Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,344 --> 00:00:45,889
Do you know who she is? No.
2
00:00:45,913 --> 00:00:48,391
A tourist from that observation
point spotted her and called in.
3
00:00:48,415 --> 00:00:49,692
Can we get a net under her?
4
00:00:49,716 --> 00:00:51,327
Police Rescue's
sending one right out.
5
00:00:51,351 --> 00:00:53,685
Did she say anything? Nothing.
6
00:01:16,610 --> 00:01:17,943
Hey.
7
00:01:19,045 --> 00:01:20,723
Hey.
8
00:01:20,747 --> 00:01:23,187
Got a heck of a
view from up here.
9
00:01:25,452 --> 00:01:26,918
See that island over there?
10
00:01:27,888 --> 00:01:29,754
That's Molokai.
11
00:01:32,258 --> 00:01:33,925
Crazy.
12
00:01:35,228 --> 00:01:36,906
How about if I come
down and join you?
13
00:01:36,930 --> 00:01:39,175
No! You get away!
14
00:01:39,199 --> 00:01:41,377
No, I've gotta do
it all by myself!
15
00:01:41,401 --> 00:01:43,046
All right, all right,
I understand.
16
00:01:43,070 --> 00:01:46,383
No, you don't understand.
17
00:01:46,407 --> 00:01:49,908
You don't understand.
You've gotta love everybody.
18
00:01:52,446 --> 00:01:57,015
You... Oh!
19
00:01:58,786 --> 00:02:00,819
Oh, listen.
20
00:02:02,589 --> 00:02:04,289
Listen.
21
00:02:07,360 --> 00:02:10,094
Oh, heaven, that's beautiful.
22
00:02:16,369 --> 00:02:19,315
Oh, that's the
music of the stars.
23
00:02:19,339 --> 00:02:21,584
Oh, groovy.
24
00:02:21,608 --> 00:02:25,209
It...
25
00:02:26,613 --> 00:02:29,225
Talk to me.
26
00:02:29,249 --> 00:02:31,027
Will you talk to me?
27
00:02:31,051 --> 00:02:34,553
If you're up there
somewhere, talk to me.
28
00:02:37,057 --> 00:02:39,157
Please?
29
00:02:41,262 --> 00:02:43,473
I know you're up
there, I know you are.
30
00:02:43,497 --> 00:02:45,731
Just talk to me. No!
31
00:02:46,867 --> 00:02:50,746
Look at me. Look up here.
32
00:02:50,770 --> 00:02:54,506
This is the way
for you. Up here.
33
00:02:56,510 --> 00:02:57,742
Reach my hand.
34
00:02:58,879 --> 00:02:59,989
I'll help you.
35
00:03:00,013 --> 00:03:03,226
I'll take you there.
36
00:03:03,250 --> 00:03:05,294
That's it, reach up.
37
00:03:05,318 --> 00:03:07,096
Take my hand.
38
00:03:07,120 --> 00:03:11,001
That's it. That's it.
39
00:03:11,025 --> 00:03:12,491
Here.
40
00:03:13,660 --> 00:03:15,193
Reach up.
41
00:03:16,263 --> 00:03:17,995
What?
42
00:03:19,132 --> 00:03:20,732
What?
43
00:03:24,871 --> 00:03:27,484
Oh, God, yes.
44
00:03:27,508 --> 00:03:29,941
Oh, yes, Father, yes.
45
00:03:31,245 --> 00:03:34,524
Yes, I'm... I'm coming.
46
00:03:34,548 --> 00:03:36,448
No!
47
00:04:44,417 --> 00:04:46,062
Eadie Hastings, age 18,
48
00:04:46,086 --> 00:04:49,699
female, Caucasian, deceased.
49
00:04:49,723 --> 00:04:53,402
Her estate, one
wallet containing $3.20,
50
00:04:53,426 --> 00:04:58,830
lipstick, tissues,
address book and these.
51
00:05:03,704 --> 00:05:06,215
Three little
homemade-type pills.
52
00:05:06,239 --> 00:05:08,184
Five will get you ten.
They're a methamphetamine.
53
00:05:08,208 --> 00:05:09,218
Speed.
54
00:05:09,242 --> 00:05:11,520
Whatever it was,
she was as far out
55
00:05:11,544 --> 00:05:12,677
as anyone I've ever seen.
56
00:05:15,348 --> 00:05:16,847
You're up pretty tight, Danno.
57
00:05:18,385 --> 00:05:19,784
Why not?
58
00:05:20,988 --> 00:05:23,399
She reached out her hand to me.
59
00:05:23,423 --> 00:05:26,836
I was inches from
grabbing her. Inches.
60
00:05:26,860 --> 00:05:29,306
Let's keep the next
one from slipping away.
61
00:05:29,330 --> 00:05:31,507
Yeah.
62
00:05:31,531 --> 00:05:33,943
Question, boss. Go.
63
00:05:33,967 --> 00:05:36,613
We got a jumper. We got speed.
64
00:05:36,637 --> 00:05:38,214
This gonna be Five-0's bag
65
00:05:38,238 --> 00:05:41,784
instead of Narcotics at H.P.D.?
66
00:05:41,808 --> 00:05:43,620
Three high school
kids on Molokai
67
00:05:43,644 --> 00:05:45,088
beat a harmless
derelict to death
68
00:05:45,112 --> 00:05:46,723
because they thought
he was the devil.
69
00:05:46,747 --> 00:05:48,758
Another kid on Maui killed a cop
70
00:05:48,782 --> 00:05:51,193
because he thought he
was looking at him funny.
71
00:05:51,217 --> 00:05:52,795
All on speed.
72
00:05:52,819 --> 00:05:53,896
These islands are beginning
73
00:05:53,920 --> 00:05:55,765
to bust at the
seams with this stuff.
74
00:05:55,789 --> 00:05:57,133
And for every tripper turned in,
75
00:05:57,157 --> 00:05:58,835
there's a dozen still
roaming the streets
76
00:05:58,859 --> 00:06:00,803
or driving cars or motorcycles.
77
00:06:00,827 --> 00:06:02,038
That answer your question?
78
00:06:02,062 --> 00:06:03,372
Yeah.
79
00:06:03,396 --> 00:06:06,175
But there's no distribution
center, no main pusher.
80
00:06:06,199 --> 00:06:09,746
Nope. It's cooked
up in sinks, bathtubs,
81
00:06:09,770 --> 00:06:12,148
out of 2-buck chemistry sets
82
00:06:12,172 --> 00:06:15,051
by kick-happy kids who
wanna turn on the world.
83
00:06:15,075 --> 00:06:16,519
Well, who turned
on Eadie Hastings
84
00:06:16,543 --> 00:06:18,955
is the only thing that
concerns us right now.
85
00:06:18,979 --> 00:06:20,857
Check her friends,
acquaintances, boyfriends,
86
00:06:20,881 --> 00:06:22,558
anybody who ever knew her.
87
00:06:22,582 --> 00:06:26,295
And check out every name in
here upside down and sideways.
88
00:06:26,319 --> 00:06:28,419
I'll talk to her parents.
89
00:06:30,857 --> 00:06:33,803
"If this book should ever roam,
90
00:06:33,827 --> 00:06:36,039
"box its ears and send it home.
91
00:06:40,033 --> 00:06:42,000
Eadie Hastings."
92
00:07:10,063 --> 00:07:12,642
All right, so she took
drugs, but she's dead now
93
00:07:12,666 --> 00:07:14,811
and there wasn't anything
we could have done about it.
94
00:07:14,835 --> 00:07:17,080
You could have come to us.
95
00:07:17,104 --> 00:07:19,949
Maybe we can help somebody else
96
00:07:19,973 --> 00:07:22,051
with your cooperation,
Mr. Hastings.
97
00:07:22,075 --> 00:07:23,686
Do you have any idea
who might have started
98
00:07:23,710 --> 00:07:25,054
your daughter on drugs?
99
00:07:25,078 --> 00:07:26,656
If I knew that,
100
00:07:26,680 --> 00:07:29,825
do you think I'd
be standing here?
101
00:07:29,849 --> 00:07:31,561
That's your job, isn't it?
102
00:07:31,585 --> 00:07:33,963
To find out who's supplying
these innocent kids.
103
00:07:33,987 --> 00:07:35,798
To find them and put them away.
104
00:07:35,822 --> 00:07:37,133
Yes, it is our job.
105
00:07:37,157 --> 00:07:38,768
Then why aren't you doing it?
106
00:07:38,792 --> 00:07:42,872
We're trying. We're trying.
107
00:07:42,896 --> 00:07:45,216
Now, do you know when
she might have started?
108
00:07:46,366 --> 00:07:48,043
No.
109
00:07:48,067 --> 00:07:50,079
But whoever it was,
110
00:07:50,103 --> 00:07:55,485
whoever did this to
Eadie, you find him
111
00:07:55,509 --> 00:07:57,653
because he killed her.
112
00:07:57,677 --> 00:07:59,822
He killed my little girl,
113
00:07:59,846 --> 00:08:01,846
and somebody's
got to pay for it.
114
00:08:22,269 --> 00:08:24,280
Mrs. Hastings,
115
00:08:24,304 --> 00:08:27,071
we found an address book
in your daughter's handbag.
116
00:08:28,641 --> 00:08:31,020
Name of Donna
Wales was underlined.
117
00:08:31,044 --> 00:08:33,923
Does that name
mean anything to you?
118
00:08:33,947 --> 00:08:35,680
Donna is...
119
00:08:37,885 --> 00:08:41,130
Was Eadie's best friend.
120
00:08:41,154 --> 00:08:43,666
Can you tell me
something about her?
121
00:08:43,690 --> 00:08:46,736
Oh, Donna's a
lovely girl, just lovely.
122
00:08:46,760 --> 00:08:49,304
She wouldn't know
anything about taking drugs.
123
00:08:49,328 --> 00:08:50,862
No more than Eadie would have...
124
00:09:03,843 --> 00:09:06,110
No more than Eadie would.
125
00:09:24,464 --> 00:09:25,474
Miss Wales?
126
00:09:25,498 --> 00:09:26,564
Maybe.
127
00:09:27,700 --> 00:09:29,400
I tried the front door,
nobody answered.
128
00:09:33,173 --> 00:09:34,551
McGarrett, Five-0.
129
00:09:34,575 --> 00:09:36,019
Fuzz.
130
00:09:36,043 --> 00:09:38,054
Fuzz.
131
00:09:38,078 --> 00:09:39,188
Can we talk?
132
00:09:39,212 --> 00:09:40,523
What about?
133
00:09:40,547 --> 00:09:42,658
Eadie Hastings. She's dead.
134
00:09:42,682 --> 00:09:44,093
Yes, I know.
135
00:09:44,117 --> 00:09:46,563
Why not let her rest in peace?
136
00:09:46,587 --> 00:09:49,265
She was your best
friend, wasn't she?
137
00:09:49,289 --> 00:09:52,635
Well, maybe that's because we
respected each other's privacy.
138
00:09:52,659 --> 00:09:54,203
You did know she was hooked?
139
00:09:54,227 --> 00:09:56,138
Hooked?
140
00:09:56,162 --> 00:09:57,740
Yeah, she was a user.
141
00:09:57,764 --> 00:10:00,743
Eadie taking drugs?
142
00:10:00,767 --> 00:10:03,045
What do you think
pushed her off that cliff?
143
00:10:03,069 --> 00:10:05,781
Oh, well, you see, I think
she jumped to get out of it.
144
00:10:05,805 --> 00:10:07,950
But you're such a rock in
this rotten establishment,
145
00:10:07,974 --> 00:10:10,486
you couldn't understand
that, could you?
146
00:10:10,510 --> 00:10:12,155
Yeah, this rotten
establishment's
147
00:10:12,179 --> 00:10:13,522
really kicked you around.
148
00:10:13,546 --> 00:10:15,724
This is where my family lives.
149
00:10:15,748 --> 00:10:17,260
It's their scene, not mine.
150
00:10:17,284 --> 00:10:20,195
Look, Miss Wales,
I'm here for information,
151
00:10:20,219 --> 00:10:23,332
information that might help
a lot of other kids like Eadie.
152
00:10:23,356 --> 00:10:25,768
Oh, and how would you help them?
153
00:10:25,792 --> 00:10:27,370
Would you use the
end of a nightstick
154
00:10:27,394 --> 00:10:28,926
or the end of a gun barrel?
155
00:10:30,163 --> 00:10:31,674
You've been reading
too many leaflets.
156
00:10:31,698 --> 00:10:32,908
Have I? Yeah.
157
00:10:32,932 --> 00:10:34,676
There are other ways
and all of them better
158
00:10:34,700 --> 00:10:36,835
than the way Eadie
died, high on speed.
159
00:10:55,956 --> 00:10:58,734
You know, it's funny.
160
00:10:58,758 --> 00:11:00,736
Your best friend is dead
161
00:11:00,760 --> 00:11:03,206
and you can help us
find out why and how,
162
00:11:03,230 --> 00:11:05,241
but you couldn't care less.
163
00:11:05,265 --> 00:11:07,476
That's pretty cool,
baby, pretty cool.
164
00:11:34,794 --> 00:11:38,429
David. Oh, David, I'm
frightened. I need you.
165
00:11:55,515 --> 00:11:57,860
Five minutes after
you left her house,
166
00:11:57,884 --> 00:11:59,361
she came tearing
out of her driveway
167
00:11:59,385 --> 00:12:02,131
like you could smell
burning rubber clear to Maui.
168
00:12:02,155 --> 00:12:04,300
Headed straight for
David Stone's pad.
169
00:12:04,324 --> 00:12:06,636
I ran a check on him, Steve.
170
00:12:06,660 --> 00:12:08,638
Professor David Stone.
171
00:12:08,662 --> 00:12:10,205
Kicked out of a
mainland university
172
00:12:10,229 --> 00:12:12,742
for turning half the
student body on.
173
00:12:12,766 --> 00:12:14,777
All in the interest
of science, no doubt.
174
00:12:14,801 --> 00:12:17,579
No doubt. He was handing
out experimental drugs
175
00:12:17,603 --> 00:12:18,781
like they were bubble gum.
176
00:12:18,805 --> 00:12:19,849
Was he ever charged?
177
00:12:19,873 --> 00:12:22,351
Oh, yeah. They
nailed him but good.
178
00:12:22,375 --> 00:12:24,519
He was allowed to
resign from his post
179
00:12:24,543 --> 00:12:26,611
for conduct
unbecoming a teacher.
180
00:12:31,484 --> 00:12:33,751
Professor David Stone.
181
00:12:37,957 --> 00:12:39,835
Let me break open a
couple of eggs for you.
182
00:12:39,859 --> 00:12:40,936
No, thanks.
183
00:12:40,960 --> 00:12:42,371
Coffee?
184
00:12:42,395 --> 00:12:44,306
Let's get back to
Eadie Hastings, huh?
185
00:12:44,330 --> 00:12:46,408
You're not concerned about
sharing my meager larder?
186
00:12:46,432 --> 00:12:47,410
There's plenty.
187
00:12:47,434 --> 00:12:49,412
Eadie Hastings?
188
00:12:49,436 --> 00:12:51,335
Wonderful girl.
189
00:12:52,772 --> 00:12:54,116
Beautiful child.
190
00:12:54,140 --> 00:12:56,886
You knew she was on drugs?
191
00:12:56,910 --> 00:13:00,355
I knew she was
searching for who she was.
192
00:13:00,379 --> 00:13:05,861
For light, joy,
the vision of truth,
193
00:13:05,885 --> 00:13:08,030
the central experience.
194
00:13:08,054 --> 00:13:10,087
By turning on and tuning out?
195
00:13:11,457 --> 00:13:14,270
Out of the rat race?
196
00:13:14,294 --> 00:13:18,440
Sordid little games you
people play and call life?
197
00:13:18,464 --> 00:13:21,076
Yes, Mr. McGarrett,
dropping out.
198
00:13:21,100 --> 00:13:23,134
Is that what you taught Eadie?
199
00:13:24,905 --> 00:13:28,751
There are no teachers in
my profession, Mr. McGarrett,
200
00:13:28,775 --> 00:13:30,686
only friendly guides.
201
00:13:30,710 --> 00:13:33,456
Mutual participants in
the search for insight.
202
00:13:33,480 --> 00:13:37,125
And you were Eadie's
friendly guide, huh?
203
00:13:37,149 --> 00:13:39,394
My humble pad, my
meager experience
204
00:13:39,418 --> 00:13:42,665
are here for anyone
who chooses to use them.
205
00:13:42,689 --> 00:13:45,734
That wonderful, beautiful
child killed herself.
206
00:13:45,758 --> 00:13:48,737
No, Mr. McGarrett.
207
00:13:48,761 --> 00:13:50,806
The stinking, rotten society,
208
00:13:50,830 --> 00:13:53,075
your establishment, killed her.
209
00:13:53,099 --> 00:13:56,712
She was shot full of speed,
her brain so scrambled
210
00:13:56,736 --> 00:13:58,281
she thought she
could walk on a cloud.
211
00:13:58,305 --> 00:14:00,182
That's not my responsibility.
212
00:14:00,206 --> 00:14:02,151
I told her.
213
00:14:02,175 --> 00:14:03,486
I tell all my children,
214
00:14:03,510 --> 00:14:04,920
never take a trip
without a guide.
215
00:14:04,944 --> 00:14:07,645
But this time, Eadie took a
few too many speed pills, huh?
216
00:14:08,848 --> 00:14:09,959
I wouldn't know.
217
00:14:09,983 --> 00:14:11,894
Or maybe she shot
it intravenously?
218
00:14:11,918 --> 00:14:13,162
I wouldn't know.
219
00:14:13,186 --> 00:14:14,363
And she decided to trip alone.
220
00:14:14,387 --> 00:14:16,467
Is that the way you
figure it, professor?
221
00:14:22,162 --> 00:14:24,828
Don't try to entrap
me, Mr. McGarrett.
222
00:14:25,998 --> 00:14:29,678
I have no idea how, where,
223
00:14:29,702 --> 00:14:32,581
or from whom Eadie got
the dosage of speed, acid,
224
00:14:32,605 --> 00:14:35,125
or whatever it was
that freaked her out.
225
00:14:35,441 --> 00:14:37,019
And for myself,
226
00:14:37,043 --> 00:14:39,287
I fortunately reached
the central experience
227
00:14:39,311 --> 00:14:41,023
without the use of chemicals.
228
00:14:41,047 --> 00:14:42,758
But as a professor of chemistry,
229
00:14:42,782 --> 00:14:45,327
you could whip up a
batch of acid or speed
230
00:14:45,351 --> 00:14:46,428
on a moment's notice?
231
00:14:46,452 --> 00:14:47,662
Huh?
232
00:14:50,256 --> 00:14:53,335
A man would be a fool
or a saint to break the law
233
00:14:53,359 --> 00:14:55,671
in order that others might
catch a glimpse of God.
234
00:14:55,695 --> 00:14:57,839
Is that what Eadie
was trying to do
235
00:14:57,863 --> 00:14:59,074
up on that ledge?
236
00:14:59,098 --> 00:15:00,442
Catch a glimpse of God?
237
00:15:00,466 --> 00:15:01,710
I wouldn't know.
238
00:15:01,734 --> 00:15:04,813
But she was one of your
children and she stepped off.
239
00:15:04,837 --> 00:15:07,038
Or did you push her, professor?
240
00:15:11,044 --> 00:15:13,089
I'm sorry.
241
00:15:13,113 --> 00:15:16,058
I'm truly sorry for
what happened.
242
00:15:16,082 --> 00:15:18,327
But there can be
detours, roadblocks,
243
00:15:18,351 --> 00:15:19,528
unfortunate accidents,
244
00:15:19,552 --> 00:15:21,330
even when one is
taking the right direction.
245
00:15:21,354 --> 00:15:22,731
Was that Eadie's
right direction,
246
00:15:22,755 --> 00:15:24,288
300 feet straight down?
247
00:15:28,461 --> 00:15:29,839
You've been a charming
248
00:15:29,863 --> 00:15:31,974
and stimulating breakfast
companion, Mr. McGarrett.
249
00:15:31,998 --> 00:15:33,476
And I've truly
enjoyed our little
250
00:15:33,500 --> 00:15:35,644
philosophical conversation.
251
00:15:35,668 --> 00:15:37,167
But next time, bring a warrant.
252
00:15:38,638 --> 00:15:40,850
I'll do better than
that, professor.
253
00:15:40,874 --> 00:15:43,152
I'll bring a pair of handcuffs.
254
00:15:57,524 --> 00:16:00,436
Okay, let's run it down.
255
00:16:00,460 --> 00:16:03,005
We've got a prime suspect
in Professor David Stone
256
00:16:03,029 --> 00:16:06,008
and four possible
counts to get him on.
257
00:16:06,032 --> 00:16:08,610
Possession of
drugs, manufacture,
258
00:16:08,634 --> 00:16:10,646
use on premises,
259
00:16:10,670 --> 00:16:14,250
and apprehended
in the act of passing.
260
00:16:14,274 --> 00:16:15,884
Problem:
261
00:16:15,908 --> 00:16:17,620
How do we get the
evidence to nail him?
262
00:16:17,644 --> 00:16:19,955
Stone's not in the
drug scene for profit,
263
00:16:19,979 --> 00:16:22,357
so he wouldn't be
manufacturing regularly.
264
00:16:22,381 --> 00:16:25,327
Worse, he's really convinced
that stuff is good for the soul.
265
00:16:25,351 --> 00:16:27,496
Not too good on
possession either,
266
00:16:27,520 --> 00:16:31,199
unless we're awful
lucky or he's awful dumb.
267
00:16:31,223 --> 00:16:34,904
I wouldn't bet on
that. That leaves us
268
00:16:34,928 --> 00:16:37,139
apprehended in
the act of passing,
269
00:16:37,163 --> 00:16:39,274
or use on the premises.
270
00:16:39,298 --> 00:16:41,110
We've been that route before.
271
00:16:41,134 --> 00:16:43,845
Spot a joint jumping with
acid and speed, get a warrant.
272
00:16:43,869 --> 00:16:45,714
You gotta knock on the
door before you can use it.
273
00:16:45,738 --> 00:16:48,178
By that time, the evidence has
vanished away down the drain.
274
00:16:50,777 --> 00:16:52,087
Usually a way.
275
00:16:52,111 --> 00:16:54,245
Like what, boss?
276
00:16:55,614 --> 00:16:58,093
Like maybe we should
get somebody on the inside.
277
00:16:58,117 --> 00:16:59,929
I'm gonna see him now.
278
00:16:59,953 --> 00:17:01,764
You just can't go in there.
279
00:17:01,788 --> 00:17:03,099
Hold it, mister.
280
00:17:03,123 --> 00:17:04,399
I'm sorry, Mr. McGarrett.
281
00:17:04,423 --> 00:17:06,101
I told him he couldn't
barge in like that.
282
00:17:06,125 --> 00:17:08,070
It's all right,
May, it's all right.
283
00:17:08,094 --> 00:17:09,259
I'll take care of it.
284
00:17:15,534 --> 00:17:18,280
You better have a good
explanation, Mr. Hastings.
285
00:17:18,304 --> 00:17:21,450
That's what I'm looking
for from you, McGarrett.
286
00:17:21,474 --> 00:17:25,421
Why haven't you found the
man who killed my daughter?
287
00:17:25,445 --> 00:17:27,589
Your daughter committed suicide.
288
00:17:27,613 --> 00:17:30,025
That's not true,
289
00:17:30,049 --> 00:17:33,062
and you know that better than I.
290
00:17:33,086 --> 00:17:34,696
Whoever it was,
291
00:17:34,720 --> 00:17:38,233
whoever gave her those drugs,
292
00:17:38,257 --> 00:17:40,269
he killed my little girl
293
00:17:40,293 --> 00:17:43,360
as sure as if
he'd put a gun in...
294
00:17:47,833 --> 00:17:49,753
When are you
going to arrest him?
295
00:17:50,469 --> 00:17:51,580
When we have enough evidence
296
00:17:51,604 --> 00:17:53,215
to present to the
prosecuting attorney.
297
00:17:53,239 --> 00:17:56,651
Now, you're playing
games with me.
298
00:17:56,675 --> 00:17:59,788
You know who did it.
299
00:17:59,812 --> 00:18:01,323
My little girl
300
00:18:01,347 --> 00:18:04,392
is lying out there in a grave
301
00:18:04,416 --> 00:18:07,818
while the killer is
roaming the streets!
302
00:18:09,021 --> 00:18:11,455
I want him behind bars.
303
00:18:12,992 --> 00:18:16,772
I want you to nail him. I
want you to nail him good,
304
00:18:16,796 --> 00:18:19,241
so no jury and no
lawyer gets him off.
305
00:18:19,265 --> 00:18:21,009
If there is a man,
306
00:18:21,033 --> 00:18:23,511
we'll find him and we'll
put him behind bars.
307
00:18:23,535 --> 00:18:25,814
But it'll be done
legally, Mr. Hastings,
308
00:18:25,838 --> 00:18:28,183
legally.
309
00:18:28,207 --> 00:18:31,754
I don't care how you
do it, but you do it
310
00:18:31,778 --> 00:18:33,822
and do it soon.
311
00:19:01,007 --> 00:19:03,447
What was your idea about Stone?
312
00:19:07,446 --> 00:19:09,257
Well, Danno,
313
00:19:09,281 --> 00:19:11,615
you're gonna take
up the simple life.
314
00:19:40,113 --> 00:19:41,445
Boy.
315
00:19:46,418 --> 00:19:48,119
Oh.
316
00:20:07,340 --> 00:20:09,318
Mm. I love the smell of food
317
00:20:09,342 --> 00:20:11,653
cooking over an open fire.
318
00:20:11,677 --> 00:20:14,323
I thought maybe you
were gonna complain.
319
00:20:14,347 --> 00:20:17,326
Why should I? You're
doing your thing.
320
00:20:17,350 --> 00:20:21,262
Yeah, only sometime
the fuzz don't like it.
321
00:20:21,286 --> 00:20:23,486
Yeah, I know what you mean.
322
00:20:24,357 --> 00:20:26,000
You care for some? I got plenty.
323
00:20:26,024 --> 00:20:28,792
No, I had mine.
324
00:20:36,168 --> 00:20:38,780
I've seen you before. You
come down here often?
325
00:20:38,804 --> 00:20:40,815
Yeah.
326
00:20:40,839 --> 00:20:43,051
I've seen you.
327
00:20:43,075 --> 00:20:46,110
I like to come down here when
there's nobody around, you know?
328
00:20:47,814 --> 00:20:49,525
Well, I hope I
didn't spoil it for you.
329
00:20:49,549 --> 00:20:50,948
No.
330
00:20:55,755 --> 00:20:57,332
Hey, do you live in that thing?
331
00:20:57,356 --> 00:20:58,856
Sure.
332
00:21:04,063 --> 00:21:05,303
What's your bit?
333
00:21:06,299 --> 00:21:07,309
Huh?
334
00:21:07,333 --> 00:21:08,744
You know, your thing.
335
00:21:08,768 --> 00:21:10,568
Oh, uh...
336
00:21:11,471 --> 00:21:12,715
This.
337
00:21:12,739 --> 00:21:15,517
If I get tired of this beach
or somebody runs me off,
338
00:21:15,541 --> 00:21:17,119
there's always another one.
339
00:21:17,143 --> 00:21:18,554
That's pretty wild.
340
00:21:18,578 --> 00:21:20,889
You're on one big trip.
341
00:21:20,913 --> 00:21:23,825
Yeah.
342
00:21:23,849 --> 00:21:25,082
What's your bit?
343
00:21:29,756 --> 00:21:33,823
The sacred weed,
marvelous mushroom.
344
00:21:37,896 --> 00:21:40,030
Oh, I don't think
you're with me, baby.
345
00:21:42,301 --> 00:21:44,502
Well, everybody's
entitled to their own choice.
346
00:21:51,877 --> 00:21:52,976
Choose me.
347
00:21:58,016 --> 00:21:59,160
Hey, Zero.
348
00:21:59,184 --> 00:22:01,596
I'd invite you to stay,
but I got company.
349
00:22:01,620 --> 00:22:02,698
Oh, there's a ball tonight.
350
00:22:02,722 --> 00:22:04,733
You're kidding. Where?
351
00:22:04,757 --> 00:22:05,734
At the prof's pad.
352
00:22:05,758 --> 00:22:07,535
Oh, that's great. When?
353
00:22:07,559 --> 00:22:09,305
Any time you can get
there. You want me to wait?
354
00:22:09,329 --> 00:22:11,006
No, no.
355
00:22:11,030 --> 00:22:12,908
I'm gonna bring my company.
356
00:22:12,932 --> 00:22:14,610
That him?
357
00:22:14,634 --> 00:22:16,745
Yeah, yeah.
358
00:22:16,769 --> 00:22:18,379
Enjoy, sugar, enjoy.
359
00:22:18,403 --> 00:22:19,547
Yeah.
360
00:22:19,571 --> 00:22:20,916
Danny.
361
00:22:20,940 --> 00:22:22,417
Danny, the heat's off.
362
00:22:22,441 --> 00:22:24,474
Are you ready to let it happen?
363
00:22:26,078 --> 00:22:28,624
Sure, baby. Let's let it happen.
364
00:22:30,215 --> 00:22:32,527
Okay. Wait.
365
00:22:56,576 --> 00:22:59,376
Steve? She's taking me inside.
366
00:23:08,121 --> 00:23:09,364
Carry me.
367
00:23:09,388 --> 00:23:10,665
Carry me the rest of the way.
368
00:23:10,689 --> 00:23:12,156
Okay.
369
00:23:34,147 --> 00:23:35,679
David?
370
00:23:39,518 --> 00:23:41,551
David?
371
00:23:43,155 --> 00:23:45,655
David?
372
00:23:54,666 --> 00:23:56,066
David?
373
00:23:58,504 --> 00:24:00,804
Where are you, David?
374
00:24:05,811 --> 00:24:07,555
David, I need you.
375
00:24:09,515 --> 00:24:11,916
I need you.
376
00:24:15,020 --> 00:24:17,060
Looks like your buddy
flew the coop, huh?
377
00:24:18,224 --> 00:24:20,368
Get out of here.
378
00:24:20,392 --> 00:24:22,659
Split, leave me alone.
379
00:24:24,997 --> 00:24:27,697
David, I need you.
380
00:24:29,701 --> 00:24:31,847
Come on, I'll take you home.
381
00:24:42,715 --> 00:24:44,893
David?
382
00:24:53,792 --> 00:24:55,070
Why?
383
00:24:55,094 --> 00:24:56,704
You tell me
384
00:24:56,728 --> 00:24:58,140
why you brought
the fuzz to my house.
385
00:24:58,164 --> 00:25:01,310
What... What fuzz?
386
00:25:01,334 --> 00:25:04,646
The day after
Eadie killed herself,
387
00:25:04,670 --> 00:25:07,449
Five-0 checked out
some of her friends.
388
00:25:07,473 --> 00:25:09,785
And one of those
stalwarts paid a visit to Zero.
389
00:25:09,809 --> 00:25:12,309
Now, who do you
suppose that was?
390
00:25:13,512 --> 00:25:14,689
Danny?
391
00:25:14,713 --> 00:25:16,191
You know it, baby.
392
00:25:16,215 --> 00:25:17,392
I didn't know it, David.
393
00:25:17,416 --> 00:25:19,294
I swear to you,
I didn't know it.
394
00:25:19,318 --> 00:25:21,964
I've told you 1,000 times
how careful we must be.
395
00:25:21,988 --> 00:25:23,731
Yes, I-I know, he just...
396
00:25:23,755 --> 00:25:26,256
He just seemed so
nice and so sweet.
397
00:25:27,526 --> 00:25:30,739
They're trying to
destroy us by any means.
398
00:25:30,763 --> 00:25:33,241
I know. I won't make
this mistake again,
399
00:25:33,265 --> 00:25:35,376
David, you'll see. I'll never
make this mistake again.
400
00:25:35,400 --> 00:25:37,267
Please believe me, I won't.
401
00:25:39,605 --> 00:25:40,937
Good, baby.
402
00:25:57,656 --> 00:25:59,268
David.
403
00:26:13,138 --> 00:26:17,507
Now, you're going to
have to learn, Donna.
404
00:26:18,777 --> 00:26:20,321
You're going to
learn the difference
405
00:26:20,345 --> 00:26:21,923
between the
insight I've given you
406
00:26:21,947 --> 00:26:24,047
and just turning on for kicks.
407
00:26:27,519 --> 00:26:28,496
And the way to learn that
408
00:26:28,520 --> 00:26:31,955
is to experience
your trip all alone.
409
00:26:33,391 --> 00:26:34,769
Oh, no, David.
410
00:26:34,793 --> 00:26:37,205
David, I-I... I
couldn't do th... That.
411
00:26:37,229 --> 00:26:40,308
Please, I can't do it
alone. I... I need you.
412
00:26:40,332 --> 00:26:43,044
I need you to show me
all the beautiful things.
413
00:26:43,068 --> 00:26:44,846
David, please.
414
00:26:44,870 --> 00:26:47,315
I... I have to do it
together with you.
415
00:26:47,339 --> 00:26:49,684
Please, David,
it's my whole life.
416
00:26:49,708 --> 00:26:51,253
I'd be too frightened.
417
00:26:51,277 --> 00:26:52,654
Now you have to know that.
418
00:26:53,746 --> 00:26:55,591
You're going to
know that. No, David.
419
00:26:55,615 --> 00:26:56,625
Please don't leave me.
420
00:26:56,649 --> 00:26:58,649
Don't make me
do it alone, David.
421
00:27:00,886 --> 00:27:02,152
David.
422
00:27:03,889 --> 00:27:06,467
David. Don't leave me.
423
00:27:08,493 --> 00:27:10,560
David.
424
00:29:47,186 --> 00:29:49,253
Where am I?
425
00:29:50,822 --> 00:29:53,290
Where am I?
426
00:29:55,861 --> 00:29:56,938
David?
427
00:29:59,197 --> 00:30:01,331
David, don't leave me!
428
00:30:04,536 --> 00:30:08,215
Please let me go.
Don't keep me in here.
429
00:30:08,239 --> 00:30:11,920
Let me go! I don't
wanna be here.
430
00:30:11,944 --> 00:30:14,422
There you go. There
you go. I don't wanna be...
431
00:30:14,446 --> 00:30:18,225
I don't want to. I wanna go!
432
00:30:18,249 --> 00:30:21,563
I don't wanna... I don't...
433
00:30:21,587 --> 00:30:24,632
David, please, please.
434
00:30:24,656 --> 00:30:26,834
My God, please.
435
00:30:26,858 --> 00:30:30,093
I don't...
436
00:31:05,464 --> 00:31:08,264
It's all right,
Donna. It's all right.
437
00:31:11,503 --> 00:31:12,503
Hello, Donna.
438
00:31:14,039 --> 00:31:15,783
You.
439
00:31:15,807 --> 00:31:17,967
Get out of here
and leave me alone.
440
00:31:19,110 --> 00:31:21,256
Speed usually ends you
up something like this,
441
00:31:21,280 --> 00:31:23,925
and it's my job to try to
stop this from happening.
442
00:31:23,949 --> 00:31:26,194
You were really
turned on, young lady.
443
00:31:26,218 --> 00:31:27,929
It's a wonder you
didn't kill yourself.
444
00:31:29,687 --> 00:31:32,155
Well, must have
been quite a scene.
445
00:31:34,592 --> 00:31:37,172
Who gave you the
speed pills? David Stone?
446
00:31:37,196 --> 00:31:39,073
Huh?
447
00:31:39,097 --> 00:31:40,441
Could...?
448
00:31:40,465 --> 00:31:42,505
Could I have a
cigarette, please?
449
00:31:58,216 --> 00:31:59,661
Where am I?
450
00:31:59,685 --> 00:32:03,987
You're in a hospital ward
for acidheads, speed trippers.
451
00:32:06,324 --> 00:32:07,502
Who?
452
00:32:07,526 --> 00:32:09,036
They're the lucky ones.
453
00:32:09,060 --> 00:32:10,505
We got to them
before they stepped out
454
00:32:10,529 --> 00:32:11,539
in the middle of traffic
455
00:32:11,563 --> 00:32:13,909
or set fire to themselves.
456
00:32:13,933 --> 00:32:16,967
Or tried to reach God
by jumping off a cliff.
457
00:32:18,937 --> 00:32:22,751
This speed gets you there
pretty fast, doesn't it, Donna?
458
00:32:22,775 --> 00:32:25,787
Only one thing you
gotta remember:
459
00:32:25,811 --> 00:32:27,710
You may never come home again.
460
00:32:29,214 --> 00:32:33,561
Oh... Oh, no. Not me, baby.
461
00:32:33,585 --> 00:32:36,152
Guided tours for me from now on.
462
00:32:37,656 --> 00:32:38,656
Doc.
463
00:32:45,364 --> 00:32:48,576
Harriet, you went
on a guided trip.
464
00:32:48,600 --> 00:32:51,413
Tell this young lady, was
it a worthwhile experience?
465
00:32:51,437 --> 00:32:52,736
Stop it!
466
00:32:54,940 --> 00:32:56,106
That's cruel.
467
00:32:57,042 --> 00:32:58,520
She's been here for six months.
468
00:32:58,544 --> 00:33:00,043
We can't get through to her.
469
00:33:02,847 --> 00:33:04,926
Could I please go now?
470
00:33:04,950 --> 00:33:07,228
There's someone here
who went to the university
471
00:33:07,252 --> 00:33:08,596
about the same time you did.
472
00:33:08,620 --> 00:33:10,231
Lives out in the
Kahala district.
473
00:33:10,255 --> 00:33:13,322
I have a hunch
you might know her.
474
00:33:19,364 --> 00:33:20,797
Oh!
475
00:34:09,814 --> 00:34:12,516
Oh, my God.
476
00:34:14,520 --> 00:34:16,319
It... It's Rachel.
477
00:34:17,989 --> 00:34:19,434
Her parents said they sent her
478
00:34:19,458 --> 00:34:22,170
back to the mainland
to go to school there.
479
00:34:22,194 --> 00:34:24,305
She went on a trip, all right.
480
00:34:24,329 --> 00:34:26,374
Great while it lasted.
481
00:34:26,398 --> 00:34:29,365
Maybe somebody was holding
her hand all along the way.
482
00:34:41,880 --> 00:34:43,312
Donna.
483
00:34:44,949 --> 00:34:47,895
If someone like you had
helped us months ago,
484
00:34:47,919 --> 00:34:50,987
Eadie and a lot of other
Eadies might have been saved.
485
00:34:52,524 --> 00:34:54,769
This girl would really
be going to school
486
00:34:54,793 --> 00:34:57,994
instead of living like a
vegetable in a mental hospital.
487
00:35:14,780 --> 00:35:15,912
Hello?
488
00:35:17,916 --> 00:35:19,415
Yes, David.
489
00:35:22,153 --> 00:35:25,088
Yes, it was a very
bad trip, David.
490
00:35:26,458 --> 00:35:29,693
I've learned my
lesson. I.. I need you.
491
00:35:31,663 --> 00:35:34,609
Tonight? No.
492
00:35:34,633 --> 00:35:37,545
No, I wasn't hesitating.
493
00:35:37,569 --> 00:35:40,014
Yeah, I'll be there.
494
00:35:40,038 --> 00:35:42,939
Right. Peace.
495
00:36:04,162 --> 00:36:06,629
Mr. McGarrett, please.
496
00:36:15,307 --> 00:36:16,717
Look, that's not funny.
497
00:36:16,741 --> 00:36:19,053
I agree with you.
498
00:36:19,077 --> 00:36:20,977
Killing somebody isn't funny.
499
00:36:22,414 --> 00:36:24,759
If you're troubled or sick,
500
00:36:24,783 --> 00:36:26,393
maybe I can help you.
501
00:36:26,417 --> 00:36:27,629
You helped Eadie?
502
00:36:27,653 --> 00:36:29,330
Eadie?
503
00:36:29,354 --> 00:36:31,254
I'm her father.
504
00:36:33,291 --> 00:36:37,071
Now, look, what happened,
505
00:36:37,095 --> 00:36:38,906
I can understand
how you must feel.
506
00:36:38,930 --> 00:36:42,509
You can understand?
507
00:36:42,533 --> 00:36:45,468
You who turned
Eadie into an animal.
508
00:36:50,342 --> 00:36:53,220
My wife found that
among Eadie's things
509
00:36:53,244 --> 00:36:55,911
when she was going
through her clothing.
510
00:36:57,315 --> 00:37:00,461
Read it, from anywhere.
511
00:37:00,485 --> 00:37:03,097
It's all full of the
filth you taught her.
512
00:37:03,121 --> 00:37:04,421
Now, read it.
513
00:37:11,930 --> 00:37:16,044
"Another glorious trip with
my beloved David Stone."
514
00:37:16,068 --> 00:37:17,267
Well, read it!
515
00:37:21,573 --> 00:37:24,273
"Time stops while I
learn the meaning of love
516
00:37:26,277 --> 00:37:27,522
"and we become one.
517
00:37:27,546 --> 00:37:29,857
I and thou..."
518
00:37:29,881 --> 00:37:31,313
That's enough.
519
00:37:37,889 --> 00:37:42,303
"To my beloved
guru, David Stone,
520
00:37:42,327 --> 00:37:44,427
in whose arms..."
521
00:37:48,633 --> 00:37:52,280
It wasn't difficult to find you.
522
00:37:52,304 --> 00:37:53,881
It was like Eadie,
from her grave,
523
00:37:53,905 --> 00:37:55,237
was showing me the way.
524
00:37:57,975 --> 00:38:01,243
And while she was alive,
did you show her the way?
525
00:38:02,314 --> 00:38:03,691
What do you mean by that?
526
00:38:03,715 --> 00:38:05,048
Did you help her?
527
00:38:06,584 --> 00:38:12,399
Give her love, faith,
a reason to survive?
528
00:38:12,423 --> 00:38:13,768
Or were you blind to her needs?
529
00:38:13,792 --> 00:38:16,170
Deaf to her cry for help?
530
00:38:16,194 --> 00:38:18,673
Unknowing and uncaring
that she wanted out,
531
00:38:18,697 --> 00:38:20,642
but that she had
no one to turn to?
532
00:38:20,666 --> 00:38:23,544
Shut up! So she killed herself.
533
00:38:23,568 --> 00:38:27,415
I rubbed myself raw,
stripped my soul naked
534
00:38:27,439 --> 00:38:29,317
to give that beautiful,
beautiful child
535
00:38:29,341 --> 00:38:30,873
a reason to go on.
536
00:38:32,810 --> 00:38:34,689
But she was only my friend.
537
00:38:34,713 --> 00:38:36,524
You're a liar.
538
00:38:36,548 --> 00:38:39,415
All right, maybe I
failed her. Maybe.
539
00:38:41,219 --> 00:38:43,030
But where were you
when she went up the wall?
540
00:38:43,054 --> 00:38:45,989
I told you to shut up! Shut up!
541
00:38:55,433 --> 00:38:57,734
I want some of that
stuff you gave to Eadie.
542
00:39:02,841 --> 00:39:04,752
All right.
543
00:39:04,776 --> 00:39:05,856
You want to turn on?
544
00:39:08,112 --> 00:39:09,712
We'll both turn on.
545
00:39:11,616 --> 00:39:14,017
And learn to love rather
than kill one another.
546
00:39:17,655 --> 00:39:23,226
Like acid, like
Benzedrine, mescaline,
547
00:39:26,731 --> 00:39:28,564
and like nothing in this world.
548
00:39:30,302 --> 00:39:32,668
Not on this cold,
rotten sphere anyway.
549
00:39:35,941 --> 00:39:39,220
Go on, put away the gun.
550
00:39:39,244 --> 00:39:43,057
Find love, peace.
551
00:39:43,081 --> 00:39:46,649
Me? Take one of those?
552
00:39:48,453 --> 00:39:51,432
Turn myself into an animal
553
00:39:51,456 --> 00:39:55,336
without mind or soul or will?
554
00:39:55,360 --> 00:39:58,528
Me? You.
555
00:40:03,535 --> 00:40:05,312
No, look, I don't need these.
556
00:40:05,336 --> 00:40:06,936
Take one.
557
00:40:09,307 --> 00:40:12,286
I'm gonna count to three.
558
00:40:12,310 --> 00:40:13,310
One,
559
00:40:14,212 --> 00:40:16,612
two... All right.
560
00:40:30,995 --> 00:40:32,061
Satisfied?
561
00:40:33,564 --> 00:40:35,676
You could leave now.
It's gonna take some time.
562
00:40:35,700 --> 00:40:36,866
Another!
563
00:40:38,970 --> 00:40:41,048
No, don't be stupid.
564
00:40:41,072 --> 00:40:42,983
I said, another.
565
00:40:43,007 --> 00:40:46,119
Look, half this dosage
taken IV, intraven...
566
00:40:46,143 --> 00:40:47,577
Again!
567
00:40:59,925 --> 00:41:00,902
Another.
568
00:41:00,926 --> 00:41:02,558
Take it!
569
00:41:06,064 --> 00:41:07,596
Again.
570
00:41:12,270 --> 00:41:16,217
Again! Again, again, again!
571
00:44:00,771 --> 00:44:02,682
David?
572
00:44:02,706 --> 00:44:04,351
What...? What happened?
573
00:44:06,444 --> 00:44:11,447
I'm... I'm so
tired. I'm so tired.
574
00:44:13,985 --> 00:44:15,562
Help me.
575
00:44:15,586 --> 00:44:18,632
Oh, I'll help you,
David. It'll be all right.
576
00:44:18,656 --> 00:44:20,034
It'll go away.
577
00:44:20,058 --> 00:44:22,291
I'll stay right
here until it does.
578
00:44:25,463 --> 00:44:26,762
Shh.
579
00:44:41,279 --> 00:44:42,945
Stop it.
580
00:44:43,981 --> 00:44:46,660
Why are you laughing at me?
581
00:44:46,684 --> 00:44:48,084
Stop laughing at me.
582
00:44:50,855 --> 00:44:52,220
Stop it!
583
00:44:53,424 --> 00:44:55,869
I'm not laughing at
you, David. Stop it!
584
00:44:55,893 --> 00:44:57,204
Please, stop it!
585
00:45:01,265 --> 00:45:02,898
There.
586
00:45:05,402 --> 00:45:07,002
Now, that's better.
587
00:45:08,973 --> 00:45:11,541
Laughter should be beautiful.
588
00:45:12,710 --> 00:45:14,221
You make it ugly.
589
00:45:14,245 --> 00:45:16,345
I'm sorry, David.
590
00:45:32,597 --> 00:45:35,230
It's the dome of
many colored glass,
591
00:45:36,701 --> 00:45:39,302
staining the white
radiance of eternity.
592
00:45:41,873 --> 00:45:46,575
Until death tramples
it into fragments.
593
00:45:52,650 --> 00:45:54,783
Did you find what
you were looking for?
594
00:46:03,394 --> 00:46:04,694
She's gone.
595
00:46:06,698 --> 00:46:08,064
Eadie?
596
00:46:09,000 --> 00:46:10,280
Eadie?
597
00:46:11,502 --> 00:46:13,369
Eadie, wait!
598
00:46:32,923 --> 00:46:34,935
Donna, you all right? Yes.
599
00:46:34,959 --> 00:46:36,537
Where is he? Out at the end.
600
00:46:36,561 --> 00:46:41,041
He's out there on the cliff
where... Where E... Eadie...
601
00:46:41,065 --> 00:46:42,698
What happened?
602
00:46:44,035 --> 00:46:46,613
I... I don't know.
603
00:46:46,637 --> 00:46:50,450
He... He dragged me
out... Out to the cliff with him.
604
00:46:50,474 --> 00:46:53,553
And then... And
then he looked at me,
605
00:46:53,577 --> 00:46:57,391
and he... And he suddenly
seemed to change.
606
00:46:57,415 --> 00:46:58,993
He kept... He kept saying...
607
00:46:59,017 --> 00:47:02,630
He kept saying, "You're
not Eadie, you're not Eadie",
608
00:47:02,654 --> 00:47:05,699
and... And then
he let me go, and...
609
00:47:05,723 --> 00:47:08,083
He's just out of it. He
wants to die out there.
610
00:47:27,478 --> 00:47:30,057
He still has the gun,
Steve. He has a choice.
611
00:47:30,081 --> 00:47:32,993
He can blow your brains
out or take you with him.
612
00:47:33,017 --> 00:47:35,496
Well, it comes
with the territory.
613
00:47:35,520 --> 00:47:37,130
He ain't worth it, Steve.
614
00:47:37,154 --> 00:47:38,699
Look, we're cops, not judges.
615
00:47:38,723 --> 00:47:41,123
If we got a jumper, our
job is to get him back.
616
00:47:47,498 --> 00:47:48,798
Stone?
617
00:47:51,669 --> 00:47:52,680
McGarrett?
618
00:47:52,704 --> 00:47:55,182
Let's talk.
619
00:47:55,206 --> 00:47:57,873
Yes. I have much to tell you.
620
00:47:58,743 --> 00:48:01,176
Good. Latch on.
621
00:48:03,715 --> 00:48:05,125
No. Why?
622
00:48:05,149 --> 00:48:06,348
Don't.
623
00:48:08,185 --> 00:48:10,253
Whatever you say.
624
00:48:13,591 --> 00:48:15,001
I'm going to die.
625
00:48:15,025 --> 00:48:16,726
McGARRETT: We all are.
626
00:48:17,829 --> 00:48:18,872
I'm going now.
627
00:48:18,896 --> 00:48:21,008
McGARRETT: Why? Why, Stone?
628
00:48:21,032 --> 00:48:24,711
Tell me. You're the teacher.
629
00:48:24,735 --> 00:48:27,055
You just said you
had much to tell me.
630
00:48:30,107 --> 00:48:32,219
Consider, McGarrett,
631
00:48:32,243 --> 00:48:35,522
the two greatest
adventures of mortal man:
632
00:48:35,546 --> 00:48:38,013
Being born and dying.
633
00:48:39,484 --> 00:48:41,094
And having
experienced the first,
634
00:48:41,118 --> 00:48:42,396
I long now for the second,
635
00:48:42,420 --> 00:48:45,220
and, I believe, greater
of the two adventures.
636
00:48:46,391 --> 00:48:47,590
Death.
637
00:48:49,060 --> 00:48:52,561
For me, only one great
adventure remains.
638
00:48:56,233 --> 00:48:57,678
McGARRETT: Stone!
639
00:48:57,702 --> 00:48:59,734
Give me the gun.
640
00:49:01,439 --> 00:49:03,205
Give me that gun.
641
00:49:19,023 --> 00:49:21,268
No! Ah!
642
00:49:21,292 --> 00:49:22,892
McGARRETT: Danno.
643
00:49:25,195 --> 00:49:27,930
Come on. Okay, come on.
43642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof