Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,975 --> 00:00:10,743
And now, News Headline.
2
00:00:11,010 --> 00:00:11,944
The mysterious newbie
we introduced in our last show
3
00:00:11,944 --> 00:00:13,880
The mysterious newbie we introduced in our
last show SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
4
00:00:13,880 --> 00:00:16,849
Has appeared in Sylvain, capital of the Sylph
territory. SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
5
00:00:16,849 --> 00:00:20,119
His suspicious behavior has caused him to be suspected
of being a spy. SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
6
00:00:20,119 --> 00:00:21,554
SUSPECTED SPY: KIRITO
SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
7
00:00:21,554 --> 00:00:26,626
Kirito charged into the Tower of Wind, the symbol of the Sylph
territory, SUSPECTED SPY: KIRITO SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
8
00:00:26,626 --> 00:00:28,594
But his attempt at sabotage failed. SYLPH
TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
9
00:00:28,594 --> 00:00:29,195
SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
10
00:00:29,195 --> 00:00:31,430
A source claims that afterwards,
SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
11
00:00:31,430 --> 00:00:36,202
Kirito wandered around Sylvain and made contact with
a Sylph VIP. SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
12
00:00:36,202 --> 00:00:36,802
SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
13
00:00:36,802 --> 00:00:39,472
It is believed that he was gathering
intelligence. SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
14
00:00:39,472 --> 00:00:40,273
SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
15
00:00:40,273 --> 00:00:44,644
An information leak during preparations for the Grand
Quest assault SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
16
00:00:44,644 --> 00:00:46,679
Could spell doom for the Sylph race.
SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
17
00:00:46,679 --> 00:00:47,480
SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
18
00:00:47,480 --> 00:00:52,685
Multiple demands for spy countermeasures have been presented
to the Sylph government, SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
19
00:00:52,685 --> 00:00:56,322
And the Sylphs wait with bated breath for a response from
territory leader Lady Sakuya. SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
20
00:00:56,322 --> 00:00:57,757
This has been News Headline!
SYLPH TERRITORY INFILTRATED BY SPY?
21
00:00:57,757 --> 00:00:58,724
This has been News Headline!
22
00:01:01,227 --> 00:01:06,532
SWORD ART OFFLINE
(tacitly) Approved by Reki Kawahara
23
00:01:07,967 --> 00:01:11,537
Hello, everyone. It's now time
for Sword Art Offline.
24
00:01:11,637 --> 00:01:14,974
- I'm Leaf a, your host.
- And I'm Kirito, your commentator.
25
00:01:15,141 --> 00:01:18,644
This is an info-variety show
that will bring you news
26
00:01:18,744 --> 00:01:22,148
on everything that's
happening in ALFHEIM.
27
00:01:22,615 --> 00:01:26,218
We'll be bringing you big-name guests every
episode, so please look forward to them.
28
00:01:27,186 --> 00:01:29,889
You've become quite
the celebrity, Kirito.
29
00:01:29,889 --> 00:01:33,859
I noticed people
staring at me in town.
30
00:01:34,126 --> 00:01:36,996
But I just assumed it was because
Spriggans are so rare.
31
00:01:37,363 --> 00:01:42,635
Well, it's not that Spriggans are
a rare race, they're just unpopular.
32
00:01:43,202 --> 00:01:47,239
Their special magic isn't geared towards
combat, so it just isn't very useful.
33
00:01:49,709 --> 00:01:53,613
I have no regrets about
choosing black!
34
00:01:53,713 --> 00:01:56,983
Now, now, the very fact that a different
race was walking around Sylph territory,
35
00:01:57,083 --> 00:02:00,987
and in their capital city of Sylvain,
to boot, was what was unusual.
36
00:02:01,287 --> 00:02:05,424
Right, a player doesn't have the right to
attack while in another race's territory.
37
00:02:05,725 --> 00:02:09,862
In other words, there's a risk of being
PK'ed without being able to fight back.
38
00:02:09,862 --> 00:02:11,130
Correct.
39
00:02:11,197 --> 00:02:14,600
But in spite of that, you keep
drawing attention to yourself.
40
00:02:14,600 --> 00:02:16,836
If anything happens,
I'll just fly away.
41
00:02:16,969 --> 00:02:19,839
Honestly, Kirito, you never
take anything seriously.
42
00:02:20,406 --> 00:02:23,743
And without further ado,
let's get Sword Art Offline started!
43
00:02:24,677 --> 00:02:26,679
SWORD ART OFFLINE
(tacitly) Approved by Reki Kawahara
44
00:02:27,079 --> 00:02:28,114
Trivia Master: Oberon
45
00:02:28,114 --> 00:02:30,983
Oberon, King of ALFHEIM, has come
to grace you, Trivia Master: Oberon
46
00:02:30,983 --> 00:02:35,688
the unenlightened masses, with some
tidbits of knowledge. Trivia Master: Oberon
47
00:02:35,688 --> 00:02:37,556
Trivia Master: Oberon
48
00:02:37,556 --> 00:02:40,126
"Oberon" is the name of a noble
fairy king Trivia Master: Oberon
49
00:02:40,126 --> 00:02:43,629
who appears in the folklore of
medieval England. Trivia Master: Oberon
50
00:02:43,629 --> 00:02:44,130
Trivia Master: Oberon
51
00:02:44,130 --> 00:02:47,366
"Oberon" is also sometimes written
"Auberon.” Trivia Master: Oberon
52
00:02:47,366 --> 00:02:49,368
However, when speaking my
name, Trivia Master: Oberon
53
00:02:49,368 --> 00:02:53,673
make certain to address me as "Your
Majesty Oberon."” Trivia Master: Oberon
54
00:02:53,673 --> 00:02:57,376
Being overly familiar with me will be punished by
your account being deleted. Trivia Master: Oberon
55
00:02:57,376 --> 00:02:57,877
Trivia Master: Oberon
56
00:02:57,877 --> 00:03:03,149
In addition, female players 24 years
of age or younger Trivia Master: Oberon
57
00:03:03,149 --> 00:03:06,252
may address me as "Lord Oberon”
or "Lord Obie." Trivia Master: Oberon
58
00:03:06,252 --> 00:03:09,188
This has been Sword Art
Trivia. Trivia Master: Oberon
59
00:03:09,989 --> 00:03:15,795
PLAYBACK CORNER
60
00:03:17,163 --> 00:03:22,234
In this segment, we select
various scenes from episodes
61
00:03:22,334 --> 00:03:26,972
included on the Blu-ray and DVD and
comment on them along with our guest.
62
00:03:27,506 --> 00:03:30,710
P-Perverted topics
and imagery are off-limits!
63
00:03:31,010 --> 00:03:33,813
You're still holding a grudge
about last time...
64
00:03:34,613 --> 00:03:39,652
Look, you don't have to worry about more land mines
like that, even from the upcoming guests.
65
00:03:39,952 --> 00:03:41,887
I won't let them, you hear?
66
00:03:42,221 --> 00:03:45,291
"But it's okay for me to," is that it?
67
00:03:45,691 --> 00:03:47,993
Don't get clingy with my Daddy!
68
00:03:49,061 --> 00:03:49,995
"Daddy"?
69
00:03:49,995 --> 00:03:52,932
Yui! I told you not to
show yourself yet!
70
00:03:53,032 --> 00:03:55,868
It's worse for Leaf a
to get clingy with you like that!
71
00:03:56,001 --> 00:03:59,338
You've got it all wrong!
I'm not clinging to him!
72
00:03:59,438 --> 00:04:02,942
Huh? When did you
get so big, Yui?
73
00:04:03,042 --> 00:04:07,146
Oh, that. It's hard to have a conversation
when she's pixie-sized, right?
74
00:04:08,547 --> 00:04:11,984
Do private pixies have
a function like that?
75
00:04:12,084 --> 00:04:14,553
She's a fairly unusual type.
76
00:04:15,054 --> 00:04:18,157
I don't really get it,
but whatever.
77
00:04:18,257 --> 00:04:22,495
And now, allow me to formally
introduce today's guest.
78
00:04:22,495 --> 00:04:23,362
Private Pixie (?): Yui
79
00:04:23,362 --> 00:04:25,331
Hello, I'm Yui.
Private Pixie (?): Yui
80
00:04:25,331 --> 00:04:29,769
Hello! Now, let's start watching
the clips with Yui.
81
00:04:30,202 --> 00:04:31,871
Let's start with this scene.
82
00:04:32,037 --> 00:04:34,039
Leaf a!
83
00:04:34,039 --> 00:04:34,507
Recon (Leafa's boyfriend)
84
00:04:34,507 --> 00:04:36,375
You're okay!
Recon (Leafa's boyfriend)
85
00:04:37,543 --> 00:04:40,045
Oh, he must be your boyfriend!
86
00:04:40,045 --> 00:04:40,312
Recon
(Leafa's boyfriend)
87
00:04:40,312 --> 00:04:45,551
Recon (Leafa's boyfriend) He is not! He showed me the
ropes when I first started playing ALO, that's all!
88
00:04:45,551 --> 00:04:46,385
Recon (Leafa's boyfriend)
He's just a member of my party!
89
00:04:46,385 --> 00:04:47,820
Recon (member of Leafa's party)
He's just a member of my party!
90
00:04:48,154 --> 00:04:51,223
If I remember right, he's a friend
in real life, too, isn't he?
91
00:04:51,223 --> 00:04:53,659
Recon (member of Leafa's party) Well... I'd
call him more of an acquaintance than a friend.
92
00:04:53,659 --> 00:04:55,494
Recon Aquaintance (not friend) Well... I'd
call him more of an acquaintance than a friend.
93
00:04:56,195 --> 00:04:57,296
That's cold.
94
00:04:57,396 --> 00:04:58,664
Did you say something?
95
00:04:58,731 --> 00:05:03,602
N-No! I was just thinking,
"Boy, Leaf a sure has lots of friends!"
96
00:05:03,669 --> 00:05:05,838
In both ALO and real life.
97
00:05:06,071 --> 00:05:07,840
No, not that many.
98
00:05:07,940 --> 00:05:12,978
I don't go out of my way to make friends
in ALO, so I only have a few dozen.
99
00:05:13,112 --> 00:05:15,581
"Only a few dozen," she says...
100
00:05:16,315 --> 00:05:18,717
H-Hey, let's move on
to the next clip!
101
00:05:19,351 --> 00:05:24,890
If you're here, in another race's territory,
you can't complain if you get killed, right?
102
00:05:26,759 --> 00:05:30,396
Scary-looking Old Man
Who is this scary-looking old man?
103
00:05:31,197 --> 00:05:34,567
His name is Sigurd.
He's a Sylph.
104
00:05:34,567 --> 00:05:35,835
Old Sylph Man
105
00:05:35,835 --> 00:05:40,439
Old Sylph Man He has pretty impressive sword
skills, and he's also passionate about politics.
106
00:05:40,439 --> 00:05:41,974
Old Sylph Man
How can I put it...
107
00:05:43,676 --> 00:05:47,847
No matter when I log in,
Sigurd is there.
108
00:05:47,847 --> 00:05:49,215
Game Addict?
109
00:05:49,215 --> 00:05:49,915
Game Addict?
Well, that's not wrong, but still...
110
00:05:49,915 --> 00:05:52,785
Well, that's not wrong, but still...
111
00:05:53,018 --> 00:05:55,888
So in other words,
he's a serious gamer?
112
00:05:56,088 --> 00:06:01,660
Yes, I sometimes wonder what he does
to support himself in the real world.
113
00:06:01,861 --> 00:06:05,497
A non worker...
He might be a student.
114
00:06:05,731 --> 00:06:08,667
I can't picture him as a
middle- or high-schooler.
115
00:06:08,667 --> 00:06:11,270
Old Man? Maybe we should
ask him how old he is sometime.
116
00:06:12,104 --> 00:06:13,472
Leaf a...
117
00:06:13,973 --> 00:06:18,143
Listen, it's strictly forbidden to talk about
the real world while inside the game.
118
00:06:18,244 --> 00:06:23,349
Age and gender go without saying, but you
also must never ask about jobs or friends!
119
00:06:23,449 --> 00:06:25,284
R-Really?
120
00:06:25,417 --> 00:06:30,422
Personally, I hate being asked about the
game while in the real world a lot more.
121
00:06:30,656 --> 00:06:35,427
Recon is a school friend, right?
What's wrong with talking about the game?
122
00:06:35,527 --> 00:06:38,964
That jerk Recon
calls me "Leaf a" at school!
123
00:06:38,964 --> 00:06:43,435
Ah, in that case, go ahead and deck him.
That's a serious breach of etiquette.
124
00:06:43,702 --> 00:06:46,105
Will do! The next time I see him,
I'll punch him with all I've got!
125
00:06:46,338 --> 00:06:48,707
Daddy, I have a question!
126
00:06:48,874 --> 00:06:53,946
What do you talk about
with your real-world friends?
127
00:06:54,847 --> 00:06:58,417
Didn't I just say that you shouldn't
ask about the real world?
128
00:06:58,984 --> 00:07:00,552
- We want to know!
- We want to know!
129
00:07:00,552 --> 00:07:05,157
Um, in terms that would be easy
for you to understand, Yui...
130
00:07:05,257 --> 00:07:09,695
I guess you
could say that I... I...
131
00:07:11,330 --> 00:07:15,000
In the real world,
I'm a solo player, too.
132
00:07:15,234 --> 00:07:17,670
Kirito?
133
00:07:17,670 --> 00:07:22,308
Ah, I understand. You stress efficiency
in the real world, too, Daddy?
134
00:07:22,308 --> 00:07:23,976
I-I guess!
135
00:07:29,248 --> 00:07:31,483
I'm begging you...
Move on to the next clip.
136
00:07:31,483 --> 00:07:34,320
In that case,
next up is this scene!
137
00:07:45,564 --> 00:07:46,165
Old Men (lots)
138
00:07:46,165 --> 00:07:49,368
Old Men (lots) There are
lots of scary-looking old men!
139
00:07:49,702 --> 00:07:56,008
I know ALO has a lot of male players, but the
Salamanders have a ton of grim old dudes.
140
00:07:56,742 --> 00:07:57,009
Grim Old Salamander Dudes (lots)
141
00:07:57,009 --> 00:08:01,981
Grim Old Salamander Dudes (lots) Their popularity with combat-loving
guys might be because they're a race with high combat stats.
142
00:08:01,981 --> 00:08:02,481
Grim Old Salamander Dudes (lots)
143
00:08:02,481 --> 00:08:05,584
Grim Old Salamander Dudes (lots) According
to my data, they specialize in group combat,
144
00:08:05,584 --> 00:08:08,320
Grim Old Salamander Dudes
(lots) and excel in large-scale battles.
145
00:08:08,320 --> 00:08:12,624
Yeah, they do give off a
"horde of jocks" vibe, don't they?
146
00:08:12,825 --> 00:08:17,496
Okay, let's move on to the next clip before
we get any complaints from Salamanders.
147
00:08:32,945 --> 00:08:35,347
That's my Daddy!
You're so cool!
148
00:08:35,347 --> 00:08:35,781
Kirito (Demon Ver.)
149
00:08:35,781 --> 00:08:37,416
Kirito (Demon Ver.)
Thanks, Yui.
150
00:08:37,416 --> 00:08:42,388
Kirito (Demon Ver.) T don't think I could've handled
it if that caption had read "Old Man" or "Grim Dude."
151
00:08:42,388 --> 00:08:46,025
I-I was startled a little, that's all!
152
00:08:47,459 --> 00:08:51,764
You were totally scared when I transformed,
weren't you, Leaf a?
153
00:08:51,764 --> 00:08:58,804
I was scared, yes, but I was worried sick
that you might get killed.
154
00:08:58,804 --> 00:09:03,675
Sorry. Your backup really
saved my butt back then.
155
00:09:05,944 --> 00:09:07,913
SWORD ART OFFLINE
(tacitly) Approved by Reki Kawahara
156
00:09:08,480 --> 00:09:10,983
Trivia Master: Oberon
157
00:09:10,983 --> 00:09:13,485
This beauty borders on the sublime,
does it not? Trivia Master: Oberon
158
00:09:13,485 --> 00:09:18,791
No, not me. Her. I am referring
to Titania. Trivia Master: Oberon
159
00:09:18,791 --> 00:09:19,291
Trivia Master: Oberon
160
00:09:19,291 --> 00:09:24,163
My consort, who appears in the Shakespearean comedy
A Midsummer Night's Dream. Trivia Master: Oberon
161
00:09:24,163 --> 00:09:26,865
Allow me to introduce the Queen
of Fairies. Trivia Master: Oberon
162
00:09:26,865 --> 00:09:27,366
Trivia Master: Oberon
163
00:09:27,366 --> 00:09:30,736
Hair like silk. Skin like
porcelain. Trivia Master: Oberon
164
00:09:30,736 --> 00:09:34,840
Slender arms and legs. A clean,
sweet scent. Trivia Master: Oberon
165
00:09:34,840 --> 00:09:38,343
A bearing as chilly as a blade
of ice. Trivia Master: Oberon
166
00:09:38,343 --> 00:09:38,944
Trivia Master: Oberon
167
00:09:38,944 --> 00:09:43,282
But what I find most enchanting is the look
of scorn in her eyes, Trivia Master: Oberon
168
00:09:43,282 --> 00:09:46,351
as if she is gazing upon a
moldy rag! Trivia Master: Oberon
169
00:09:46,351 --> 00:09:51,457
Trivia Master: Oberon
170
00:09:58,464 --> 00:10:03,969
In this segment, we discuss the topic
displayed on the slot machine.
171
00:10:04,570 --> 00:10:07,940
Yui will stay with us
as our guest in this segment.
172
00:10:08,574 --> 00:10:12,678
The topic is decided randomly?
I can't wait to find out what it is!
173
00:10:12,744 --> 00:10:15,514
Okay, let's begin!
Slot, start!
174
00:10:17,816 --> 00:10:19,318
LOVE TALK
175
00:10:22,354 --> 00:10:23,188
"Love"?
176
00:10:23,188 --> 00:10:24,756
You're still too young for this!
177
00:10:24,857 --> 00:10:28,127
I don't want to have the "Where do
babies come from?" talk again!
178
00:10:28,293 --> 00:10:30,095
I've already learned that!
179
00:10:30,095 --> 00:10:31,296
You what?!
180
00:10:31,296 --> 00:10:33,232
You told me, Daddy!
181
00:10:33,332 --> 00:10:37,069
You said that all humans
are born from cabbages!
182
00:10:37,069 --> 00:10:39,404
That's right!
That's fine!
183
00:10:39,404 --> 00:10:42,975
L-Let's spin again, shall we?
Slot, restart!
184
00:10:42,975 --> 00:10:45,077
LOVE TALK
185
00:10:48,514 --> 00:10:50,215
Searching.
186
00:10:50,482 --> 00:10:54,086
"Love talk." AKA "The Talk."
187
00:10:54,086 --> 00:10:58,290
A discussion topic that has long
been loved among people.
188
00:10:58,290 --> 00:11:01,126
Daddy isn't too big
a fan of it...
189
00:11:01,827 --> 00:11:04,496
It's a theme that I'm extremely
interested in.
190
00:11:04,496 --> 00:11:09,234
For starters, what do
"to love" and "to like" mean?
191
00:11:10,602 --> 00:11:15,307
To like one's friends. To like one's family.
To like one's lover.
192
00:11:16,141 --> 00:11:18,710
Humans have various
kinds of "like."”
193
00:11:18,877 --> 00:11:23,916
So does this mean that "love" is what humans
call the "like" that has the highest ranking?
194
00:11:24,416 --> 00:11:31,523
Um... It's true that romantic love is a very strong
"like," but that doesn't feel quite right.
195
00:11:31,924 --> 00:11:37,029
Yui, there are some things that
you can't assign a rank to.
196
00:11:37,029 --> 00:11:40,265
Oh, you mean that they
are all equivalent?
197
00:11:40,432 --> 00:11:42,634
Well, I suppose.
198
00:11:42,734 --> 00:11:48,473
Friends, lovers, and whatever each have
slightly different kinds of "like,"
199
00:11:48,874 --> 00:11:51,076
but they're all
precious to you.
200
00:11:52,444 --> 00:11:55,414
Please provide me
with specific examples.
201
00:11:55,514 --> 00:11:59,685
Who do you like, Daddy?
Multiple answers are allowed.
202
00:11:59,885 --> 00:12:01,620
The people that Kirito likes?!
203
00:12:01,620 --> 00:12:04,356
You and Mommy are precious
to me, of course.
204
00:12:04,556 --> 00:12:06,325
"M-Mommy"?!
205
00:12:06,692 --> 00:12:11,296
Kirito, about this "Daddy"” and "Mommy"
stuff you two have been using...
206
00:12:11,630 --> 00:12:13,999
Daddy, do you like Leaf a?
207
00:12:15,634 --> 00:12:17,102
W-What are you asking, Yui?!
208
00:12:17,603 --> 00:12:18,971
Of course I do.
209
00:12:19,905 --> 00:12:25,844
And also Lisbeth, Silica,
Pina, Agil, and Klein.
210
00:12:25,944 --> 00:12:28,280
Sure, I like them all.
211
00:12:28,413 --> 00:12:31,683
I could take or leave
that last one, though...
212
00:12:32,150 --> 00:12:34,553
Ah, "like"” in that sense...
213
00:12:36,355 --> 00:12:38,724
This is hard to understand.
214
00:12:40,292 --> 00:12:42,327
- Yui.
- Yes?
215
00:12:42,427 --> 00:12:45,864
Who do you like better?
Me or Mommy?
216
00:12:48,800 --> 00:12:50,669
Comparison is impossible.
217
00:12:50,802 --> 00:12:52,804
And that's fine.
218
00:13:00,212 --> 00:13:05,284
And on that happy note,
this has been Slot Talk!
219
00:13:05,450 --> 00:13:08,153
SWORD ART OFFLINE
(tacitly) Approved by Reki Kawahara
220
00:13:08,487 --> 00:13:10,455
The time has come
to say goodbye.
221
00:13:10,822 --> 00:13:12,524
It's over already?
222
00:13:12,691 --> 00:13:16,094
There's a lot more that I wanted to ask.
That's too bad.
223
00:13:17,462 --> 00:13:18,797
Maybe next time.
224
00:13:18,897 --> 00:13:21,700
Next time?
When will "next time" be?
225
00:13:22,868 --> 00:13:26,204
Next time... will be next time,
so I guess we--
226
00:13:26,872 --> 00:13:28,340
Leaf a, wrap this up!
Hurry!
227
00:13:28,540 --> 00:13:35,047
Let's meet again in the next
Sword Art Online video!
228
00:13:35,580 --> 00:13:37,582
Bye-bye!
229
00:13:38,216 --> 00:13:43,055
Sword Art Offline was brought to you
by Suzuran-tei, Sylvain's best kept secret,
230
00:13:43,155 --> 00:13:48,193
whose wide variety of sweets makes it
a huge hit with female players.
20749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof