01:14:23,733
Apakah seseorang mendaratkan pesawat sialan itu
dan lihat sendiri.
1399
01:14:25,433 --> 01:14:27,900
Baiklah, wakil, mari kita bawa.
1400
01:14:27,900 --> 01:14:30,900
Oke.
1401
01:14:34,600 --> 01:14:36,233
Winston.
1402
01:14:36,233 --> 01:14:39,166
Hai. Hei, Winston.
1403
01:14:39,166 --> 01:14:42,166
Hampir sampai.
1404
01:14:46,166 --> 01:14:49,166
Kamu bodoh.
1405
01:14:49,400 --> 01:14:51,933
Mengapa Anda menendang?
1406
01:14:51,933 --> 01:14:54,300
Hei, kenapa kamu tidak membunuhku begitu saja?
1407
01:14:54,300 --> 01:14:57,000
Karena aku tidak menyukaimu.
1408
01:14:57,000 --> 01:14:59,600
Oh, ya, aku akan memberitahumu, tapi
1409
01:14:59,600 --> 01:15:02,233
itu semacam potongan sialan.
1410
01:15:02,233 --> 01:15:03,700
Anda mendapatkan seluruh forensik
tim ke.
1411
01:15:03,700 --> 01:15:06,633
Identifikasi Anda dan, Oh, tapi saya tahu.
1412
01:15:06,633 --> 01:15:09,300
Ya, ya, aku di belakang.
1413
01:15:13,133 --> 01:15:16,133
Anda pesawat lain?
1414
01:15:24,833 --> 01:15:26,633
Matahari.
1415
01:15:26,633 --> 01:15:27,866
Ada pesawat yang membuntuti kita.
1416
01:15:27,866 --> 01:15:29,133
Tampak militer.
1417
01:15:29,133 --> 01:15:31,133
Ya. Salinan padat. Itu salah satu milik kita.
1418
01:15:31,133 --> 01:15:34,000
Kami akan menemanimu
sisa perjalanan.
1419
01:15:34,000 --> 01:15:36,566
Ini sedikit perlindungan.
1420
01:15:36,566 --> 01:15:39,433
Itu bagus.
1421
01:15:39,433 --> 01:15:41,166
Terima kasih.
1422
01:15:41,166 --> 01:15:42,966
Tapi kamu bilang
1423
01:15:42,966 --> 01:15:45,966
kamu pikir itu akan membantu.
1424
01:15:46,400 --> 01:15:49,400
Bagaimana tepatnya hal ini bisa dilakukan,
1425
01:15:49,766 --> 01:15:51,966
Pak? Lindungi semua orang dari Anda.
1426
01:15:51,966 --> 01:15:54,633
Karena Anda lebih baik, tentu saja,
Lampirkan ke sekolah atau semacamnya.
1427
01:15:54,633 --> 01:15:55,000
Apakah ada?
1428
01:15:55,000 --> 01:15:58,000
Duduklah dengan omong kosong.
1429
01:15:59,000 --> 01:16:01,100
Apa yang harus Anda rugi,
1430
01:16:01,100 --> 01:16:02,733
Kami bertiga
1431
01:16:02,733 --> 01:16:04,200
ingin
1432
01:16:04,200 --> 01:16:06,900
Datanglah ke taman bermain Anda dan bangunkan Anda.
1433
01:16:06,900 --> 01:16:10,800
Semacam meyakinkan mereka untuk melakukan pria itu
Beberapa bercinta bodoh itu penuh kotoran.
1434
01:16:11,700 --> 01:16:14,100
Benar? Itu tidak akan terjadi.
1435
01:16:14,100 --> 01:16:17,100
Kami akan mendaratkan hal ini.
1436
01:16:17,566 --> 01:16:18,633
Baiklah.
1437
01:16:18,633 --> 01:16:19,533
Aku akan menyalahkan.
1438
01:16:24,000 --> 01:16:25,800
Aku akan melakukan ini.
1439
01:16:25,800 --> 01:16:27,000
Dan melihatnya.
1440
01:16:27,000 --> 01:16:28,666
Tidak. Saya melihat jalan yang salah.
1441
01:16:28,666 --> 01:16:31,500
Salin visual Anda di pihak saya
seperti itu bagus.
1442
01:16:31,500 --> 01:16:32,633
Oke.
1443
01:16:32,633 --> 01:16:34,466
Itu dalam kecepatan udara 1500 kaki.
1444
01:16:34,466 --> 01:16:37,466
Apakah kecepatannya 90 knot?
1445
01:16:38,533 --> 01:16:39,466
Matahari.
1446
01:16:39,466 --> 01:16:40,866
Ya. saya di sini.
1447
01:16:40,866 --> 01:16:42,866
Wakil,
ada crosswind yang menendang.
1448
01:16:42,866 --> 01:16:45,866
Saya sarankan kita mengemudi, berlatih, berlari.
1449
01:16:48,433 --> 01:16:50,300
Dengan
1450
01:16:50,300 --> 01:16:52,100
Winston.
1451
01:16:52,100 --> 01:16:54,866
Peluang Anda untuk sukses mendarat
ditingkatkan dengan latihan.
1452
01:16:54,866 --> 01:16:56,166
Apakah kamu tidak akan berhasil?
1453
01:16:56,166 --> 01:16:59,166
Aku hampir tidak merasa harus mendarat sekarang.
1454
01:17:01,200 --> 01:17:02,966
Aku hanya mencoba membawamu pulang
seperti kalian semua.
1455
01:17:02,966 --> 01:17:04,300
Pilotnya tidak masuk.
1456
01:17:04,300 --> 01:17:07,300
Jika kamu mau.
1457
01:17:07,800 --> 01:17:09,233
Tidak ada waktu.
1458
01:17:09,233 --> 01:17:11,266
Aku tidak akan kehilangannya.
1459
01:17:11,266 --> 01:17:14,266
Aku membiarkan pesawat ini.
1460
01:17:14,933 --> 01:17:16,466
Datang dan nikmati ini.
1461
01:17:16,466 --> 01:17:17,833
Saya akan menikmati ini. Oke?
1462
01:17:17,833 --> 01:17:19,866
Anda jelas di sisi hidung Anda itu.
1463
01:17:19,866 --> 01:17:23,733
Dengan titik di tepi landasan pacu,
itu melambatkan kembali 25%.
1464
01:17:27,400 --> 01:17:27,666
Siap?
1465
01:17:27,666 --> 01:17:30,666
Tapi aku tidak menikmatinya.
1466
01:17:38,533 --> 01:17:41,533
Wakil
1467
01:17:41,866 --> 01:17:44,200
ketinggian yang aku,
1468
01:17:44,200 --> 01:17:47,200
1000 kaki dengan harga lebih murah.
1469
01:17:48,300 --> 01:17:51,300
Saya tidak melihat penutupnya.
1470
01:17:56,266 --> 01:17:56,700
Saya melihatnya.
1471
01:17:56,700 --> 01:17:57,633
Di mana? Tutupnya.
1472
01:17:57,633 --> 01:18:00,866
Itu ada di sekitar,
tepat di sebelah kanan masalahnya.
1473
01:18:03,333 --> 01:18:06,333
Mengerti secara fleksibel. SAYA.
1474
01:18:07,366 --> 01:18:16,966
Maaf.
1475
01:18:17,033 --> 01:18:20,033
Saya hampir tidak pernah sampai di sana.
1476
01:18:22,500 --> 01:18:24,733
Jika Anda mampu
untuk membalas dendam dari kepalamu,
1477
01:18:24,733 --> 01:18:28,300
Saya tidak tahu apakah Anda mendengar saya, Anda menelepon saya.
1478
01:18:29,066 --> 01:18:30,333
Kamu merayap ke arahmu.
1479
01:18:30,333 --> 01:18:33,333
Anda menyimpannya.
1480
01:18:37,833 --> 01:18:40,833
Seratus yard milikmu.
1481
01:18:43,766 --> 01:18:44,533
Wakil. Ke atas.
1482
01:18:44,533 --> 01:18:46,600
Apakah kamu masih bangun?
1483
01:18:46,600 --> 01:18:47,633
Ya, ya. saya di sini.
1484
01:18:47,633 --> 01:18:49,600
Oh, aku bisa.
1485
01:18:49,600 --> 01:18:50,566
Oke oke.
1486
01:18:50,566 --> 01:18:51,533
Kamu baik-baik saja.
1487
01:18:51,533 --> 01:18:52,266
Sekarang, saya harus melakukannya.
1488
01:18:52,266 --> 01:18:56,133
Katakan bahwa kami hanyalah jawaban untuk beberapa hal
Saya melihat di mesin.
1489
01:18:56,133 --> 01:18:58,700
Karena Anda kehabisan bahan bakar.
Itu hal yang bagus.
1490
01:18:58,700 --> 01:19:01,633
Itu mudah terbakar. Oh. Oh, itu melegakan.
1491
01:19:01,633 --> 01:19:03,866
Selain itu, kamu tidak bisa melakukan itu.
1492
01:19:03,866 --> 01:19:05,100
Mungkin lebih mudah tanpanya
1493
01:19:06,433 --> 01:19:07,600
adil dan mantap.
1494
01:19:07,600 --> 01:19:10,600
Kami merasakan itu. Oke,
1495
01:19:10,900 --> 01:19:11,666
wakil.
1496
01:19:11,666 --> 01:19:13,366
Itu tidak baik. Ya.
1497
01:19:13,366 --> 01:19:15,633
Melewati 600ft.
1498
01:19:15,633 --> 01:19:18,466
Di seberang jembatan
tidak berarti Anda harus melangkah
1499
01:19:18,466 --> 01:19:22,200
di atas kemudi yang tepat
Pedal dan lurus ke bawah Anda bisa menenangkannya.
1500
01:19:22,200 --> 01:19:25,200
Hampir sebaliknya.
1501
01:19:26,066 --> 01:19:27,466
Oke, lebih baik.
1502
01:19:27,466 --> 01:19:30,900
Tidak lebih dari 500 kaki.
1503
01:19:34,833 --> 01:19:37,833
Di bagian belakang Anda.
1504
01:19:43,633 --> 01:19:44,500
100ft.
1505
01:19:44,500 --> 01:19:46,966
Anda tidak bisa begitu saja. Itu saja.
1506
01:19:46,966 --> 01:19:49,033
Anda berada di tanah.
Kami punya jarum di punggung Anda.
1507
01:19:49,033 --> 01:19:52,100
605. 20.
1508
01:19:54,566 --> 01:19:57,566
Gol!
1509
01:21:13,166 --> 01:21:15,900
Edwards. Telah melakukan.
1510
01:21:15,900 --> 01:21:17,566
Winston.
1511
01:21:17,566 --> 01:21:20,566
Winston.
1512
01:21:26,833 --> 01:21:27,200
Dingin.
1513
01:21:27,200 --> 01:21:30,000
Apakah kita mendarat?
1514
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
Ya.
1515
01:21:31,300 --> 01:21:34,300
Kami melakukannya.
1516
01:21:34,333 --> 01:21:37,433
Dia. Ya. Pria.
1517
01:21:38,000 --> 01:21:38,633
Kamu oke?
1518
01:21:38,633 --> 01:21:41,633
Anda benar. Saya tidak akan cepat.
1519
01:21:41,833 --> 01:21:44,833
Adalah getah dua kali juga banyak darah.
1520
01:21:45,466 --> 01:21:48,000
Dan kami memiliki penumpang lain. Jadi.
1521
01:21:48,000 --> 01:21:49,633
Maaf, kawan, dia berfungsi dengan baik.
1522
01:21:49,633 --> 01:21:52,600
Dia tidak berhasil.
1523
01:21:52,600 --> 01:21:54,900
Saya punya
1524
01:21:54,900 --> 01:21:56,566
Oke dengan dia.
1525
01:21:56,566 --> 01:21:59,733
Permisi. Dia kehilangan banyak darah. Ya.
1526
01:22:21,733 --> 01:22:24,733
Kami punya.
1527
01:22:24,966 --> 01:22:27,966
Yang kedua.
1528
01:22:34,600 --> 01:22:37,600
Ya, ya.
1529
01:22:38,200 --> 01:22:41,200
Memiliki a.
1530
01:22:59,833 --> 01:23:02,833
Cepat!
1531
01:23:04,766 --> 01:23:07,766
Liquidy.
1532
01:23:08,133 --> 01:23:11,133
Menyerang itu.
1533
01:23:53,533 --> 01:23:54,333
Oke.
1534
01:23:54,333 --> 01:23:57,200
Ya.
1535
01:23:57,200 --> 01:23:58,466
Oh, ya.
1536
01:23:58,466 --> 01:23:58,800
Oke.
1537
01:23:58,800 --> 01:24:01,800
Ayo sialan.
1538
01:24:02,566 --> 01:24:05,166
Oh! Apa yang terjadi di sini?
1539
01:24:05,166 --> 01:24:06,966
Saya mengatakan tidak ada tembakan.
1540
01:24:06,966 --> 01:24:09,966
Maksud saya, saya harus kembali ke area kerja,
Anda orang bodoh.
1541
01:24:10,066 --> 01:24:12,833
Angkat, ambil,
1542
01:24:12,833 --> 01:24:13,333
Anda tidak bisa.
1543
01:24:13,333 --> 01:24:15,333
Apakah itu berjalan?
1544
01:24:15,333 --> 01:24:16,733
Tidak, direktur. Kampus.
1545
01:24:16,733 --> 01:24:36,300
Itu tidak akan menyakiti siapa pun. Anda.
105755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof