All language subtitles for DNA.Lover.S01E10

(DNA Lover)

(Choi Si Won)

(Jung In Sun)

(Lee Tae Hwan)

(Jung Eugene)

(DNA Lover)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious
and unrelated to reality.)

I'm going to break up with you,

and I plan to hang up in 30 seconds.

Love is a game where the one
who keeps their distance wins.

That's what I believed.

So Jin!

We finally connected.

Our telepathy.

Until I met that weird woman.

This woman...

keeps making me want to lose.

I'll be going now.

Hang on, So Jin.

What?

Haven't you forgotten something?

I'm sure there is.

I love you, Yeon Woo.

I said, "I love you."

Very much.

Oh, so...

I think you forgot...

this in the car.

By the way, what is this?

This is a call button, right?

When you push this at
restaurants, you call the server.

Give me that.

I'll see you at the meeting, So Jin.

I'm not going to see you.

Get inside safely.

I'm standing at the
crossroads of that choice now.

You're home, honey.

(Sim Yeon Woo)

(Shinsung Middle School)

Don't ever say that you love someone...

in a careless way when you grow up.

Live freely instead.

Don't cut down...

someone else's life like your father did.

From what I saw, at the end of love,

there was never any happiness.

(Episode 10: A Hurdle)

Hey. What do you think you're doing?

What if you got into an
accident while acting so rashly?

Don't you know that your oxygen
mask is your lifeline, you punk?

How can you give that to someone else?

It was a studio apartment and we
put out the fire quickly. It was fine.

What was fine about that?

Look at yourself right now.

I don't know what's
going on with you lately,

but if you're going to act
however you want like this,

take off that uniform right now.

Hey, Seo Kang Hoon.

Seo Kang Hoon!

- I'm back.
- Hey.

Hey, why are you walking like that?

Did you get hurt?

No.

What about dinner?

I'm not hungry.

Goodness, my son's face looks so gaunt.

Hey, just sit down for now. Sit.

Slt.

I said I wouldn't eat.

Punk.

Something is wrong, isn't it?

No.

Your face looks like you've
been rejected by a girl.

Hey, is it that woman who
brought that book last time?

No.

Goodness.

Kang Hoon, when you meet a
good partner, you have no regrets.

I may not have lived happily
with your mom forever,

but I live with good memories.

(Always by your side)

You should meet someone like that too.

Someone who leaves no regrets.

I'll manage on my own.

Goodness! If you can manage on your own,

why are you like this for 29 years?

Seriously?

Anyway, once you're done eating,
go outside and tell So Jin to stop.

She's been running around
for the past few hours already.

(Always Sushi)

Goodness.

No, I can't do it.

I love you, Yeon Woo.

I said, "I love you." Very much.

But the more I think
about it, the weirder it is.

His girlfriend told him that she loved him.

Not only once but twice.

What was wrong with his reaction?

"I love you too." "I love
you even more." No.

"I do too."

Are those words so hard to say?

Let's forget it.

Breathe. Slowly.

One, two.

One, two, three.

This one is for you, Jang Fox.

"Hello, I'm a 37-year-old
man who's polyamorous."

"Recently, I started living with my
girlfriend who's also polyamorous."

"But it's becoming harder to hear
about my girlfriend's dating life."

"Does my jealousy prove
that I'm not polyamorous?"

"Or am I changing because
I like this woman so much?"

Why not try coaching this guy?

A man and woman who were in a
non-monogamous relationship met,

but one person's dating
philosophy has changed.

But why would they live together?

They can just split up.

What's with that face?
That's so not like you.

I guess he can't do that like he wants to.

He has found out how
much he loves that person.

How could he break up with her?

If something feels happy,

one's dating philosophy
could change at any time.

Does Jang Fox have a new consent?

So Ri, it's not "consent." It's "concept."

I know. I said "concept."

What...

Are you a visiting salesman for cosmetics?

If I leave a bunch of stuff here,

I'd come here to wash up, at least.

If that happens,

I figure I'd work out,
even if it's not by choice.

Goodness, that darned poster.

Oh, my. You work so hard in life.

Goodness.

Goodness.

Oh, dear.

Sung Mi, tell me our workout of the day.

Okay, then. If you haven't warmed up yet,

- we'll start with 50 jumping jacks.
- Okay.

Ready, go!

- Two, three.
- One.

- One, two, three.
- Two.

After you're done with the
jumping jacks, 30 burpees.

Burpees?

Or not. Let's just do 15.

Oh, okay.

All right. Jumping jacks. Start again!

Darn it.

Oh, dear.

Goodness.

- Jung Tam.
- Yes, thank you.

You should rest for a while,

and you can just stick with
the regular workout at the gym.

- Then, what about the poster...
- Does that matter right now?

I think I gave you too hard a
workout out of my own greed.

I...

like you just the way...

you are now.

Come on!

Oh, Jung Tam!

But there are people around.

Then, am I not shooting the poster?

What?

So, you won't do early
morning workouts with Sung Mi?

And you won't do a body
profile photoshoot? Why?

What do you mean, why?

I'm just going to go to a workshop
and make matching pottery.

I mean, why do you want to
do so many things together?

It was uncomfortable for you
to try to work out with Sung Mi.

And isn't it uncomfortable for
Sung Mi to join you in your hobbies?

We want to do things together
because we like each other.

I'll do anything if Sung Mi wants me to.

I'll go anywhere with her...

and express that I love her so much.

Do you have to say that you love someone?

What are you saying? Why
ask such an obvious question?

Hey, you have to express
that you love someone.

If you don't, how would
the other person know?

That's why I tell Sung
Mi that I love her...

more than 50 times a day.

- Fifty times?
- That's right.

Is that some sort of illness?

What do you know about
love? You don't know anything.

(Iroun Genetic Center)

- Ms. Jang Mi Eun.
- Yes.

You're here for the age
spot course treatment, right?

No, I don't have age spots.

I just want to prevent any
from showing up later on.

- Yes, then come this way.
- Okay.

Oh, right.

Would it be okay for me
to see Ms. Han So Jin first?

Sure.

They say a person dies if
she changes too quickly.

I might actually die at this rate.

Goodness.

Why are you so tired today?

I started running recently.

Who? You?

You usually never work
out. Why run all of a sudden?

I might go on a long trip
with Yeon Woo this summer.

The basic necessity of
traveling is good stamina.

Indeed.

Love makes a person change.

What's up with her?

Our A Ri had a big change of heart too.

"A change of heart?"

Okay, let's go in order.

First, the greatest homebody, Ms. Han,

is going running.

Aren't you accommodating Yeon Woo too much?

If she doesn't do that, she
thinks Sewer might not use PGS.

"Sewer?"

Oh, So Jin stole Sim Yeon
Woo's basketball uniform...

- Number 7!
- For his DNA sample.

So, she extracted pheromones
from Sim Yeon Woo's DNA.

And that smelled like sewage to me.

To me, it smelled like
the garden of paradise.

You found a DNA sample
on Yeon Woo's uniform?

Yes. I found his blood-like sweat.

So?

How is the effect of PGS so far?

Since he started using PGS,

his Playboy Gene seems to be...

more suppressed for sure.

I guess it feels like
he loves me a bit more.

Although, he hasn't
told her he loves her yet.

Oh, so it hasn't been effective yet, right?

Then, send me Yeon Woo's PGS data.

I can only believe it when I see it myself.

Oh, not that I can't trust you, Ms. Han.

Uniform?

Now, about A Ri's...

change of heart... What is it about?

What is it about?

What is it about?

The doors are opening.

The person you have reached is unavailable.

Why isn't she picking up since yesterday?

(Sung Mi, is something going on?)

(Why can't I reach you?)

(Call me when you get my message.)

- Dr. Yeo.
- Oh, my goodness.

Oh, hello.

Is something wrong?

Oh, nothing.

By the way, Yeon Woo
is in the garden outside.

- Oh, right.
- Bye.

Okay, then.

- Yeon Woo.
- I'll call you later. Bye.

What?

What?

You're not wearing your bracelet.

Oh, right.

I left it at home.

I took it off before my
shower and forgot. Sorry.

You can just keep it on all the time.

I'm just not used to it.

I'm sorry. I'll be better from now on.

Do you want to buy a pair of
matching sneakers for our trip?

I found one I really like.

You seem to like matching items so much.

Yes, even when we're apart,

it shows that we feel the same.

Does having matching items
necessarily mean you feel the same?

Anyway, I'll be better from now on.

So, the day we went to see that movie,

you had a call from your mother.

I couldn't get your face
from that day off my mind.

There isn't anything wrong
with your mother, is there?

No, nothing.

I'm glad to hear that.

Right.

I want to...

hear about your family too.

I'm curious about you
when you were 3, 7, 14,

and 20 years old too.

Why?

It's obvious.

It's about you and your family.

You're dating me, not my family.

But still.

Won't it be nice for you and me to
know about each other the most?

The more we know, the more
we'll understand each other.

Then, we could rely on each other too.

Is that so? I don't really think so.

What?

Everyone must be waiting. Let's go inside.

Oh, right.

Ms. Han was with the Vice Director
earlier, but I guess they fought.

What's wrong with her face?

The D-day for their
breakup has begun, then.

Well, it has always been like this.

I hear that you're seeing someone.

The hospital won't see it as a problem.

You know all doctors bring
their spouses to the gatherings.

You should marry her first.

Then you can get to know her more.

Marrying someone for the sake
of appearances isn't my style.

You must still resent me.

Why would I resent you?

We all have our own life to live.

Yeon Woo.

It doesn't matter if you believe me or not.

But I did love your mother at first.

I just didn't know that my
love for her would change.

"Love?"

Have you ever considered...

that your love has kept her...

imprisoned her whole life?

What I know is that I
remained faithful to my feelings.

If your love was going
to change that easily,

you shouldn't have told her you loved her.

Excuse me. I must leave. I'm sorry.

Hey.

(Grass tree)

Here I go! Shoot!

Father!

- I'm sorry.
- Sister Anna. Are you all right?

Gosh, you're bleeding too much.

The ball was coming straight at
your face. Weren't you scared?

The idea of you getting
hurt scared me more.

Sister Anna. You stopped hiding, right?

Ever since I confessed to you,

I’ve strangely felt a sense of inner peace.

I'm glad to hear that.

Father, whom do you talk
to when you're troubled?

I confess everything to the Lord...

because He is always
by my side, protecting me.

Can't you talk to other people?

Pardon?

I hope to be by your side...

whenever you're feeling troubled.

You got a haircut.

I did.

- Thank you for the food.
- Sure.

It's good.

Really?

What a relief.

This time, I added more water parsley.

I see.

("The Thorn Birds")

("The Thorn Birds")

("The Thorn Birds")

So Jin. Remember what you said?

That the one who can get
me out of the wardrobe...

would be my DNA lover.

It's not that I completely
believe what you said.

But I think I've found that person.

I ended up sharing much more...

about my innermost feelings
with him than with you.

If I am his DNA lover,

could I be his healer too?

Could you tell me a bit more about that?

No. I need to finish
reading this book by today.

It's about a woman who
loved a priest her entire life.

It's the opposite for me.

It's becoming harder for me to talk
to him about my innermost feelings.

I'm afraid it might pressure him.

When I'm with him, I'm so
happy and have so much fun.

But once we say goodbye for the
day, I feel uneasy for some reason.

It feels as if I know...

nothing about him.

Maybe, Sewer only
wants to have fun with you.

But you want him to be serious.
Imagine the pressure he must feel.

Come on. Why would you say that?

That's not true.

So Jin. Take the main road
until the streetlamp gets fixed.

(So Jin. Take the main road
until the streetlamp gets fixed.)

(Iroun Genetic Center)

(Iroun Genetic Center)

What was that?

Darn it.

Look at my face. I
bumped into a glass door...

on my way to work today.

(Han So Jin in Wonderland)

She didn't have to text me about this.

(My Lover Sim Yeon Woo)

You should tell me
everything about your day too.

Right. Sending a photo is a must!

(Right. Sending a photo is a must!)

It’s possible that your
nasal bone might be injured.

Make sure to see a doctor.

Right. Don't forget our plan...

to work out at the Han
River this afternoon together.

See you soon, So Jin.

It hurts.

What are you doing?

You should also try walking backward.

It feels so weird to walk
backward with other people.

The creative mind of
a scientist starts here.

Come on. Try it.

- Like this?
- Yes.

- This is it?
- You're pretty good.

Then do you want to race to see
who can get to that rest area first?

- How about the winner gets a wish?
- I'm in!

- Are you serious?
- Yes.

- I'm really going to run.
- Sure.

This is me walking.

- See you later. Bye.
- What?

Darn it!

Looking at the river makes
me want to look at the ocean.

Do you want to go to the ocean?

Is that your wish?

Well, we can get nice food
there and watch the sunrise too.

- The sunrise.
- Yes.

Really?

Hey! Seo Kang Hoon!

Come on.

Hey.

I told you to text me if you were going...

to wear that sweater. Darn it.

If I text you, I won't be able to wear it.

I shouldn't have taken the sweater
from your buy-1-get-1-free deal.

You're wearing a short
sleeve under this, right?

- What are you doing?
- Take that off!

- Gosh.
- We're wearing the same sweater!

- Goodness.
- I have a better idea.

Let's go and have dinner together.

- I was just... Come on.
- Take it off before you go.

- Look at Yeon Woo. It's alive.
- It's moving.

Did you see that? It flipped over.

- The crab totally "flipped!"
- Yes.

- Oh, my.
- Be careful.

- Goodness.
- Do you like radishes?

- Yes.
- Nice to meet you.

- At the next trial...
- So far...

Do you need brutally honest dating advice?

- That's So Ri.
- We can give dating advice for you.

- "Backseat Dating Advice" begins.
- So Jin.

You know that So Ri's
birthday is coming up, right?

How is it that you remember
my family's birthdays...

better than the times table?

- I celebrated them every year.
- Why can't you?

Doesn't it mean you can't have
your significant other to yourself?

- So Jin.
- No. That's not true.

Could you bring me
abalones from the fridge.

- Sure. You got it.
- Polygamy is...

one of many dating preferences.

But shouldn't they try to
adjust while dating someone?

You may consider yourself as
someone who practices polygamy.

But you could still date only one person.

(Yeon Woo)

Actually, many polygamists
from abroad forge relationships.

In Korea, there are
polygamists like myself.

In my opinion...

Yeon Woo. I'll clean the abalones.

What?

- Why?
- You should go.

I've done it a lot at
my father's restaurant.

Then could you?

- Polygamists...
- Great.

Aren't just about dating many people.

In my opinion, the guy in the
letter is also hung up on her.

I don't think the exam was
that important, to begin with.

And let's talk about
the cell phone thing too.

"What? Why is she sending me this?"

- Don't think like that.
- How's the food?

- Just ignore her.
- Yes.

- Let's read the next letter.
- It's good.

"Hello. I've been dating my
dream guy for ten months."

"Our principles on showing
affection are very different."

"I like to show my affection
verbally and physically."

"But my boyfriend isn't like me."

"When I tell him I love
him, he only says, 'Okay.'"

"Whenever he does that,
I feel so embarrassed."

"I tell him countless
times that I love him."

"But my boyfriend has never
once told me that he loved me."

"Is it okay to keep trusting
him and dating him?"

That's our third letter.

- This one is so obvious.
- He didn't say it back...

after she said she loved him?

I don't get it.

Right.

There must have been other occasions
he must have said the word, right?

Well, there are some things
you can feel with your heart.

She can just feel his love.

Is that really necessary for him
to say it? I'm siding with the guy.

But still.

When your love grows,
aren't you bound to express it?

When you express your love,
your feelings are bound to grow too.

It's a decision to confess your feelings.

It's also a promise that
your feelings won't change.

Does he have no
confidence in the relationship?

Why did he start dating her?

But why is it so hard for
him to say he loves her?

This just means that he's
not in love with her. Period.

While some things may
come easily to certain people,

they might be challenging
for others, So Jin.

Adjusting to one another is part of dating.

Why is that?

If he wants to say it, he can just say it.

I believe one's decision to show
intimacy is up to the individual.

But you do confess your
feelings way too openly.

From what I remember,

you started confessing your
feelings since you were in fourth grade.

She was in elementary school
and played a dwarf for a musical.

If I'm not wrong, you
were into the prince. Right?

Was his name Ji Hoon?

Hey, you were totally in love
with the pianist at our church.

You were totally out of it.

- Gosh.
- With those manly hands,

he probably folded 1,000 paper cranes.

With those rough hands.

So what? I didn't confess
my feelings like you, at least.

Don't fool yourself.

You practically gave away your
heart with those 1,000 paper cranes.

Gave away my heart?

I'll go and wash my hands.

This photo was in the icebox.

I think So Jin saw it too.

I can throw it out.

I'm worried.

Why?

That you may want to throw
out your memories with So Jin...

like this photo.

Let's just eat.

Have the abalone.

Respect your guy's dating method.

Only then will your dating
method be respected too.

("Backseat Dating Advice")

Hey, Yeon Woo. I just finished filming.

How about a drink?

(Always Sushi)

(Always Sushi)

Darn it.

Come on.

Darn!

All right.

So Jin saw this photo.

Could you be careful next time?
She might get the wrong idea.

Right. It looked like you
were interested in Kang Hoon.

Why won't you express your interest?

I am interested in someone.

But it's not Kang Hoon.

I've known him.

But it feels as if I'm getting
to know a different man.

He's someone I want for myself...

for the first time.

Mi Eun.

So Jin and Kang Hoon...

What do you make of their relationship?

Why do you ask? Are you
bothered by their relationship?

No, not really.

Let's see.

When I look at them together,

it makes me wonder if
there's destiny after all.

Other couples have to work
really hard to be compatible,

but with those two,

it's like they've been
compatible ever since their birth.

Is that so?

Yes.

Yeon Woo.

Didn't you say you were
So Jin's genetic partner?

Was it a DNA lover?

Is that what she said?

Yes.

I get treatments from the
center. That's when she told me.

That she extracted your DNA
from your basketball uniform...

and found her DNA lover.

Oh, that?

(Machundong Boxing Gym)

All right.

It's been a while, sir.

Hey. I thought you were upset
at Yeoksam-dong Fire Fist.

Look at our poster. Doesn't it look great?

(Recruiting New Members)

Jung Tam!

Gosh. Doesn't it look great?

Sung Mi. You've been busy
lately. Was it because of this poster?

Yes.

You told me I could skip the workout.

Was it so that you could
take photos with another man?

Not just with anyone but
with this jacked-up jerk!

Gosh.

I thought you didn't want to
take the photos for the poster.

So you took them with another
man because I didn't want to?

How could you do that?

Did you think I wouldn't see this?

Or do you not care even if I see this?

This is worse than ghosting me
or dating someone right after me.

How could you replace
me for the photoshoot?

You don't like to exercise.

Coming to the gym to
work out was hard on you.

But I already promised the coach
that I would do the photoshoot.

So I had to do my best
with a sense of responsibility.

Making a promise to someone
else is making a promise to myself.

I must keep my promises no matter what.

What misunderstanding do you have of this?

Misunderstanding, my foot.

Jung Tam!

(My Lover Sim Yeon Woo)

(My Lover Sim Yeon Woo)

Is there an ocean you
want to check out tomorrow?

An ocean I want to check out?

(Sim Yeon Woo)

(Han So Jin in Wonderland)

This ocean's surface is the warmest.

The warmest ocean?

Right. There's a red
lighthouse by the seawall.

People say when couples
walk to the lighthouse together,

their love will come true.

If we're going there to see the sunrise...

So he wants to spend
the night with me, right?

Gosh. This is moving all so fast.

So Jin.

Gosh.

I see. Did you get the skin treatment?

Could we talk?

Sure.

I heard that you saw the photo
of me and Yeon Woo together.

I see. The photo.

Right. Did you take a
photo with Yeon Woo too?

Not yet.

Well, it won't be easy.

Yeon Woo is adamant...

on not taking any
photos with his girlfriend.

I'm not sure.

We'll have to wait and see about that.

Yeon Woo and I are going
to the beach tomorrow.

I appreciate...

all of the advice you've given me.

But I...

won't care about what
type of relationships...

Yeon Woo had in the past.

Because I'm going to be that
one special person for him.

So Jin.

Do you feel very anxious
about dating Yeon Woo?

- Pardon?
- Well...

Enough to spray that chemical on him?

How did you know about that...

I'm sorry. I happened to
hear when I was at the center.

Do you really think that will change him?

- Well...
- That destined partner...

you want to prove even with a DNA test...

I don't know if it actually exists.

But if that partner is Yeon Woo,

wouldn't he not make
you so confused like this?

That has nothing to do with Yeon Woo.

It's just how I am when I'm dating.

You're the anxious type.

An anxious attachment type woman...

with an avoidant type man...

is the worst.

An avoidant type?

He runs away in the critical moment.

Yeon Woo and I think dating is a game.

But no matter how fun it is,
you don't bet your life on dating.

- Yeon Woo is not like that.
- Are you sure?

I dated Yeon Woo for three years,
but he never told me, "I love you."

Because we,

Yeon Woo and I, didn't
try to own each other.

But you're different.

A relationship in which you're
the only one who is expressive.

Can you handle that?

Yeon Woo and I are a genetic match.

We're DNA lovers.

If you're really Yeon
Woo's destined partner,

he must do things for
you that he doesn't do...

for other women, right?

Then you could do a destiny test with that.

A destiny test?

Should we talk later? I
have a treatment scheduled.

Wait.

What is that?

What doesn't he do for other women?

Are you curious?

- Yes.
- He always says no...

- to matching items.
- Pass.

Do you see this?

Second.

He doesn't introduce his girlfriend...

to friends or acquaintances.

Also pass.

Yeon Woo and I already
have several acquaintances.

(BK, Chief of Iroun Genetic
Center, So Jin's boss, 6 years)

(Yeon Woo's friend from school, 14 years)

(Seo Kang Hoon, Firefighter,
Like a brother to So Jin)

(20 years, Yeon Woo's
special forces comrade, 8 years)

Third.

He never talks about his family.

I want to hear about your family too.

You're dating me, not my family.

That's like crossing
the final line with him.

And last.

As I said earlier, he'll never say...

"I love you."

I love you.

I said, "I love you." Very much.

He may have not done
those things with other women,

but he will with me.

I'm sure of it.

Good luck.

Darn it.

You have to actually be cool about this.

You can't keep pretending
to be cool about it, Han So Jin.

Hi.

Give me your bag. Why
do you have so much stuff?

Since we'll be gone overnight.

But I didn't pack much.

Just the mini humidifier that you gave me.

I also packed a pillow just
in case my neck is too high.

I also packed some
toiletries and bath products.

Get in!

So Jin. Sewer has the
Indecent Octopus Tentacle Gene.

So he must be coming up
with his strategy right now.

So you can't forget
about pushing and pulling.

Push, pull.

What is this?

DNA lovers don't need to push and pull.

How pretty.

- We're not staying overnight.
- Pardon?

We talked about going to see the ocean.

I don't think we talked
about sleeping there.

Oh, gosh. It's so steep. How dangerous.

So Jin.

We're not staying overnight.

Stop it.

Yes.

It looks good.

It looks so good.

Jump. One, two, three.

Oh, my!

(Yeon Woo, So Jin)

- Here.
- I can't.

What do you think I'll do? Just one time.

From here...

You can do that. I'll take
a picture from the back.

Okay. Like this.

Like this.

Here.

- Okay.
- Did you get it?

Take a look.

You're so detached.

What?

He's so kind.

- How about...
- Yes?

Walking to the lighthouse?

Let's just walk while
holding hands like this.

Shall we go later?

Sounds good.

It's so pretty.

I didn't know you liked ice cream so much.

Should we put this in the
middle and take a photo together?

- A photo together?
- Here.

Look over here.

One, two.

Oh, no.

Oh, I'm sorry.

Oh, no.

Oh, it hurts.

What? Let's take it again.

Look over here. One, two.

Excuse me. Could I have a bandage?

What are you doing?

You dislike taking pictures so much.
How did you take them with Mi Eun?

Are you jealous?

When you and Kang Hoon were wearing...

those matching light purple hoodies,

I didn't misunderstand at all.

You must just not be curious.

Because you don't know
how it feels to be jealous.

It's not that. Your
relationship with Kang Hoon...

is a part of you, so I
didn't want to intrude.

How can he not care when we're dating?

He's so cool about things
that he might freeze to death.

Welcome...

Take your time drinking.
You're going to get sick.

Did you know those
two went on a trip today?

Yeon Woo and So Jin.

They went on an
overnight trip to the beach.

What about it?

Right.

Why do I care?

Yeon Woo going on a
trip with another woman...

isn't a big deal.

You were always strange,
but you're especially so today.

Do you really like Yeon Woo?

If so, forget about it.

Yeon Woo and So Jin love each
other, and they'll be happy together.

Do you think...

you can forget about
your feelings for So Jin?

Do you think ignoring your
feelings will make them go away?

I'm sorry, but you're not that type.

I didn't say the feelings would go away.

If you're done, I'll leave.

Do you think...

those two are really
destined for each other?

Do you think...

they're really destined partners?

That's so nice.

I want to be like that.

Walking together like that...

in old age after our kids are all grown.

I guess you've been here often.

No. I've only been here once.

On a family trip.

I see.

But I kept seeing this in my dreams lately.

And we looked very happy in my dreams.

So I wanted to come back.

Try catching me.

Oh, no!

I'm coming to catch you!

I'm going to catch you!

I get a feeling...

that being here will erase my bad memories.

This is the warmest ocean, right?

Yeon Woo. Do you want...

to send a postcard with the slow mailbox?

(Slow Mailbox)

If we send it now,
we'll get it a year later.

A year later? What should I write?

You can write a promise
you'll keep in a year.

I don't believe in promises.

Just write what you want to write now.

I can write to the So Jin
one year in the future, right?

(It's been a year, and I
still want to see you...)

(and hear your voice every
day. What should I do? I love you.)

I think we should keep an
eye on her for a bit longer.

I'm out right now.

Let me know if any problems come up.

If so...

Please keep an eye on
her for now, and update me.

(To So Jin 1 year from now.
(I hope I'm by your side...)

(a year from now, but if I'm not, )

(I hope that guy is someone
who can protect you forever.)

To So Jin one year from now.

I hope I'm by your side a year from now,

but if I'm not,

I hope...

that guy is someone who
can protect you forever.

Thank you.

So Jin?

Is this...

all you think of our future?

- What do you mean...
- A relationship that can end...

at any point?

Is that the kind of
relationship you want to have?

What do you mean by that?

I just don't understand.

You've never told me that you loved me.

You always are ready to break up with me.

Do you not trust me?

I want to trust you.

So please prove it to me.

I want to hear it.

I want to hear you say that you love me.

One moment.

Yes?

We performed the emergency
care as you instructed,

but the mother is in serious condition.

It seems the placenta is
blocking the opening of the uterus.

Dr. Choi is out of the office,
and I can't get in touch with her.

I understand. I'll be there right away.

- I'm sorry, So Jin.
- We should go.

(Slow Mailbox)

Hey.

I think something is wrong.

You should go and console her.

She's your acquaintance. Are
you going to let her get drunk alone?

What's wrong with me?

What is it?

It happens often lately.
Maybe I'm too tired.

Is your field of view narrowing?

Are you having trouble
distinguishing objects?

Are you thinking...

of RP right now?

You have the RP gene.

Nobody knows when RP will become active.

It's okay, So Jin.

It's okay.

Let's hold hands.

I want to do so.

Okay.

If you drink alcohol, your
body temperature will drop.

Do you know that?

Well, Mr. Sim...

No, Yeon Woo.

Yeon Woo's...

destined partner...

isn't So Jin.

Well...

That uniform So Jin stole and tested.

That...

was yours.

Seo Kang Hoon's DNA.

That's not my uniform.

- What?
- She took Kang Hoon's uniform...

thinking it was mine.

Who wore this?

I wore this one.

It ripped during the last game.

- You should've given this to me.
- It's okay.

It wasn't my DNA.

It was Kang Hoon's.

Is that why those two get along so well?

So So Jin's DNA lover...

isn't Yeon Woo.

It's you, Seo Kang Hoon.

Do you get it now?

And there was another hurdle between us.

(DNA Lover)

The uniform was Kang
Hoon's and not Yeon Woo's?

Yeon Woo. Should we meet using telepathy?

Okay.

It wasn't a coincidence.

He says he pretended to be...

my DNA lover all this time for me.

But how is that for me?

I'm sure Yeon Woo didn't want to do so.

He must've done so because he liked you.

Are you confident you
won't hurt So Jin, Yeon Woo?

She's looking for that one
man who she'll love forever.

The important point is that I
don't want to say goodbye yet.