Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,772 --> 00:00:07,831
Newscaster
A sun a
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,433
And now, News Headlines.
Newscaster A sun a
3
00:00:09,443 --> 00:00:10,102
Newscaster
A sun a
4
00:00:10,110 --> 00:00:10,439
The 3rd BoB has finally drawn to an end, and the
No. 1 gunman has been named! Newscaster A sun a
5
00:00:10,444 --> 00:00:15,006
The 3rd BoB has finally drawn to an end, and the No.
1 gunman has been named! 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,277
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
7
00:00:16,283 --> 00:00:22,119
Who reached the pinnacle among GGO players, after prevailing
in a long fight to the death? 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
8
00:00:22,122 --> 00:00:23,783
Kirito and Sinon!
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
9
00:00:23,790 --> 00:00:25,087
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
10
00:00:25,092 --> 00:00:30,029
It was Kirito who won the first-ever sword fight
in BoB history. 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
11
00:00:30,030 --> 00:00:30,826
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
12
00:00:30,831 --> 00:00:34,460
At one point, he seemed to flounder against Death
Gun's sword skills, 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
13
00:00:34,468 --> 00:00:38,905
But in the end, his sword-and-gun combo prevailed
to defeat Death Gun! 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
14
00:00:38,906 --> 00:00:39,998
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
15
00:00:40,007 --> 00:00:44,103
And it was Sinon who showed her grit by never
giving up the fight, 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
16
00:00:44,111 --> 00:00:48,047
Despite losing the ability to snipe, due to
a broken scope! 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
17
00:00:48,048 --> 00:00:48,605
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
18
00:00:48,615 --> 00:00:52,881
By using the Bullet Prediction Line as a graph, she
showed off a technical play. 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
19
00:00:52,886 --> 00:00:54,547
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
20
00:00:54,555 --> 00:01:00,983
After defeating Death Gun, a face-off between Kirito and
Sinon was widely anticipated, 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
21
00:01:00,994 --> 00:01:05,226
But Sinon shocked us all by using a "souvenir grenade™ to
self-destruct along with Kirito, 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
22
00:01:05,232 --> 00:01:08,065
Ending the tournament with an unexpected
bang! 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
23
00:01:08,068 --> 00:01:08,830
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
24
00:01:08,835 --> 00:01:15,240
So just like the first tournament, BoB 3
ended in a tie. 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
25
00:01:15,242 --> 00:01:15,867
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
26
00:01:15,876 --> 00:01:18,037
Let's praise our two champions" gutsy
performances! 3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
27
00:01:18,045 --> 00:01:18,511
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
28
00:01:18,512 --> 00:01:20,707
This has been News Headlines.
3RD BoB - WE HAVE A WINNER!
29
00:01:23,216 --> 00:01:28,552
SWORD ART OFFLINE 2
(tacitly) Approved by Reki Kawahara
30
00:01:28,855 --> 00:01:32,689
Host A sun a Hello, everyone.
It's now time for Sword Art Offline 2.
31
00:01:32,693 --> 00:01:32,886
Host
A sun a
32
00:01:32,893 --> 00:01:33,951
Host A sun a I'm
your host, A sun a!
33
00:01:33,961 --> 00:01:34,188
I'm your host, A sun a!
34
00:01:34,194 --> 00:01:34,523
Commentator Kirito
Commentator Sinon
35
00:01:34,528 --> 00:01:36,496
Commentator Kirito Commentator
Sinon I'm your commentator, Kirito.
36
00:01:36,496 --> 00:01:38,430
Commentator Kirito Commentator
Sinon And I'm your commentator, Sinon.
37
00:01:38,432 --> 00:01:38,921
And I'm your commentator, Sinon.
38
00:01:39,232 --> 00:01:46,104
This program is an info-variety show,
bringing you all the news about Gun Gale Online.
39
00:01:47,107 --> 00:01:49,632
Both of you - congratulations on your victory!
40
00:01:49,843 --> 00:01:50,901
Thank you!
41
00:01:51,111 --> 00:01:54,774
But I didn't win on my own.
42
00:01:54,948 --> 00:01:57,178
It was thanks to Sinon's support!
43
00:01:57,584 --> 00:02:00,417
I didn't really do anything, you know.
44
00:02:00,787 --> 00:02:03,688
And you were the one
who actually defeated Death Gun...
45
00:02:03,991 --> 00:02:08,291
Anyway, what was that technique you used
to take him out?
46
00:02:08,662 --> 00:02:11,563
It looked like a gun/sword combo?
47
00:02:11,832 --> 00:02:15,097
That's a sword skill called the Double Circular.
48
00:02:15,502 --> 00:02:20,439
I used a gun when I fought Death Gun,
but normally it's a dual-wielding technique.
49
00:02:20,674 --> 00:02:21,868
Dual-wielding?
50
00:02:22,242 --> 00:02:24,767
Is that your original style, Kirito?
51
00:02:24,978 --> 00:02:27,139
I don't know if it's a style,
52
00:02:27,147 --> 00:02:30,674
but since that's what I used in SAO,
it's ingrained in my body.
53
00:02:30,817 --> 00:02:33,843
That's why I always use it
without thinking when I'm in a jam.
54
00:02:37,224 --> 00:02:41,558
Meaning you weren't going all-out
when you fought me?
55
00:02:41,561 --> 00:02:44,257
So you thought you could beat me
without using dual swords!
56
00:02:44,264 --> 00:02:46,528
N-No, that's not true!
57
00:02:46,533 --> 00:02:50,264
Since you're a sniper,
we never got into close combat, that's all!
58
00:02:50,771 --> 00:02:51,965
I see.
59
00:02:52,572 --> 00:02:53,903
Well, you do have a point.
60
00:02:56,043 --> 00:03:00,980
Still, the fact that you got this far
in a gun-orientated game...
61
00:03:00,981 --> 00:03:02,505
Swords are quite powerful, I see.
62
00:03:02,883 --> 00:03:10,289
Hey, Kirito, what was the MMORPG you played
before converting over to GGO?
63
00:03:10,657 --> 00:03:14,184
Well, a fantasy game called ALO.
64
00:03:14,194 --> 00:03:21,396
If I, uh...if I start playing ALO, could you show me
some sword skills that are even more amazing?
65
00:03:22,602 --> 00:03:24,433
0-of course!
66
00:03:24,438 --> 00:03:25,700
Right, A sun a?
67
00:03:25,872 --> 00:03:28,067
Sure! You'd be more than welcome, Sinon!
I
68
00:03:28,542 --> 00:03:31,204
All right, then I'll be looking forward to that.
69
00:03:32,045 --> 00:03:35,481
All right, let's get Sword Art Offline 2 started!
70
00:03:35,582 --> 00:03:38,346
SWORD ART OFFLINE 2
(tacitly) Approved by Reki Kawahara
71
00:03:39,486 --> 00:03:40,214
Trivia Master: Yui
72
00:03:40,220 --> 00:03:46,216
The weapon used by Death Gun is a thrust-orientated
sword based on the estoc. Trivia Master: Yui
73
00:03:46,226 --> 00:03:46,885
Trivia Master: Yui
74
00:03:46,893 --> 00:03:51,125
Death Gun created this weapon with his
gun/sword-forging skill, Trivia Master: Yui
75
00:03:51,131 --> 00:03:53,691
which is a subset of the knife-forging skill.
Trivia Master: Yui
76
00:03:53,700 --> 00:03:54,257
Trivia Master: Yui
77
00:03:54,267 --> 00:04:01,002
Because it's made of armor plates from spaceships, the most
precious metal you can obtain in GGO, Trivia Master: Yui
78
00:04:01,007 --> 00:04:01,166
Trivia Master: Yui
79
00:04:01,174 --> 00:04:04,007
even Daddy's light sword can't cut through it.
Trivia Master: Yui
80
00:04:04,010 --> 00:04:04,874
Trivia Master: Yui
81
00:04:04,878 --> 00:04:09,975
If only Mommy could use this weapon in ALO, she could
become an invincible Berserk Hea— Trivia Master: Yui
82
00:04:09,983 --> 00:04:10,278
Trivia Master: Yui
83
00:04:10,283 --> 00:04:14,481
No, I mean the perfect Undine magical
swords woman! Trivia Master: Yui
84
00:04:14,488 --> 00:04:14,681
Trivia Master: Yui
85
00:04:14,688 --> 00:04:16,121
I wish I could see that!
Trivia Master: Yui
86
00:04:16,123 --> 00:04:16,350
Trivia Master: Yui
87
00:04:16,356 --> 00:04:19,052
This has been Sword Art Trivia 2!
Trivia Master: Yui
88
00:04:19,860 --> 00:04:25,560
PLAYBACK CORNER
89
00:04:26,333 --> 00:04:31,168
In this segment, we select
various scenes from episodes
90
00:04:31,171 --> 00:04:35,665
included on the Blu-ray or DVD,
and comment on them along with our guest.
91
00:04:36,042 --> 00:04:42,675
Today, let's playback
Sword Art Online 2 Episodes 13 and 14!
92
00:04:43,083 --> 00:04:46,280
First, here's a scene from Episode 13.
93
00:04:52,692 --> 00:04:55,058
What's this sword skill of Death Gun's?
94
00:04:55,061 --> 00:04:57,188
It's called the Star Splash.
95
00:04:57,397 --> 00:05:00,560
It's a high-level sword skill
that inflicts 8 strikes in a row,
96
00:05:00,567 --> 00:05:02,194
and it's also a specialty of Asuna's.
97
00:05:04,437 --> 00:05:07,702
Who's more powerful, A sun a or Death Gun?
98
00:05:07,874 --> 00:05:10,138
Well, of course that'd be A sun a, hands down!
99
00:05:10,277 --> 00:05:15,271
Sure, Death Gun's unbelievable,
but he's no match for Asuna's sharpness and force!
100
00:05:15,282 --> 00:05:18,183
Oh, please! I still have a long way to go!
101
00:05:18,185 --> 00:05:22,519
I mean, come on, Asuna's Star Splash is so fast,
you can't see it coming!
102
00:05:22,823 --> 00:05:28,125
The reason why I can deflect bullets might be
because I'm always dueling with A sun a when we train!
103
00:05:28,295 --> 00:05:31,924
Come on! Really, Kirito!
You're praising me too much!
104
00:05:34,501 --> 00:05:36,526
See? Isn't she amazing?
105
00:05:37,671 --> 00:05:39,571
Y-Yeah...
106
00:05:40,640 --> 00:05:43,473
All right, here's the next scene! Here we go!
107
00:05:49,883 --> 00:05:52,750
A sad a! How do you know him?
108
00:05:52,986 --> 00:05:54,715
Is he your boyfriend, by any chance?
109
00:06:00,827 --> 00:06:05,230
You really don't have a shred of delicacy, do you?
110
00:06:05,232 --> 00:06:09,896
The school gates - how conspicuous is that?
And to be waiting for me on your motorcycle!
111
00:06:09,903 --> 00:06:15,239
After that day, the whole school was dishing about how
"Asada's boyfriend came to pick her up on his motorcycle.”
112
00:06:15,242 --> 00:06:16,641
It was a nightmare!
113
00:06:16,643 --> 00:06:18,907
S-Sorry about that...
114
00:06:19,312 --> 00:06:21,507
Lucky you, Sinon!
115
00:06:21,514 --> 00:06:24,540
I wish he'd come
pick me up at school on his motorcycle!
116
00:06:24,784 --> 00:06:27,252
What? You like that kind of thing?
117
00:06:27,254 --> 00:06:30,223
Uh, I commute by train, actually.
118
00:06:30,223 --> 00:06:33,590
Well, since it's not like
it's against the rules to take your bike,
119
00:06:33,593 --> 00:06:35,254
I could pick you up sometime.
120
00:06:35,262 --> 00:06:37,230
That's not the point!
121
00:06:37,230 --> 00:06:41,724
A boy wearing a different uniform
coming to the school gate on his motorcycle...
122
00:06:41,735 --> 00:06:43,703
That's what I dream about!
123
00:06:43,703 --> 00:06:47,298
Hey, Kirito, what do you say
to transferring schools for just one day?
124
00:06:47,307 --> 00:06:49,673
No way. I want to be with you, A sun a.
125
00:06:49,876 --> 00:06:55,371
Huh? Oh, come on! Really, Kirito!
Is it that important to you to be with me?
126
00:06:55,482 --> 00:07:00,613
Of course. If I transferred,
I wouldn't get to eat your box lunches!
127
00:07:00,620 --> 00:07:03,555
Geez! Kirito, is that really your main concern?
128
00:07:03,790 --> 00:07:07,157
Okay, okay...
All right, here's the next scene.
129
00:07:07,460 --> 00:07:10,896
And over there is A sun a yuuki,
aka A sun a the Berserk Healer.
130
00:07:10,897 --> 00:07:12,524
N-Now that's harsh!
131
00:07:12,632 --> 00:07:16,534
So people call you the Berserk Healer, huh?
132
00:07:17,003 --> 00:07:21,940
When I met you in the real world,
you seemed so docile...
133
00:07:21,942 --> 00:07:22,931
Wh-Who knew?
134
00:07:23,243 --> 00:07:25,711
Yeah! I know, right?
135
00:07:25,912 --> 00:07:27,903
But it's a fact, right?
136
00:07:28,248 --> 00:07:32,446
Don't tell me you're just
making this all up!
137
00:07:32,552 --> 00:07:34,452
0-of course not!
138
00:07:34,454 --> 00:07:36,854
I'm not the one who gave her that nickname.
139
00:07:36,856 --> 00:07:40,883
It was the other players in ALO
who saw A sun a in combat.
140
00:07:41,227 --> 00:07:44,924
Pretty harsh, huh?
I was never that violent!
141
00:07:44,931 --> 00:07:50,028
No, you were pretty...
actually, you were really violent!
142
00:07:50,203 --> 00:07:53,934
Oh, please! Now I even have to hear that from you, Kirito?
That's terrible!
143
00:07:56,443 --> 00:08:00,243
Right? Now you know
why they call her Berserk, right?
144
00:08:01,147 --> 00:08:01,977
Yeah.
145
00:08:02,082 --> 00:08:03,379
Geez, that's enough!
146
00:08:03,683 --> 00:08:05,776
All right, here's the next scene. Enjoy.
147
00:08:06,486 --> 00:08:12,083
Anyway, it's great to meet another
female VRMMO player in the real world.
148
00:08:12,092 --> 00:08:16,188
That's for sure!
Please be our friend, A sad a.
149
00:08:19,933 --> 00:08:22,094
Sorry about that day, Sinon!
150
00:08:22,102 --> 00:08:26,004
Asking you to be our friend
when we'd only just met...
151
00:08:26,206 --> 00:08:27,764
We put you on the spot, didn't we?
152
00:08:27,774 --> 00:08:30,242
Oh, please! Of course you didn't!
153
00:08:30,543 --> 00:08:33,103
It's just that I was scared.
154
00:08:33,813 --> 00:08:36,805
That you'd find out about my past.
155
00:08:37,117 --> 00:08:38,482
Sinon...
156
00:08:39,152 --> 00:08:44,317
Well, this black-clothed guy
did shoot off his mouth.
157
00:08:45,825 --> 00:08:51,457
But when you asked me to be your friend,
it made me happy.
158
00:08:52,732 --> 00:08:55,496
Now I'm going to ask you.
159
00:08:56,503 --> 00:08:59,768
Will you be my friend, A sun a?
160
00:09:01,041 --> 00:09:02,736
Yes! Of course!
161
00:09:03,943 --> 00:09:06,844
Me, too! It's nice being your friend, Sinon!
162
00:09:07,313 --> 00:09:09,873
Huh? Were you a friend of mine?
163
00:09:09,883 --> 00:09:10,372
Huh?
164
00:09:17,557 --> 00:09:20,082
This has been Playback Corner!
165
00:09:20,427 --> 00:09:23,055
Just kidding!
I was just messing with you!
166
00:09:23,196 --> 00:09:25,790
SWORD ART OFFLINE 2
(tacitly) Approved by Reki Kawahara
167
00:09:26,966 --> 00:09:27,762
Trivia Master: Yui
168
00:09:27,767 --> 00:09:33,569
Ms. Endo's replica gun is a handgun called
the Government 1911. Trivia Master: Yui
169
00:09:33,573 --> 00:09:33,766
Trivia Master: Yui
170
00:09:33,773 --> 00:09:39,336
Its official name is the Colt M1911,
and from 1911 to 1985, Trivia Master: Yui
171
00:09:39,345 --> 00:09:44,749
it was renowned as the standard-issue
sidearm for the U.S. Army. Trivia Master: Yui
172
00:09:44,751 --> 00:09:45,342
Trivia Master: Yui
173
00:09:45,351 --> 00:09:49,219
It's generally known by the name
"Colt Government.” Trivia Master: Yui
174
00:09:49,222 --> 00:09:49,711
Trivia Master: Yui
175
00:09:49,722 --> 00:09:52,782
With its large, .45 caliber,
Trivia Master: Yui
176
00:09:52,792 --> 00:09:56,660
it's powerful enough to render its target
immobile with a single shot. Trivia Master: Yui
177
00:09:56,663 --> 00:09:56,992
Trivia Master: Yui
178
00:09:56,996 --> 00:10:00,261
It also shows up frequently in the movies.
Trivia Master: Yui
179
00:10:00,266 --> 00:10:00,732
Trivia Master: Yui
180
00:10:00,733 --> 00:10:03,497
It just might make you feel like a movie star!
Trivia Master: Yui
181
00:10:03,503 --> 00:10:04,162
Trivia Master: Yui
182
00:10:04,170 --> 00:10:08,436
Mwa ha ha! I'm telling ya, GGO is hell!
Trivia Master: Yui
183
00:10:08,441 --> 00:10:09,840
Trivia Master: Yui
184
00:10:09,843 --> 00:10:11,640
Uh... wait?
Trivia Master: Yui
185
00:10:11,644 --> 00:10:11,803
Trivia Master: Yui
186
00:10:11,811 --> 00:10:14,678
That's not quite what I was going for...
Trivia Master: Yui
187
00:10:14,681 --> 00:10:14,976
Trivia Master: Yui
188
00:10:14,981 --> 00:10:17,973
This has been Sword Art Trivia 2!
Trivia Master: Yui
189
00:10:19,252 --> 00:10:24,485
COUNSELING CORNER
190
00:10:25,425 --> 00:10:31,159
In this segment, we'll be hearing
from various people living in the SAO2 world,
191
00:10:31,164 --> 00:10:33,860
and we'll be solving their problems in a flash!
192
00:10:34,234 --> 00:10:39,467
We're going to slash and hack away
at the problems our viewers sent in to the show!
193
00:10:39,973 --> 00:10:42,703
Here are today's clients!
194
00:10:42,709 --> 00:10:43,038
Clients
Trio of Sulky Beauties
195
00:10:43,042 --> 00:10:47,342
Clients Trio of Sulky Beauties "Lately,
we haven't been getting any screen time.
196
00:10:47,347 --> 00:10:50,077
Clients Trio of Sulky Beauties How do
you think we can we get more screen time?"
197
00:10:50,083 --> 00:10:50,708
Clients
Trio of Sulky Beauties
198
00:10:50,884 --> 00:10:55,150
Hey, this "Trio of Sulky Beauties"...
199
00:10:55,155 --> 00:10:58,249
No question about it - it's Liz and Co.!
200
00:10:58,591 --> 00:11:03,961
But since there's three of them,
does that mean the others are Silica and Leaf a?
201
00:11:04,697 --> 00:11:06,858
Is my sister part of this, too?
202
00:11:07,133 --> 00:11:10,227
What do they mean by
wanting more screen time?
203
00:11:10,436 --> 00:11:14,600
I think they probably want
to stand out more, or do more.
204
00:11:15,041 --> 00:11:18,010
Why would they want
to stand out so much?
205
00:11:18,411 --> 00:11:22,074
Since I'm a sniper,
I'd rather not stand out at all.
206
00:11:22,482 --> 00:11:25,280
I don't remember ever being glad
that I stood out.
207
00:11:25,285 --> 00:11:29,722
When people found out about my dual-wielding skill,
I hid out at Agil's for a week.
208
00:11:30,857 --> 00:11:32,381
Same here!
209
00:11:32,592 --> 00:11:36,494
Getting marriage proposals
from complete strangers...
210
00:11:36,496 --> 00:11:39,056
Getting stalked by members of my guild...
211
00:11:39,265 --> 00:11:41,165
Not a single good thing came of that!
212
00:11:41,367 --> 00:11:47,897
At the end of the day, being an unknown, ordinary person
is the best position you can be in!
213
00:11:52,612 --> 00:11:55,410
We've just received a follow-up message
from our clients.
214
00:11:55,715 --> 00:11:56,875
Um...?
215
00:11:57,183 --> 00:11:57,410
Clients
Trio of Sulky Beauties
216
00:11:57,417 --> 00:12:01,376
Clients Trio of Sulky Beauties "You guys, don't get
full of yourselves because you think you're winners!
217
00:12:01,387 --> 00:12:04,117
Clients Trio of Sulky Beauties Someday we're
going to school you, so brace yourselves!
218
00:12:04,390 --> 00:12:05,789
That's their message.
219
00:12:06,226 --> 00:12:10,060
Brace ourselves?
What the heck are they planning?
220
00:12:10,296 --> 00:12:14,528
Who knows? But I think
I'm kind of looking forward to next time!
221
00:12:15,101 --> 00:12:17,661
This has been the Counseling Corner!
222
00:12:17,804 --> 00:12:20,568
SWORD ART OFFLINE 2
(tacitly) Approved by Reki Kawahara
223
00:12:21,007 --> 00:12:23,066
The time has come to say goodbye.
224
00:12:23,476 --> 00:12:25,501
What did you think of this episode?
225
00:12:25,912 --> 00:12:29,279
It was pretty smooth sailing for me
till the previous episode,
226
00:12:29,482 --> 00:12:32,645
but this time around,
I sustained physical damage.
227
00:12:33,052 --> 00:12:36,715
The thought that this might be
a continuing trend makes me glum.
228
00:12:37,223 --> 00:12:43,253
This is your last time joining us, Sinon.
How did you like looking back at this show?
229
00:12:43,663 --> 00:12:46,223
At first I didn't really know
what was going on,
230
00:12:46,633 --> 00:12:49,193
but now that it's over,
I think I had a good time.
231
00:12:49,836 --> 00:12:55,274
Well, although I do regret not getting to blast a hole
in this black-clothed guy's face!
232
00:12:55,942 --> 00:13:00,402
Hey! To commemorate my last episode,
let me fire one round!
233
00:13:00,413 --> 00:13:02,074
N-No way!
234
00:13:02,081 --> 00:13:04,015
Just when I thought I'd get out safely!
235
00:13:04,017 --> 00:13:06,144
No way am I gonna let you take me out
at the last second!
236
00:13:06,653 --> 00:13:07,950
Hey! He ran off!
237
00:13:07,954 --> 00:13:09,251
Come back here!
238
00:13:10,423 --> 00:13:17,056
Let's meet again in the next
Sword Art Online II video!
239
00:13:17,630 --> 00:13:19,029
Bye-bye!
240
00:13:22,902 --> 00:13:23,300
BROUGHT TO YOU BY
THE DICEY CAFE
241
00:13:23,303 --> 00:13:26,466
BROUGHT TO YOU BY THE DICEY CAFE Sword Art
Offline 2 was brought to you by the Dicey Cafe,
242
00:13:26,472 --> 00:13:32,206
BROUGHT TO YOU BY THE DICEY CAFE a mellow hangout
for grownups serving up genuine American fare.
243
00:13:32,211 --> 00:13:33,735
BROUGHT TO YOU BY
THE DICEY CAFE
21377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.